Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 364: Lửa xém lông mày

Một tòa phủ đệ xây giữa thành hoang trong đại mạc, thuộc về một phú hào, chiếm diện tích hơn mười mẫu, có đình đài, hành lang uốn khúc, non bộ, hoa cỏ... Ngoại trừ hồ nhân tạo có vẻ không quá chân thực, những gì mà một gia đình quyền quý phú hào ở Trường An nên có, nơi đây đều sở hữu. Đổi lại tòa phủ đệ này, vị phú hào kia đã phải trả... hai viên mắt mèo thạch, hơn nữa, mắt mèo thạch lại do kẻ khác "chém đẹp" mà có.

Của tốt giá hời... Ngoại trừ có chút chẳng biết xấu hổ.

Lẽ ra đã chiếm của người ta món hời lớn đến vậy, nên có chút giác ngộ của kẻ nợ tiền. Dù không phải phụng thờ cái gã kia như phụ thân, thì chí ít khi gặp mặt trên đường cũng nên biết điều một chút, lẩn tránh hắn như trốn chủ nợ. Thế nhưng Lý Tố không những không tránh mặt, trái lại còn chủ động tiến đến, thần thái ngữ khí mang theo vẻ ngông nghênh của người tiêu thụ là "đại gia". Cũng không biết cái kiểu tâm lý "đại gia" khó hiểu này từ đâu mà ra.

Trái lại, cái gã kia thì có vẻ bình thường hơn nhiều, cơ hội đụng phải giặc cướp như thế không phải lúc nào cũng có, nên tránh được thì hay. Đáng tiếc, động tác của hắn quá chậm, không kịp chạy thoát.

“Phủ đệ đây?” Lý Tố ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm hắn: “Tiền đã giao, sao phủ đệ vẫn mãi không thấy động tĩnh? Chẳng lẽ huynh đệ muốn lừa gạt ta?”

Cái gã kia ngửa mặt lên trời thở dài.

Hai viên mắt mèo thạch, vẫn là do hắn đưa, nếu điều này cũng gọi là "tiền đã giao"... Được rồi, đúng là tiền đã giao thật.

“Ta đã gửi lời cho đoàn thương nhân đi về phía đông, không lâu nữa sẽ có thương nhân vận gạch đá đến. Thợ xây nhà trong thành không nhiều, ta đã cố gắng tập hợp được khoảng mười người, lại thuê thêm một ít dân phu, phủ đệ của Lý Biệt Giá gần như có thể khởi công rồi.”

Ngữ khí của cái gã kia tràn ngập sự bất đắc dĩ sâu sắc, có cảm giác cam chịu như một chiếc bánh chẻo bị trộm phỉ chăm sóc kỹ lưỡng.

Lý Tố hài lòng mỉm cười, có thể ở trong một ngôi nhà vừa đẹp vừa tiện nghi như vậy, nhân sinh quả là tươi đẹp.

“Huynh đệ à, về chuyện nhà cửa, ta lại có một ý tưởng mới…”

Mặt cái gã kia tái mét: “Lý Biệt Giá, liệu chúng ta có thể đừng nói chuyện nhà cửa không? Nói chuyện khác được không?”

“Được.” Lý Tố đáp ứng rất sảng khoái.

Sau đó, Lý Tố bắt đầu nói chuyện khác.

Hiển nhiên. Việc đổi đề tài cũng không khiến cái gã kia thấy thoải mái hơn là bao.

“Nếu Đại Đường Hoàng Đế bệ hạ không ủng hộ Quy Tư Tể tướng Na Lợi, tức là thúc phụ của ngươi soán vị, thì chậm nhất khi nào Na Lợi sẽ điều binh đánh Tây Châu?”

Nét mặt già nua của cái gã kia lập tức trở nên khổ sở.

“Lý Biệt Giá, ta tuy là cháu trai của Na Lợi, nhưng về công mà nói, ta cũng chỉ là lính hầu của hắn. Quy Tư tuy nhỏ, nhưng cũng là một quốc gia, chuyện trong triều đình quốc gia, Na Lợi tự có quyết đoán, sao ta có thể biết được?”

