Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 487: Phong tước quan Nhập tỉnh

Lý Tố đoán rất chuẩn xác, Lý Thế Dân sẽ không để hắn cứ thế lười biếng, nhàn nhã mà sống qua ngày. Thực tình mà nói, cái đức tính lười nhác như Lý Tố rất không hợp với quan điểm giá trị phổ biến hiện nay. Người đời này rất chất phác, rất cần cù: nông hộ thì canh tác, tiểu thương thì buôn bán, thần tử lo việc nước, võ tướng trấn thủ biên cương. Ngay cả Hoàng Đế cũng ngày đêm không nghỉ phê duyệt tấu chương, xử lý quốc sự.

Trong khi trăm họ cả nước đều mệt nhọc như chó vậy, bỗng dưng xuất hiện một kẻ lười biếng, nhàn tản, lấy ăn no chờ chết làm lý tưởng cả đời, thì có vẻ vô cùng đột ngột.

Thế nên, kẻ lười biếng này khó tránh khỏi bị người đời khinh bỉ, đi đâu cũng bị chướng mắt. Đặc biệt là Lý Thế Dân lại càng như vậy. Hắn không thể chịu nổi cái vẻ không ôm chí lớn, chẳng màng sự đời, cả ngày chẳng biết làm gì để lấp đầy những tháng ngày trống rỗng của Lý Tố. Hoàng Đế còn mệt nhọc đến mức như chó, ngươi dựa vào đâu mà nhàn nhã đến vậy?

Vì lẽ đó, mỗi khi nhìn thấy Lý Tố, Lý Thế Dân đều tỏ vẻ không hài lòng. Một người trẻ tuổi rõ ràng có thể cống hiến càng nhiều sức lực, lập xuống thêm nhiều công lao cho Đại Đường. Trời già ban cho hắn một thân bản lĩnh quỷ dị không tài nào diễn tả hết, lại còn cho hắn cái tâm tính khiến người ta tức giận sôi máu. Chẳng trách người ta khi tâm tình kích động đều quỳ xuống, hai tay chống trời, hô lớn "Trời xanh đã mù, Hoàng thiên làm lập" gì đó, toàn là lời điên khùng...

Ví dụ như bây giờ, Lý Tố cố ý không tiếp lời hắn. Cái dáng vẻ làm như ngắm cảnh đó liền khiến Lý Thế Dân tức giận vô cùng.

"Nói đi! Nhìn đông ngó tây là ý gì? Nhàn rỗi mấy ngày nay, ngươi chẳng lẽ không hề có chút ý nghĩ nào muốn lập công mới cho Đại Đường sao?" Lý Thế Dân bất mãn quát lớn.

Lý Tố giật giật mí mắt, vội đáp: "Thần... thần chỉ muốn vì Đại Đường mà đổ máu rơi đầu, lập thêm công trạng, bất cứ lúc nào cũng chờ đợi bệ hạ triệu hoán, ân ân..."

Lý Thế Dân cười mà giận, chỉ vào hắn nói: "Trộm lười giở trò cũng chẳng biết học từ ai, đó cũng xem là bản lĩnh sao? Trẫm hỏi ngươi. Về Trường An đến nay đã hơn ba tháng rồi, trong ba tháng này ngươi đã làm gì?"

Lý Tố mở to mắt, cẩn thận hồi tưởng một lát, cuối cùng ỉu xìu lắc đầu.

Ba tháng trôi qua, thế mà lại chẳng nghĩ ra được một chuyện đáng kể nào để chứng minh rằng mình thực ra sống rất chăm chỉ, rất tích cực. Những kẻ nhìn hắn không thuận mắt kia quả thực là bị mù. Lúc này Lý Tố mới phát hiện, người khác nhìn hắn không thuận mắt kỳ thực rất có lý.

"Ăn cơm, ngủ, ăn đủ loại cơm, ở những nơi khác nhau, với những tư thế ngủ khác nhau... Tóm lại, ba tháng nay thần vẫn sống rất phong phú..." Lý Tố mặt không đỏ, hơi thở không gấp nói.

Lý Thế Dân kinh ngạc: "Ngoài ăn cơm ra thì ngủ, chẳng có gì khác ư?"

Lý Tố nheo mắt chìm vào hồi ức, sau đó khẽ thở dài một tiếng, gật đầu.

Lý Thế Dân cũng thở dài. Ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt, dường như đang tự vấn hệ thống giáo dục Đại Đường đã xảy ra vấn đề gì, đến nỗi một thiếu niên thiên tài khỏe mạnh, bất tri bất giác lại biến thành một con heo chỉ biết ăn và ngủ, không biết tiến thủ...

"Sách sao? Dẫu cho có rảnh rỗi đến mức nhàm chán, đọc sách cũng tốt mà. Ba tháng nay ngươi đã đọc những sách gì?" Lý Thế Dân không cam lòng hỏi.

