Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 541: Quản lý mua bán

Đồ rẻ chẳng có hàng tốt, huống hồ đồ miễn phí thì lại càng không.

Lý Tố cảm thấy mình có trách nhiệm phải dùng những sự thật đẫm máu để nói cho Hứa Minh Châu hiểu đạo lý tàn khốc này của cuộc đời, tránh để nàng khi rảnh rỗi dạo quanh thành Trường An lại mua lung tung những món đồ giảm giá.

Còn về thơ ca, mỗi người mỗi ý, miễn sao ý tứ biểu đạt rõ ràng là được. Nên trữ tình thì cứ trữ tình, nên vịnh ngâm thì cứ vịnh ngâm. Còn muốn biến những lời lẽ tục tĩu thành những câu từ hoa lệ nhã nhặn khó chịu đựng nổi, ừm, thì phải trả thêm công xá mới làm.

Đây là đạo đối nhân xử thế của Lý Tố với người ngoài, đương nhiên, đối với phu nhân của mình thì không cần thiết như vậy.

Nghe xong bài thơ này, Hứa Minh Châu sững sờ thật lâu, cuối cùng cũng dần dần hiểu ra mình đã bị trêu chọc, nàng bĩu môi nhỏ, ủy khuất nói: "Phu quân lại khi dễ thiếp thân!"

"Đừng nói có khi dễ hay không. Cứ hỏi nàng xem bài thơ này sai ở chỗ nào? Nàng có thể chỉ ra chỗ sai không? Vần chân cũng hợp, đối chỉnh tề, lại còn thông tục dễ hiểu, rõ ràng là một tác phẩm xuất sắc có một không hai."

Hứa Minh Châu khẽ giật mình, sau đó thì thào đọc lại một lần: "Hoàng cẩu thân thượng bạch, bạch cẩu thân thượng thũng..."

Nàng cố nhớ, cố nhớ, rồi bỗng nhiên bật cười thành tiếng.

"Tuy nói dùng từ quá tục, nhưng cũng thật chuẩn xác, rất sinh động. Phu quân không chỉ anh kiệt, mà còn rất tài hoa."

"Vậy, vốn dĩ phu quân đây một bụng tài hoa, rất hiếm khi thể hiện ra ngoài đây này," Lý Tố đáp lời một cách khoa trương, sau đó móc gương ra tiếp tục ngắm nghía khuôn mặt mình.

Chậc, sao lại lớn lên anh tuấn đến thế, phải bày ra góc độ nào mới không phụ lòng dung nhan tuyệt thế này đây?

Hứa Minh Châu đứng ở phía sau nhưng vẫn không có động tĩnh gì, phía sau có người đứng mà lại im lặng không tiếng động, Lý Tố cảm thấy rất không tự nhiên.

Lý Tố đành phải phá vỡ sự im lặng.

"Phu nhân à, nói xem, nàng gả cho một người anh tuấn như vậy, có từ trong đáy lòng cảm thấy hạnh phúc hay không?" Lý Tố vẫn không quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào tấm gương, thâm trầm nói.

"A?" Hứa Minh Châu ngạc nhiên, rõ ràng là sống lớn đến vậy chưa từng nghe qua người khác hỏi những lời vô liêm sỉ như thế. Trong nhất thời nàng lại có chút ngẩn ngơ.

Lý Tố đặt gương xuống, bắt đầu tẩy não nàng: "Nàng xem, khuôn mặt vi phu đoan chính như vậy, mày kiếm, mắt sáng, môi mỏng. Lại còn làn da trắng hồng, không một chỗ nào không thể ví von đẹp như tranh vẽ, quả thực đẹp không sao tả xiết. Nàng mỗi ngày nhìn khuôn mặt này của ta, cho dù không đến mức mê trai mà khóc gào 'Đại thúc' gì đó, ít nhất cũng sẽ lén lút từ mọi góc độ ngắm nhìn ta, sau đó từ tận đáy lòng trào dâng một cảm giác hạnh phúc nồng nàn chứ?"

Hứa Minh Châu đỏ mặt, nắm tay trắng nhỏ nhắn nâng lên rồi lại buông xuống, dường như muốn đánh hắn. Nhưng lại sợ đánh phu quân là quá mức đại nghịch bất đạo, nhất thời có chút do dự.

"Không sao, cứ nói ra cảm nhận trong đáy lòng nàng. Bất luận lời tán dương nào đối với ta mà nói cũng đều phù hợp, phù hợp, càng thêm hợp nhau," Ánh mắt Lý Tố tràn đầy cổ vũ.

Do dự một lát, Hứa Minh Châu cuối cùng quyết định cho phu quân một chút thể diện, nàng ngập ngừng nói: "Phu quân trông quả thực rất tuấn tú. Rất được lòng người."

Lý Tố hài lòng gật đầu, cầm lấy tấm gương tiếp tục ngắm nghía. Trong miệng cười nói: "Đúng vậy, ta cũng cho là như vậy, ta và nàng phu thê càng ngày càng hợp ý. Vợ chồng có cái nhìn gần giống nhau, đúng là nên trân trọng nhau."

Phía sau vẫn không có động tĩnh gì, Hứa Minh Châu vẫn chưa rời đi. Lý Tố lại tự ngắm mình thêm nửa nén hương, cuối cùng cũng cảm thấy không ổn, bèn mạnh mẽ quay đầu lại nhìn chằm chằm vào nàng.

Hứa Minh Châu lại càng hoảng sợ, không tự chủ lùi lại một bước, khuôn mặt hiện lên vẻ bối rối cùng chột dạ.

