(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 554: Đế vương trí tuệ
Đến nhà mà không báo trước, đó gọi là "khách không mời".
Lý Thế Dân chính là vị khách không mời của Lý gia. Đương nhiên, thân phận của ông ta có chút đặc biệt, bởi "trong thiên hạ, đất nào chẳng phải đất của vua". Về lý thuyết, bất kỳ ngóc ngách nào trong toàn bộ lãnh thổ Đại Đường, quyền sở hữu đều thuộc về ông ta. Bởi vậy, ông ta hoàn toàn có thể tự do đi lại ở bất kỳ đâu trong Đại Đường, muốn vào sân nhà ai thì vào, muốn làm gì thì làm.
Lý Tố đều đã hiểu những điều này, rằng ông ta là Hoàng đế, là người lớn nhất. Thế nhưng, vị Hoàng đế này không một tiếng động đã nhảy vào bể tắm của hắn, điều này thực sự khiến hắn không thể nào lý giải nổi.
Lý Tố không phải chưa từng tưởng tượng có người nhảy vào bể tắm của hắn. Đương nhiên, người đó nhất định phải là người phù hợp, dù không phải tiên nữ giáng trần, thì ít nhất cũng phải là thiên sứ vô ý sa xuống phàm trần, dù có vấp ngã mặt đất cũng vẫn đẹp.
Thế nhưng, một gã đại hán chân què, không nói hai lời đã trần truồng nhảy vào, Lý Tố vô cùng bất đắc dĩ, không chỉ bất đắc dĩ mà còn chán ghét.
Thật khó hiểu, vì sao mỗi lần đều chọn lúc hắn đang tắm để cải trang vi hành, hơn nữa một chút cũng không coi mình là người ngoài. Ngài là Hoàng đế của một đất nước lễ nghi cơ mà...
Bể đã bẩn không thể tả, chẳng khác nào ngâm mình trong rãnh nước bẩn. Lý Tố đang ngâm mình trong nước nóng, trên người lại không hiểu sao nổi da gà, chỉ cảm thấy vô số vi khuẩn đang bò trên da thịt mình, cười gằn dùng sức chui vào lỗ chân lông, vừa chui vừa nhổ nước bọt, gieo rắc virus...
Vụt một cái, Lý Tố nhanh chóng lao ra khỏi hồ, nước bắn tung tóe, luống cuống tay chân cầm khăn vải lau mạnh lên người, lau thật mạnh...
Sắc mặt Lý Thế Dân cũng tái đi: "Cái thằng nhãi ranh này, dám cho rằng trẫm dơ bẩn đến thế sao? Trẫm là Hoàng đế, hơn nữa là vị Hoàng đế trong sạch nhất từ trước đến nay đấy nhé..."
Về Lý Tố, Lý Thế Dân hiểu khá rõ, biết hắn có cái tật thích sạch sẽ. Chỉ là sau khi chứng kiến màn biểu diễn của Lý Tố hôm nay, Lý Thế Dân cũng không ngờ tật xấu của hắn lại nghiêm trọng đến thế.
"Tử Chính à, bệnh của ngươi rất nghiêm trọng. Ngươi có muốn trẫm triệu Tôn đạo trưởng đến khám cho ngươi một chút không, kê mấy bộ dưỡng thần, uống xong... chẳng phải là bài thuốc trị chứng thích sạch sẽ sao. Ừm, rất có ích cho ngươi đấy." Lý Thế Dân dùng giọng điệu quan tâm nói.
Lý Tố tức điên. Lời này có phải là tiếng người không? Cái gì mà "bài thuốc trị chứng thích sạch sẽ"? Phải là kê cho ông một chút đơn thuốc trị chứng thích sạch sẽ mới đúng chứ?
"Híc, đa tạ bệ hạ, thần không có bệnh, thần rất bình thường."
Lý Thế Dân cười nhạo: "Nực cười, ngươi rất bình thường, chẳng lẽ người không bình thường là trẫm sao?"
Lý Tố vô tội nhìn ông ta, mắt chớp chớp, nụ cười của Lý Thế Dân liền cứng lại, một luồng tức giận từ chân xộc thẳng lên đầu.
Ánh mắt vô tội của Lý Tố, ông ta nhìn rõ, ý tứ đại khái lộ ra bên trong là: "Đúng, đúng vậy, ông không bình thường, ông mới có bệnh."
