(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 407: Ngu trung phải thiết thực
"Sầu a, sầu chết ta..." Vương Trang ngồi xổm trên mặt đất, ôm đầu thở dài. Vẻ mặt đau khổ, mụ mị lại đầy tang thương của hắn, rất giống một gã đàn ông trung niên cặn bã bị vợ bé ép ly hôn bà vợ già mặt vàng.
Lý Tố vui vẻ: "Hiếm có thật, hiếm có khi thấy ngươi sầu não như vậy. Ngươi sầu cái gì? Ăn không ngon hay ngủ không yên?"
Vương Trang lườm hắn một cái, nói: "Ngươi còn cười nổi à? Tây Vực đại quân sắp lâm nguy rồi. Chỉ bằng mấy ngàn người ở Tây Châu chúng ta, lại thêm bức tường thành yếu ớt đến mức nước tiểu cũng có thể xông đổ kia, có thể chống đỡ được bao lâu chứ? Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ chết ở đây thôi."
Lý Tố chớp chớp mắt: "Vì vậy ngươi sầu cái này sao?"
"Đúng vậy, sầu đến mức tối không ngủ được..." Vương Trang nghiêm mặt, trưng ra vẻ mặt vừa đáng đòn vừa lo nước thương dân.
"Tối không ngủ được, ban ngày thì ngáy ngủ ầm ầm... Ta nói này, ngươi sầu thì ít nhất cũng tỏ ra chút thành ý đi chứ, dù không có thành ý cũng đừng ngủ bên cạnh ta, được không?"
Vương Trang tự động lờ đi vấn đề này: "Đại quân chủ lực của các nước Tây Vực nhất định sẽ đến tấn công Tây Châu rồi?"
Lý Tố gật đầu: "Nhất định sẽ đến."
"Khoảng bao lâu nữa?"
Lý Tố suy nghĩ một chút, nói: "Quân Cao Xương mới bại, có lẽ nằm ngoài dự đoán của h���. Hơn nữa, quân đội của nhiều tiểu quốc cần tập kết, dung hợp, phân chia chủ thứ, bọn họ cũng cần thời gian. Vì thế chúng ta sẽ có một thời gian tạm nghỉ ngơi, nhưng cũng không nghỉ ngơi được bao lâu. Chậm thì hai tháng, nhanh thì bốn, năm tháng, không sai lệch nhiều thì sẽ đến."
"Ngươi có biện pháp gì không?" Vương Trang có vẻ mặt hơi u ám.
"Binh đến tướng chặn, còn có thể làm gì? Dù sao thì Tây Châu chúng ta hiện giờ cũng có hơn năm ngàn binh mã, địch tới công thành thì miễn cưỡng có thể chống đỡ một trận."
Vương Trang hừ một tiếng, vẻ mặt khinh thường chế giễu Lý Tố một cách khá thông minh, cũng không biết hắn đã lén lút luyện vẻ mặt này bao lâu.
"Tây Châu có hai Chiết Trùng Phủ cộng thêm kỵ binh của chúng ta, phủ binh chính thức tổng cộng cũng chỉ hơn hai ngàn. Ngươi còn định tính cả những bách tính mới chiêu mộ kia làm hương thôn dũng sao? Những hương thôn dũng này khi thao luyện thì uy phong lẫm liệt, tiếng hò hét giết chóc vang trời, đất rung núi chuyển. Nhưng thật sự lâm vào trận chiến giết người, hiệp đầu tiên đã tè ra quần rồi, chỉ trông chờ vào bọn họ sao? Ha ha..."
Lý Tố thở dài buông tay: "Chứ không thì ta còn có thể làm sao? Tình thế bây giờ là thế. Chỉ cần có một chút sức mạnh nào có thể dùng được, ta đều muốn dùng hết. Dốc hết sức lực lớn nhất để giữ thành, chỉ cần chống đỡ qua đợt này, kéo dài đến khi bệ hạ ở phương Bắc rảnh tay, khi đó chúng ta liền có thể ngẩng cao đầu rồi."
Vương Trang vẻ mặt sầu muộn nói: "Ngẩng cao đầu cái nỗi gì chứ, khi đó e là chúng ta ngay cả hơi thở cũng chẳng còn."
Vẻ mặt hoảng hốt một lát, Vương Trang bỗng nhiên quay đầu, nghiêm túc nhìn chằm chằm mặt Lý Tố: "Ngươi vẫn là người có bản lĩnh mà. Chuyện khó khăn lớn đến trời vào tay ngươi đều có thể giải quyết, lần này cũng không ngoại lệ phải không? Ngươi có phải giấu giếm kế sách gì không chịu nói không? Mau nói cho ta biết, ngươi nhất định có biện pháp."