Lý Tố híp mắt cười nói: “Huynh đệ không nói thật rồi. Có thể vì nước mà bôn ba thăm dò, hỗ trợ cất giữ những cơ mật quan trọng của quốc gia, ngươi đâu chỉ là một tiểu tốt trước ngựa của Na Lợi. Dù không ở trong triều đình Quy Tư quốc, nhưng trong nước hẳn ngươi cũng có phân lượng không nhỏ…”

Cái gã kia thở dài, nói: “Lý Biệt Giá mắt sáng như đuốc, tiểu nhân không dám che giấu nữa, nói thật vậy. Nếu vua tôi Đại Đường từ chối Tể tướng, Na Lợi sẽ chọn ngả hoàn toàn về Tây Đột Quyết. Mà từ sau khi Đại Đường Hoàng Đế bệ hạ dẹp yên Đông Đột Quyết vào năm Trinh Quán thứ tư, vô số bộ lạc tộc nhân đã lũ lượt chạy trốn sang Tây Đột Quyết. Họ cũng ôm mối thù hận với Đại Đường, nhiều năm qua vẫn muốn phản công để cầu tái hiện vinh quang huy hoàng năm xưa của các bộ lạc Đột Quyết trên thảo nguyên. Vì vậy, các bộ lạc Tây Đột Quyết, bao gồm cả Ất Bì Đốt Lục Khả Hãn, đều đang nóng lòng chờ một thời cơ thích hợp…”

“Hiện giờ Đại Đường Hoàng Đế điều động cả nước binh mã bắc chinh Tiết Duyên Đà, Tây Châu chỉ còn vỏn vẹn binh lực của hai Chiết trùng phủ. Huống hồ, việc Đại Đường chiếm cứ Tây Châu vốn thuộc về Cao Xương Quốc là hành động bất nghĩa, thế nên thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều không ủng hộ. Nếu Tể tướng Na Lợi bị Đại Đường Hoàng Đế từ chối, việc hắn tức giận cử binh đã là lẽ tất nhiên. Tây Đột Quyết đang rất cần thời cơ này, dù là thời thế hay cục diện đều thuận lợi. Các nước Tây Vực sẽ nhanh chóng kết thành một khối, khi đó, chính là ngày Tây Châu sụp đổ…”

Cái gã kia than thở: “Khoảng cách đến ngày đó không còn xa lắm. Tin tức từ Trường An truyền đến, Đại Đường Hoàng Đế bệ hạ bắc chinh, Trường An do Thái Tử điện hạ giám quốc. Quốc chủ Quy Tư là Bạch Ha Lê Bố Thất Tất và Na Lợi tranh đấu thường xuyên thất thế, đến tháng tư năm nay, Bố Thất Tất đã cử sứ giả sang Trường An cống nạp. Từ đó, thái độ đối địch giữa Quy Tư và Hán tử Trung Nguyên cuối cùng cũng tan băng. Thái Tử điện hạ đã thiết yến khoản đãi sứ giả tại Đông Cung, nói rằng Đại Đường nhất định sẽ không phụ quốc chủ Quy Tư, đời đời chỉ lấy thị tộc Bạch Ha Lê làm chính thống của Quy Tư quốc. Câu nói này cuối cùng đã khiến Tể tướng Na Lợi hoàn toàn thất vọng. Giờ phút này, e rằng hắn đã đang bắt đầu hành động bức cung hoàng thất, phế truất quốc chủ rồi…”

Mí mắt Lý Tố giật lên: “Nếu quốc chủ bị phế truất…”

Cái gã kia thờ ơ liếc nhìn hắn, nói: “Sau khi quốc chủ bị phế truất, tất nhiên sẽ là thanh trừng triều đình, chỉnh đốn binh mã, liên hợp Tây Đột Quyết, Cao Xương cùng các nước khác, cùng phạt Tây Châu. Nghe thì xa xôi, kỳ thực chỉ trong giây lát là đến. Chậm thì ba tháng, nhiều thì nửa năm, Lý Biệt Giá, việc các nước Tây Vực tấn công Tây Châu đã là chắc chắn, không thể tránh khỏi. Ta vẫn giữ lời nói lần trước, Lý Biệt Giá mau chóng tìm đường lui, rút về Trường An mới là thượng sách.”