Những tháng ngày sống như heo thì hắn còn nhịn được, nhưng làm người thì dù sao cũng phải có chút lòng hiếu học và chí cầu ti��n chứ? Người và heo rốt cuộc vẫn có sự khác biệt, không thể thật sự chỉ ăn và ngủ.

Lý Tố vô tội nhìn hắn: "Thần... từ rất nhiều năm trước đã là tài tử mới được Đại Đường công nhận, làm ra những bài thơ người đời truyền tụng. Hà cớ gì lại phải đọc sách?"

Lý Thế Dân: "..."

Một người biệt danh là mập mạp, có thể thực ra lại là người gầy. Một người ăn mặc keo kiệt, có thể thực ra lại là một đại phú ông. Nhưng nếu một người trông có vẻ rất đáng ăn đòn, vậy... hắn nhất định thật sự rất đáng ăn đòn.

"Ngươi nói ngươi biết làm thơ, hôm nay là tiết Trung thu, ngươi hãy lấy trăng Trung thu làm đề. Bây giờ làm cho trẫm một bài thơ, nếu không làm được, trẫm cũng sẽ không khách khí với ngươi, Đại Lý Tự sẽ giam ngươi từ mười ngày thành hai mươi ngày, mau chóng làm đi!" Lý Thế Dân cả giận nói.

Lý Tố thở dài. Bỗng nhiên hận cái miệng tiện của mình, không có việc gì lại đi nói biết làm thơ chứ. Hắn nhớ được chỉ có mấy chục đến hơn trăm bài, mỗi bài đều là tài sản vô hình của hắn, là thứ để tư��ng lai đổi lấy tiền bạc, thiếu một bài thì sẽ mất đi rất nhiều tiền bạc đó...

Nhưng so với việc đó, việc bị giam ít đi mười ngày dường như lại quan trọng hơn. Tuy rằng hắn được hưởng đãi ngộ khách quý bạch kim trong nhà tù Đại Lý Tự, thế nhưng cái nơi đó có thể không đến thì cố gắng không đến...

"Làm hai bài thì bệ hạ có thể miễn toàn bộ thời gian giam giữ sao?" Lý Tố thử mặc cả.

"Không được, chỉ một bài thôi. Nếu làm tốt, ngươi sẽ chỉ bị giam mười ngày, mười ngày đó không thể miễn. Ngươi đã làm sai thì tất phải chịu phạt." Lý Thế Dân nói với giọng không thể nghi ngờ.

Lý Tố gật đầu: "Thần tuân chỉ."

Đứng dậy, Lý Tố xoay mặt về phía Khúc Giang Trì, chắp tay đứng. Gió đêm thoảng qua, mặt mày man mát. Trên đình, một vầng trăng tròn sáng tỏ treo cao trên bầu trời. Ánh trăng vàng nhạt trải đều, chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách mặt ao, lập lòe phát sáng.

Một lúc lâu sau, Lý Tố bỗng nhiên ngâm lên: "Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thời. Luyến nhân oán viễn dạ, cánh tịch khởi tương tư."

L���i vừa dứt, trong đình im ắng không một tiếng động.

Hoạn quan, cung nữ đứng ở bốn góc đình đều mặt không cảm xúc, không lên tiếng. Lý Thế Dân dừng động tác vuốt râu, ánh mắt ngây dại nhìn hắn.

Lý Tố có chút ngượng nghịu, làm hay như vậy, lẽ ra phải có tiếng vỗ tay như sấm mới phải chứ.

"Thơ hay!" Lý Tố phá vỡ sự im lặng, không kìm được mà thốt lời khen. Tiện thể vỗ tay bôm bốp cho chính mình, tiếng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt.

Trương Cửu Linh đại nhân ơi, xin lỗi, vì để giảm mười ngày giam giữ, ta đành mượn ngài một bài thơ vậy... E rằng sau này cũng không trả nổi rồi.

Lý Thế Dân vẫn còn trong trạng thái ngây dại, chưa hoàn hồn.

Việc lệnh Lý Tố làm thơ, thực ra là Lý Thế Dân buột miệng mà nói ra, xem như một câu vô nghĩa. Bởi vì tên tiểu tử này quá ngông cuồng, có được danh tiếng tài tử liền không chịu đọc sách. Lý Thế Dân muốn giáo huấn hắn, nên lúc này mới bảo hắn làm một bài thơ.