Lý Thế Dân giơ ngón tay chỉ hắn, đoán chừng muốn chửi thề, sau đó nghĩ đến dù sao mình cũng đang ngâm mình trong bồn tắm nhà người ta, ăn cơm nhà người ta còn gây sự thì thật không có đạo lý, đành phải ấm ức buông tay xuống, không vui hừ một tiếng.
"Ngươi cút ra ngoài cho trẫm, nhanh chóng an bài tiệc rượu. Trẫm ngâm một lúc sẽ đến ngay, cút đi!"
Lý Tố vội vàng vâng lời, mặc quần áo rồi chạy như làn khói ra ngoài.
Yến tiệc của Lý gia rất thịnh soạn, ít nhất theo Lý Tố là vậy, có rượu có thịt, có món mặn có món chay. Mỗi một món ăn đều là bí pháp xào nấu độc quyền của Lý gia. Dù phủ đệ của các gia đình quyền quý trong Trường An có xa hoa đến mấy, Lý Tố cũng dám cam đoan đồ ăn họ dùng mỗi ngày tuyệt đối không tinh xảo và mỹ vị như nhà mình.
Rượu là bồ đào nhưỡng thượng hạng từ Tây Vực. Lo lắng đương kim hoàng thượng ở nhà mình xảy ra chuyện gì không hay, Lý Tố không dám dâng Ngũ Bộ Đảo. Bồ đào nhưỡng rất ngon, dịu nhẹ, không dễ say.
Lý Thế Dân có vẻ ngâm mình trong bồn tắm rất sảng khoái, một canh giờ trôi qua vẫn chưa thấy đến. Xem ra quả nhiên bể tắm nhà người ta thoải mái hơn, điều này cũng giống như việc con dâu nhà người ta vĩnh viễn tốt hơn con dâu nhà mình.
Lý Tố kiên nhẫn đứng đợi bên ngoài cửa phòng tắm. Các ngóc ngách và gian phòng trong Lý gia đều đã bị cấm vệ Vũ Lâm chiếm giữ, mỗi gian phòng, từng đình viện thậm chí từng nóc nhà cũng chật ních người đứng. Có thể nói, Lý gia từ trước tới nay chưa từng náo nhiệt như vậy.
Lại đợi gần nửa canh giờ nữa, Lý Thế Dân mặc quần áo, vặn eo vặn cổ từ trong phòng tắm đi ra, mặt mày tràn đầy vẻ thoải mái, ngay cả khuôn mặt xanh xám cũng dường như trắng trẻo hơn rất nhiều.
Lý Tố đứng ngoài cửa chờ, Lý Thế Dân phất phất tay: "Dẫn đường đến chính đường nhà ngươi đi. Hôm nay trẫm rất vui, liền ban thưởng cho ngươi được cùng trẫm ăn uống."
Ăn chực uống chực rượu và thức ăn nhà người ta còn nói như thể ban cho người khác vinh hạnh tày trời, màn trình diễn vô lý này thật khiến người ta căm ghét vô cùng... Thật muốn như đứa trẻ chăn trâu Vương Nhị vậy, dẫn ông ta vào vòng phục kích ở bát quái đồ kia đi!
Lý Tố cúi mình hành lễ, lặng lẽ dẫn Lý Thế Dân đi xuyên qua đình viện bên trong, đến bên ngoài chính đường.
Hôm nay Lý gia có chút cảm giác hỗn loạn. Tiết quản gia cùng tất cả hạ nhân đều tập trung ở sân ngoài chính đường, vừa nơm nớp lo sợ vừa đầy mặt hưng phấn nhìn Hầu gia nhà mình chiêu đãi đương kim Hoàng đế bệ hạ, trên mặt ẩn hiện ánh sáng chói lọi của sự vô cùng vinh dự.
Chậc chậc, đương kim bệ hạ đích thân đến Hầu phủ dùng tiệc, mộ phần tổ tiên của Hầu gia chắc phải bốc lên bao nhiêu làn khói xanh thì mới có được sự phong quang và vinh hạnh như thế này chứ. Sau này đi ra ngoài khoe khoang với người khác, dù sao cũng là người từng tận mắt nhìn thấy bệ hạ, mặt mũi cũng tăng thêm ba phần sáng láng.
Hoàng đế cải trang mà đến, Lý gia từ chủ đến tớ đều kinh động.
Lý Đạo Chính và Hứa Minh Châu lặng lẽ chờ ở ngoài chính đường, thấy Lý Thế Dân đi tới, cha chồng nàng dâu vội vàng quỳ xuống hành lễ.
