(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 612: Họa thủy đông dẫn
Lý Tố vẫn luôn cảm thấy tính cách mình hoàn hảo không tì vết, kể cả tính đa nghi. Tính đa nghi quá nặng khiến người ta khó lòng tin tưởng người khác, khi nhìn thấy việc gì, thay vì chấp nhận ngay, hắn lại hoài nghi trước. Đến khi cho rằng điều đó hợp lý, phù hợp với quy luật phát triển của sự việc, hắn mới tiếp nhận.
Ít nhất, thói quen này ở huyện Tấn Dương là có lợi mà vô hại. Cũng bởi tính đa nghi, Lý Tố đã cẩn thận tháo gỡ từng nút thắt trong mớ hỗn độn ở Tấn Dương, như một vị bác sĩ phẫu thuật ngoài khoa.
Tưởng chừng những chuyện không liên quan, nhưng khi xâu chuỗi lại, chúng tạo thành một chuỗi nghi vấn chồng chất, mũi nhọn đều chĩa về phía Tôn Phụ Nhân.
Tấn Dương loạn lạc đã bùng phát từ khi có dấu hiệu của đợt rét đậm tuyết tai năm ngoái. Dù hợp lý hay không, không thể nào bỏ qua vị huyện lệnh Tôn Phụ Nhân này. Hắn không giải quyết tốt mọi việc, trái lại còn làm mọi thứ rối ren hơn, bảo sao Lý Tố không nghi ngờ hắn?
Tôn Phụ Nhân cam tâm chịu phục, không còn nửa lời tranh cãi hay nghi ngờ. Hắn cúi đầu thật sâu trước Lý Tố, sắc mặt ảm đạm, nhắm mắt không nói.
Khi máng xối đá (ám chỉ kẻ cầm đầu) xuất hiện, tâm trạng Lý Tố vẫn không hề nhẹ nhõm.
Một mớ bòng bong được gỡ, nhưng rắc rối lớn hơn vẫn đang chờ hắn.
Kẻ chủ mưu là một thế gia môn phiệt ngàn năm, đi��u này không thể chối cãi. Tuy nhiên, dù là môn phiệt nào đi chăng nữa, Lý Tố cũng không thể đơn giản động thủ. Việc này quá lớn, đối với một quái vật khổng lồ nắm giữ danh vọng, quyền thế, văn hóa và dư luận của bản địa, Lý Tố, một huyện hầu bé nhỏ, dù có hoàng mệnh gia thân, thì có thể làm gì được con quái vật ấy?
Tôn Phụ Nhân bị Vương Trang dẫn đi. Một quan phụ mẫu của một huyện, nay lại bị giam vào nhà lao của chính huyện mình quản lý, chờ đợi triều đình hạ lệnh.
"Thái Nguyên Vương thị? Thật sự là bọn họ sao?" Lý Trì thần sắc rất ngưng trọng, ngẩng đầu nhìn Lý Tố. Ánh mặt trời chói mắt, Lý Trì nheo mắt lại, chỉ thấy sau lưng hắn một vầng sáng màu vàng kim, biểu cảm lại ẩn chứa điều gì đó khó nắm bắt trong vầng sáng ấy.
"Điện hạ cảm thấy là bọn họ sao?" Lý Tố nhàn nhạt hỏi.
Lý Trì lắc đầu: "Ta không dám tin, Tử Chính huynh, huynh biết không? Cao tổ Hoàng đế của ta khởi binh ở Tấn Dương, nhà đầu tiên hưởng ứng chính là Thái Nguyên Vương thị. Nói cách khác, nếu phụ hoàng ta khi xưa không có sự ủng h��� của Thái Nguyên Vương thị, cũng tuyệt đối sẽ không khuyến khích cao tổ Hoàng đế khởi binh. Chính bởi có Vương thị, hơn nữa lúc ấy cao tổ Hoàng đế là Thái Nguyên lưu thủ, nắm giữ trọng binh Thái Nguyên, hai bên liên hợp, cao tổ hoàng đế mới có thể lãnh binh quét sạch thiên hạ, diệt nhà Tùy. Phụ hoàng ta rất kiêng kỵ thiên hạ thất tông ngũ họ, nhưng duy nhất đối với Lũng Tây Lý thị và Thái Nguyên Vương thị lại chưa từng phòng bị, bởi vì Lũng Tây Lý thị vốn là gia tộc chúng ta, mà Vương thị lại có công tòng long. Nếu nói sau hơn hai mươi năm, Vương thị lại có phản tâm với triều đình, thì dù thế nào ta cũng không thể tin được..."
