(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 400: Cuối cùng thấy ánh rạng đông
Hai thanh đao kề sát cổ Điền Nhân Hội, chéo nhau từ hai bên, khóa chặt sinh mệnh hắn.
Sự việc đột ngột biến chuyển, đám thân vệ phía sau Điền Nhân Hội kinh ngạc đến ngây người, tiếp đó là tiếng rút đao loảng xoảng, vô số lưỡi đao chĩa thẳng vào Hứa Minh Châu và Phương Lão Ngũ. Mỗi tên thân vệ đều l�� vẻ sợ hãi, căng thẳng nhìn chằm chằm hai thanh đao đang kề trên cổ Điền Nhân Hội.
"Lũ tặc nhân to gan, mau bỏ đao xuống!" Một tên thân vệ sốt sắng hét lớn.
Trong mắt Hứa Minh Châu thoáng qua một tia hoảng sợ. Nàng vốn chỉ là một cô gái yếu đuối, hơn mười năm qua sống theo khuôn phép cũ, chưa từng làm việc gì điên rồ như vậy, bàn tay nhỏ bé cầm chủy thủ đã hơi run rẩy.
Còn Phương Lão Ngũ bên cạnh nàng, lại thản nhiên nhe miệng cười, như trêu tức nhìn đám thân vệ cách đó một trượng. Với kinh nghiệm chiến trận lâu năm, hắn đã giết không dưới tám mươi người, thậm chí cả trăm. Dưới tay hắn đã lấy đi sinh mạng của biết bao người, bất luận kinh nghiệm lâm chiến hay tâm tính kiên nhẫn, hắn đều mạnh hơn Hứa Minh Châu vô số lần. Bàn tay hắn cầm đao rất vững, vững vàng như Thái Sơn kề trên cổ Điền Nhân Hội, kiên cố bất động.
Điền Nhân Hội vẫn rất bình tĩnh, dù đao kề cổ cũng chẳng mảy may hoảng loạn, trên mặt thậm chí còn hiện lên một ý cười kỳ lạ.
"Lý phu nhân, nàng có biết mình đang làm gì không?"
Hứa Minh Châu cắn răng gật đầu: "Biết. Ta muốn tướng quân lập tức xuất binh Tây Châu!"
Điền Nhân Hội khẽ cười một tiếng: "Chỉ vì hai thanh đao đang kề cổ ta đây, mà nàng nghĩ ta sẽ phát binh sao?"
"Hai thanh đao này sẽ lấy mạng tướng quân."
Điền Nhân Hội cười đáp: "Nếu ta phát binh cũng sẽ mất mạng, thậm chí còn liên lụy đến gia quyến. Nếu nàng là ta, nàng sẽ lựa chọn thế nào?"
Hứa Minh Châu nhất thời luống cuống, sau đó như cầu cứu mà liếc nhìn Phương Lão Ngũ. Phương Lão Ngũ thầm thở dài. Có những việc làm liều lĩnh đến tính mạng, nhưng thực chất lại là một hành động ngốc nghếch không thể đạt được mục đích. Đáng tiếc, người làm việc đó lại không tự nhận ra.
Còn chính Phương Lão Ngũ thì sao?
Thầm hỏi mình vô số lần, có lẽ, chính hắn cũng đột nhiên trở nên ngốc nghếch rồi.
Nhận được ánh mắt cầu cứu của Hứa Minh Châu, Phương Lão Ngũ nắm chặt thanh đao đang kề trên cổ Điền Nhân Hội. Lưỡi đao sắc bén để lại một vết máu mờ nhạt trên cổ hắn.
"Điền tướng quân. Đó là chuyện của tướng quân, chúng tôi ch�� mong tướng quân phát binh."
Hứa Minh Châu như được học trò nhắc nhở, vội vàng gật đầu: "Không sai, chúng ta chỉ mong tướng quân xuất binh thôi."
Điền Nhân Hội không chút hoang mang nghiêng đầu một chút, liếc nhìn Phương Lão Ngũ, cười nói: "Xem bàn tay ngươi cầm đao đầy vết chai, chắc đã làm phủ binh không ít năm rồi nhỉ? Lý phu nhân tuổi trẻ chưa rành thế sự, chẳng lẽ tuổi này của ngươi cũng chưa rành thế sự sao? Ngươi cho rằng ta sẽ phát binh sao?"
