Ngọc Môn Quan. Sáng sớm tinh mơ, Ngọc Môn Quan lại bao phủ trong sương mù dày đặc. Đêm vẫn lạnh lẽo, khi ngày mới hé rạng, cả Ngọc Môn Quan đã chìm trong làn sương lượn lờ. Dù nghe tiếng người cười nói ngay gần bên tai, nhưng tuyệt nhiên không thấy bóng người. Bước chân vào những con phố, ngõ hẻm trong quan ải, dường như lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh mờ ảo.

Điền Nhân Hội vừa trời sáng đã dậy. Khi gia nhân bẩm báo Ngọc Môn Quan hôm nay có sương mù dày đặc, Điền Nhân Hội lập tức trở nên lo lắng.

Người khác có lẽ cảm thấy được hòa mình vào màn sương dày đặc là một chuyện thú vị, đầy thi vị, nhưng Điền Nhân Hội tuyệt nhiên không thích thời tiết sương mù dày đặc.

Là thủ tướng Ngọc Môn Quan, là người trấn giữ phòng tuyến quan ải thứ hai bảo vệ phía Tây Đại Đường cho Hoàng đế bệ hạ, Điền Nhân Hội hiểu rõ trách nhiệm nặng nề. Sương mù là loại thời tiết hắn ghét nhất, bởi vì trong sương mù tầm nhìn cực thấp, thường thì chỉ cách gang tấc mà không thể phân biệt được bóng người. Có lúc, nếu bị ngoại địch lợi dụng lúc sơ hở mà leo lên đầu tường, Ngọc Môn Quan ắt sẽ lâm nguy!

Kể từ khi Đại Đường lập quốc, hai đời đế vương Cao Tổ và đương kim bệ hạ với hùng tâm tráng chí, bốn phương chinh phạt, đã mở rộng bản đồ lãnh thổ. Những năm qua, Đại Đường khiến các nước l��ng giềng khiếp sợ, trăm họ hoang mang. Các quốc chủ ngồi trong cung điện mỗi ngày khẩn cầu, hy vọng trời cao phù hộ vị Hoàng đế Đại Đường đáng ghét cùng hùng binh vô địch đáng ghét kia đừng để mắt tới mình. Đặc biệt là Trinh Quán năm thứ tư, sau khi đương kim bệ hạ bình định Đột Quyết, uy danh Đại Đường càng thêm vang dội khắp thiên hạ, mà danh tiếng cùng sức chiến đấu của vương sư Đại Đường cũng đạt đến đỉnh phong, đúng là "rút kiếm tứ cố tâm mang mang" (rút kiếm nhìn quanh, lòng hoang mang). Vương sư Đại Đường hiện tại chính là ở trạng thái như vậy.

Vì lẽ đó, kể từ khi Điền Nhân Hội nhậm chức thủ tướng Ngọc Môn Quan, hai năm qua chưa từng gặp binh mã láng giềng nào dám cả gan chủ động xâm phạm Ngọc Môn Quan. Hoàng đế Đại Đường không chủ động trêu chọc họ đã là may mắn lắm rồi.

Chỉ là tuy biết rõ ngoại địch không dám xâm phạm, nhưng Điền Nhân Hội là một người làm việc cẩn thận tỉ mỉ. Là một nhân tài văn có thể đề bút thi đỗ sĩ, võ có thể lên ngựa làm tướng quân, có thể đạt đến cảnh giới đỉnh cao ở mọi mặt, văn võ song toàn, điều đó cho thấy Điền Nhân Hội quả thực có vài phần bản lĩnh thật sự.

Mỗi ngày tuần tra phòng thủ thành là việc Điền Nhân Hội bất kể nắng mưa đều phải làm. Từ tinh thần của tướng sĩ thủ quan, quân nhu… cho đến từng viên gạch, từng phiến đá trên tường thành Ngọc Môn Quan, Điền Nhân Hội đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Hôm nay, khi ra khỏi cửa, tâm tình của Điền Nhân Hội không mấy thoải mái. Sáng sớm có sương mù, hơn nữa là sương mù dày đặc, đưa tay không thấy năm ngón, điều này có nghĩa là công việc hôm nay không hề nhỏ. Không chỉ phải yêu cầu các tướng sĩ tăng cường nghiêm ngặt trấn giữ đầu tường, chú ý kỹ lưỡng bách tính, tiểu thương các loại ra vào quan ải, mà còn phải đặc biệt phái rất nhiều thám báo, tản ra hàng chục dặm xung quanh, giám sát mọi động tĩnh cỏ cây trong phạm vi vài chục dặm quanh Ngọc Môn Quan.

