(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 595: Tấn Dương Cung phía trước
Xét về những nhân vật kiệt xuất trong giới lừa cha, Lý Thế Dân chắc chắn đứng đầu bảng. Chuyện là hắn đã gài bẫy phụ thân Lý Uyên không hề nhẹ tay. Không chỉ vậy, kỳ nhân dị sự trên đời nhiều vô kể, nhưng chuyện con trai dẫn một đám người đi bắt gian cha mình thì quả thực hiếm thấy, huống hồ người phụ nữ kia lại do chính con trai hắn sắp đặt. Từ đầu đến cuối, mọi việc đều diễn ra theo một kịch bản đã định sẵn, không một chút chân tình.
Đối diện với sự cường thế của Lý Thế Dân, Lý Uyên kinh ngạc đến ngây người. Khi Lý Thế Dân nghiến răng từng chữ một nói với ông rằng: "Hôm nay cha ngủ cung phi, kết cục hoặc là chết, hoặc là dứt khoát phản lại nhà Dương. Nếu làm phản thành công, sau này khắp thiên hạ, cha thích ngủ với ai thì ngủ, không ai dám ngăn cản!"
Lý Uyên cúi đầu, do dự giằng co hồi lâu. Lý Thế Dân nhận ra sự do dự của phụ thân, thừa thắng xông lên mà nói: "Ngày nay thiên hạ đại loạn, khắp nơi vũ trang khởi nghĩa, đáng là thiên hạ chìm trong khói lửa binh đao. Nhưng những cái gọi là nghĩa quân đó rốt cuộc là hạng người nào? Chỉ là nông dân, dân chúng, đạo phỉ hoành hành, mỗi kẻ trên mặt đều viết rõ ba chữ "kẻ thất bại". Cái lũ anh hùng Ngõa Cương trại, rồi những kẻ khoa trương thổi phồng nào là "Mười đường phản Vương", "Sáu mươi tư đường khói bụi" nghe thì khí thế bàng bạc, kỳ thực đều là một lũ cặn bã... (Trong danh sách phản Vương, Hỗn Thế Ma Vương Trình Giảo Kim vô tội bị vạ lây)."
Lý Thế Dân lại nói thêm: "Đừng hiểu lầm, ta không cố ý nhắm vào vị phản Vương nào, ta chỉ muốn nói tất cả các phản Vương đều là cặn bã! Chỉ bằng những hạng người này mà vọng tưởng lật đổ nhà Tùy, đoạt lấy giang sơn, ta chỉ có thể cười ha ha mà thôi..."
Thấy sắc mặt Lý Uyên càng lúc càng âm tình bất định, đứa con trai gài bẫy cha mình tiếp tục khuyên nhủ: "Nhưng Lý gia chúng ta thì khác! Chúng ta là Quan Lũng quý tộc, giao hảo với các môn phiệt thế gia khác, lại còn nắm trong tay binh mã Thái Nguyên, trấn giữ trọng trấn Tấn Trung. Tiến có thể trực chỉ Trường An, lùi có thể chiếm cứ Tấn Trung, xưng vương phân trị giang sơn. Thiên hạ này rốt cuộc vẫn là thiên hạ của quý tộc môn phiệt, những nghĩa quân do nông dân tạo thành thì không làm nên trò trống gì. Kẻ có hy vọng nhất tranh giành giang sơn này, trừ Lý gia ta ra thì còn ai? Nếu liên kết tất cả thế gia Quan Lũng cùng nhau phất cờ khởi nghĩa, lấy Lý gia ta làm chủ soái phản lại nhà Tùy, một giang sơn rộng lớn như vậy hà cớ gì không thể giành đư��c?"
