Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 553: Thấp kém khiêm tốn

Thánh chỉ từ Thái Cực Cung làm chấn động Trường An, dậy sóng ngàn lớp.

Mọi quyền quý ở Trường An đều có phản ứng khác nhau: kẻ kinh ngạc, người hưng phấn, kẻ sợ hãi cũng không ít.

Trưởng Tôn Vô Kỵ, Ngụy Trưng cùng các văn thần khác kinh ngạc khôn xiết, lập tức vào cung cầu kiến Lý Thế Dân. Nhưng Lý Thế Dân lại truyền lời không tiếp kiến. Trưởng Tôn Vô Kỵ và Ngụy Trưng càng thêm kinh ngạc. Ngụy Trưng với tính tình cương trực nhất, lập tức quỳ thẳng trước cửa Thái Cực Cung, tuyên bố không gặp được bệ hạ thì thề không đứng dậy. Lý Thế Dân bất đắc dĩ, đành phải triệu kiến Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác.

Nghe nói ngày đó trong Cam Lộ Điện vang lên tiếng tranh cãi kịch liệt. Mọi người đều là tâm phúc, trọng thần đã theo Lý Thế Dân nhiều năm, việc gì cũng có thể thẳng thắn trình bày. Nhưng lập trường của Ngụy Trưng và những người khác cũng vô cùng kiên định: ngôi vị Thái tử liên quan đến căn cơ xã tắc, căn cơ của Đại Đường không thể bị lay chuyển. Dù Thái tử có nhiều lời nói và việc làm hoang đường, thậm chí không hợp phép tắc, nhưng Thái tử vẫn là Thái tử. Bất luận xét về thứ tự hay về lớn bé, Lý Thừa Kiền đều là người duy nhất phù hợp với thân phận Thái tử. Những người còn lại dù có tài năng cũng không thể thay thế. Một khi thay đổi Thái tử, lễ nghi và luân thường đạo lý trong thiên hạ sẽ rối loạn. Trưởng tử không bệnh không tai, cũng không phạm tội lớn, tại sao lại dễ dàng phế bỏ? Nếu Thiên gia không giữ đúng phép tắc, không tuân theo cổ lễ, khiến các môn phiệt thế gia và những gia tộc quyền quý khác cũng bắt chước theo, chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn sao?

Không thể không nói, Ngụy Trưng lão nhân này đúng là một lòng vì nước, vì dân, bất kỳ chuyện gì cân nhắc cũng tuyệt không xen lẫn chút tình riêng hay tư lợi nào. Trước đây, khi Lý Thế Dân bắc chinh Tiết Duyên Đà, đã để Thái tử cùng Ngụy Trưng và các văn thần khác ở lại Trường An giám quốc. Vắng bóng bệ hạ, Lý Thừa Kiền nhân cơ hội này, mỗi ngày mời bạn bè, tụ họp khách khứa, mở tiệc lớn, cuộc sống vô cùng nhàn rỗi và giải trí. Ngụy Trưng không hài lòng, đã dâng sớ khuyên can. Lý Thừa Kiền hồ đồ không xem ra gì, thậm chí dùng thân phận Thái tử mà quát mắng đuổi Ngụy Trưng đi. Chuyện này đã gây ra phong ba không nhỏ. Vì vậy, xét về tình cảm riêng tư của Ngụy Trưng, ông vô cùng bất mãn với Thái tử.

Thế nhưng, dù trong lòng ôm đầy bất mãn, nhưng trong chuyện thay đổi Thái tử này, Ngụy Trưng lại không chút do dự đứng về phía Lý Thừa Kiền, hơn nữa không tiếc lời nói thẳng phạm thượng, tranh cãi với Lý Thế Dân đến túi bụi. Chính là để khuyên can Lý Thế Dân từ bỏ ý định phế truất Thái tử, dù có bị Lý Thế Dân chặt đầu cũng không màng.

Đương nhiên, cũng không loại trừ Ngụy Trưng đã nhiều năm ôm nặng ưu tư, trong lúc thương tâm đã mở ra chế độ "hủy diệt cuộc đời mình", hết lần này đến lần khác thách thức giới hạn sinh tồn của nhân loại...

