(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 575: Không tin bất kính
Người dân Đại Đường từ xưa đã tín Phật, sùng Đạo, ngay cả quân thần triều Đường cũng đều rất mực tôn sùng Phật giáo và Đạo giáo. Hằng năm, Lý Thế Dân nhân danh hoàng gia tổ chức không dưới hàng chục buổi lễ cầu phúc, cúng bái và đạo trường. Ngài cũng đối đãi rất m���c cung kính với các cao tăng, đạo sĩ nổi tiếng. Dù Lý Thế Dân trong lòng có thực sự tin Phật, tin Đạo hay không, thái độ ngài thể hiện ra bên ngoài vẫn vô cùng thành kính. Xét về mặt chính trị, Phật giáo và Đạo giáo truyền bá rộng rãi trong dân gian, có nền tảng dân chúng vững chắc, nên Hoàng đế không thể không tỏ ra chiều lòng, mong cầu sự đồng thuận của sĩ tử và bách tính. Huống hồ, người sáng lập Đạo giáo lại là thủy tổ truyền thuyết của họ Lý, cho dù vị tổ tông này trong lòng có lẽ chẳng mấy tin tưởng...
Có tín ngưỡng là điều tốt, nhưng không có tín ngưỡng cũng chẳng phải tội tày trời. Đại Đường là một triều đại sáng suốt, mỗi người đều được hưởng sự tự do tương đối. Song, người không có tín ngưỡng thì không thể vũ nhục tín ngưỡng của người khác, đây là ranh giới không thể vượt qua, cũng là chuẩn mực đạo đức cơ bản nhất của một con người.
Khi âm thanh từ phía sau truyền đến, Võ Thị kinh hãi thất sắc, nàng lập tức ý thức được mình đã gây họa, hơn nữa là một họa lớn.
Mấy ngày nay sống an nhàn trong đạo quán khiến nàng vô thức buông lỏng thói quen cảnh giác cao độ của mình. Ở tòa đạo quán nhỏ bé này, nàng không cần đề phòng bất cứ ai, không sợ có kẻ muốn hãm hại, lại càng không lo lắng nguy cơ sinh tồn có thể ập đến bất cứ lúc nào.
Võ Thị dù sao cũng chỉ là một nữ tử độ tuổi đôi mươi, dù có lòng dạ, có tâm cơ, nhưng lại thiếu sự tự kiềm chế. Bởi vậy, sau vài ngày sống an nhàn, ung dung, nàng bất tri bất giác trở nên lười biếng, và rồi vong hình.
Âm thanh phía sau tuy xa lạ, nhưng ngữ khí ấy lại khiến Võ Thị kinh hãi biến sắc. Nàng là người lanh lợi, biết rõ trong đạo quán này, kẻ dám nói chuyện với giọng điệu như vậy, ngoại trừ Đông Dương Công Chúa, tuyệt không thể là ai khác.
Nơm nớp lo sợ xoay người lại, Võ Thị lập tức nhìn thấy khuôn mặt Đông Dương Công Chúa không chút biến sắc, không hề tức giận, ánh mắt một mảnh đạm mạc, phảng phất câu nói vừa rồi chỉ là thuật lại một sự thật vô cùng hiển nhiên.
"Bịch" một tiếng, Võ Thị không chút do dự quỳ xuống, mặt hướng Đông Dương mà hung hăng dập đầu. Mỗi lần dập đầu xuống, trán nàng lại vang lên tiếng động trầm đục. Vô cùng chân thật.
"Nô tỳ nhất thời vô ý lỡ lời, điện hạ tha cho nô tỳ lần này có được không..." Vừa dứt lời, nước mắt Võ Thị cũng theo đó tuôn rơi, thần sắc nàng tràn ngập sự áy náy và tự trách sâu sắc, một thái độ nhận tội vô cùng hoàn hảo.
Đông Dương lặng lẽ nhìn chăm chú nàng. Với Võ Thị, nàng đã sớm nghe danh từ lâu, Lý Tố từng nhắc đến vài lần. Ngữ khí hắn không mặn không nhạt, nhưng lại dường như có chút quan tâm đến nàng. Mỗi lần nhắc tới nàng, trong ánh mắt hắn luôn có một sắc thái thần bí khó lường, khiến Đông Dương vô cùng nghi hoặc.