Ngọc Môn Quan là cửa ải cuối cùng của Đại Đường để ra khỏi biên giới. Ra khỏi Ngọc Môn Quan là hoàn toàn hoang lương gò núi cùng sa mạc. Mảnh hoang mạc này bắt đầu từ Ngọc Môn Quan, trải dài đến Tây Châu và các nước Tây Vực xa xôi hơn. Cái gọi là "Gió xuân không độ Ngọc Môn Quan" không phải là gió xuân không muốn đi qua, mà là bên ngoài Ngọc Môn Quan toàn là hoang mạc, người ở thưa thớt, chim muông vắng bóng, gió xuân muốn tìm một người để thổi qua cũng không được.

Chỉ là bên trong Ngọc Môn Quan lại đặc biệt phồn hoa. Trong quan ải đã hình thành một trấn nhỏ, bách tính thường trú trong trấn không nhiều, khoảng hai ngàn hộ. Nhiều nhất lại là đủ loại chợ lớn nhỏ, cùng các đoàn buôn thương nhân từ các quốc gia tấp nập qua lại không dứt.

Là cửa ải cuối cùng của Đại Đường, vị trí địa lý của nó vô cùng quan trọng. Đối với những thương nhân qua lại buôn bán hàng hóa, Ngọc Môn Quan chính là một điểm trung chuyển quan trọng trong hành trình dài đằng đẵng của họ, là bước ngoặt từ phồn hoa sang hoang vu. Vì lẽ đó, các thương nhân khi đến Ngọc Môn Quan liền có rất nhiều lựa chọn. Nơi đây cũng có những món sứ khí tinh mỹ cùng tơ lụa của Đại Đường, chỉ là giá cả quý giá hơn rất nhiều. Các thương nhân Hồ không muốn tốn thời gian, tinh lực đi Trường An, mà chọn giao dịch hàng hóa tại đây. Ngược lại, thương nhân Đại Đường cũng vì lẽ đó.

Sáng sớm, Ngọc Môn Quan bao phủ trong một màn sương mù dày đặc. Chợ lớn chợ nhỏ tiếng người huyên náo, lại chẳng thấy bóng người. Mọi người thi nhau cười mắng, bảo sương mù sáng nay thật quái lạ.

Điền Nhân Hội dẫn hơn hai mươi tên thân vệ, chậm rãi đi qua trong sương mù dày đặc, khóe miệng lộ ra mấy phần mỉm cười nhàn nhạt.

Sương mù, quả thực quái lạ, có điều dưới sự kiểm soát của hắn, Ngọc Môn Quan vẫn đâu vào đấy. Thám báo được phái ra ngoài năm mươi dặm, thương nhân tấp nập ra vào quan ải, nhưng vẫn là một khung cảnh ôn hòa phồn hoa.

Phòng thủ Ngọc Môn Quan đối với Điền Nhân Hội mà nói, vừa gian khổ lại vừa cô quạnh. Cái gọi là "trấn thủ biên cương", cái gọi là "vinh quang Đại Đường", những điều này đều chẳng thấm vào đâu, bởi vì bệ hạ cùng con cháu Quan Trung quá đỗi lợi hại, có thể nói là quét ngang vũ nội. Đến nỗi Ngọc Môn Quan, vốn nên là chiến địa tuyến đầu, nhiều năm qua không hề thấy bóng dáng địch. Nói là cửa ải cuối cùng của Đại Đường, kỳ thực nó chỉ là một cửa ải tầm thường trong cảnh nội Đại Đường mà thôi, chẳng khác gì bất kỳ tòa thành bình thường nào khác trong Đại Đường.

Sáng sớm, tia nắng mặt trời đầu tiên yếu ớt từ trong sương mù dày đặc lờ mờ hiện ra vài tia sáng trắng bệch. Mắt trần có thể thấy từng dải sương mù như giao long cuộn mình bốc lên. Điền Nhân Hội đã tuần tra qua tường thành cùng hào nước bảo vệ thành, không chút qua loa, kiểm tra từng viên gạch sát cửa thành, xác nhận gạch thành vẫn khít khao, không có bất kỳ dấu hiệu lung lay, lỏng lẻo nào. Sau đó, hắn lại đi một vòng Chiết Trùng Phủ đại doanh trong quan, dò xét việc luyện binh của các tướng sĩ, cuối cùng mới chậm rãi quay về.