Một đám trọng thần tại Cam Lộ Điện cùng Lý Thế Dân không thể nói là trò chuyện vui vẻ, trên thực tế quân thần thiếu chút nữa là động thủ đánh nhau. Thời sơ kỳ Đại Đường, không khí giữa quân thần vẫn còn rất hòa ái, việc gì cũng đều thương lượng. Dù Lý Thế Dân đã được dị quốc phiên bang tôn xưng là "Thiên Khả Hãn", nhưng đối với nội vẫn rất ôn hòa. Trinh Quán mười một năm, chỉ vì Ngụy Trưng dâng sớ can gián năm việc, mà Lý Thế Dân chỉ khiêm tốn tiếp nhận hai việc, cự tuyệt ba việc. Vì thế Ngụy Trưng tức giận, dâng sớ than thở khóc lóc chỉ trích Lý Thế Dân đã có chút kiêu căng, không còn giỏi nghe lời can gián như trước. Đại thần còn không giảng đạo lý bằng Hoàng đế. Lão Ngụy quả thực là ngông cuồng không ai bằng.

Trong Cam Lộ Điện, quân thần tranh cãi đến tận cùng. Không ai biết kết quả ra sao, ngoài điện, các hoạn quan cung nhân chỉ biết cuối cùng Ngụy Trưng nổi giận đùng đùng bước ra khỏi điện. Phía sau, Khổng Dĩnh Đạt, Phòng Huyền Linh và những người khác mặt không biểu cảm, còn Trưởng Tôn Vô Kỵ trên mặt lại mang theo nụ cười có phần thần bí khó lường...

Trong khi quân thần cãi vã, Đông Cung cũng hoảng loạn. Sức sát thương của đạo thánh chỉ này của Lý Thế Dân quá lớn, khiến Lý Thừa Kiền sợ đến mức tay chân lạnh buốt, không nói hai lời liền vào cung cầu kiến phụ hoàng để thỉnh tội. Khi đến trước cửa Thái Cực Cung, hoạn quan truyền chỉ: bệ hạ không tiếp kiến. Lý Thừa Kiền gan không lớn được như Ngụy Trưng, cũng không có cái gan bất chấp tất cả như vậy, nên Lý Thế Dân không muốn gặp hắn, Lý Thừa Kiền đành phải thất thểu, hồn xiêu phách lạc trở về Đông Cung.

Người vui sướng nhất không ai khác ngoài Ngụy Vương Lý Thái.

Vừa nhận được ý chỉ, người tùy tùng trong điện liền tiện tay mang đôi ngựa đi. Sau khi hoạn quan tuyên chỉ rời đi, Lý Thái vô cùng phấn chấn, với thân hình đầy thịt mỡ, tại Thiên điện trong vương phủ mà hoa chân múa tay vui sướng. Dù nhảy đẹp hay vụng về, không cần kiểm chứng, ngay cả người mù cũng có thể nhìn ra rằng Lý Thái cách ngôi vị Thái tử đã ngày càng gần, nói là gần trong gang tấc, thậm chí có thể chạm tới. Nghi thức đã ngang hàng với Đông Cung, vinh quang của chức danh giáo thụ Hoằng Văn Quán cùng với thâm ý ẩn chứa sau đó, ngay cả Thái tử Đông Cung cũng không thể có được. Ám chỉ đã rõ ràng đến mức ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu là có ý gì.

Đắc ý đến mức không còn giữ được phong thái, Lý Thái dưới sự hưng phấn, hạ lệnh mời bạn bè, tổ chức tiệc lớn trong vương phủ để ăn mừng việc lạ. Lúc ấy, Hoằng Văn Quán học sĩ Chú Ý Dận, người đang hiệp trợ Lý Thái biên soạn 《Quát Địa Chí》, lập tức ra mặt ngăn cản quyết định "tự chuốc lấy tai họa" của Lý Thái.