Cái gã kia nói rất thành khẩn, những lời tương tự Lý Tố đã từng nghe hắn nói trước đây.

Bị thúc giục hết lần này đến lần khác, Lý Tố biết ngày các nước Tây Vực tấn công Tây Châu đang càng lúc càng đến gần.

“Nói cách khác, khoảng cách đến ngày các nước Tây Vực tấn công Tây Châu nhiều nhất còn nửa năm, đúng không?” Lý Tố bình tĩnh hỏi.

“Không sai.”

Lý Tố nháy mắt mấy cái: “Nếu ta hạ lệnh trói ngươi lên thành lầu, dùng đao kê vào cổ ngươi, thúc phụ ngươi sẽ lui binh sao?”

Nét mặt già nua của cái gã kia lập tức đen lại: “Trước đây những người ta quen biết đều là chính nhân quân tử, không ai làm như vậy. Có điều chiến tranh hai nước, một mất một còn, đừng nói ta chỉ là cháu trai của Na Lợi, dù Lý Biệt Giá có dùng đao kê vào cổ cha mẹ già của Na Lợi, e rằng cũng chẳng làm nên chuyện gì.”

Lý Tố khinh bỉ liếc mắt nhìn hắn: “Người Quy Tư quốc các ngươi thật là không biết liêm sỉ!”

Cái gã kia không nói nên lời nhìn hắn, so với hắn, ngươi càng không biết liêm sỉ có được không? Môi mấp máy mấy lần, xét thấy cái tính cách bạo lực bất thường của Lý Tố, cái gã kia rốt cuộc không dám phản bác.

Sau khi khinh bỉ xong, Lý Tố thở phào, bất thình lình hỏi: “…Cha mẹ Na Lợi cũng vậy chứ?”

Cái gã kia triệt để không nói nên lời: “…”.

Ngẩng đầu nhìn sắc trời, cái gã kia bắt đầu ấp ủ cái cớ để rời đi. Trò chuyện với một người như vậy thực sự chẳng phải trải nghiệm vui vẻ gì, nó khiến người ta lúc nào cũng có thể nảy sinh xu hướng bạo lực, muốn trừ khử hắn cho yên tâm.

“Lại lấy sắc trời làm cớ sao? Ta có đáng ghét đến thế à?” Lý Tố rất không tử tế vạch trần thủ đoạn của cái gã kia: “Chúng ta có thể đổi một đề tài mà. Trong thành Tây Châu này, người quen ít thế, bạn bè lại càng ít. Không có bạn bè sẽ khiến ta cô độc, quạnh quẽ, lạnh lẽo lắm. Khó khăn lắm mới túm được ngươi, không thể dễ dàng để ngươi chạy thoát được…”

Cái gã kia thở phào nhẹ nhõm, được rồi, kỳ thực Lý Tố người này cũng không tệ, nếu có thể đổi một đề tài mà cả hai bên đều cảm thấy vui vẻ thì càng tốt.

Lý Tố là một người rất giỏi tán gẫu, liền quả nhiên đổi một đề tài.

“…Cha mẹ Na Lợi cũng tính vậy hả?”

Cái gã kia: “…”

Giết người hà tất dùng đao? Thiếu niên này có mấy lời có thể bức người ta hóa điên.

“Lý Biệt Giá, chúng ta vẫn nên nói chuyện nhà cửa của ngài đi…” Cái gã kia than thở.

Hai mắt Lý Tố sáng ngời, hắn thích đề tài này.

“Đoàn thương nhân bên Sa Châu khi nào thì đến Tây Châu? Ta đang chờ bọn họ vận gạch đá cho ta đây.”

Cái gã kia tính toán một chốc, nói: “Đại khái khoảng một tháng là gần như có thể đến Tây Châu.”

Lý Tố nháy mắt mấy cái: “Có mấy đoàn thương nhân?”