Lý Tố cười khổ lắc đầu: "Chiến tranh là việc sống còn, từ xưa đến nay đều là đối đầu trực diện, không có nửa điểm đường tắt. Từ cổ chí kim chiến tranh đâu chỉ ngàn vạn lần, người thật sự có thể lấy ít thắng nhiều chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Ta chỉ là một con cháu nhà nông ham ăn, chưa từng có kinh nghiệm lĩnh binh. Nơi nào có cách gì chống lại quân địch xâm lược? Ngươi quá đề cao ta rồi, lần này, ta thật sự hết cách rồi."
Vương Trang ngẩn người, sau đó lộ ra vẻ thất vọng: "Nói như thế... Tây Châu e là thật sự không giữ được nữa rồi."
Lý Tố giọng điệu trầm trọng nói: "Làm hết sức mình, nghe mệnh trời đi. Ta sẽ canh giữ trên đầu tường, cho đến giây phút cuối cùng thành trì bị chiếm..."
"Thành trì bị chiếm rồi thì sao?"
"Đương nhiên là bỏ thành mà chạy chứ..." Lý Tố kỳ lạ liếc nhìn hắn: "Ngươi sẽ không cho rằng ta sẽ cùng thành mà chết chứ? Ta không vĩ đại đến vậy đâu, dốc hết sức lực cuối cùng là được rồi. Trời chừa một đường, người chừa một đường, mọi việc không cần làm đến mức quá tuyệt. Tuẫn quốc tuẫn thành làm gì, chết như vậy nào có ý nghĩa gì."
Vương Trang đối với đáp án này rất không vừa ý: "Sao có thể bỏ thành mà chạy? Mất hết thể di��n, tương lai trở lại Trường An còn mặt mũi nào gặp phụ lão Quan Trung..."
Lý Tố kỳ quái nói: "Sao lại không còn mặt mũi nào? Ngươi xem, ta vì Tây Châu đã làm nhiều chuyện như vậy. Bất luận là chuẩn bị trước chiến tranh, hay là kiên trì trong thời chiến, ta đã kiên trì đến tận giây phút cuối cùng khi thành sắp phá. Đối với phụ lão quê nhà cũng vậy, đối với bệ hạ và xã tắc cũng vậy, thậm chí đối với chính bản thân ta cũng vậy, ta đều cảm thấy không phụ lòng bất kỳ ai cả. Lẽ nào nhất định phải ta chết ở Tây Châu mới được xem là tận trung sao? Tương lai ta rõ ràng có thể phát huy tác dụng lớn hơn cho xã tắc Đại Đường, mang đến nhiều huy hoàng hơn cho Đại Đường. Một người tương lai có ích lớn, vì sao nhất định phải chết ở đây?"
Vương Trang trợn mắt há hốc mồm, không có gì để nói.
So với tài ăn nói, anh em nhà họ Vương từ nhỏ đến lớn đều không phải là đối thủ của Lý Tố. Với cái đầu óc đơn giản như tờ giấy trắng của Vương Trang, bị đóng băng, ngay cả lời Lý Tố nói là hợp lý hay ngụy biện cũng không phân biệt được, làm sao còn có năng lực đi cãi lại hắn?
"Vâng... là như vậy sao?" Vương Trang rơi vào sự rối rắm.
"Đương nhiên rồi, nhìn vào đôi mắt chân thành của ta này... Thấy không? Hiểu không? Bên trong có gì? Đều là tình yêu tràn đầy đối với xã tắc Đại Đường đấy! Giữ lại thân thể hữu dụng, đi làm những chuyện ý nghĩa hơn, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc chết ở Tây Châu sao? Thành không giữ được thì không muốn giữ nữa, vì sao thế nhân luôn yêu thích làm những chuyện ngu xuẩn cùng thành mà chết? Cùng thành mà chết có thể chứng minh điều gì? Trung quân? Khí tiết? Vì hai thứ đồ này mà đánh đổi cái giá to lớn là sinh mạng, ngươi chẳng lẽ không cảm thấy điều này rất ngu xuẩn sao?"
Vương Trang im lặng không nói, trong mắt hắn đã có thể thấy rõ từng vòng xoáy mơ màng, hiển nhiên đã tiến vào trạng thái bị thôi miên. Rất tốt, tẩy não thành công.
Quan điểm giá trị khác nhau quyết định cách làm đối với sự vật khác nhau. Lý Tố đến từ hậu thế, đời trước nhận được sự giáo dục thực tế. Thời đại đó không có khói lửa chiến tranh, không có ranh giới sinh tử rõ ràng. Vì vậy mỗi một chuyện đều phải lấy cái giá thấp nhất để thu hoạch lợi ích lớn nhất.
Tính mạng còn chẳng giữ được thì còn có ý nghĩa gì nữa? Thành trì dù sao cũng là vật chết, đặt ở đó cũng không chạy đi đâu được, bị địch chiếm thì cứ để chúng chiếm. Giữ lại tính mạng, tìm cách tích lũy sức mạnh rồi đoạt lại mới là cách làm chính xác nhất, đây mới là thực tế. Dưới cái nhìn của hắn, chuyện tuẫn quốc tuẫn thành như vậy quả thật chỉ có kẻ ngớ ngẩn mới làm.