Cái gọi là quan tâm sẽ bị loạn, Đông Dương không rõ rốt cuộc Lý Tố có tình cảm thế nào với Võ Thị. Nếu nói là tình yêu nam nữ, thì mỗi lần nhắc tới nàng, nét mặt và ánh mắt hắn đều rất thanh tịnh, bình tĩnh, hoàn toàn không có dấu hiệu của tình yêu nam nữ. Nhưng vô duyên vô cớ, ở tận thôn Thái Bình xa xôi mà hắn lại quan tâm một nữ tử đang chìm trong Dịch Đình, sự thật này lại hoàn toàn không thể lý giải.
Đông Dương từng thăm dò hắn vài lần. Nhưng Lý Tố mỗi lần đều khéo léo lảng tránh chủ đề này, hoặc là hoàn toàn phủ nhận sự tồn tại của tình yêu nam nữ. Bởi vậy... Đông Dương càng thêm khó hiểu.
Giờ phút này, nữ tử khiến nàng hoang mang nhiều ngày lại quỳ gối trước mặt nàng, thoáng cái lại dập đầu nhận tội, thần sắc bi lụy cầu xin vô cùng đáng thương. Trên khuôn mặt xinh đẹp, nét mặt hối hận tựa hoa lê trong gió. Một vẻ mặt như thế, một gương mặt xinh đẹp tinh xảo như vậy... Dù có phạm phải sai lầm tày trời, bất kỳ nam nhân nào nhìn thấy cũng e rằng sẽ tha thứ cho nàng thôi?
Đông Dương thầm thở dài trong lòng. Chẳng trách với kinh nghiệm và tuổi tác của phụ hoàng, ngài vẫn có thể giữ nàng ở bên cạnh làm người tùy tùng suốt mấy năm dài. Nữ nhân này chưa nói đến tài năng, chỉ riêng gương mặt đáng thương đến chết ấy thôi đã đủ sức khiến mọi nam nhân mềm lòng. Tương lai nếu nàng gặp gỡ, quen biết Lý Tố, liệu Lý Tố có đối với nàng...
Một cỗ ghen tuông cùng ghen ghét lặng yên dâng lên trong lòng Đông Dương.
Đông Dương thiện lương, ôn nhu, trung trinh, những phẩm đức tốt đẹp của một người phụ nữ nàng đều có. Nhưng nàng, dù sao vẫn là phụ nữ, phụ nữ thì không thể tránh khỏi nảy sinh lòng ghen ghét, không thể tránh khỏi ghen tuông.
Có khoảnh khắc ấy, Đông Dương thậm chí đối với Võ Thị sinh ra một tia sát ý. Nàng rất muốn trừ bỏ nữ nhân này, kẻ mà tương lai có thể sẽ tranh giành sủng ái với mình, cho xong mọi chuyện.
Sát ý chỉ thoáng qua trong chốc lát, sự thiện lương cuối cùng vẫn chiến thắng ác niệm. Khi Đông Dương lấy lại tinh thần, nàng không khỏi sinh lòng áy náy, thầm niệm vài tiếng sám hối, tâm tình lập tức trở nên bình tĩnh không lay động.
"Đứng lên đi. Việc không tin thần là chuyện của riêng ngươi, coi như không đắc tội..." Đông Dương thản nhiên nói: "Ngươi có thể không tin, bất kính với Lão Quân, nhưng không thể làm tổn hại đến ngài. Bởi vì thứ mà ngươi không tin, người khác lại tin tưởng, ngươi làm tổn hại đến ngài, chính là làm tổn hại đến người khác. Mà 'người khác' ấy, cũng bao gồm cả ta."
Võ Thị dừng dập đầu, ngẩn ngơ một lát, bỗng nhiên bật khóc nức nở: "Điện hạ, nô tỳ thật sự biết tội! Nô tỳ mới từ Dịch Đình ra, trong đạo quán mọi người đều đối xử tốt với nô tỳ, nô tỳ lại lơ là cảnh giác, nhất thời phóng túng... Nô tỳ nguyện trước Lão Quân mà tụng kinh sám hối, chuộc lại tội bất kính hôm nay của nô tỳ."
Đông Dương nhàn nhạt nhìn nàng một cái, nói: "Tùy ngươi thôi. Nơi này là đạo quan, ngươi là đạo cô xuất gia, nếu ngươi muốn tụng kinh thì ai có thể ngăn cản ngươi?"