Thơ ca, thứ này, phần lớn cần nhờ tài hoa. Rất nhiều bài thơ hay tuyệt thế ra đời, thường chỉ bắt nguồn từ một ý niệm trong lòng thi nhân, hoặc là vài câu chữ liên quan đầy cảm hứng. Dựa vào vài từ khóa này mà từ từ chắp vá, phần lớn những bài thơ hay ra đời đều cần một quá trình rất dài. Phải hợp tâm tình, ý cảnh, phải gọt giũa từng câu chữ, phải không ngừng lật vần, thay đổi cách luật... Nhưng Lý Thế Dân lại không ngờ rằng, Lý Tố nói làm là làm, hơn nữa bài thơ làm ra này... lại chết tiệt thật sự rất hay!

Lý Thế Dân không khỏi ngây người. Từ trước đến nay, những bài thơ của Lý Tố mà hắn từng nghe được, đều là sau khi đã lan truyền rộng rãi bên ngoài một thời gian dài mới đến tai hắn. Đối với đa số người quen thuộc với thơ ca mà nói, chắc hẳn mỗi bài thơ đều đã trải qua một thời gian dài gọt giũa, sửa đổi, những bài được người ngoài ngâm tụng đều là thành phẩm đã được chỉnh sửa đến mức hoàn mỹ. Hôm nay Lý Thế Dân tận mắt thấy hắn làm thơ ngay trước mặt mình, hơn nữa lại là ngâm ra thuận miệng, cẩn thận suy xét từng câu từng chữ trong bài thơ, càng không có lấy nửa điểm đáng để soi mói.

Lý Thế Dân muốn thở dài, tên ti��u tử này quả nhiên không phụ danh tài tử, thật sự là một yêu nghiệt.

"Bệ hạ... Bệ hạ?" Lý Tố cẩn thận gọi để Lý Thế Dân hoàn hồn.

Thấy khuôn mặt Lý Tố ghé sát đến mức rất gần, Lý Thế Dân đầy vẻ chán ghét đẩy khuôn mặt hắn ra xa một chút: "Làm gì mà khoa trương vậy?"

Lý Tố cẩn thận cười hì hì, nói: "Thần đã làm xong bài thơ, xin bệ hạ chỉnh sửa lại..."

Chỉnh sửa lại ư? Lý Thế Dân cười khổ, bài thơ này... Hắn làm sao mà chỉnh sửa lại được? Với văn tài của hắn, càng không thể sửa được dù chỉ một chữ nửa câu.

Thấy Lý Thế Dân trầm mặc không nói, Lý Tố dò hỏi: "Thơ đã làm xong rồi, có phải có thể đổi hai mươi ngày thành mười ngày không?"

Đợi một lúc lâu, Lý Thế Dân mặt âm trầm, bỗng nhiên từ cửa miệng vàng phun ra một chữ: "Cút!"

"Vâng. Thần xin cáo lui." Lý Tố lộ vẻ vui mừng.

"Khoan đã!" Lý Thế Dân bỗng nhiên gọi hắn lại, lạnh lùng nói: "Tài làm thơ chẳng qua là trò trẻ con. Giang sơn xã tắc to lớn, trị quốc bình thiên hạ không thể chỉ dựa vào vài bài thơ mà làm được. Nam nhi trượng phu đại trượng phu, nên có chí lớn. Ngươi nếu không có chí hướng, trẫm sẽ giúp ngươi lập chí... Sau khi ra khỏi Đại Lý Tự, ngươi liền vào Thượng Thư Tỉnh, phong chức Thượng Thư Tỉnh Đô sự, tham gia chính sự, cút đi!"

Lý Tố ngây người.

Lý Thế Dân trừng mắt nhìn hắn, quát: "Còn chưa cút, đợi trẫm đánh ngươi sao?"

Lý Tố thở dài, hành lễ nói: "Thần tạ hoàng ân."

Nhìn bóng lưng Lý Tố chậm rãi bước ra khỏi đình, khóe miệng Lý Thế Dân hiện lên một nụ cười khó hiểu.

"Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thời. Luyến nhân oán viễn dạ, cánh tịch khởi tương tư..." (Tặc lưỡi, lắc đầu!) Lý Thế Dân khẽ ngâm bài thơ Lý Tố vừa làm, rồi lắc đầu, than thở: "Thơ thật là thơ hay, hiếm thấy ở tài làm thơ nhanh chóng này. Chỉ là trong thơ vì sao dường như còn có điều chưa nói hết? Chẳng lẽ..."

Một lúc lâu sau, Lý Thế Dân mới nghĩ thông, nụ cười dần hóa thành cười khổ.

"Tên tiểu tử này, vẫn y như tật xấu năm xưa, làm việc gì cũng không chịu dốc hết toàn lực, làm một nửa giấu một nửa. Ngay cả làm thơ cũng vậy, bài thơ này rõ ràng chỉ làm một nửa, lại đem ra lừa trẫm, lẽ nào có lý đó!"

Truyen.free giữ quyền sở hữu độc nhất với bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free