Phương Lão Ngũ cười rất chất phác và hiền lành, nụ cười ấy như của một lão nông bình thường quanh năm làm lụng. Hoàn toàn không thể nhận ra đây là một lão binh từng giết người như ngóe.
"Lý phu nhân nói Điền tướng quân chắc chắn sẽ phát binh, ta tin tưởng tướng quân nhất định sẽ phát binh."
Điền Nhân Hội thở dài, lắc đầu nói: "Lý phu nhân, ta hiểu tấm lòng khổ tâm của nàng, một mình vạn dặm cứu phu quân, có thể vì chồng mà làm đến mức này, ta từ đáy lòng cảm phục. Nhưng binh mã Ngọc Môn Quan ta quyết không thể điều động. Dù đao đang kề cổ ta, ta vẫn nói câu này: Bản tướng phụng mệnh canh giữ Ngọc Môn Quan, trong tay có năm ngàn Khống Huyền Giáp Sĩ. Nàng nghĩ chỉ hai thanh đao này có thể buộc ta khuất phục ư? Nàng thực sự đã quá xem thường ta rồi. Ngay bây giờ, hai người các ngươi mau chóng thu đao lại, sau đó dẫn tùy tùng về Trường An. Chuyện bức bách bản tướng này, ta có thể xem như mọi chuyện chưa từng xảy ra, tuyệt đối không làm hại đến các ngươi mảy may, tùy ý các ngươi rời đi. Nếu Lý phu nhân cứ khăng khăng cố chấp, e rằng kết cục sẽ không tốt đẹp đâu. Lý phu nhân, hãy suy nghĩ kỹ!"
Hứa Minh Châu thở dài: "Tây Châu đang nguy khốn, Điền tướng quân nên xuất binh cứu viện gấp rút, xét về tình về lý lẽ đều không đáng bị trách cứ. Tướng quân vì sao cứ khăng khăng thấy chết mà không cứu? Mệnh phụ đã nói, nếu tương lai bệ hạ trách tội, ta nguyện một mình gánh chịu tất cả. Ngay giờ phút này, ta cầm đao kề cổ tướng quân, tức là đã cam chịu mọi tội lỗi. Chẳng lẽ thế vẫn chưa đủ sao?"
Điền Nhân Hội thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ, ngay cả Phương Lão Ngũ cũng muốn bật cười.
Dẫu sao cũng là n�� tử khuê các, chưa từng bước chân ra khỏi cửa, suy nghĩ mọi chuyện quá đỗi đơn giản. Nếu tùy ý điều binh mà có thể dùng lý do như vậy để lừa gạt, chẳng phải đã quá coi thường tâm tính của đế vương rồi sao.
Điền Nhân Hội không muốn giải thích thêm, chỉ trầm giọng nói: "Lý phu nhân, nàng là cáo mệnh phu nhân do bệ hạ khâm phong, phu quân nàng cũng là một quyền quý có tiếng ở Trường An. Hẳn nàng phải biết quốc pháp nghiêm minh, không thể xem thường!"
Tại bước ngoặt này, nước mắt Hứa Minh Châu không biết từ lúc nào đã tuôn rơi, bàn tay cầm đao run rẩy dữ dội, cúi đầu nức nở không thành tiếng: "Ta không phải cáo mệnh phu nhân gì cả. Hôm nay ta chỉ là một cô gái yếu đuối cùng đường mạt lộ vì muốn cứu phu quân... Điền tướng quân, cầu xin tướng quân ra tay từ bi..."
Lời còn chưa dứt, đột nhiên biến cố xảy ra!
Từ trong đám thân vệ cách đó một trượng, vèo một tiếng, bất ngờ một mũi nỏ bắn ra. Cây nỏ được giấu rất kỹ, lại bị nhiều thân vệ có ngầm hiểu ý dùng thân thể che chắn. Mũi tên đột ngột bay ra từ khe hở gi��a hàng thân vệ phía trước, đến nỗi ngay cả Phương Lão Ngũ, lão binh bách chiến sa trường này, cũng không hề hay biết.