Tuy rằng cha con không cần khách khí như người ngoài, nhưng cũng không thể quá mức tùy tiện. Huống chi là phụ tử hoàng gia, mối quan hệ ấy lẽ nào đơn giản chỉ là cha con? Ban cho ngươi chút ít đồ vật mà đã vui mừng đến thế, còn bày tiệc lớn mời khách? Chỉ cần ngươi bày tiệc mời khách, hơi lộ một chút thái độ kiêu căng, ngày mai phụ hoàng ngươi có thể lập tức thu hồi thánh chỉ phong thưởng, ngươi có tin không?

Lý Thái như bị dội một thùng nước đá vào đầu, hoàn toàn tỉnh táo. Giữa mùa đông mà sợ đến mức lưng ướt đẫm một mảng. Sau đó, lập tức khom người cảm tạ Chú Ý Dận, cảm ơn ông ta đã kịp thời kéo mình một tay trước khi tự chuốc lấy họa sát thân.

Vì vậy, ngày đó Ngụy Vương phủ không hề có bất kỳ động tĩnh nào, ngay cả rất nhiều kẻ linh hoạt muốn bám víu vào hoàng tử và các đại thần khác cũng bị từ chối tiếp kiến. Lý Thái nói là phụng chỉ chuyên tâm biên soạn 《Quát Địa Chí》, không muốn vì chuyện danh lợi mà phân tâm. Mọi người đành hậm hực ra về. Tin tức truyền đến Thái Cực Cung, lại một lần nữa khiến Lý Thế Dân hớn hở ra mặt, đối với người con trai vừa khiêm tốn lại tài hoa hơn người này, bỗng nhiên vô cùng hài lòng.

Ngày hôm sau, Lý Thái tiến vào Thái Cực Cung cầu kiến Lý Thế Dân, vào điện liền quỳ xuống, dùng thái độ vô cùng khiêm tốn, hạ mình thỉnh cầu phụ hoàng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, chớ để huynh đệ trong cung và các đại thần bên cạnh dòm ngó, làm tổn hại uy nghiêm thể diện của Thái tử. Nhi thần không cầu gì khác, phụ hoàng vui vẻ chính là nhi thần vui vẻ, nhi thần yêu người sao sao dát... Ừ, đại khái nội dung chính là như vậy.

Lý Thế Dân lòng già vui mừng khôn xiết, vuốt vuốt chòm râu dài, ngửa mặt lên trời cười ha hả đến mức mặt đầy nếp nhăn. Sau đó, quả quyết hạ chiếu, không những ý chỉ phong thưởng hôm qua tuyệt không thu hồi, thuận tiện còn hạ chiếu miễn trừ một năm tô thuế cho dân chúng ở phường Duyên Khang quanh Ngụy Vương phủ tại Trường An. Không chỉ có thế, toàn bộ tội phạm từ tử tội trở xuống trong phạm vi Ung Châu, nơi Lý Thái có quyền quản lý, đều được đặc xá.

Một chiêu "lấy lui làm tiến" của Lý Thái khiến mọi việc đều thuận lợi, vô cùng hoàn mỹ. Phụ tử quân thần tất cả đều vui vẻ. Lý Thái mang theo nụ cười khiêm tốn, rời Thái Cực Cung trở về Ngụy Vương phủ.

Hắn biết rõ, mình cách ngôi vị Thái tử Đông Cung chỉ còn thiếu một bước. Có lẽ, chỉ cần nhẹ nhàng đẩy một cái sau lưng vị Thái tử đã mất đi sủng ái của phụ hoàng kia, hắn ta sẽ rơi vào vực sâu vạn trượng, còn bản thân mình, là lựa chọn duy nhất để thay thế hắn ta.

Đông đến rét đậm, gió bắc gào thét, Trường An lại bắt đầu tuyết rơi dày đặc. Vạn vật trên đại địa đều tĩnh lặng, một mảnh mịt mờ mênh mông.

Trời lạnh đến độ quỷ quái, Thượng Thư Tỉnh Tả Phó Xạ Phòng Huyền Linh phái người đến thôn Thái Bình truyền lời: tuyết rơi dày đặc phủ kín đường, đi lại không thuận tiện, đành đồng ý cho Lý Tố ở nhà nghỉ ngơi năm ngày. Đợi tuyết ngừng rồi hãy tiếp tục đến Thượng Thư Tỉnh làm việc.