Vui mừng chính là, cái dáng vẻ vừa bị tẩy não của Vương Trang hiện tại mặc dù nhìn có vẻ hơi ngu ngốc, nhưng ít nhất cũng đã thoát khỏi vòng tròn suy nghĩ ngu ngốc, và ít nhất cũng xứng đáng với danh phận Vương Trang.
"Có một chuyện ngươi đi làm, chuyện này chỉ có thể giao cho ngươi làm..." Lý Tố hạ thấp giọng nói.
Vương Trang hoàn hồn: "Chuyện gì?"
"Nhớ rằng ta từng chế tạo Chấn Thiên Lôi dưới thành Tùng Châu chứ?"
Vương Trang nhếch miệng: "Sao lại không nhớ, cái bình gốm đó rất lợi hại mà."
Lý Tố trầm giọng nói: "Ba loại vật liệu, ngươi nhanh đi chuẩn bị: lưu huỳnh, diêm tiêu, than củi. Còn cần một ít lòng trắng trứng và bột than chì nữa. Ngươi đi tìm mấy vị thương nhân trong thành Tây Châu, cứ nói kỵ binh sẽ thu mua với giá gấp đôi. Không thể trực tiếp nói ba thứ đó cho họ biết, sợ có người cố ý ghi nhớ. Cứ xen vào mua thêm vài thứ khác, ví dụ như đá hoa cương, gỗ lim, vôi... vân vân, để đạt được mục đích nghi binh."
Vương Trang hưng phấn xoa xoa tay: "Nếu làm ra nhiều thứ này, Tây Châu thật sự có thể giữ được!"
Lý Tố cười khổ: "Ngươi quá đề cao nó. Cho dù lợi hại thì suy cho cùng cũng chỉ là vật chết. Ném ra thì có thể gây chấn động, nhưng dùng lâu, kẻ địch liền có thể tìm ra cách đối phó với nó, khi đó nó liền không còn tác dụng. Vì vậy, nó có thể phụ trợ chúng ta giữ thành, nhưng ngàn vạn lần không thể hoàn toàn trông cậy vào nó."
"Hữu dụng là được, dùng thế nào cũng thích hợp! Nổ lên vang dội, chu vi hai trượng không còn vật sống nào. Chúng ta làm ra mấy ngàn, thậm chí vạn cái, ta không tin không giữ được Tây Châu!" Vương Trang mừng rỡ hớn hở, xem ra rất không đồng tình với thái độ tiêu cực của Lý Tố.
Lý Tố cười khẽ, cũng lười tranh luận với hắn.
"Ta tự mình dẫn một đội kỵ binh, đi một chuyến Sa Châu. Bí phương này không dám để người ngoài biết, bệ hạ sẽ trách tội." Vương Trang lúc này đặc biệt lanh lợi, có lẽ có liên quan đến việc vừa bị tẩy não.
Lý Tố gật đầu, do dự một chút, lại nói: "Vương Trang, anh em trong nhà không cần khách sáo. Đến Sa Châu mua sắm vài thứ xong, ngươi bảo đội kỵ binh về Tây Châu, còn ngươi thì về Trường An một chuyến trước đã..."
Vương Trang ngẩn người một chút, mặt lập tức đen lại: "Sao? Lấy cớ vì vợ con ngươi mà gạt cả ta đi sao? Đại chiến sắp tới, ngươi lại bảo ta bỏ lại huynh đệ mà tự mình chạy về Trường An, chuyện này quả thật... quả thật còn đáng sỉ nhục hơn việc ngươi bỏ thành mà chạy! Phỉ nhổ! Sau này lời này đừng để ta nghe thấy nữa, nếu không thì huynh đệ không còn làm được!"
Nói xong Vương Trang mạnh mẽ nhổ mấy bãi nước bọt xuống đất, hầm hầm quay người bỏ đi.
Lý Tố rối rắm nhìn bãi nước bọt sủi bọt trên đất, có chút buồn nôn, cũng muốn nhổ...
Người ta nói gần mực thì đen, gần đèn thì rạng, Vương Trang đã ở bên cạnh mình hơn mười năm rồi, cái tật xấu không thích sạch sẽ đó sao vẫn không thay đổi được vậy?
Hơn nữa...
Lý Tố mấp máy môi, bỗng nhiên tỉnh ngộ lại, đứng dậy giận dữ nói với bóng lưng Vương Trang: "Ngươi quay l��i cho ta! Bỏ thành mà chạy thì đáng thẹn chỗ nào? Ngươi có ý gì?"...
Toàn bộ nội dung của chương này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.free.