Được một Trung Lang Tướng trọng yếu chọn làm thân vệ cận kề, bản lĩnh của bọn họ tự nhiên không cần nói cũng biết. Chủ tướng ngay trước mặt họ bị kẻ xấu kề đao, đối với họ mà nói chẳng khác nào bị tát vào mặt. Thế nên, khi Điền Nhân Hội bình tĩnh nói chuyện với Hứa Minh Châu, các thân vệ đã lặng lẽ lấy ra máy nỏ mang theo bên mình.
Máy nỏ rất tinh xảo, thuộc loại tiểu vật "Tụ Lý Càn Khôn", người sử dụng có thủ pháp vô cùng thành thạo, ra tay cũng rất lão luyện. Hắn đại khái nhận ra trong hai người đang kề kẹp tướng quân, nữ tử kia có tính uy hiếp nhỏ hơn nhiều. Ngược lại, lão binh trông có vẻ hấp hối kia lại rất bình tĩnh, là một phiền toái lớn. Vì vậy, mũi tên nỏ đầu tiên cũng nhắm thẳng vào hắn.
Mũi tên bắn ra, vừa chuẩn xác lại ổn định, mang theo tiếng xé gió nhỏ bé, bay thẳng đến chỗ yếu ở cổ Phương Lão Ngũ.
Hứa Minh Châu mơ hồ không hề cảm nhận được gì, nàng chỉ là một nữ tử t���m thường, căn bản không nhìn thấu được hiểm ác giang hồ, càng không có lòng cảnh giác cần có. Mãi đến khi mũi tên bắn ra, nàng cũng hoàn toàn không hay biết, vẫn chìm đắm trong nỗi khóc than.
Mí mắt Phương Lão Ngũ đột nhiên giật mạnh. Hắn nghe thấy tiếng xé gió đòi mạng kia, trong lòng chợt cảm thấy không ổn. Vội vàng trong chốc lát, thậm chí không kịp nhìn thấy quỹ đạo của mũi tên, kinh nghiệm nhiều năm liều mạng trên chiến trường đã khiến hắn theo bản năng giơ cánh tay trái lên, bảo vệ yết hầu chỗ yếu của mình.
"Phù" một tiếng, Phương Lão Ngũ rên lên một tiếng nặng nề. Mũi tên tinh xảo đã xuyên thủng cổ tay hắn. Bàn tay cầm đao của hắn cũng vì đau mà buông lỏng, thanh đao đang kề cổ Điền Nhân Hội "coong" một tiếng rơi xuống đất.
Phương Lão Ngũ phản ứng cũng nhanh không kém, vội vàng giật lấy chủy thủ trên tay Hứa Minh Châu, vững vàng kề nó lên cổ Điền Nhân Hội. Sau đó thuận thế kéo Hứa Minh Châu ra phía sau. Như vậy, các thân vệ, Điền Nhân Hội, Phương Lão Ngũ và Hứa Minh Châu, mấy người đã tạo thành một hàng thẳng tắp v���i Điền Nhân Hội làm lá chắn thịt, khiến các thân vệ không dám manh động, đã chuẩn bị sẵn đòn thứ hai cũng không thể ra tay nữa.
Đòn tấn công của thân vệ thất bại, không khỏi khiến họ sốt sắng. Vài tên thân vệ không nhịn được tiến lên mấy bước, dương đao chỉ vào Phương Lão Ngũ quát lớn: "Tên tặc tử to gan, mau chóng bó tay chịu trói! Ngươi dám khống chế bên cạnh tướng quân, bức bách điều binh là tội tru di cửu tộc đấy. Ngươi dù không muốn sống, chẳng lẽ tính mạng cha mẹ, thân nhân của ngươi cũng không để ý sao?"
Phương Lão Ngũ nhịn đau nhói ở cổ tay, "ha ha" cười hai tiếng, nói: "Tiểu nhân tòng quân hơn ba mươi năm, cha mẹ mất sớm, chưa cưới vợ, trên không có người già, dưới không có con nhỏ. Một mình ta ăn no thì cả nhà chẳng ai đói. Muốn tru di cửu tộc của ta e rằng hơi khó khăn..."
Trong màn sương dày đặc, bóng người hai bên giằng co như ẩn như hiện. Cơ hội đầu tiên đã mất, các thân vệ cũng không dám ra tay nữa. Hai bên cứ thế giằng co với nhau.