Lý Tố gật đầu: "Đó là đạo lý. Động cơ tạo phản của Vương thị cũng không lớn. Sau khi Đại Đường lập quốc, Thiên gia vẫn luôn không bạc đãi Vương thị. Chúng ta vừa rồi vẫn luôn mắc vào một lầm lẫn, Tấn Dương nằm ở Thái Nguyên, nhưng không nhất định chính là môn phiệt bản địa Thái Nguyên gây chuyện. Cũng tồn tại khả năng họa thủy đông dẫn, giá họa cho người khác. Bằng chứng chỉ rõ ràng quá, ngư���c lại cũng là một điểm đáng ngờ..."
Lý Trì hai mắt sáng ngời: "Cho nên, huynh cũng không tin là Vương thị, đúng không?"
Lý Tố cười nói: "Ta không nói vậy. Trước khi chưa có bằng chứng, ai cũng có thể là kẻ tình nghi. Thái Nguyên Vương thị hiện tại cũng không thoát khỏi hiềm nghi, chỉ là theo lẽ thường suy đoán, hiềm nghi của Vương thị không lớn mà thôi. Hiềm nghi không lớn, nhưng vẫn còn."
Lý Trì ánh mắt buồn bã, thở dài: "Tấn Dương tốt đẹp như vậy, vì sao lại thành ra cục diện này? Gia tộc Lý chúng ta rốt cuộc đã làm điều gì có lỗi với dân chúng thiên hạ rồi?"
Ngẩng đầu nhìn về phía Lý Tố, Lý Trì sầu mi khổ kiểm nói: "Bắt được Tôn huyện lệnh rồi, nhưng cục diện hỗn loạn ở Tấn Dương vẫn chưa được giải quyết, trái lại càng ngày càng rối ren. Những nạn dân bị giấu trong các thung lũng sâu trong núi, được người khác nuôi dưỡng, những ngày này đã năm lần bảy lượt xuống núi quấy phá. Nếu cứ tiếp xúc mãi, có lẽ ngày sau tập hợp thành một lực lượng rồi trực tiếp đánh vào thành Tấn Dương cũng không chừng. Tử Chính huynh, huynh mau đưa ra chủ ý đi."
Lý Tố trầm ngâm chốc lát, nói: "Tình thế nguy cấp hiện giờ, một bước đi sai liền vạn kiếp bất phục. Cho nên ta cũng không đưa ra được biện pháp nào tốt. Nghĩ đi nghĩ lại, thà rằng nói thẳng ra vậy. Sai người đến Thái Nguyên Vương gia mời người, mời một vị có trọng lượng trong Vương gia đến, chúng ta cùng người đó nói chuyện."
Lý Trì gật đầu.
Lý Tố chậm rãi nói: "Còn nữa, trước khi mời người, hãy mời Lý bá bá (Lý Tích) dẫn binh tiến về phía Thái Nguyên Vương gia. Một vạn binh mã chính diện, năm ngàn binh mã áp hai bên, tạo thành thế bao vây, tiến đến hạ trại cách Vương gia ba mươi dặm."
Lý Trì lắp bắp kinh hãi: "Thật sự muốn động thủ với Vương gia sao?"