Lý Thế Dân khác hẳn với bộ dạng cà lơ phất phơ trước mặt Lý Tố, nở nụ cười tươi tắn, bước nhanh hai bước tự mình đỡ Lý Đạo Chính đứng dậy, lại liếc nhìn Hứa Minh Châu bên cạnh, rất nhanh thu hồi ánh mắt, cười nói: "Trẫm không báo mà đến, thực có chút đường đột, kính xin Lý gia ông chớ trách."
Lý Đạo Chính thần sắc khẩn trương co quắp, mặt đỏ bừng, liên tục nói không dám.
Lý Thế Dân lại liếc nhìn Lý Tố và Hứa Minh Châu đang đứng sóng vai bên nhau, cười cười, gật đầu nói: "Con dâu hiền lành, con trai giỏi giang, không tệ, Lý gia ông có phúc lớn."
Lý Đạo Chính cũng không biết nên trả lời thế nào, chỉ há miệng chất phác cười ha ha không ngừng. Hứa Minh Châu dù sao cũng từng bái kiến Lý Thế Dân trước đây, hơn nữa còn là Cáo Mệnh phu nhân do triều đình phong tước, quả thật không hề khẩn trương gì, theo lễ tạ ơn, thần sắc rụt rè mà ung dung.
Sau một hồi khách sáo, Lý Thế Dân bước vào chính đường, Lý Tố bước nhanh đi theo. Còn Lý Đạo Chính và Hứa Minh Châu sau khi hành lễ xong liền rất thức thời lui xuống.
Tiến vào chính đường, Lý Tố cung kính mời Lý Thế Dân lên chủ vị.
Lý Thế Dân cũng không khách khí, vung tay áo rồi nghiễm nhiên ngồi xuống. Ngay sau đó, không biết từ đâu xuất hiện một đám cung nữ hoạn quan, bưng rượu và thức ăn vừa làm xong của Lý gia đi vào.
Lý Tố ra vẻ rất hiểu. Yến tiệc quân thần là trường hợp chính thức, coi như là Lý Thế Dân làm chủ, theo quy củ thì việc bưng thức ăn rót rượu sẽ không đến lượt hạ nhân nha hoàn của Lý gia làm. Lý Tố thậm chí tin rằng trước khi rượu và thức ăn được dâng lên, tất nhiên sẽ có thái giám nếm thử từng món, xác nhận thức ăn không độc, không thuốc trừ sâu, không tác dụng phụ, sau đó mới yên tâm bưng lên.
Nghĩ đến đây, Lý Tố không khỏi ghét bỏ liếc nhìn thái giám đang rót rượu cho hắn bên cạnh. Nếu thức ăn này thật sự bị nếm thử qua, không biết bên trong có nước bọt hay không... Chậc, không thể ăn!
Rượu và thức ăn bày đầy trên bàn thấp. Đương nhiên, đều là chế độ phân phần, rượu và đồ ăn trước mặt mỗi người đều giống nhau. Lý Tố dùng thân phận chủ nhà nâng chén kính Lý Thế Dân, Lý Thế Dân cười ha ha một tiếng, rất hào sảng ngẩng đầu uống cạn chén.
Ngay sau đó, Lý Thế Dân lập tức lộ ra vẻ mặt ghét bỏ, bộ dáng ấy giống như bị người ta ép uống một ngụm nước tiểu, suýt chút nữa nhổ ra.
"Thằng nhóc này có ý gì? Trẫm khó khăn lắm mới đến nhà ngươi lần đầu. Dùng bồ đào nhưỡng để đuổi trẫm sao, hả?"
"À? Cái này... Đây là Tây Vực chính tông..."
"Cái gì mà Tây Vực chính tông vớ vẩn. Tây Vực thì giỏi lắm sao? Tây Vực hôm nay chính là vật trong lòng bàn tay trẫm, trẫm muốn lấy thì dễ như trở bàn tay. Bớt nói nhảm đi, mau đem Ngũ Bộ Đảo của ngươi lên đây!"
Lý Tố vẻ mặt đau khổ vâng lời.
Không lâu sau, vẫn là thái giám ôm hai cái bình nhỏ đi vào. Rượu trong suốt trắng sáng ào ào rót vào chén. Lý Thế Dân ngửa đầu uống một ngụm, vẻ mặt thống khổ nhe răng trợn mắt mãi, vừa rồi mới thở phào một hơi, cười khen: "Rượu ngon! Trong bụng như lửa đốt. Đây mới là rượu của nam nhân, cái thứ bồ đào nhưỡng chua lòm kia tính là cái thá gì chứ!"
