Trò chuyện cùng hòa thượng kỳ thực cũng khá. Nhưng nếu những lời nói tình cảm quá dài dòng thì đó lại là một thử thách đối với sự kiên nhẫn của y, kiểm tra xem y có thể chịu đựng sự dài dòng ấy bao lâu trước khi giáng một quyền để giải tỏa nỗi lòng bực bội đã kìm nén bấy lâu.

Thế là Lý Tố tìm đến Huyền Trang, quyết định nhờ ngài khuyên giải mình một phen.

Huyền Trang một mình ngủ trong một tiểu doanh trướng, đây là sự chăm sóc đặc biệt mà Lý Tố dành cho ngài. Ngay cả đồ ăn thường ngày cũng được chuẩn bị riêng một phần cho ngài. Mỗi ngày khi rút quân khởi hành, Huyền Trang chỉ việc thu xếp bao quần áo rồi cưỡi lạc đà, lều trại cùng một số tạp vật khác đã có tướng sĩ giúp ngài thu dọn. Với đãi ngộ như vậy, đối với Huyền Trang mà nói, thực sự đã rất tốt rồi.

Vì hòa thượng mà bỏ ra nhiều như vậy, Lý Tố cảm thấy mình nên thu chút lợi tức mới phải.

Bởi vậy, Lý Tố chọn một ngày hoàng đạo nắng chói chang, tiến vào lều trại của Huyền Trang, chuẩn bị thỉnh lão hòa thượng khuyên giải mình một phen.

Huyền Trang đang ngồi xếp bằng trên một tấm thảm Ba Tư ở giữa lều trại, trong miệng lẩm bẩm ghi nhớ kinh văn. Mành lều được vén lên, mang theo một vệt nắng chói mắt, Huyền Trang mơ hồ không nhận ra, vẫn nhắm mắt niệm kinh, vẻ mặt vô cùng thành kính.

Lý Tố trong lòng như gương sáng, y biết, thái độ của những người xuất thế này thường rất cao ngạo. Dù quyền quý có thân phận cao đến mấy, họ cũng phải tỏ vẻ không màng thế sự, không để ý đến, như vậy mới có vẻ cao thâm khó lường, sau đó... khi xem bát tự sẽ có thể nhận được tiền thưởng thêm.

Theo diễn biến kịch bản thông thường, lúc này Lý Tố nên giống như Lưu Bị đứng ngoài nhà tranh chờ Gia Cát Lượng tỉnh giấc vậy, một mực cung kính chờ đại hòa thượng niệm kinh xong, sau đó mới có thể tiến lên bắt chuyện. Một quý tộc có giáo dưỡng, có học thức đồng thời có hàm dưỡng rất tốt, sự kiên trì và tố chất là bản lĩnh mà họ thể hiện ra ngoài khiến người khác vui tai vui mắt nhất.

Chỉ có điều, Lý Tố từ trước đến nay không mấy khi thích diễn biến kịch bản thông thường. Hơn nữa, nói một cách nghiêm chỉnh, y tuy là quý tộc, nhưng tuyệt đối không phải loại quý tộc có tố chất. Đặc biệt sau khi giết quá nhiều người ở Tây Châu, tính cách của Lý Tố bây giờ đã mơ hồ có chút biến hóa. Nói là phóng khoáng ngông nghênh cũng được, nói là đại phồn hóa giản cũng được, nói chung, đối với những tiểu tiết đã không còn quan tâm như vậy nữa.

Sau khi tiến vào lều trại, đầu tiên y kiên nhẫn chờ đợi một lát, cho rằng Đại sư Huyền Trang thấy có quý khách đến thì ít nhất cũng nên đứng dậy tiếp đãi khách khí một chút. Kết quả, một lát sau Huyền Trang vẫn nhắm mắt niệm kinh, một phong thái cao nhân thế ngoại. Lý Tố không khỏi có chút thiếu kiên nhẫn, huống hồ hôm nay Lý Huyện Tử tâm tình cũng không tính là quá tốt.

