(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 549: Giải quyết tốt hậu quả thanh lý
Hôm nay, Đông Cung có thể nói là gặp chuyện chẳng lành. Nếu Thái Tử sớm xem hoàng lịch, e rằng đã thà trốn đi còn thoải mái hơn.
Hoạn quan tâu rằng "Tề Vương đã đánh vào", những lời này không phải là khoa trương hay ví von, mà đúng nghĩa là "đánh vào". Đơn thương độc mã, tay không tấc sắt, đỡ lấy một khuôn mặt sưng vù đầy vết máu và dấu tay, hắn nổi giận đùng đùng xông vào đại môn Đông Cung, sau đó... gặp ai liền đánh nấy.
Ai dám ngăn cản hắn, đánh!
Ai tiến lên dè đặt câu hỏi, đánh!
Từ đại môn cho đến tận chính điện Đông Cung, Tề Vương một đường gặp Phật giết Phật, chưởng ảnh bay khắp trời, vừa đi vừa đánh, khiến Đông Cung gà bay chó chạy.
Tề Vương không thể không nổi giận.
Đông Dương chỉ hỏi hắn một câu vì sao phái thích khách hành thích phụ thân Lý Tố, Tề Vương không ngu ngốc, ngược lại rất thông minh, trong nháy mắt đã hiểu rõ mọi chuyện.
Thái Tử châm ngòi, Thái Tử tính toán, Thái Tử vu họa... Tất cả đều do Thái Tử gây ra, còn hắn, Tề Vương, lại bất hạnh trở thành đá kê chân, kẻ chết thay, chịu đủ oan ức của Thái Tử. Bất luận dùng từ ngữ nào để hình dung hắn lúc này, cũng chẳng phải là lời hay ý đẹp.
Đối với Đông Dương, Tề Vương không thể làm gì. Thứ nhất, Đông Dương mang theo nhiều người, trọn vẹn bảy trăm cấm vệ được điều động. Tề Vương vốn còn muốn chống cự một hồi, nhưng kết quả là bị Đông Dương đánh cho một trận rồi đành chịu.
Thứ hai, Đông Dương lại đứng sau lưng Lý Tố. Tuy Lý Tố từng thỏa hiệp với hắn một lần, không nói hai lời liền dâng lên một loại bí thuật, nhưng Tề Vương chưa ngây thơ đến mức cho rằng Lý Tố thật sự dễ bề bắt nạt. Những năm ở Trường An, Lý Tố đã làm bao nhiêu chuyện vô pháp vô thiên, Tề Vương sớm đã nghe tiếng. Bình thường trông hữu thiện ôn hòa, nhưng nếu ai động đến nữ nhân của hắn, Lý Tố e rằng lập tức sẽ biến thành kẻ điên, ai cũng không ngăn nổi. Huống chi, phụ hoàng những năm gần đây ngày càng ưu ái Đông Dương, đối với Lý Tố cũng ngày càng coi trọng. Chỉ riêng điểm này, Tề Vương đã không dám động đến Đông Dương. Vốn dĩ trong lòng phụ hoàng, Tề Vương đã chẳng được mấy phần để mắt, nếu lúc này lại gây chuyện, phụ hoàng e rằng còn có thể dạy dỗ hắn một trận, liên tiếp chịu ba trận đòn vô cớ, còn gì oan ức hơn?
Thế nhưng oan có đầu nợ có chủ, cơn giận này của Tề Vương cũng nên được phát tiết ra ngoài. Thái Tử Lý Thừa Kiền đương nhiên trở thành mục tiêu hàng đầu để Tề Vương trút giận.
Vì vậy, trên con đường hoang vắng ngoại ô thành Trường An, Đông Dương đánh xong Tề Vương rồi hài lòng hồi phủ, còn Tề Vương lòng đầy lửa giận, quay đầu về thành, thẳng tiến Đông Cung.
Đông Cung trước cửa hôm nay vô cùng náo nhiệt. Trước có kẻ hung hãn ngang nhiên giết người ngay trước cửa, sau lại có Tề Vương không tha thứ, đánh thẳng đến tận cửa đòi công đạo.
Lý Thừa Kiền cảm giác mình sắp ngạt thở. Đang yên đang lành sống qua ngày, lúc rảnh rỗi bày vài âm mưu nhỏ, vài tiểu quỷ kế, vì sao cứ luôn bị người khác vạch trần? Còn cho người ta sống nữa không?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** **
Thôn Thái Bình.
Lý Tố cùng Vương Trực ngồi xổm dưới gốc cây bạch quả trên sườn núi. Vương Trực trong miệng ngậm một cây cỏ dại không tên, nhai đi nhai lại như trâu già, trông có vẻ ngon miệng lắm. Lý Tố khó chịu bĩu môi, không tự chủ được mà kéo dài khoảng cách với hắn, cố gắng làm ra vẻ không quen biết.
Anh em họ Vương hẳn là thuộc loài động vật ăn tạp, chẳng những ăn thịt, còn ăn rau cỏ, đến cỏ cũng không từ chối... Dù sao, Lý Tố chưa từng thấy anh em họ Vương từ chối bất cứ món ăn nào, ăn thứ gì cũng không kén. Có đôi khi dọc đường trông thấy một đống phân trâu, Lý Tố cũng theo bản năng kéo anh em họ Vương ra xa một chút, sợ nhất là lỡ hai tên này mất cảnh giác mà xông lên ngửi mùi...
"Xác định làm được sạch sẽ, không có lộ dấu vết chứ?" Lý Tố nhìn ra xa chân núi thôn xóm, nhàn nhạt hỏi.
