(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 51: Thoát khốn muốn sống (hạ)
Đông Dương công chúa nhận thấy lưỡi đao kề cổ mình càng lúc càng gần.
Lưỡi đao phản chiếu ánh sáng chiếu lên cổ Đông Dương trắng ngần như tuyết, mọi chi tiết đều hiện rõ mồn một. Lý Tố thậm chí có thể nhìn thấy những mạch máu nhỏ màu xanh lam khẽ run rẩy.
"Ta... ta là nữ nhi của phụ hoàng, nợ của người, ta xin gánh..." Đông Dương thần sắc vẫn trấn tĩnh, từ từ nhắm mắt lại. Nước mắt nàng tuôn rơi như suối, nhưng nàng vẫn dốc hết dũng khí nói: "Các ngươi có thể giết ta, nhưng xin hãy tha cho hắn. Hắn vô tội, hắn chẳng có ích gì đối với các ngươi, cũng không gây bất kỳ ảnh hưởng nào. Xin các ngươi... hãy buông tha hắn."
Dù sao cũng chỉ là một thiếu nữ mười sáu tuổi, đối mặt tử vong, Đông Dương cuối cùng không thể giữ được sự trấn tĩnh, òa lên khóc nức nở.
Lý Tố nghe thanh âm run rẩy của Đông Dương, một phần nào đó trong đáy lòng tựa hồ bị chạm đến mãnh liệt.
Trước khi chết, nàng yếu ớt ấy vẫn còn nhớ đến hắn. Là đau lòng hay thương tiếc, Lý Tố cũng không rõ nữa, nhưng hắn biết, hắn không thể để nàng chết trước mắt mình.
Lưỡi đao của Kết Xã Suất đã kề trên cổ Đông Dương, chỉ cần một động tác nữa là có thể cắt đứt cổ họng. Lý Tố lúc này bỗng nhiên lên tiếng.
"Vị đại hán này, nếu ta là ngươi, ta sẽ không giết nàng, ít nhất là lúc này."
Trong khi nói chuyện, hai tay bị trói sau lưng của hắn lại động tác càng lúc càng nhanh. Đây là cơ hội sống sót của hắn và nàng, chỉ còn chút nữa là có thể thoát được.
Kết Xã Suất quả nhiên bị thu hút sự chú ý, lưỡi đao vẫn đặt trên cổ Đông Dương, nhưng hắn đã quay đầu nhìn Lý Tố.
"Ồ? Thiếu niên hãy nói xem, vì sao không thể giết nàng?"
Lý Tố trên mặt ướt đẫm mồ hôi lạnh, nhưng lại cười rạng rỡ, như thể hắn từng nói với Đông Dương rằng, dù trong bất kỳ tuyệt cảnh nào, chỉ cần có thể cười được, vận khí ắt sẽ không quá tệ. Bởi vậy, Lý Tố lúc này cười thật ngọt ngào, hệt như đang tham dự một buổi yến tiệc phù hoa thịnh soạn.
"Nếu không ngoài dự liệu, các ngươi cướp ngựa rồi sẽ phải chạy về hướng biên cảnh Đại Đường. Nơi này là Kính Dương huyện, cách Trường An đô thành không đến sáu mươi dặm, chính là nội địa Quan Trung. Từ đây đến biên giới phía Bắc Đại Đường gần nhất, phải hơn ngàn dặm đường. Ngươi và đồng bạn có chắc chắn tránh thoát được sự truy đuổi của tinh nhuệ Đại Đường sao?"
Kết Xã Suất cười lạnh: "Quân Đường tinh nhuệ cũng chỉ có thế mà thôi."
Lý Tố lạnh lùng nói: "Sáu năm trước Hiệt Lợi Khả Hãn của Đông Đột Quyết cũng nghĩ như vậy, kết quả của hắn ra sao?"
Lời nói của Kết Xã Suất nghẹn lại, trong mắt hắn lóe lên hung quang: "Thằng nhóc con ngươi rốt cuộc muốn nói gì?"