Thế là Lý Tố cố ý ho khan hai tiếng, Huyền Trang vẫn không hề lay động, ngay cả một sợi lông mày cũng không nhấc lên.

"Đại sư niệm kinh là để phổ độ chúng sinh sao?"

Tiếng niệm kinh của Huyền Trang cuối cùng cũng dừng lại. Ngài mở mắt nhìn Lý Tố, trong mắt là một vẻ tinh khiết trầm tĩnh.

"Hòa thượng niệm kinh không nhất định vì phổ độ chúng sinh, có lúc hòa thượng ngay cả bản thân mình cũng không độ được. Sống giữa phàm trần, có bao nhiêu tình đời thế tục, dù cô độc ẩn cư núi rừng cũng không tránh khỏi. Niệm kinh chỉ là để nhắc nhở hòa thượng không sa vào mà thôi."

"Chẳng phải người xuất gia đều chú trọng nhập thế tức là xuất thế sao? Phàm trần phố xá sầm uất, tình đời ân nghĩa, đúng là nơi tốt để tu luyện Phật tâm đó chứ."

Huyền Trang lắc đầu, cười khổ nói: "Trên đời có biết bao nhiêu tăng nhân, có tăng nhân ngay cả bản thân mình vì sao lại làm hòa thượng cũng không rõ ràng. Làm sao có thể bàn luận được cái gì là 'nhập thế', 'xuất thế', 'tu luyện Phật tâm' chứ? Bần tăng khổ cực từ Đại Đường đến Thiên Trúc, rồi lại từ Thiên Trúc về Đại Đường. Trên đường đã bỏ ra mấy năm, tu hành Phật pháp ở Thiên Trúc lại là mười mấy năm, dùng hết nửa đời thời gian cầu lấy Phật pháp chân kinh về Trường An, trước hết là để mở ra tâm ma trong lòng các tăng nhân. Tăng nhân có Thiên Trúc chân kinh, liền biết Phật pháp vô biên. Sau đó việc độ hóa thế nhân liền phải dựa vào họ rồi."

Lý Tố gật đầu, đại khái đã hiểu ý của Huyền Trang.

Đề tài "Phổ độ chúng sinh" này quá lớn, nếu nói dựa vào một mình Huyền Trang có thể phổ độ hết chúng sinh Đại Đường, thì không khỏi có chút buồn cười. Trước tiên phổ độ các hòa thượng mới là lẽ đúng.

Đạo lý lớn lao, y không muốn nói thêm. Huống hồ với Lý Tố, người chỉ là nửa thùng nước lã văn chương, e rằng cũng không biện luận lại hòa thượng. Hôm nay tiến vào lều trại không có mục đích khác, chủ yếu là để trò chuyện cùng hòa thượng, cố gắng đạt đến cảnh giới quyền quý và hòa thượng thành một nhà thân thiết mới là cảnh giới hài hòa mỹ hảo.

"Niệm kinh vì sao không gõ mõ vậy?" Lý Tố đột nhiên hỏi. Vừa nãy lúc tiến vào lều trại, y đã cảm thấy Huyền Trang niệm kinh rất êm tai, có một loại ma lực giúp người ta tĩnh tâm. Chỉ có điều, dường như thiếu đi một chút tiết tấu. Cẩn thận suy nghĩ rất lâu, mới phát hiện thiếu tiếng mõ.

"Mõ ư?" Huyền Trang sửng sốt một chút, lập tức lông mày dần dần nhăn lại.

"Đúng vậy, mõ, cái loại gõ gõ đó." Lý Tố rất khó hiểu, vị trước mắt này cũng là cao tăng Đại Đường, vì sao lại không chuyên nghiệp chút nào?

Huyền Trang cau mày suy nghĩ hồi lâu, rồi nét mặt giãn ra, cười nói: "Huyện Tử nói tới 'mõ', tên gốc hẳn là gọi 'mộc nhào'. Đúng là có dùng khi niệm kinh, nhưng... nó là dụng cụ của Đạo gia."