Lý Tố nhíu mày: "Phu nhân có chuyện muốn nói với ta sao?"

Hứa Minh Châu cúi đầu, khẽ nói: "Dạ..."

"Có việc thì nói, cũng là vợ chồng, làm gì phải khách khí?"

Hứa Minh Châu chột dạ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ngay lập tức lại cúi gằm mặt xuống, dùng giọng nhỏ như muỗi kêu nói: "Thiếp thân... thiếp thân lại gây thêm phiền toái cho phu quân rồi."

"Phiền toái gì mà phiền toái?" Lý Tố sững sờ, sau đó vẻ sợ hãi hốt hoảng, thất thanh nói: "Chúng ta lại mất tiền rồi sao?!"

"A không có không có, chúng ta không mất tiền," Hứa Minh Châu vội vàng xua tay.

Lý Tố thở phào nhẹ nhõm, oán trách trừng nàng một cái: "Hù chết ta rồi, còn tưởng là lại mất tiền chứ. Phu nhân, chỉ cần là chuyện không liên quan đến tiền, thì không tính là phiền toái, về sau đừng dọa ta nữa."

Hứa Minh Châu mấp máy môi, thấp giọng nói: "Phụ thân của thiếp thân..."

"Ân trượng sao rồi?"

"Ông ấy muốn giúp chúng ta quản lý một việc buôn bán."

Lý Tố hơi cảm thấy ngoài ý muốn, nói thật, hắn đối với cha vợ ấn tượng không sâu. Thời đại này quan niệm "phu là trời", cho nên nữ tử xuất giá về sau, trừ phi bị trượng phu đuổi ra khỏi cửa, nếu không bình thường sẽ không về nhà mẹ đẻ. Nhớ nhung cha mẹ, đầu tiên sẽ cẩn thận cầu xin trượng phu, đợi được chồng đồng ý nàng mới có thể trở về. Hơn nữa tuyệt đối không thể quá nhiều lần, con gái đã gả mà thường xuyên chạy về nhà mẹ đẻ, chẳng những có nguy cơ bị trượng phu bỏ rơi, hơn nữa hàng xóm bên nhà mẹ cũng sẽ nói ra nói vào.

Từ Tây Châu trở về Trường An sau, Lý Tố cùng Hứa Minh Châu chính thức đã thành vợ chồng, hai người tình cảm ngày càng nồng ấm, ngọt ngào. Lý Tố cũng không có nhiều quy củ như vậy, đã từng nhiều lần khuyến khích Hứa Minh Châu rảnh rỗi thì về thăm nhà một chút, nếu muốn phô trương, ăn diện về nhà, làm ra nghi thức của Hầu gia phủ cũng không sao. Đáng tiếc Hứa Minh Châu lại cố chấp, nhớ nhung cha mẹ tình nguyện lén lút trốn đến nơi vắng người khóc một hồi, cũng chết sống không muốn về nhà.

Hiện tại Hứa Minh Châu chủ động nhắc đến cha nàng, cũng chính là cha vợ của Lý Tố, Lý Tố không khỏi cảm thấy hết sức kỳ quái.

"Chúng ta có vài mối buôn bán, không biết cha vợ nhìn trúng mối buôn bán nào?"

Hứa Minh Châu càng thêm chột dạ, lại có cái cảm giác áy náy vì "khuỷu tay hướng ra ngoài", im lặng nửa ngày, bỗng nhiên lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, phu quân cứ xem như thiếp thân chưa nói gì vậy."

Nói xong Hứa Minh Châu quay người muốn vội vã rời đi, Lý Tố vội vàng nắm lấy cổ tay trắng ngần của nàng, thở dài: "Phu nhân, ta và nàng đã là vợ chồng, cha mẹ nàng cũng là cha mẹ ta, đều là người một nhà, có chuyện gì mà không thể nói?"

Hứa Minh Châu lâm vào do dự giằng co, im lặng nửa ngày, dưới sự thúc giục của Lý Tố, cuối cùng thấp giọng nói: "Cha ta... ông ấy muốn phụ trách việc buôn bán lá trà mà phu quân đã làm ra trà xào..."

Lý Tố lấy làm lạ: "Trà xào có ai uống đâu?"

"Hiện tại thì chưa ai uống, nhưng Đông Dương Công Chúa đã dạy thiếp thân, mỗi lần chỉ cần để một chút, trà xào sẽ rất thơm, hơn nữa dư vị kéo dài."

Nhắc tới Đông Dương, Lý Tố có chút lúng túng, mặt già đỏ bừng lên, liền nhìn quanh: "A nha, hôm nay ánh trăng sáng quá, sáng đến chói mắt rồi!"

Hứa Minh Châu trợn trắng mắt, rồi bật cười khúc khích: "Ban ngày ban mặt, đâu ra ánh trăng? Phu quân nói mê sảng cũng chẳng chịu động chút suy nghĩ. Thôi không nói Công Chúa Điện hạ nữa, nói về loại trà xào này. Hiện tại tuy không người thưởng thức, chỉ vì "hương rượu thơm mai một trong ngõ sâu", nếu có người đứng ra hết sức tuyên truyền, nhất định là một mối làm ăn hái ra tiền. Thiếp thân tính toán một chút, e rằng lợi nhuận còn không ít hơn rượu mạnh hay nước hoa của chúng ta. Thiếp thân hôm trước sai người mang một ít lá trà cho cha, dạy ông ấy cách dùng. Cha ta cũng hiểu được việc này có thể làm, thế là liền động lòng."

Mọi quyền lợi đối với việc chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free