Lý Tố ung dung đáp lời: "Muốn chạy trốn đến biên giới Đại Đường, chỉ dựa vào hai người các ngươi là tuyệt đối không thể làm được. Ta thậm chí nghi ngờ ngươi không thể thoát khỏi phạm vi trăm dặm quanh thành Trường An. Đông Dương công chúa mất tích trong thái ấp, giờ phút này, tin tức công chúa mất tích chắc hẳn đã truyền đến tai Hoàng đế bệ hạ. Những năm nay Hoàng đế bệ hạ đánh Đông dẹp Bắc, quét sạch hoàn vũ, thiên hạ không ai dám không phục. Ngươi dám giết công chúa, ngươi có biết Hoàng đế bệ hạ sẽ tức giận đến mức nào không? Người tất nhiên sẽ dốc toàn lực phái tinh nhuệ Trường An truy sát. Nếu ngươi không giết công chúa, trên đường chạy trốn ngàn dặm, ngươi có lẽ còn giữ được một lợi thế bảo toàn tính mạng, dùng tính mạng nàng để khống chế, quân Đường truy kích dù đao kề cổ ngươi cũng không dám manh động, ngươi cũng sẽ giành được cơ hội sống cho mình. Như bây giờ, ngươi không màng tất cả giết chết công chúa, chính ngươi hãy nghĩ xem hậu quả của mình. Nếu Hoàng đế bệ hạ mà không xé xác ngươi cùng thân tộc A Sử Na của các ngươi ra vạn đoạn, thì từ nay về sau, ta Lý Tố sẽ lấy họ ngươi, ta sẽ gọi là A Sử Na Tố, gọi tắt là 'A Tố'."
Vừa dứt lời, hai tay bị trói sau lưng của Lý Tố bỗng nhiên khẽ chấn động. Lợi dụng lúc nói chuyện kéo dài thời gian, cuối cùng một sợi dây thừng đã bị hắn mài đứt.
Nụ cười của Lý Tố càng thêm ngọt ngào.
Kết Xã Suất hoàn toàn không hề hay biết. Lời nói của Lý Tố lại khiến hắn rơi vào suy tư sâu sắc.
Quả thực, giết công chúa có trăm hại mà không một lợi. Nếu Lý Thế Dân chỉ phái một nghìn người truy giết hắn, việc giết công chúa rất có thể sẽ khiến cả triều quân thần phẫn nộ, số quân tinh nhuệ truy giết hai thúc cháu hắn rất có thể sẽ tăng lên vạn người, thậm chí mấy vạn người. Xét tình hình quân Đường hiện tại bách chiến bách thắng, quân tiên phong đang trên đà thắng lợi, có lẽ quân thần Đại Đường sẽ lấy cớ này lần nữa dẫn quân tiến vào thảo nguyên, tàn sát từng bộ tộc Đột Quyết.
Giết công chúa, quả nhiên là bất lợi nhất.
Kết Xã Suất chậm rãi hạ lưỡi đao khỏi cổ Đông Dương, khá hứng thú nhìn chằm chằm Lý Tố.
"Thằng nhóc con, ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Mười lăm." Lý Tố cười có chút e thẹn, lộ ra một tia yếu ớt.
"Nghe lời nói này của ngươi, còn xảo quyệt hơn cả những lão hồ ly trong triều đình kia, ha ha, ngươi quả thật chỉ mười lăm tuổi sao?" Kết Xã Suất cười âm trầm.
"Ta thật sự chỉ mười lăm tuổi thôi..." Lý Tố chớp chớp mắt về phía hắn đầy vẻ ngây thơ.
"Mười lăm tuổi mà đã miệng lưỡi khôn khéo khiến ta phải tha mạng cho công chúa, mà ta lại rõ ràng cảm thấy lời ngươi nói rất có lý, ha ha..." Sát cơ trong mắt Kết Xã Suất lóe lên: "Công chúa ta có thể không giết, nhưng ngươi, giữ lại ắt là một tai họa!"
Sát cơ không hề báo trước đột ngột ập tới.
Nói rồi, Kết Xã Suất bỗng nhiên hành động. Ánh đao tựa dải lụa trắng như tuyết, nhanh như chớp bổ thẳng xuống đầu Lý Tố.
"Lý Tố ——" Đông Dương thê lương kêu lớn.
Trong điện quang hỏa thạch, mí mắt Lý Tố giật mạnh. Ngay khoảnh khắc ánh đao chém xuống, hắn đã thoát khỏi sợi dây trói buộc mình, bỗng nhiên ngay tại chỗ lăn một vòng, tránh được nhát đao trí mạng này. Sau đó, như một con vượn nhanh nhẹn, hắn đột ngột ra tay. Trâm cài tóc trong tay hắn hung hăng đâm vào cổ tay cầm đao của Kết Xã Suất. Kết Xã Suất đau đớn, tay buông lỏng, thanh cương đao rơi xuống đất.