Lý Tố giật nảy cả mình, câu nói này hoàn toàn lật đổ nhận thức của y: "Mõ làm sao lại là đồ dùng của Đạo gia? Chẳng phải đều là hòa thượng gõ sao?"

Huyền Trang cười nói: "Người xuất gia không nói dối, đúng là Đạo gia sử dụng. Nguyên bản nó là một khối gỗ hình vuông. Sau này vì loài cá ngày đêm không nhắm mắt, nên trên mộc nhào điêu khắc hình cá, để cảnh giác người xuất gia ngày đêm không quên tâm ý tu hành. Mãi đến thời Tấn, mới dần dần được tăng nhân chùa miếu sử dụng. Có điều cũng không phải dùng để niệm kinh, mà là chùa miếu triệu tập tăng nhân dùng bữa. Thời Tấn cũng có một vị cao tăng tên là 'Pháp Hiển', đã viết một quyển (Phật Quốc Ký), bên trong có một câu 'Ba ngàn tăng cộng kiền chùy thực', ý nói tăng nhân nghe được tiếng kiền chùy sau đó bắt đầu dùng cơm. Trong đó hai chữ 'kiền chùy', chính là ý tứ của mõ..."

Lý Tố trợn to mắt. Mõ ư, cao thượng tí nào đâu! Hóa ra lại là tiếng gõ gọi các hòa thượng dùng cơm chung, trong nháy mắt y cảm thấy thật yếu kém...

"Hôm nay Lý Huyện Tử tìm bần tăng, là có tâm sự phải không?" Huyền Trang nhàn nhạt liếc y một cái.

Câu nói này vừa hỏi ra, tâm tình vừa thanh tịnh yên tĩnh của Lý Tố nhất thời trở nên rất tệ.

"Đại sư, ta mất tiền rồi..." Lý Tố oan ức nhìn ngài.

Huyền Trang khẽ niệm tiếng Phật, chậm rãi nói: "Tiền tài, ha ha, là vật bẩn thỉu, lại gọi là đồ vật vứt bỏ. Người thế gian khác biệt với người xuất gia, nguyên nhân chính là tham lam quyền lực và lợi ích. Cái lợi ích ham muốn này, đại để không thoát khỏi liên quan đến tiền tài. Kỳ thực, người sống một đời, cây cỏ sống một mùa. Tiền tài trong tay, đủ dùng là được, hà tất phải..."

Huyền Trang quả nhiên bắt đầu luyên thuyên không dứt...

Lý Tố mí mắt giật mấy lần, bỗng nhiên có thể lý giải vì sao Tôn Ngộ Không nhất định phải hiến sư phụ cho Ngưu Ma Vương rồi...

"Đại sư, đạo lý thì con đều hiểu, nhưng mà... con mất tiền rồi!"

Huyền Trang hơi ngưng lại, sau đó... liền không biết nên khuyên bảo thế nào. Người này vốn đã khó chiều mà.

"Rốt cuộc là người phàm tục, không nhìn thấu được quyền và lợi. Lý Huyện Tử chi bằng đọc thêm mấy quyển kinh Phật, (Lăng Nghiêm Kinh) có nói: ..."

"Đại sư, con rất bận, hơn nữa con cũng không rảnh đọc kinh Phật, xem không hiểu."

Huyền Trang thở dài. Có thể khẳng định, vị quyền quý trẻ tuổi này e rằng không cách nào độ hóa. Dễ dàng gì chứ, vừa nãy nói cũng vô ích rồi...

"Rốt cuộc hôm nay Lý Huyện Tử tìm đến bần tăng vì lẽ gì?" Huyền Trang bất đắc dĩ nói.

Cuối cùng cũng coi như đã nói đến chủ đề chính. Lý Tố bỗng cảm thấy phấn chấn, y đưa bàn tay trái trắng nõn về phía Huyền Trang, cười nói: "Xin mời đại sư giúp ta xem vận mệnh năm xưa, xem năm nay ta còn có gặp rủi ro nữa không..."

Đây là bản dịch do Truyen.Free thực hiện, giữ nguyên tinh hoa gốc, dành riêng cho quý vị độc giả.