Một ly rượu mạnh vào bụng, mặt Lý Thế Dân lập tức đỏ bừng, đưa đũa gắp vài miếng đồ ăn, lập tức tán thưởng không ngừng. Hoàng đế đã tán thưởng, Lý gia sẽ không có cách nào mà yên ổn được nữa.
"Mấy món ăn này không tệ, bí phương sao không cho trẫm một phần,... Được rồi, ngày mai trẫm sẽ phái ngự trù đến nhà ngươi học, thằng nhóc ngươi không được giấu nghề."
Lý Tố thầm thở dài. Hôm nay không báo trước mà đến, chẳng những cưỡng ép nhảy vào bể tắm của mình, còn ăn chực uống chực, đã vậy lại còn nhăm nhe kỹ thuật nấu ăn cốt lõi độc quyền của Lý gia... Tên này trước khi làm Hoàng đế kiêm chức làm đạo phỉ sao?
So sánh dưới, Lý Tố đột nhiên cảm thấy Tề Vương đáng yêu hơn nhiều. Người ta tuy cũng là trắng trợn cướp đoạt, nhưng ít nhất thái độ rất khách khí, lại còn cho tiền...
Lý Thế Dân lại uống vài ngụm rượu, Lý Tố yên lặng ở một bên bầu bạn.
Lý Tố biết rõ Lý Thế Dân có chuyện muốn nói, một vị Hoàng đế không thể nào rảnh rỗi đến mức này, tuyết rơi dày mấy ngàn dặm đường xa như vậy chỉ vì đến nhà hắn tắm và ăn chực uống chực. Lý Tố vốn không vội cũng không giục, Lý Thế Dân uống rượu hắn cũng uống theo, Lý Thế Dân đặt chén hắn cũng đặt chén.
Sau khi uống vài ngụm, Lý Thế Dân bỗng nhiên nhướng mày: "Rượu và thức ăn cũng không tệ, vì sao không có ca múa kịch để trợ hứng uống rượu?"
Lý Tố lộ vẻ ngượng ngùng, nói: "Bệ hạ, trong nhà thần không có ca múa kịch..."
Lý Thế Dân lấy làm lạ, nhướng mày nói: "Thần tử tuổi trẻ, đang lúc đường công danh rộng mở, lại còn tướng mạo phong lưu anh tuấn, đúng là thời khắc trêu hoa ghẹo nguyệt, tận hưởng tuổi trẻ. Vì sao trong phủ lại không nuôi ca múa kịch để tự vui thêm hương vị?"
Lý Tố cười khổ nói: "Thần không thích điều này... Hoặc là nói, thần cảm thấy, trong nhà nhiều nữ nhân chưa chắc là chuyện tốt. Chính vì thân phận địa vị của thần, các nàng tổng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để nịnh bợ xu nịnh. Mỗi người đều có mưu riêng, tính toán, mưu trí, khôn ngoan, dùng tâm cơ, dù chỉ vì một danh phận thị thiếp cũng sẽ đánh lẫn nhau tranh đấu. Gia đình vốn bình tĩnh an nhàn sẽ bị khiến cho chướng khí mù mịt, điều này thần tuyệt đối không thể chịu đựng được."
Lý Thế Dân trầm ngâm như có điều suy nghĩ, sau nửa ngày trầm mặc, chậm rãi nói: "Tử Chính nói đúng, trẫm thấu hiểu rất rõ điều này. Chưa nói đến những phi tử trong Thái Cực Cung. Chỉ nói đến những hoàng tử, hoàng nữ kia của trẫm, là niềm vui của trẫm, không biết sau lưng đã giở bao nhiêu tâm cơ. Hừ, bọn chúng tự cho là thủ đoạn cao minh, xem trẫm là ngu xuẩn. Nửa đời này của trẫm là từ núi thây biển máu mà đi ra, không biết đã trải qua bao nhiêu sóng to gió lớn, những tiểu cơ mưu ấy của bọn chúng sao có thể lọt vào mắt trẫm?"