Trong hành lang cửa thành cao vót, khi Điền Nhân Hội chậm rãi đi từng bước xuống dưới tường thành, hai bóng người mảnh mai liền xuất hiện.

Giữa màn sương trắng mịt mờ, Hứa Minh Châu mặc y phục trắng, mặt mộc không son phấn, mái tóc dài buông xõa tự nhiên trên vai, chân đi ��ôi giày thêu gót mềm màu trắng. Nàng tựa như tiên nữ giáng trần, từng bước, từng bước, chậm rãi tiến về phía Điền Nhân Hội. Dáng vẻ yểu điệu thướt tha, như liễu rủ trước gió, lại như ngọc trôi trong suối biếc, tựa như ảo mộng, phảng phất đặt mình trong giấc mơ đẹp.

Phía sau Hứa Minh Châu, một nam nhân trung niên với thân thể hơi khom lưng, bước chân rập khuôn theo sau. Nam tử ấy giữ khoảng cách một bước với Hứa Minh Châu, mỗi khi nàng bước ra một bước, chân của hắn vừa vặn đặt đúng vào vị trí bước chân trước đó của nàng. Cả hai ngay cả nhịp bước cũng ăn ý đến lạ thường.

Dù là Điền Nhân Hội với kiến thức rộng rãi, lúc này khi thấy Hứa Minh Châu cùng Phương Lão Ngũ cách đó không xa, cũng không khỏi ngẩn ngơ.

Sương trắng quá nồng, nhất thời không thấy rõ mặt mày. Đợi đến khi Hứa Minh Châu lại đến gần vài bước, Điền Nhân Hội mới nhận ra nàng, sau đó biểu hiện trên mặt không khỏi lộ ra vài phần bất đắc dĩ.

"Hóa ra là Lý phu nhân..." Điền Nhân Hội lên tiếng chào nàng, sau đó mỉm cười lịch sự.

Hứa Minh Châu cười duyên dáng, xinh đẹp. So với dáng vẻ đau buồn tuyệt vọng ngày hôm qua, nàng dường như đã biến thành một người khác. Hôm nay nàng tựa hồ tâm tình rất tốt, như đã quên hết những nỗi đau buồn ngày hôm qua. Dù Điền Nhân Hội đã lên tiếng chào, Hứa Minh Châu vẫn tiếp tục tiến đến gần hắn vài bước. Khi nàng và Điền Nhân Hội chỉ còn cách nhau chưa đầy một trượng, nụ cười trên mặt Hứa Minh Châu càng thêm rạng rỡ.

Trong lòng Điền Nhân Hội có chút kỳ quái. Hắn không sao hiểu được, vì sao vị cáo mệnh phu nhân hôm qua còn nước mắt như mưa, quỳ cầu hắn phát binh cứu phu quân, hôm nay lại hoàn toàn biến thành một người khác? Trên mặt nàng không còn tìm thấy một tia lo lắng tuyệt vọng nào cho tính mạng phu quân nữa, trái lại có một vẻ gì đó kỳ lạ... giống như được giải thoát.

Nàng... không còn lo lắng cho phu quân của mình nữa sao?

"Hóa ra là Điền tướng quân, Mệnh phụ bái kiến Điền tướng quân..." Hứa Minh Châu đi tới khi khoảng cách giữa nàng và Điền Nhân Hội chỉ còn một thước, gần đến mức có thể cảm nhận được hơi thở c��a đối phương mới dừng lại, sau đó Hứa Minh Châu hướng Điền Nhân Hội khom người thi lễ.

Điền Nhân Hội nhíu mày.

Khoảng cách này đây... tựa hồ đã có hiềm nghi vượt quá lễ nghi. Chưa nói đến lễ nghi nam nữ khác biệt, ngay cả khoảng cách giữa nam nhân tầm thường với nhau cũng không nên gần gũi đến mức này.

Thế là, Điền Nhân Hội không nhịn được lùi về sau một bước, nói: "Phu nhân v���n nên nhanh chóng về Trường An đi. Binh mã Ngọc Môn Quan không có dụ lệnh của bệ hạ và triều đình, tuyệt đối không thể tự ý điều động một binh một tốt nào. Mong phu nhân thông cảm nỗi khó xử của Điền mỗ..."