Dứt lời, Đông Dương ngừng một lát, rồi nói: "Ngươi đã phụng chỉ xuất gia, vậy đã có đạo hiệu cho mình chưa?"
Võ Thị vội vàng đáp: "Nô tỳ chưa từng có."
Đông Dương trầm ngâm chốc lát, nhìn nàng thật sâu một cái, rồi nói: "Dù tin hay không, ngươi chung quy đã là người trong đạo môn. Coi nơi đây là chốn tạm dung thân cũng tốt, là chốn đi về cũng được. Đã là đạo pháp tự nhiên, cuối cùng cũng tùy tâm ý. Vạn đạo trong trời đất, dù là thuận tự nhiên hay tùy tâm ý, cuối cùng cũng không tách rời khỏi một chữ 'Ngộ'. Khi đã 'ngộ' được, dù xuất gia hay không, dù tin hay không, cũng đều tìm thấy chốn an định cho mình. Sau này, đạo hiệu của ngươi sẽ là 'Ngộ Tuệ' vậy."
Sắc mặt Võ Thị lóe lên vẻ vui mừng, vội vàng phục xuống mà nói: "Bần đạo Ngộ Tuệ, tạ ơn điện hạ ban tên."
Đông Dương gật đầu, không để ý đến nàng nữa, xoay người nhanh nhẹn rời đi.
Mãi đến khi tiếng bước chân đi xa, Võ Thị mới đứng dậy, lặng lẽ lau trán, phát hiện mồ hôi lạnh toát, đã ướt đẫm áo.
Hạnh Nhi đứng lên, đi đến bên cạnh nàng, rụt rè nói: "Võ cô nương..."
Võ Thị quay đầu nói: "Hôm nay là lỗi của ta, Hạnh Nhi, ngươi nhắc nhở đúng lắm. Ta không nên làm càn như vậy. Đã xuất gia rồi, ta chính là người xuất gia, về sau phàm trần không còn liên quan gì đến ta, ta chỉ phụng sự Đạo Quân."
Từ trong ngực lấy ra cây trâm vừa rồi đang giữ để khoe, Võ Thị thần sắc không còn nửa phần luyến tiếc, kiên quyết đưa nó cho Hạnh Nhi, nói: "Hạnh Nhi ngươi không phải là người xuất gia, cây trâm này ta tặng cho ngươi đi. Dù sao cũng là một vật tốt, ta sau này không cần dùng. Kể từ hôm nay, ta chính là đệ tử dưới tòa Đạo Quân, sẽ tuân theo lễ độ phụng thờ, sau này tuyệt đối không có điều gì thất lễ."
Hạnh Nhi chần chừ nhận lấy cây trâm, ngơ ngác nhìn Võ Thị như không hiểu.
Võ Thị đã xoay người lại, mặt hướng Lão Quân mà quỳ xuống, thực hiện một cái đạo gia ấp rất long trọng, lẩm bẩm nói: "Đạo Quân ở trên, đệ tử Ngộ Tuệ hôm nay mạo phạm Kim Thân, tội lớn không thể tránh. Đệ tử nguyện trước Kim Thân mà tụng kinh bốn mươi chín ngày, dùng để chuộc tội chết vạn lần không hết, cầu Đạo Quân khoan dung cho đệ tử."
Niệm xong lời thề, Võ Thị thần sắc thành kính bắt đầu tụng kinh. Nhưng khi ngẩng đầu liếc nhìn kim thân Đạo Quân trong chớp mắt ấy, ánh mắt nàng vẫn đạm mạc lạnh như băng như thường ngày.
Nàng, vốn chẳng hề tín ngưỡng, cũng chẳng có chút kính ý nào. Cuộc đời này, điều duy nhất nàng tin, chỉ là bản thân mình, và chỉ kính trọng chính mình.
Nàng là người thông minh, có lẽ, là quá thông minh.
Miệng nàng hời hợt tụng kinh văn, nhưng trong lòng lại đang không ngừng ngẫm nghĩ về cuộc đối thoại vừa rồi với Công Chúa điện hạ.
Từ thái độ của Đông Dương Công Chúa đối với nàng vừa rồi, Võ Thị có thể khẳng định hai điều.