"Không phải động thủ, là uy áp. Đến lúc này, Vương gia nên bày tỏ thái độ rồi. Binh mã của Lý bá bá có thể khiến bọn họ nhanh chóng tỏ thái độ... Phủi bỏ trách nhiệm cũng tốt, dốc sức làm sáng tỏ cũng tốt, tóm lại Vương gia phải mau chóng đưa ra một thái độ với triều đình." Lý Tố mỉm cười nói.
Lý Trì thần sắc thấp thỏm n��i: "Liệu có quá đáng không? Vương gia vốn là công thần tòng long, cử động lần này e rằng sẽ làm lạnh lòng các công thần... Hơn nữa, binh mã triều đình tiếp cận, Vương gia dù không muốn phản, e rằng cũng sẽ nảy sinh những ý đồ không nên có."
Lý Tố cười nói: "Vương gia không thể gánh nổi nguy hiểm này. Một đại gia tộc mà, từ chi hệ trực thuộc đến chi nhánh, từ môn khách đến nho sĩ, cả gia tộc mấy ngàn miệng ăn, không phải vạn bất đắc dĩ, bọn họ sẽ không mạo hiểm đâu. Nếu như loạn lạc ở Tấn Dương vốn là do Vương gia đứng sau giật dây, vậy thì càng không sai, thà tiêu diệt sớm còn hơn tiêu diệt muộn, đối với triều đình dù sao cũng lợi nhiều hơn hại. Nếu Vương gia không phải kẻ giật dây, thì đơn giản thôi, triều đình bày ra thái độ, Vương gia nếu muốn tự chứng minh trong sạch, sẽ bắt kẻ giật dây đó đến. Cứ như vậy..."
Lý Trì hai mắt sáng rõ, bỗng tỏa sáng rực rỡ: "Cứ như vậy, phiền phức của chúng ta sẽ trở thành phiền phức của Vương gia. Rắc rối lớn này ném cho Vương gia, chúng ta tọa sơn quan hổ đấu? Triều đình giải quyết chuyện môn phiệt có lẽ có khó xử, có kiêng kỵ, nhưng tranh đấu giữa môn phiệt với môn phiệt lại không hề cố kỵ chút nào. Nếu như rắc rối được giải quyết, phụ hoàng sẽ dùng quan lớn ban thưởng hậu hĩnh để vỗ về công lao của các công thần..."
Lý Tố lần nữa cười vỗ đầu Lý Trì: "Đúng vậy, điện hạ càng ngày càng thông minh. Sau này muốn lừa tiền của ngươi e rằng còn phải tốn nhiều tâm tư hơn..."
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** **
Ngày hôm sau, Lý Tích, trưởng sử đô đốc phủ Tịnh Châu, dẫn binh nhổ trại, từ từ tiến về hướng Thái Nguyên. Cùng lúc đó, một kỵ binh cưỡi khoái mã xuất hiện ở Tấn Dương, phi như bay về phía Thái Nguyên Vương gia. Không chỉ vậy, Lý Tố còn phái ngàn người cấm vệ của Tấn Vương, thẳng tiến đến Trần gia ở Tề Châu, nghiêm lệnh bắt trói toàn bộ già trẻ một nhà đó, áp giải về Trường An để đợi thẩm vấn.
Ngày thứ ba, tiền quân trinh sát của Lý Tích đã đến ngoài ba mươi dặm Thái Nguyên Vương gia, tuần tra qua lại. Vương gia nghe tin hoảng s��� tột độ, vội vàng phái người đưa tin đến Lý Tích hỏi rõ sự tình. Lý Tích cự tuyệt tiếp kiến, người đưa tin lại chạy như bay về Tấn Dương thành.
Ngày thứ tư, binh mã chủ lực đến Thái Nguyên, đóng trại tạm thời cách Vương gia ba mươi dặm. Cả Vương gia trên dưới vừa giận dữ vừa bất an. Gia chủ Vương Trình vừa kinh vừa sợ, lập tức sai các nho sinh danh sĩ dưới trướng dùng ngòi bút làm vũ khí. Một tiếng lệnh vang lên, các nho sinh phụ thuộc Vương gia tập trung tại tổ trạch Thái Nguyên Vương gia, chỉ trời mắng đất, kêu than rằng vua hiện tại bất nhân, Vương gia bị hàm oan, vân vân...