Không thể không nói, tuy Lý Thế Dân lừa cha, nhưng lời hắn nói lại vô cùng có lý. Hắn phân tích tình thế thiên hạ cho phụ thân mình không hề phóng đại hay tự mãn, mà có cái nhìn vô cùng khách quan và tỉnh táo về cả địch lẫn ta. Lý Uyên cuối cùng cũng bị thuyết phục, động lòng, giống như một quả phụ trung niên khao khát tình ái nhiều năm bỗng nhiên bị tráng hán xé toang y phục, vừa thẹn thùng đỏ mặt lại vừa bán đẩy bán đưa, muốn đón nhưng lại cự tuyệt, vừa muốn vui vẻ lại sợ sụp đổ tấm bia trinh tiết. Do dự giằng co hồi lâu, cuối cùng ông ta nghiến răng một cái thật mạnh: "Tiến lên, làm phản!"
Rất nhiều năm sau, sử sách che đậy và định luận, người đời đều cho rằng người đặt nền móng lập quốc Đại Đường là Lý Thế Dân. Chính hắn đã gài bẫy phụ thân, chính hắn thừa cơ phân tích đại thế thiên hạ cho cha, và cũng chính hắn nửa ép nửa dụ thuyết phục phụ thân khởi binh lật đổ nhà Tùy. Thiên thu công tội, không thể hoàn toàn tin vào sử sách. Lý Uyên tuyệt nhiên không nhu nhược vô năng như sử sách ghi chép, phảng phất mọi quyết định của ông đều do con trai giúp đỡ phía sau. Thực tế, một người có thể thâm sâu được hai đời Tùy Đế tín nhiệm, an tâm để ông ta trấn giữ trọng trấn Thái Nguyên, nắm trong tay mười vạn binh mã, nếu nhu nhược vô năng, làm sao có thể thăng đến chức quan như vậy? Sao có thể vui vẻ mà sống đến ngày cùng cung phi Tấn Dương Cung làm chuyện bậy bạ, u mê đội nón xanh cho Hoàng Đế?
Do đó, sở dĩ Lý Uyên dám phản nhà Tùy là bởi vì chính ông ta vốn đã có ý định làm phản, ý nghĩ này đã ấp ủ trong lòng nhiều năm, âm thầm mưu đồ mà thôi, chứ không phải bị con trai kích động mà làm phản. Theo lý mà nói, phản ứng đầu tiên của một người cha khi bị con trai bắt quả tang tư thông không nên là ngồi nghe con phân tích đại thế thiên hạ, mà là một gậy đập chết đứa con bất hiếu này mới phải.
...
Tấn Dương Cung, đối với Lý Đường mà nói, mang ý nghĩa phi phàm. Nơi đây chính là điểm khơi mào cho việc Lý Uyên khởi binh phản Tùy, hơn nữa, cái "ngòi nổ" này e rằng ngay cả Lý Uyên cũng không dám nhắc tới.
Đại Đường lập quốc hơn hai mươi năm, kể từ khi phụ tử nhà Lý vững vàng ngự trên long ỷ tại thành Trường An, Tấn Dương Cung cũng dần dần bị Lý gia lãng quên. Ngoại trừ những hoạn quan, cung nữ cố định trú đóng, tòa cung điện vốn mang sắc thái truyền kỳ này đã dần trở nên phai nhạt giữa thế gian.
Tuy nhiên, lần này Tấn Dương Cung lại một lần nữa trở thành tâm điểm. Bắt đầu từ trận tuyết tai, Tấn Dương loạn lạc, Tấn Dương Cung lại đóng vai trò của một ngòi nổ, bởi vì hơn mười gian cung điện trong Tấn Dương Cung đã bị tuyết lớn làm sập. Nơi Long Hưng của Cao Tổ Hoàng Đế gặp tai họa nghiêm trọng như vậy, trong mắt thế nhân ngày nay không chỉ đơn thuần là thiên tai. Rất nhiều thuyết pháp thần bí, huyền huyễn liền rộ lên khắp nơi. Trong lúc nhất thời, phố phường trăm miệng ngàn lời, bàn tán không ngớt. Thuyết pháp được lưu truyền rộng rãi và có độ tin cậy cao nhất tự nhiên là "trời phạt". Cũng đành chịu thôi, ai bảo Lý Thế Dân đã làm những chuyện không mấy tốt đẹp chứ? Giết anh, hại em, ép phụ thân thoái vị nhường ngôi. Trong cái thời đại tôn sùng chữ hiếu để trị quốc này, Lý Thế Dân không nghi ngờ gì là tài liệu giảng dạy phản diện tuyệt ��ối cho tất cả những người con trong năm ngàn năm lịch sử, hơn nữa còn bị dân gian chỉ trỏ suốt hơn mười năm.