Lý Tố đối với Phòng Huyền Linh thiện cảm tăng vọt. Cái gọi là "Đức cao vọng trọng", không phải là lời sáo rỗng mà người ngoài khoa trương. Đức cao vọng trọng cần thể hiện ở đâu? Chính là ở chỗ này: vào thời điểm đông rét đậm, không bắt buộc cấp dưới phải chịu khổ cực mà đến làm việc, chỉ cần nói một câu "Không cần đến làm việc", liền l�� sự sáng suốt.

Đương nhiên, cho dù Phòng Tướng không truyền những lời này, thì trong cái thời tiết quỷ quái này, Lý Tố cũng quả quyết sẽ không đến Thượng Thư Tỉnh làm việc. Hắn còn chưa đến mức là tia sáng tinh thần cuối cùng của đế quốc phong kiến Đại Đường.

Thời tiết như vậy, thích hợp hâm nóng một bình rượu cay nồng, mang theo vài món đồ ăn sáng nóng hổi, đặt cạnh cái ao tắm lớn trong phòng tắm nhà mình, cởi trần, vừa ngâm tắm vừa ngâm nga ca hát. Bất chợt nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm "rột rột". Sau một hồi nhăn mặt tặc lưỡi, lại gắp vài đũa đồ ăn, rồi lại chui vào trong ao nước ấm. Thật là chuyện tốt!

Có thể nói, trong xã hội nông nghiệp mọi việc đều lạc hậu, vạn vật đều chưa được hưởng thụ cuộc sống an nhàn tươi đẹp như vậy, Lý Tố đột nhiên cảm thấy mình quả nhiên là một người "mới". Sở trường của hắn không phải trị quốc an bang, không phải chém giết chiến trường, mà là giáo hóa thế nhân cách hưởng thụ nhân sinh, cách lười biếng dùng thủ đoạn, cách tiêu cực lười nhác... Sự tồn tại của hắn có lẽ sẽ khiến kinh tế Đại Đường đế quốc đang hưng thịnh rút lui suốt hai mươi năm, nhưng lại rút lui một cách khó hiểu. Lý Thế Dân nếu thông minh hơn một chút, nên lập tức tiêu diệt cái "con sâu làm rầu nồi canh" này, kẻ đang phá hoại phong khí cần cù, hài lòng của Đại Đường.

Trong hồ nước ấm rất thoải mái. Hơi nóng, làm da thịt trắng nõn của Lý Tố ửng hồng, toàn thân huyết dịch như sống lại mà sôi sục, theo kinh mạch huyết mạch dâng lên, không lâu sau, mặt đã đỏ bừng.

Lại khẽ nhấp một ngụm rượu, Lý Tố phát ra tiếng thở dài thỏa mãn, đầu tựa vào thành ao, hài lòng lộ ra nụ cười sung sướng tột độ.

"Sương mai sinh gió thu, đưa rượu giữa đông tuyết. Nếu hỏi vì sao không đi làm, ngàn vàng khó mua niềm vui của ta..." Trong lúc khoan khoái không thôi, Lý Tố buột miệng ngâm một bài thơ lộn xộn.

Vừa dứt lời, Lý Tố bỗng cảm thấy sau lưng lành lạnh, tấm màn cửa dày cộp của phòng tắm bị người ta thô lỗ vén lên. Gió rét thấu xương xen lẫn tuyết lông ngỗng bay vào, căn phòng tắm đang ấm áp như động tiên bỗng chốc như rơi vào hầm băng, lạnh đến run rẩy.

Lý Tố ngẩn người một lát, lập tức giận tím mặt: "Thằng khốn nào không biết điều, cút ngay vào đây!"

"Hừ!" Theo tiếng hừ lạnh, một thân ảnh khôi ngô như núi, bước đi hùng dũng như rồng hổ liền tiến vào.