Điền Nhân Hội thở dài: "Lý phu nhân, hãy buông tay đi. Các ngươi thực s��� đã rơi vào tuyệt cảnh rồi. Ta kính trọng phu quân Lý Tố của nàng tài hoa tuyệt thế, một mình vì nước mà phòng thủ biên thành, có thể văn có thể võ, là một hán tử chân chính. Lúc này mà buông tay, ta có thể xem như mọi chuyện chưa từng xảy ra. Giờ đây sương mù sắp tan, lập tức các tướng sĩ trên đầu tường sẽ thấy cảnh này. Đến lúc đó, e rằng ta có muốn che giấu cũng không thể che gi���u được, mọi chuyện sẽ thực sự trở nên lớn chuyện..."
Hứa Minh Châu nở một nụ cười tuyệt vọng nhưng thê mỹ, bướng bỉnh lắc đầu: "Ta không buông."
Điền Nhân Hội không khỏi có chút tức giận: "Nàng biết rõ ta không thể điều binh, vậy mà dám hành hiểm như thế, rốt cuộc vì điều gì?"
Hứa Minh Châu nức nở không thành tiếng: "Ta biết tướng quân sẽ không điều binh, nhưng ta chỉ muốn làm điều gì đó cho phu quân. Ta chỉ là một phụ nữ chính chuyên nhà cửa, không biết nên làm gì, chỉ có thể đắc tội Điền tướng quân. Dù cho chuyện này cuối cùng không thành, nhưng ít ra ta cũng đã làm. Tương lai dưới cửu tuyền gặp lại phu quân, ta cũng không cần hổ thẹn đến vậy..."
Điền Nhân Hội ngẩn người, sau đó tức giận dậm chân: "Thật là... Quá đỗi ngu ngốc!"
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Lúc này đã là sáng sớm, ánh dương quang cuối cùng cũng hé lộ đôi phần uy thế, màn sương dày đặc đã tan đi không ít.
Trong khoảnh khắc giằng co ngột ngạt đến nghẹt thở, từ xa bỗng truyền đến một giọng nói mạnh mẽ, còn lộ rõ ý bá đạo coi tr���i bằng vung.
"Thủ tướng Ngọc Môn Quan là lão Điền, cha ta từng mời hắn đến phủ uống rượu, coi như người quen. Nhân mã trước tiên đóng quân trong quan, lập tức bổ sung lương thảo và lạc đà. Trong quan tìm hai người quen thuộc sa mạc dẫn đường. Ta sẽ đến phủ lão Điền xin chén rượu uống... Ồ? Đây là cảnh tượng gì thế này?"
Tiếng nói vừa dứt, một thân ảnh khôi ngô bước ra từ màn sương mờ mịt, kinh ngạc trừng mắt nhìn cảnh tượng thân vệ và Hứa công khai đối đầu.
Hứa Minh Châu vẫn chăm chú nhìn từng cử động của các thân vệ, không dám quay đầu lại. Nước mắt lại rì rào tuôn xuống, sau đó, nàng òa lên khóc lớn.
Đoạn đường này, nàng như cánh bèo trôi nổi không gốc rễ, mỗi bước đi đều bị tình thế bức bách. Hứa Minh Châu gắng gượng giữ cho tiếng lòng không vỡ nát, không oán không hối hận bị vận mệnh dẫn dắt, điều khiển. Nhưng nàng, thực sự đã quá mệt mỏi rồi.
Cho đến giờ khắc này, khi nghe được giọng nói quen thuộc phía sau lưng, Hứa Minh Châu đang tập tễnh bước đi trong màn đen kịt trước mắt cuối cùng cũng nhìn thấy hy vọng.
Thấy đao của Phương Lão Ngũ vẫn vững vàng kề trên cổ Điền Nhân Hội, Hứa Minh Châu khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó chậm rãi quay đầu lại.
Đại hán khôi ngô phía sau nhìn thấy dáng vẻ Hứa Minh Châu thì ngẩn người, tiếp đó kinh hô: "Đệ muội? Sao nàng lại ở đây? Đây là cảnh tượng gì thế này?"
Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển thể, kính mong độc giả trân quý.