Bất hiếu, ắt phải chịu trời phạt. Việc Tấn Dương Cung bị phá hủy dường như chính là trời phạt, là lời cảnh cáo rõ ràng mà ông trời gửi gắm. Mà nguyên nhân gây ra Tấn Dương chi loạn chính là hơn mười gian cung điện bị tuyết đè sập. Có sự thật, lại có thêm những truyền thuyết mê tín, tin đồn tự nhiên có đất sống, số người tin tưởng ngày càng nhiều.
Mọi chuyện, đều bắt nguồn từ Tấn Dương Cung.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** **
Lý Tố và Lý Trì sánh vai bước đến trước Tấn Dương Cung. Cửa cung nguy nga sừng sững, khí thế rộng lớn, không hề kém cạnh Thái Cực Cung ở Trường An. Thế nhưng, điểm khác biệt lại là Tấn Dương Cung hiển nhiên đã xuống cấp trầm trọng. Lớp sơn son và đinh đồng trên cửa cung đều đã phai màu, bong tróc từng mảng. Gạch đá xanh trên quảng trường cũng lỗ chỗ khắp nơi, gập ghềnh. Toàn bộ cảnh tượng vừa cũ nát vừa tiêu điều hoang vắng. Cửa cung đóng kín, trên quảng trường trống trải trước cửa không thấy bóng dáng một binh sĩ canh gác nào, càng không có hoạn quan.
Hai người dừng lại trước cửa cung, phía sau là mấy trăm cấm vệ. Lý Tố nhìn cánh cửa cung cổ xưa hoang tàn hồi lâu, rồi khẽ nhếch cằm về phía Lý Trì nói: "Điện hạ, đi gọi cửa đi. Hôm nay ngươi cũng coi như là về nhà..."
"Về nhà?" Lý Trì nhướng mày khó hiểu. Lý Tố trầm giọng nói: "Đây là đất Long Hưng của Cao Tổ Hoàng Đế gia gia ngươi. Trong tòa cung điện này, Cao Tổ gia gia ngươi đã ngủ một giấc... và làm nên một đại sự. Mặc dù khi đó ngươi còn chưa thành hình, nhưng hẳn là phụ hoàng ngươi cũng đã nói với ngươi rồi."
Lý Trì cười nói: "Lời này quả thật không sai, ta coi như là về nhà." Nói rồi, Lý Trì ưỡn ngực đi đến trước cửa cung, vung nắm đấm dùng sức đập cửa. Đập mãi thấy sức lực quá nhỏ, cuối cùng dứt khoát dùng chân đạp: "Bổn vương là Tấn Vương, kẻ vô liêm sỉ nào ở bên trong? Còn không mau mau mở cửa nghênh giá! Chậm thêm nửa khắc, bổn vương định treo ngược các ngươi lên cột cờ mà đánh chết!"
Lý Tố nhếch miệng cười. Thằng nhóc con này, trông thì tao nhã nhu nhược, nhưng khi đã chính thức ra vẻ vương gia thì cái mùi ác bá của kẻ ăn chơi trác táng xộc thẳng vào mũi... Chậc!