Thứ nhất, Đông Dương Công Chúa không hề có hảo cảm với nàng. Có khoảnh khắc, nàng thậm chí cảm nhận được địch ý tỏa ra từ Công chúa.
Thứ hai, từ đó suy luận, việc đón nàng ra khỏi Dịch Đình chắc chắn là ý của người đứng sau Công chúa. Công chúa chỉ là người chấp hành, hơn nữa lại chấp hành trong sự không tình nguyện. Kẻ có thể khiến một vị Công Chúa Điện hạ không tình nguyện nhưng lại không thể không làm chuyện này, ngoại trừ Lý Huyện Hầu trong truyền thuyết kia, trên đời không có người thứ hai nào có thể làm được.
Còn về phần vị Lý Huyện Hầu kia vì sao phải làm vậy, mục đích cuối cùng của việc hắn giúp đỡ mình là gì, Võ Thị lúc này ngược lại không vội.
Sự thật cuối cùng sẽ được phơi bày, nàng tin tưởng mình và vị Lý Huyện Hầu kia nhất định sẽ có ngày gặp gỡ. Câu trả lời bấy lâu ôm ấp trong lòng, rồi cũng sẽ có ngày được giải đáp. Nếu giờ quá cố ý tiếp cận hắn, ngược lại sẽ bị coi thường, lại càng bị Công chúa ghen ghét, căm hận, chi bằng tùy duyên.
Thánh chỉ đến rất nhanh, nhanh hơn cả trong tưởng tượng. Lý Tố vừa cưỡi khoái mã về đến nhà, thì hoạn quan truyền chỉ cũng vừa vặn theo sau vào cửa.
Toàn bộ người nhà họ Lý quỳ gối trong đình viện tiếp chỉ. Hoạn quan niệm xong chỉ liền xoay người rời đi, Lý Đạo Chính và Hứa Minh Châu lại vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Lý Tố.
Lý Tố gượng cười nói: "Ăn lộc triều đình thì phải vậy, đi hay ở cũng không do mình quyết định. May mắn lần này không phải ra biên ải, Tấn Dương cách Trường An chúng ta không xa, cha và phu nhân không cần lo lắng cho con."
Hứa Minh Châu mắt ứ đầy nước mắt, cúi đầu im lặng một lát, hít một hơi thật sâu, nức nở nói: "Thiếp thân đi thu dọn hành lý cho phu quân..."
Lý Đạo Chính lắc đầu, thở dài: "Sao lại nói đi là đi ngay vậy? Từ Tây Châu trở về mới được bao lâu, lại sắp rời nhà... Trong triều đình nhiều đại thần, tướng quân như vậy, lẽ nào chỉ mỗi con là được phái đi làm việc ư?"
Lý Tố cười khổ không thôi.
Những lời cha hỏi, kỳ thực cũng chính là điều hắn muốn hỏi. Cả triều văn võ công khanh nhiều người như vậy, lại chỉ phái mỗi hắn đi Tấn Dương làm chuyến khổ sai này. Tuy Phòng Huyền Linh có đưa ra lý do rằng không thể công khai nên chỉ có thể phái những triều thần trẻ tuổi, nhưng Lý Tố cảm thấy, lý do này quá gượng ép, giống như lời hắn tự xưng là có bệnh về não vậy, có vẻ như là nói bừa và vũ nhục chỉ số thông minh của hắn.
Chẳng lẽ nói... Quả thật là bởi vì Lý Thế Dân thấy hắn lúc làm việc tại Thượng Thư Tỉnh quá lười biếng, quá nhàn rỗi, thật sự chướng mắt, sự nhẫn nại đã đạt đến cực hạn, cho nên mới đá hắn một cước ra khỏi Trường An, để hắn ít nhiều cũng làm vài việc ra dáng, không đến mức trông như một kẻ ăn bám, tiêu tốn mồ hôi nước mắt của dân, khiến cho vị Hoàng đế như ngài đây trong lòng bất bình?
Nghĩ tới đây, Lý Tố ai oán thở dài, lẩm bẩm nói: "Nhàn rỗi sinh tai họa mà. Về sau thật sự cần phải chăm chỉ một chút, ít nhất cũng phải bày ra cái dáng vẻ chăm chỉ, kẻo sau này có chuyện phiền lòng."
Mỗi con chữ nơi đây, đều do truyen.free chắt lọc, truyền tải.