“Bốn, năm đoàn gì đó. Vận đi vận lại mấy chuyến là phủ đệ của Lý Biệt Giá gần như có hình dáng rồi.”

Biểu cảm của Lý Tố bỗng nhiên trở nên nghiêm túc hơn một chút: “Sau khi đoàn thương nhân đến Tây Châu, xin nhờ huynh đệ đứng ra mời hộ, ta muốn mời các thủ lĩnh của mấy đoàn thương nhân đó một bữa tiệc.”

Cái gã kia khá kinh ngạc nhìn hắn: “Tiệc tùng?”

Lý Tố cười rất hòa nhã: “Đúng, tiệc tùng. Người ta từ xa xôi vận gạch đá cho ta, mời họ uống một bữa rượu quả là lẽ phải.”

Dừng một chút, Lý Tố lại nói: “…Tiền xây nhà, vậy phiền huynh đệ giúp ta chi tạm trước, sang năm ta được bệ hạ điều về Trường An sẽ trả lại ngươi.”

Cái gã kia cười khổ, lời nói thì nghe êm tai, kỳ thực cùng ý nghĩa với việc ném bánh bao thịt cho chó.

Trò chuyện xong xuôi, Lý Tố hài lòng cáo biệt với cái gã kia, quay người rời đi.

Đúng khoảnh khắc hắn xoay người, cái gã kia rốt cuộc không nhịn được nói: “Lý Biệt Giá, thúc phụ ta muốn đánh Tây Châu, ngươi lại yên tâm để ta ở trong thành Tây Châu sao?”

Lý Tố quay đầu, cười khá thâm ý: “Ngươi cảm thấy ta không nên yên tâm sao?”

Câu hỏi ngược này làm cái gã kia cứng họng, trầm mặc một lát, cái gã kia cười khổ nói: “Ta, chỉ là một thương nhân trong thời loạn lạc mà thôi.”

Dường như là để giải thích, lại dường như là để an ủi, Lý Tố nghe hiểu, liền cũng cười nói: “Cho ngươi một thanh đao, ngươi có dám trong thành Tây Châu mà giết người phóng hỏa không?”

“Không dám.”

“Vì vậy, ngươi bây giờ chỉ là một tên thương nhân. Chờ đến ngày ngươi dám giết người phóng hỏa, ta sẽ một đao nữa chém ngươi.”

Lý Tố đối với cái gã kia không có phòng bị quá lớn, đương nhiên, cũng không thể hoàn toàn yên tâm về hắn.

Có những chuyện có thể nói ra ngoài, có những chuyện lại chỉ có thể làm trong bóng tối. Cái gã kia có lẽ cũng đã phát hiện, quanh khu nhà ở của hắn trong thành Tây Châu bỗng dưng xuất hiện thêm một số người không hợp thời, giả vờ giả vịt lảng vảng gần hắn.

Khi hai người đã nói rõ ràng như vậy, những kẻ không đúng lúc này tự nhiên cũng là lẽ phải.

Đến lúc này, cái gã kia càng không dám rời khỏi Tây Châu. Ở lại Tây Châu có thể sống, một khi bước ra khỏi cửa thành Tây Châu một bước, Lý Tố đối với hắn e rằng sẽ không quá khách khí.

Cái gã kia bi ai phát hiện, giờ đây hắn không chỉ là một quân cờ trong tay thúc phụ, mà đồng thời, trong vô tình, hắn cũng đã trở thành quân cờ trong tay Lý Tố. Thân phận rất vi diệu, ở lại trong thành, mọi người vui vẻ hòa thuận, còn hơn cả người thân. Rời khỏi Tây Châu, bằng hữu lập tức biến thành kẻ địch, hắn tin rằng Lý Tố sẽ không tiếc bất cứ giá nào để diệt trừ hắn.

Chiến tranh giữa các quốc gia, xưa nay vẫn tàn khốc và vô tình như thế. So với nó, tình bạn giữa cá nhân quả thực quá yếu ớt. Lý Tố hiểu đạo lý này, và cái gã kia cũng hiểu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free