Cứ phá cửa rồi lại đạp cửa như thế, quả nhiên có người ăn miếng này. Chẳng bao lâu, cánh cửa cung nặng nề phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai khó nghe, rồi từ từ mở ra. Vừa hé một khe nhỏ, một lão hoạn quan đã vội vàng lách mình ra, bình tĩnh nhìn Lý Trì một lát, rồi bỗng nhiên 'bịch' một tiếng quỳ xuống trước mặt Lý Trì, lo sợ không yên nói: "Lão nô bái kiến Tấn Vương điện hạ. Điện hạ từ xa đến, xin thứ tội cho lão nô không nghênh đón kịp."
Lòng hư vinh của Tấn Vương Lý Trì được thỏa mãn tột độ. Hắn quay đầu, đắc ý liếc Lý Tố một cái, rồi lại quay lại, nghiêm nghị nói: "Ngươi đứng dậy đi, trước hãy nói cho bổn vương biết, ngươi là ai, giữ chức vụ gì trong Tấn Dương Cung."
Lão hoạn quan chừng ngoài sáu mươi tuổi, đầu bạc trắng quá nửa, thân hình hơi còng, trên mặt giăng đầy nếp nhăn. Đôi mắt ông ta dường như có tật, khi nhìn người thường vô thức nheo lại, và chớp mắt rất nhiều lần. Lý Tố quan sát kỹ một hồi lâu, đoán rằng lão hoạn quan này có lẽ do tuổi già mà mắc các bệnh như tăng nhãn áp, đục thủy tinh thể. Nghe Lý Trì hỏi, l��o ho���n quan sau khi đứng dậy vội vàng khom lưng bẩm: "Bẩm điện hạ, lão nô tên là Thân Nghĩa, mười hai tuổi đã nhập cung, đến nay đã gần năm mươi năm rồi. Lúc lão nô nhập cung vẫn còn là thiên hạ nhà Tùy... Khụ khụ, lão nô đáng chết, tuổi già nên mắc cái tật nói dai, không sửa được. Điện hạ, lão nô là Phó Giám Tấn Dương Cung. Năm đó, khi Cao Tổ Hoàng Đế bệ hạ dẫn vương sư từ Tấn Dương chinh phạt thiên hạ, ngài đã giao phó lão nô làm Phó Giám Tấn Dương Cung, trông coi đất Long Hưng của Cao Tổ Hoàng Đế Đại Đường ta. Sau này, vào năm Trinh Quán thứ tư, đương kim bệ hạ đến Tấn Dương tuần tra, ngự ở Tấn Dương Cung, cũng dặn dò lão nô tiếp tục trông coi cung này. Kỳ thực, lão nô từ khi Cao Tổ Hoàng Đế chưa dấy nghĩa quân đã nhìn ra, khi ấy đương kim bệ hạ vẫn còn là Thái Nguyên lưu thủ chi tử, phong thái như rồng bay, khí thế như rồng cuộn. Trên đỉnh đầu ẩn hiện ánh sáng tím, đúng là tướng cửu ngũ chí tôn vô cùng..."
Lý Tố và Lý Trì không hẹn mà cùng ngáp một cái. Lão hoạn quan này cũng thật thà, vừa nói mình tuổi già nên nói dai, sau đó quả nhiên không phụ lòng mong đợi của mọi người, nói cực kỳ dài dòng...
Lý Trì tuổi còn nhỏ, không đủ kiên nhẫn, cuối cùng nhịn không được cắt ngang lời thao thao bất tuyệt của lão hoạn quan, hỏi: "Ngươi là Phó Giám Tấn Dương Cung, vậy ai là Chính Giám? Mau gọi hắn đến gặp ta."
Lão hoạn quan tên Thân Nghĩa thần sắc trì trệ, kinh ngạc nhìn Lý Trì. Ngay cả Lý Tố đứng phía sau cũng thở dài, theo bản năng lùi đi vài bước, vẻ mặt như thể "tôi với đứa nhóc tì này thực sự không quen biết".