Thế hệ gia chủ này, Vương Trình, là trưởng tử của Vương gia, huyết mạch nguyên từ thái tử Tấn của Chu triều thượng cổ, cũng là dòng chính tử tôn của danh tướng Tần triều Vương Tiễn. Hôm nay, ông là chưởng môn nhân của Thái Nguyên Vương gia. Trong cơ thể ông, mỗi giọt máu đều mang phong thái và mùi vị nhiễm sắc thể tổ truyền.
Đối mặt với đại họa đột ngột này, với tư cách gia chủ, Vương Trình đương nhiên không thể tránh né. Không đợi người Tấn Dương đến, ông liền dẫn theo một đám đại nho danh sĩ dưới trướng hầm hầm đi về phía Tấn Dương thành.
...
Trong nha môn huyện Tấn Dương, Lý Tố và Lý Trì gặp mặt chưởng môn nhân của Vương thị đời này.
Sắc mặt Vương Trình rất khó coi, trắng bệch lẫn tím xanh, huyệt thái dương trên trán ẩn hiện những mạch máu sưng phồng, như những con giun bò khắp trán, dáng vẻ như có thể bạo huyết mà chết bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Lý Tố liếc mắt một cái liền nhận ra, vị lão tiên sinh này e rằng có bệnh cao huyết áp cùng các tật xấu tương tự. Trong lòng không khỏi có chút lo lắng, vốn chỉ muốn dùng uy thế đè người, nhưng hôm nay xem ra, e rằng không thể kích thích hắn nữa, nếu không chưởng môn nhân của Vương gia chết trong nha môn huyện Tấn Dương, khiến cả Thái Nguyên Vương thị trên dưới kịch liệt phản ứng, Lý Thế Dân không giết hắn cũng không còn mặt mũi nữa rồi.
Vì vậy Lý Tố không nói hai lời, trước tiên kéo Lý Trì cùng nhau xin lỗi Vương Trình, ngữ khí ôn hòa, thái độ chân thành, vẻ mặt như không cẩn thận dùng nhầm bản đồ quân sự mà vô tình gây thương vong cho đồng đội, đầy áy náy. Sau nửa ngày cẩn thận, lại ôn ngôn nhuyễn ngữ dỗ dành vài câu. Bên cạnh, tiểu thí hài Lý Trì thì thích hợp lúc mà nhắc lại chuyện cũ của cha mình, tha hồ tưởng tượng tương lai. Dưới sự phối hợp ăn ý của một lớn một nhỏ, Vương Trình cuối cùng cũng dần bình tâm lại, mạch máu trên trán cũng tiêu tan đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, ít nhất trước mắt không còn dấu hiệu bạo thể nữa, Lý Tố lúc này mới yên lòng.
Vương gia lần này là hưng sư vấn tội mà đến, với tư cách gia chủ từng trải sóng gió, đương nhiên sẽ không bị vài câu nói mềm mỏng của hai người trẻ tuổi làm cho nguôi ngoai. Đội quân lớn đã tiếp cận, tạo ra trận chiến lớn như vậy, tóm lại là muốn có một lời giải thích.
Lời giải thích rất đơn giản, Lý Tố lập tức đưa ra những bằng chứng đã chuẩn bị từ lâu.
Theo lời khai của địa chủ Vệ Tòng Lễ, rồi đến lời khai của huyện lệnh Tôn Phụ Nhân và hoạn quan cũ ở Tấn Dương Cung là Thân Nghĩa, cùng một loạt điểm đáng ngờ và bằng chứng khác đều chỉ về Vương gia. Từng bằng chứng được bày ra, sắc mặt Vương Trình càng ngày càng khó coi, biểu cảm cũng càng ngày càng đặc sắc, lúc đỏ lúc trắng, âm tình bất định, không biết đang nghĩ gì.