"Nhiều người, thị phi cũng nhiều, suy nghĩ và ước vọng cũng nhiều. Tranh chấp trong nhân thế, phần lớn là vì danh lợi và quyền lực. Mười hoàng tử kia của trẫm, bất luận có tài năng hay không, mỗi người đ��u hau háu nhìn chằm chằm vào vị trí Thái tử này. Mỗi người đều hao tổn tâm cơ, trước mặt trẫm thì giả vờ ngoan ngoãn, giả vờ đúng dịp. Đáng tiếc... Trong số bọn họ, có mấy người khi nhìn trẫm, có thể chân chính bỏ đi thân phận Hoàng đế của trẫm, chỉ đơn giản xem trẫm như một người cha để hiếu kính?"
Khuôn mặt Lý Thế Dân lộ vẻ cười khổ, ngửa đầu uống một chén rượu, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lý Tố, nói: "Ngươi có biết hôm nay trẫm vì sao đến nhà ngươi không? Bởi vì Thái tử do chính trẫm sắc lập lại làm chuyện không nên làm. Không chỉ như thế, ngay cả quy củ 'họa không liên lụy thê nhi' cũng không để ý. Trẫm là phụ thân của hắn, hắn vô tâm hối cải, nhưng trẫm không thể làm như không thấy. Cho nên, hôm nay trẫm là đến thay hắn tạ lỗi."
Lý Tố sợ đến giật mình, vội vàng tại chỗ quỳ bái nói: "Thần thực không dám nhận, xin bệ hạ bỏ qua việc này, nếu không chính là tội của thần."
Lý Thế Dân gật đầu: "Được, trẫm đã nhận sai, ngươi cũng nguyện bỏ qua, vậy việc này không nhắc đến nữa. Đến đây, Tử Chính, cùng trẫm cạn chén!"
"Thần kính Thiên Khả Hãn bệ hạ, nguyện bệ hạ uy phục tứ hải, đức trạch muôn dân. Thật là phúc lớn cho muôn dân trăm họ vậy."
Lý Thế Dân mắt lộ vẻ kỳ lạ, cười nói: "Trẫm thật sự rất ít khi nghe ngươi xu nịnh tâng bốc, hôm nay vì sao lại phá lệ?"
Lý Tố ngồi thẳng dậy, nhìn thẳng vào Lý Thế Dân, nghiêm nghị nói: "Thần không phải xu nịnh, bởi vì cho đến hôm nay thần mới tận mắt thấy được trí tuệ và khí độ của Thiên Khả Hãn bệ hạ. Trên đời không có cơ nghiệp xã tắc nào trường tồn ngàn thu vạn đời, nhưng có minh quân thánh chủ danh tiếng lưu truyền thiên cổ. Trí tuệ đế vương có thể dung nạp tứ hải, bình định thiên hạ, thì cơ nghiệp Đại Đường cũng có thể dung nạp tứ hải, bình định thiên hạ."
Lý Thế Dân mặt trầm tĩnh phát sáng, cười lớn nói: "Nói hay lắm, Tử Chính quả nhiên là một người lanh lợi. Mặc dù lời tán dương mang theo vài phần khuyên can, nhưng một phen lời nói lại khiến bốn bề tĩnh lặng. Không giống lão thất phu Ngụy Trưng kia, mỗi lần khuyên can đều nói lời cứng rắn, chỉ thiếu nước chỉ vào mũi trẫm mà mắng hôn quân. Mấy năm nay thực sự quá phận, nói thật, ý niệm muốn chém đầu lão thất phu này trong lòng trẫm đã có từ lâu rồi."
Lý Tố cười cười, ngẩng đầu nâng chén kính.
Lý Thế Dân ngửa đầu uống cạn, sắc mặt càng đỏ bừng hơn, hiển nhiên đã có vài phần men say.
"Bất quá, Tử Chính ngươi cũng là người có bản lĩnh thực sự. Trẫm đưa ngươi đến Tây Châu, ban đầu chỉ vì mài giũa tính tình của ngươi, nhưng chưa từng nghĩ, ngươi ở Tây Châu trải qua mấy trận huyết chiến, tính tình bề ngoài thì khéo léo hơn nhiều, kỳ thực lại càng thêm thô bạo. Ngươi nhìn thấu Thái tử sinh lòng đố kỵ, lại dám thuê hiệp khách giết người ngay trước cửa Đông Cung. Trước mắt bao người, Đông Cung cũng không dám nói gì, liên lụy đến hoàng uy của trẫm cũng bị tổn hại không ít. Trẫm không thể không nói, Tử Chính hảo thủ đoạn, hảo tâm cơ, quả không hổ là người được trẫm đãi như quốc sĩ..."
Mọi bản dịch thuộc về truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.