Lý Trì ngạc nhiên: "Sao vậy? Ta hỏi sai rồi sao?" Thân Nghĩa cúi đầu lúng túng không dám nói, Lý Tố đành phải thở dài, giải thích: "Điện hạ, vị trí "Tấn Dương Cung Chính Giám" hẳn là để trống. Bởi vì năm đó khi Cao Tổ Hoàng Đế bệ hạ còn là Thái Nguyên lưu thủ, ngài từng kiêm nhiệm chức cung giam. Sau khi Cao Tổ lập quốc, thần tử hậu nhân tự nhiên phải tránh húy, nên vị trí đó phải để trống. Cũng giống như khi phụ hoàng ngươi còn là Tần Vương, từng được Cao Tổ Hoàng Đế bệ hạ phong làm Thượng Thư lệnh của Thượng Thư Tỉnh. Ngươi nghĩ xem, sau khi phụ hoàng ngươi đăng cơ, Thượng Thư Tỉnh còn có chức "Thượng Thư lệnh" nữa không? Chỉ còn lại Tả Hữu Bộc Xạ, danh tiếng "Phó Xạ" tuy là phó quan của Thượng Thư lệnh, nhưng thực chất là Tể tướng. Trưởng Tôn tướng quân tuy giữ chức Phó Xạ, nhưng lại nắm giữ quyền Tể tướng. Đây chính là cái gọi là "cấm kỵ"..."
Sắc mặt Lý Trì đỏ bừng, hơi xấu hổ đến mức mắt trắng dã, nói: "Được rồi, ngươi còn dài dòng hơn cả lão hoạn quan này nữa..." Không dám nhìn ánh mắt kỳ quái của Thân Nghĩa, Lý Trì đảo mắt nhìn quanh, làm bộ ngắm cảnh, rồi nói: "Như vậy nói ra, Tấn Dương Cung này hẳn là do ngươi làm chủ. Vậy Thân Nghĩa, ngươi hãy nói cho bổn vương biết, Tấn Dương rốt cuộc thế nào rồi? Huyện lệnh và đám sai dịch quan viên đâu cả rồi? Còn những quản sự khác trong cung nữa? Hơn nữa, tình hình thiên tai ở Tấn Dương nghiêm trọng như vậy, vì sao trong thành ngoài thành lại không thấy bóng dáng một dân chạy nạn nào?"
Thân Nghĩa không ngừng chớp mắt, xem ra tật ở mắt khá nghiêm trọng. Trầm mặc hồi lâu, ông ta nói: "Điện hạ, tình thế Tấn Dương quả thực không ổn. Vì tuyết tai đã làm lỡ vụ xuân, vụ mùa, một năm đói kém là điều khó tránh. Dân chúng vì miếng cơm manh áo mà ly hương đi làm thuê không ít, nghe nói cũng có không ít người chết đói..."
Lý Tố trong lòng trĩu nặng, vội hỏi: "Tấn Dương Huyện lệnh nay đang ở đâu?" Thân Nghĩa sắc mặt có chút u ám phiền muộn, thở dài nói: "Tình hình thiên tai nghiêm trọng, tình thế nguy cấp. Không biết từ đâu xuất hiện một số lời đồn đại nghịch bất đạo, lan truyền khắp các thôn trang ngoài thành Tấn Dương, khiến lòng dân còn lại vô cùng bất ổn. Nghe nói tháng trước còn có một nhóm đạo phỉ hoành hành, giương cờ "giết phú chia lương" kích động, đầu độc dân chúng tạo phản, may mắn là đã bị Châu phủ Đô đốc Tướng quân dẫn binh dẹp yên. Còn Huyện lệnh thì từ mười ngày trước đã đích thân xuống nông thôn, liên kết với các sĩ tộc và thân hào địa phương để dẹp tan tin đồn, đồng thời cũng muốn kêu gọi các sĩ tộc, thân hào quyên góp lương thực cứu tế. Nhìn tình hình hiện tại, e rằng không có mười ngày nửa tháng thì khó lòng trở về thành..."
Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ vĩ đại của văn chương.