Kết Xã Suất giận dữ, lúc này cũng không kịp truy cứu vì sao sợi dây trói Lý Tố lại đột nhiên đứt rời. Thấy Lý Tố cúi người vọt đến, định cướp thanh đao trên mặt đất, Kết Xã Suất một cước hung hăng đá tới, trúng ngực Lý Tố. Lý Tố chỉ cảm thấy cổ họng ngọt lịm, trong miệng tràn ngập mùi máu tươi. Cước này e là đã khiến hắn bị nội thương, không chừng xương sườn cũng đã gãy.
"Thằng nhóc tốt, ngươi ngược lại là một kẻ hung ác, ta đã coi thường ngươi rồi." Kết Xã Suất ôm lấy cổ tay bị thương, hắn cười lạnh khẩy.
Lý Tố mím môi, máu tươi vẫn tuôn ra từ khóe miệng hắn. Quệt một vệt máu ở khóe miệng, Lý Tố cười khẽ: "Ta chỉ là một tiểu nhân vật, một tiểu nhân vật muốn sống sót..."
Vừa dứt lời, Lý Tố bỗng nhiên dốc hết sức lực lao về phía Kết Xã Suất. Kết Xã Suất lại tung một cước đá đến, Lý Tố tay phải nắm chặt trâm cài tóc, chỉ có thể giơ cánh tay trái lên đỡ. Lập tức, hắn cảm thấy một trận đau nhức kịch liệt, hắn biết rõ, cánh tay trái đã gãy xương. Thế nhưng Lý Tố không hề chịu thua, lại một lần nữa lao tới. Chân của Kết Xã Suất vừa hạ xuống, hắn chưa kịp chuẩn bị đã bị Lý Tố đâm sầm vào ngực. Ngay sau đó, tim hắn tê rần. Cúi đầu nhìn xuống, một chiếc trâm cài tóc đã cong queo dị dạng đang cắm thẳng vào giữa trái tim hắn, chiếc trâm đã đâm vào hơn nửa, phần đuôi hạt châu vẫn còn khẽ run rẩy.
Kết Xã Suất không thể tin nổi cúi đầu nhìn chiếc trâm cài tóc, mọi động tác đều hoàn toàn ngưng kết, dường như đang nghiên cứu xem chiếc trâm cài tóc này đã xuất quỷ nhập thần cắm vào trái tim hắn bằng cách nào.
Lý Tố khó khăn lắm mới nâng được cánh tay phải vẫn còn lành lặn lên, cúi người nhặt thanh đao rơi trên mặt đất. Sau đó, không hề chớp mắt, một đao đâm vào bụng Kết Xã Suất. Máu tươi lập tức điên cuồng văng tung tóe. Vị trí nhát đâm đầu tiên không quá chuẩn, ước chừng trúng vào phần ruột. Lý Tố không hài lòng lắc đầu, hệt như một đồ tể điên cuồng mà tỉnh táo. Rút đao về rồi, hắn lại một lần nữa bổ vào Kết Xã Suất. Nhát đao kia trực tiếp xẹt qua cổ hắn, lưỡi đao xuyên sâu vào cổ một tấc.
Kết Xã Suất vô lực quỳ rạp xuống đất, ánh mắt vô thần nhìn Lý Tố, muốn cười, lại muốn nói gì đó, máu tươi từ cổ hắn phun ra như suối.
Thân hình đồ sộ của Kết Xã Suất lay động vài cái, sau đó mềm nhũn ngã xuống đất, nằm vật trong bụi bặm.
Lý Tố thở hổn hển mấy hơi thở dốc, sau đó cũng ngã quỵ xuống đất.
Đông Dương một mực ngơ ngác nhìn Lý Tố và Kết Xã Suất liều mạng sinh tử. Nàng còn trẻ, căn bản chưa từng thấy cảnh tượng máu tanh như vậy. Mãi đến khi Kết Xã Suất tắt thở mà chết, Đông Dương dường như mới lấy lại được ý thức, run giọng hỏi: "Lý Tố, ngươi sao rồi? Bị thương chỗ nào?"
Lý Tố dốc hết tia khí lực cuối cùng, đem đao ném cho nàng, ho ra hai ngụm máu, yếu ớt nói: "Nàng tự cắt dây thừng, sau đó... đóng chặt cổng lớn lại. Hạ La Cốt đã ra ngoài tìm cỏ khô cho ngựa ăn rồi, sẽ rất nhanh trở về. Người này... cũng phải giết!"
Kim văn này, được chuyển ngữ chân thực, duy nhất tại truyen.free, xin quý vị độc giả ghi lòng.