Vương Trực gật đầu: "Người này là ta tự mình chọn, một trong những tâm phúc của ta. Trước kia rất ít lộ diện ở Trường An. Hắn cũng họ Vương, tên là Vương An, người Đàm Châu. Hắn từng là người có trách nhiệm, còn từng là phủ binh. Trinh Quán năm thứ bảy, Đàm Châu bị lụt lội, hồng thủy nhấn chìm cha mẹ và vợ con hắn. Vương An chôn cất người nhà xong, một thân một mình đến Trường An mưu sinh, kết giao với ta ở Đông Thị. Người này bổn phận phúc hậu, nhưng thân thủ không tồi. Lúc trước từng theo Lý Tĩnh Đại Tướng quân Bắc chinh Đột Quyết, hắn từng liên tiếp chém hơn mười người trước trận, cho nên lần này ta mới chọn hắn."
"Sau chuyện này, có nên đưa hắn ra khỏi Trường An không?" Lý Tố hỏi tiếp.
"Đã đưa ra ngoài. Sau chuyện này, hắn ẩn mình trong những ngõ tối, vũng lầy đã được chuẩn bị sẵn trên lộ trình. Đợi đến khi tiếng gió lắng xuống, những Võ Hầu và phường quan truy đuổi cũng rút về, hắn liền âm thầm ra khỏi thành, đi về phía Lũng Hữu. Trước khi ra khỏi thành, hắn đã gặp ta một lần, nói rằng lúc giết người không để lại bất cứ dấu vết gì, y phục trên người, dao găm giết người đều là vật tầm thường, cũng không đánh rơi bất cứ vật trang sức nào..."
Lý Tố gật gật đầu: "Rất tốt. Nói cho Vương An, hai tháng sau có thể quay về Trường An, tiếp tục theo ngươi làm việc."
Vương Trực nháy mắt mấy cái, không hiểu nói: "Hai tháng sau liền hết chuyện? Thái Tử sẽ không truy xét?"
Lý Tố cười nói: "Kỳ thật... ta dám khẳng định, chuyện xảy ra ngày đó Thái Tử sẽ không truy xét. Hoặc nói đúng hơn, hắn không d��m truy xét. Tra ra chỉ biết rước họa vào thân. Chẳng lẽ ngươi không thấy ngay lúc đó Thái Tử suất lĩnh cấm vệ cùng Võ Hầu lại nhanh chóng từ bỏ truy đuổi, rút lui trở về sao? Nguyên nhân chính là Thái Tử chột dạ, cho nên mới triệu hồi người. Hơn nữa theo ta tính toán, Thái Tử hơn phân nửa cũng đoán được là ta sai khiến, chỉ là không dám phát tác mà thôi. Một khi làm lớn chuyện, kẻ chịu thiệt thòi càng là hắn. Hắn là người thông minh, quả quyết sẽ không chọn cách cùng ta lưỡng bại câu thương... Còn việc bảo Vương An trốn thêm một thời gian, cũng là để phòng ngừa vạn nhất, sợ sau khi bệ hạ biết chuyện, Thái Cực Cung sẽ ra mặt truy tra. Hai tháng sau, việc này tất nhiên sẽ gió êm sóng lặng."
Giải thích một hồi dài, Vương Trực nửa hiểu nửa không, cuối cùng đành lung tung gật đầu: "Ta tin ngươi là đủ rồi, ngươi nói không sao, tất nhiên là không sao."
Dừng một chút, Vương Trực nói: "Kế tiếp đâu? Chúng ta làm như thế nào?"
Lý Tố thở dài, nói: "Hà Kế Lượng đã bị giết, chuyện này kết thúc tại đây. Tiếp theo cứ ca hát uống rượu nh���y múa, thích làm gì thì làm."
Vương Trực không cam lòng nói: "Kết thúc như vậy?"
Lý Tố liếc xéo hắn, nói: "Nếu không thì thế này đi, ngươi lẻn vào Đông Cung, hoặc nhân lúc Thái Tử có nghi thức xuất hành, xuất kỳ bất ý một đao chém chết Thái Tử, ta ở bên cạnh đưa thêm dao cho ngươi, thế nào?"
Vương Trực rụt cổ lại, cười khan nói: "Thôi thì bỏ đi, ám sát Thái Tử ư, thập tộc họ Vương của ta cũng không đủ để Bệ hạ diệt đâu..."
Vỗ vai hắn một cái, Lý Tố cười nói: "Cho nên, làm người quan trọng nhất là biết nhìn thời thế. Báo thù cũng chẳng cần phải đánh nhau sống chết, không phải ân oán nào cũng có thể trả ngay lúc này, hôm nay, luôn phải biết nắm bắt thời cơ, hiểu không?"
Vương Trực vẫn như cũ nửa hiểu nửa không, ngẩn người trong chốc lát. Nếu nói là ngây thơ thì... nhưng khuôn mặt hắn lại quá xấu xí, chỉ thấy ngu ngốc, chẳng thấy chút ngây thơ nào...
Lý Tố thở dài, nói: "Ngươi gương mặt này thật sự là..."
"Sao thế?"
"Về nhà lấy nước nóng rửa mặt một lần đi... Thôi được, không nói với ngươi nhiều lời nữa. Đã thấy mặt xấu của ngươi quá nhiều, thật khiến ta có chút khó chịu. Ta đi tìm Đông Dương, chẳng cần làm gì, chỉ cần nhìn mặt nàng là đủ rồi, chẳng những có thể gột rửa tâm hồn, còn có thể rửa sạch đôi mắt..."
Dòng chữ này được kết tinh từ sự tận tâm của dịch giả, chỉ hiện diện nơi truyen.free.