Lý Tố không chớp mắt theo dõi khuôn mặt ông ta, trong lòng càng xác định suy đoán của mình. Việc này có lẽ Vương gia không phải chủ mưu đứng sau, nhưng nhất định biết rõ nội tình. Đối phương dám ở địa bàn của Vương gia kích động dân chúng làm loạn, nếu nói một Vương gia có gốc rễ sâu dày lại không biết gì về chuyện này, thì có vẻ hơi hoang đường. Lý Tố suy đoán là, Vương gia cùng nhà môn phiệt kích động tạo phản phía sau màn đã đạt được một giao dịch nào đó. Giao dịch này có lẽ là chuyển giao một thế lực nào đó, có lẽ là chuyển giao một vài chức quan trọng yếu trong triều, tóm lại, Vương gia và kẻ giật dây đó nhất định có giao dịch.
Thế nhưng hôm nay Vương gia thế nào cũng không ngờ tới, huyện hầu do Lý Thế Dân phái tới lại trực tiếp chĩa mũi nhọn vào Vương gia.
Vương Trình rất bi phẫn, hơn nữa là bi phẫn vì có oan mà không thể giải bày.
Nói là oan uổng thì Vương gia thật sự oan uổng, chuyện này Vương gia từ đầu đến cuối không hề tham dự. Lý Trì nói không sai, Vương gia có công tòng long, Thiên gia đối với bọn họ cũng không tệ, Vương gia tuyệt đối không có động cơ tạo phản Lý gia. Có thể nói, Vương gia từ đầu tới đuôi đều là trong sạch. Thế nhưng, nói đến trong sạch, Vương gia lại không phải quá trong sạch, dù sao nội tình bên trong Vương gia rõ ràng nhất, coi như là gián tiếp tham dự.
Môn phiệt là quái vật khổng lồ, xét đến cùng, tất nhiên cũng đặt lợi ích lên hàng đầu. Chuyện gì phù hợp với lợi ích của gia tộc, bất kể chính hay tà, trước tiên cứ nắm lấy lợi ích đã rồi nói sau. Kể cả năm đó Lý Uyên khởi binh ở Tấn Dương, Vương gia vui vẻ hưởng ứng, trong đó nếu nói là vì tình cảm sâu đậm giữa Lý Uyên và Vương gia, e rằng sẽ bị người ta cười rụng răng hàm. Năm đó Vương gia hưởng ứng tất nhiên xuất phát từ lợi ích. Hôm nay, lén lút sau lưng Lý gia mà đạt thành giao dịch với người khác, đào góc tường của Lý gia, cũng là xuất phát từ lợi ích.
Môn phiệt với môn phiệt cũng như quốc gia vậy, không có tình cảm vĩnh cửu, chỉ có lợi ích vĩnh cửu. Chia lâu rồi hợp, hợp lâu rồi chia, tất cả đều vì chữ "lợi".
Vốn tưởng rằng Vương gia đã làm được lưới trời không lọt, hơn nữa, nói đúng ra, Vương gia đúng là trong sạch, ít nhất không trực tiếp tham dự bất cứ chuyện gì. Cùng lắm là giả câm giả điếc mà thôi, cho nên Vương gia có thể tiến thoái lưỡng nan trong chuyện này.
Tuyệt đối không ngờ tới, cái huyện hầu tên Lý Tố này làm việc quả thực vô cùng tùy tiện, không nói hai lời đã chĩa mũi nhọn vào Vương gia. Không chỉ phái đại quân tiếp cận, bày ra tư thế tiêu diệt cả nhà, mà còn đội lên đầu Vương gia cái mũ mưu phản. Trời xanh chứng giám, cái mũ đó đáng lẽ phải đội lên đầu người khác mới đúng chứ, Vương gia đã làm gì đâu cơ chứ!