Điền Nhân Hội đang nói, Hứa Minh Châu lại mỉm cười và tiến thêm một bước về phía hắn. Hai người vẫn giữ khoảng cách chừng một thước. Đương nhiên, Phương Lão Ngũ đi theo phía sau cũng nhe răng cười, vừa cười vừa đi theo từng bước chân của Hứa Minh Châu.

"Hôm qua là mệnh phụ không hiểu được lẽ phải, vượt quá quy củ. Mệnh phụ tối qua đã nghĩ suy một đêm, đặt mình vào vị trí của Điền tướng quân, tất nhiên là rất thông cảm nỗi khó xử trong lòng của Điền tướng quân..."

Lông mày Điền Nhân Hội cau lại càng sâu. Vị cáo mệnh phu nhân này hôm nay bị làm sao vậy? Vì sao lại càng ngày càng tiến sát hắn? Hành động này ngay cả nữ tử dân gian cũng tuyệt đối không thể làm, huống chi một vị cáo mệnh phu nhân do bệ hạ khâm phong lại hành động như vậy, đã có thể coi là quá buông thả rồi.

Còn về các thân vệ phía sau ��iền Nhân Hội, thấy Điền Nhân Hội nói chuyện với Hứa Minh Châu, hiển nhiên là quen biết nhau. Tuy nói cử động càng ngày càng gần Điền Nhân Hội của Hứa Minh Châu khiến các thân vệ cảm thấy có chút không ổn, nhưng... đây chỉ là một cô gái mà thôi.

Vừa nghĩ tới đối phương chỉ là một cô gái, hơn nữa còn là người quen của Điền tướng quân, các thân vệ liền dồn dập thả lỏng cảnh giác, mặc kệ khoảng cách giữa hai người càng ngày càng gần.

Điền Nhân Hội cũng không nhận ra được nguy hiểm, chỉ cảm thấy Hứa Minh Châu có chút thất lễ. Hắn đang định lùi thêm một bước nữa, sau đó khéo léo lựa lời nhắc nhở Hứa Minh Châu chú ý giữ gìn lễ nghi, ai ngờ Hứa Minh Châu bỗng nhiên sắc mặt tái nhợt, phát ra tiếng kêu "A" đầy sợ hãi.

Điền Nhân Hội giật mình hoảng hốt, vội vàng hỏi: "Phu nhân làm sao vậy?"

Hứa Minh Châu nhíu chặt đôi lông mày, dùng giọng điệu vô cùng đáng thương nói: "Mệnh phụ vừa mới không cẩn thận trẹo chân..."

Điền Nhân Hội ngẩn người, sau đó ánh mắt không kìm được nhìn xuống chân Hứa Minh Châu. Ánh mắt lư��t qua mặt Hứa Minh Châu, trong lúc lơ đãng tiện thể đảo qua Phương Lão Ngũ phía sau nàng. Chỉ thấy Phương Lão Ngũ khóe miệng nhe ra một nụ cười trông rất hiền lành, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia lạnh lẽo. Tia lạnh lẽo này lập tức bị Điền Nhân Hội nắm bắt được.

Trong lòng Điền Nhân Hội đột nhiên thắt lại, lập tức ý thức được tình thế không ổn, lòng cảnh giác bỗng dâng cao. Hắn đang định lên tiếng gọi thân vệ, nhưng nhân lúc hắn ngẩn người, Hứa Minh Châu phi thân vọt tới, một thanh chủy thủ tinh mỹ khéo léo bỗng nhiên kề vào yết hầu Điền Nhân Hội. Cùng lúc đó, Phương Lão Ngũ từ phía sau lưng rút ra một thanh trường đao, cũng kề vào yết hầu Điền Nhân Hội. Hai thanh đao, một dài một ngắn, hai bên trái phải, kẹp chặt cổ Điền Nhân Hội ở giữa.

"Mệnh phụ tất nhiên là thông cảm nỗi khó xử trong lòng của Điền tướng quân, thế nhưng... cũng hy vọng Điền tướng quân thông cảm nỗi khó xử trong lòng của mệnh phụ." Hứa Minh Châu thở dài một tiếng sâu lắng.

Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.