Lý Tố nheo nheo mắt, sau đó... lại rơi vào trạng thái ngây ngốc.

Người tiến vào cũng không khách khí, không nói hai lời liền bắt đầu cởi xiêm y của mình, động tác nhanh chóng, thuần thục. Vừa cởi vừa nói: "Khó lắm mới nghe được tài tử Đại Đường ngâm thơ. Chỉ có điều, hai câu đầu còn coi là hay, hai câu sau lại chẳng ra gì, không chỉ chẳng ra gì mà còn hỗn xược cực độ. Lý Tử Chính, ngươi chính là người hầu hạ Trẫm như vậy sao?"

"Bệ... Bệ hạ..." Lý Tố mặt đỏ tía tai, cũng không biết là xấu hổ hay do bị hơi nước nóng bốc lên.

Vô thức đứng bật dậy, Lý Tố định hành lễ với Lý Thế Dân. Đứng lên rồi mới nhận ra mình đang trần truồng, mà Lý Thế Dân cũng đang cởi trần. Lúc này mà hành lễ, hình như có chút kỳ quặc...

Vì vậy, Lý Tố đứng lên rồi nhanh chóng ngồi xổm xuống nước. Sau đó... trơ mắt nhìn Lý Thế Dân với "cây roi" dưới thân đang đung đưa tiến về phía ao. Chân trần đạp lên thành ao, hít một hơi thật sâu, nhắm mắt nhảy ùm xuống hồ...

OÀNH! Như thủy lôi đánh trúng tàu ngầm, trong hồ bắn ra cột nước cao nửa trượng. Lý Tố như chiếc thuyền con giữa biển nổi sóng, trong bão táp kinh hoàng mà chìm nổi bập bềnh. Hoảng sợ, hắn đành phải bám chặt lấy thành ao ra sức tự bảo vệ mình, mong sao không bị chìm xuống...

Đợi cho gió êm sóng lặng, Lý Thế Dân đã bình chân như vại, tập trung bên cạnh ao nhắm mắt dưỡng thần, vẻ mặt sung sướng thở dài một tiếng: "Thoải mái!"

"Thần... Ấy, bệ hạ, thần nghe nói bệ hạ ở Thái Cực Cung cũng đã xây xong một cái ao, đáy ao và thành ao đều dùng châu ngọc bảo thạch khảm nạm..." Lý Tố muốn nói lại thôi.

"Đúng vậy, nhưng Trẫm vẫn cảm thấy ao nhà ngươi thoải mái hơn, sao vậy?" Lý Thế Dân mắt không mở, khóe miệng nhếch lên, lộ ra một đường cong khiêu khích, đầy vẻ trêu chọc.

"Cái này tuyết rơi dày đặc phủ kín đường đấy, bệ hạ..."

"Đúng vậy, tuyết rơi dày đặc phủ kín đường, Trẫm đến đây rất vất vả..."

Lý Tố không nói nên lời, da mặt, chậc!

"Cái kia... Bệ hạ cứ tận hưởng, thần xin cáo lui trước, sẽ sai người chuẩn bị yến tiệc..."

Lý Tố nói xong liền định leo ra khỏi hồ.

"Tử Chính à, ngươi dường như rất ghét bỏ Trẫm ư? Ta và ngươi cũng đều là nam nhi trượng phu, cùng ngâm mình trong một cái hồ, quân thần cùng nhau bàn chuyện gia quốc thiên hạ, cũng là một giai thoại được mọi người ca tụng, ngươi sợ cái gì?" Lý Thế Dân rốt cục mở mắt nói.

Khuôn mặt non choẹt của Lý Tố nhăn nhó lại.

Ta sợ cái gì? Ta sợ ngươi có bệnh đấy! Hai người cùng ngâm chung một cái ao thì bẩn lắm, ngươi biết không?

Sinh hoạt cá nhân buông thả như vậy, hậu cung không biết sủng hạnh bao nhiêu nữ nhân. Vạn nhất bị lây nhiễm bệnh phụ khoa gì đó, đường đường là Lý Huyện Hầu, sau này sống sao đây?

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free