"Vương gia là môn phiệt ngàn năm, từ Chu triều Thái tử Tấn tính lên, truyền đến nay đã có ngàn năm, nguyên quán Thái Nguyên hơn bốn mươi đời, đời đời được triều đình kính ngưỡng, dân chúng kính yêu. Vương gia chủ, ngài là người chưởng quản Vương gia thế hệ này, tuyệt đối không thể sai lầm!" Lý Tố ngữ trọng tâm trường nói.
Vương Trình tức đến xanh mét cả mặt mày. Đường đường là gia chủ môn phiệt ngàn năm, lại bị một tiểu bối giáo huấn, thật sự không thể nhịn. Thế nhưng... tiểu nghiệt súc này lại bày ra từng bằng chứng, khiến Vương gia có lời khó cãi, bởi vì những bằng chứng này là thật, hơn nữa trong đại lao còn giam giữ những phạm nhân trực tiếp liên quan đến sự việc này. Hiện tại nhân chứng vật chứng đều chỉ đích danh Vương gia, Vương Trình có thể làm sao?
Lý Tố nghiêng đầu sang chỗ khác, không đành lòng nhìn biểu cảm của Vương Trình nữa, ung dung nói: "Hạ quan chỉ là một huyện hầu nhỏ bé, Tấn Vương điện hạ càng là tuổi nhỏ không gánh vác nổi trọng trách. Chuyện này can hệ trọng đại, hạ quan và Tấn Vương cũng không có quyền xử lý. Những nhân chứng vật chứng này, hạ quan chỉ có thể đưa đến Trường An, mời Bệ hạ thánh tài. Kính xin Vương gia chủ đừng so đo với hai tiểu bối chúng ta, đây là chuyện của các đại nhân vật, chúng ta không gánh vác nổi..."
Vương Trình sắc mặt tái nhợt, mũi thở hổn hển, âm trầm nói: "Vương gia là trong sạch, thằng nhãi ranh dám vu oan ta! Chuyện này dù có náo đến trước mặt Bệ hạ, lão phu cũng nhất định phải dựa vào lẽ phải biện luận!"
Lý Tố lại cười nói: "Mời ngài cứ việc, đây là chuyện của ngài và Bệ hạ, nhưng mà..."
Lý Tố bật người dậy, ánh mắt dần d��n thêm vài phần lạnh lẽo: "Nhưng là, sự thật và bằng chứng đều có. Binh mã Tịnh Châu cũng đã nhận quân lệnh. Trong mắt hạ quan, đây là một vụ án mưu phản lớn lao. Vương gia chủ có thể đi thành Trường An cùng Bệ hạ phân trần sự trong sạch, nhưng hạ quan mang trọng trách bình loạn, lại tuyệt đối không dám lười biếng. Ngay cả là môn phiệt ngàn năm, cũng không thể làm tổn hại quốc pháp. Vương gia chủ, xin lỗi, chức mệnh trong người, không thể làm việc thiên tư. Toàn bộ Vương gia trên dưới mấy ngàn khẩu, trước tiên hãy vào nhà tù đã rồi nói sau."
Vương Trình giận tím mặt: "Thằng nhãi ranh ngươi dám! Vương gia ta đời đời nhận ân điển, từ ngàn năm nay cũng không ai dám động thủ với Vương gia, ngươi là kẻ nào dám bắt tội Vương gia ta!"
Lý Tố cười nói: "Ta có bằng chứng, vì sao không dám? Vương gia chủ nếu muốn giở trò ngang ngược, binh mã Tịnh Châu có thể mặc ngài giở trò ngang ngược, xem ai ngang ngược hơn ai. Ngài nếu muốn giảng đạo lý, vậy hạ quan sẽ cùng ngài diễn giải lý lẽ. Nhân chứng vật chứng đều có, chuyện liên quan đến mưu phản, xin hỏi Vương gia chủ, ngài tự biện hộ trong sạch thế nào? Hạ quan xử lý như vậy, có gì là không đúng?"
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh tế trong từng câu chữ, là tài sản độc quyền của truyen.free.