Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 622: Tránh xa phiền toái

"Muốn cái gì" là một chủ đề đầy mê hoặc. Thực tế, ba chữ ấy do chính Hoàng đế ngự khẩu phán ra. Cái gọi là "Thiên hạ không đất nào không phải đất vua," về lý thuyết, tất cả nhân vật và sự vật dưới trời đều thuộc về một mình Hoàng đế. Hoàng đế đang long nhan đại duyệt, muốn ban thưởng cho Lý Tố, cảnh tượng này thật giống như Lý Tố tình cờ nhặt được một cây đèn thần Aladdin vậy. Sau khi xoa xoa, muốn gì sẽ có nấy.

Đương nhiên, khi muốn gì cũng cần phải biết giữ chừng mực, không thể đắc ý quên mình, càng không thể phi thực tế. Nếu không biết điều mà đòi làm Hoàng đế, thì cái "việc vui" này sẽ trở thành đại họa. Đèn thần Aladdin sẽ lập tức biến thành đầu chó chém, rồi chặt ra năm đoạn phơi khô trước đã.

Hiện giờ, sức hấp dẫn lớn lao này đang bày ra trước mặt Lý Tố. Nhìn Lý Thế Dân với vẻ mặt nửa cười nửa không, Lý Tố khẽ giật giật khóe miệng, cúi đầu cung kính nói: "Vì bệ hạ giải ưu, đó là bổn phận của thần. Thần không dám tranh công."

Lý Thế Dân cười nói: "Trẫm muốn thưởng thì sẽ thưởng ngươi, đừng làm mấy cái lễ nghi xã giao này nữa. Coi như là báo đáp tấm lòng chân thành của ngươi khi chữa bệnh cho Tiểu Hủy Tử. Ngươi có yêu cầu gì cứ việc nói ra, trẫm nhất định sẽ đồng ý."

Lý Tố gãi đầu, cười khổ nói: "Bệ hạ, thần thật sự không có gì để cầu. Nói về chức quan, thần mới hai mươi tuổi đã vào tỉnh làm việc, gánh vác trọng trách rồi. Luận về tước vị, tuổi trẻ như vậy đã được phong Huyện Hầu, nếu lại thăng tước nữa e rằng sẽ bị người ta bàn tán. Luận về tiền tài, gia cảnh của thần cũng coi là khá giả, không phải lo ăn mặc. Bệ hạ, thần thực sự không có mong muốn gì. Huống hồ, thần chữa bệnh cho Tấn Dương Công chúa Điện hạ là vì nàng lanh lợi đáng yêu, thần rất yêu mến nàng, tuyệt không có tâm tư leo cao hay tranh công gì cả. Mong bệ hạ vạn lần chớ hiểu lầm."

Lý Thế Dân gật đầu: "Trẫm tin ngươi thực sự yêu mến Tiểu Hủy Tử, và việc ngươi làm cho nàng cũng là thật tâm thật ý. Tấm lòng của ngươi càng đáng quý, nên trẫm mới muốn thể hiện chút gì đó. Trước đây trẫm từng nói với ngươi, nếu Tiểu Hủy Tử có thể bình an sống đến già, trẫm nguyện dùng nửa giang sơn đổi lấy, lời này cũng là lời thật lòng của trẫm."

Cười liếc nhìn Lý Tố, Lý Thế Dân nói: "Hôm nay bệnh tình của Tiểu Hủy Tử đã chuyển biến tốt đẹp, trẫm nghĩ chắc ngươi cũng không có gan đòi nửa giang sơn đâu nhỉ?"

Lý Tố vội vàng nói: "Thần không dám. Tiểu Hủy Tử được sủng ái như vậy, thần thực lòng mừng cho nàng. Còn về những thứ khác..."

Lý Tố dè dặt liếc nhìn Lý Thế Dân, nói: "Nếu như bệ hạ nhất định muốn ban thưởng, chi bằng... xem như những việc thần làm ở Tấn Dương trước đây là không công không lỗi, hai bên bù trừ lẫn nhau thì thế nào?"

Sắc mặt Lý Thế Dân lập tức hơi âm trầm, cười lạnh nói: "Ngươi đã làm những chuyện gì ở Tấn Dương? Ngươi cứ nói xem."

"Khụ, nói tóm lại, thần vẫn là người biết tùy cơ ứng biến đấy..."

Lý Thế Dân giật giật khóe miệng, không nói gì, chỉ hừ lạnh một tiếng.

Lý Tố vẫn lén lút nhìn sắc mặt hắn. Thấy hắn không có vẻ gì quá ghê tởm với lời nói của mình, Lý Tố bỗng nhiên dâng lên một luồng tự tin khó hiểu.

Đúng vậy, chính ta ở Tấn Dương quả thực đã làm rất tốt mà, ta chột dạ cái gì? Ngoại trừ việc đẩy cái nồi gây hấn với các môn phiệt sang cho Lý Thế Dân ra, thì còn có điểm nào thiếu sót nữa? Hơn nữa cái nồi oan ức này... Ta một Huyện Hầu nho nhỏ sao có thể gánh nổi? Đã không gánh nổi, lại còn là đang làm việc cho Hoàng đế như ngươi, không đẩy cho ngươi thì đẩy cho ai?

Vì vậy, Lý Tố lý trực khí tráng nói: "Gây xích mích cho Vương gia và Lư gia hai đại môn phiệt nội đấu, còn có việc dẫn dụ Thái Nguyên Vương gia vào tròng, tất cả những gì thần làm đều không có tư tâm, mà là vì xã tắc Đại Đường. Bệ hạ, tai họa môn phiệt đối với xã tắc, không cần thần phải nói nhiều, bệ hạ tự nhiên thấu rõ. Loạn Tấn Dương lần này đều do môn phiệt gây ra, môn phiệt sớm đã trở thành tai họa của Đại Đường. Thần ở triều đình, hưởng bổng lộc của quân vương, đương nhiên ra tay với môn phiệt sẽ không dung tình. Thế lực môn phiệt lớn mạnh, khiến chính lệnh triều đình không được thông suốt, mỗi nhà họ đều có năng lực hô ứng tại địa phương. Loạn Tấn Dương lần này chính là minh chứng rõ ràng, cho nên..."

"Được rồi được rồi!" Lý Thế Dân xoa xoa trán, cười khổ nói: "Càng nói càng lý lẽ hùng hồn. Trẫm gánh tội thay ngươi, ngươi chẳng những không nói cảm ơn hay xin lỗi, ngược lại còn giáo huấn trẫm một trận. Lý Tố, ngươi càng ngày càng lớn gan rồi đấy! Những điều nên nói hay không nên nói, đều dừng lại cho trẫm! Tai họa môn phiệt không cần ngươi phải nhắc nhở trẫm!"

Lý Tố cười gượng đáp lời.

Lý Thế Dân liếc hắn một cái, khẽ nói: "Ngươi đúng là giỏi tính toán, đội lốt thiên sứ, lén lút sau lưng trẫm châm ngòi ly gián. Ở Tấn Dương thì đại quân áp sát, thì hãm hại lừa gạt, cả sáng lẫn tối đều ra tay, khiến hai nhà môn phiệt bùng lên lửa giận thật sự. Ngươi liền đẩy hết oan ức lên đầu trẫm, còn ngươi thì vỗ mông quay về Trường An. Đáng tiếc là trời ban cho ngươi tài năng, nhưng ngươi lại dùng hết vào những đường ngang ngõ tắt. Nếu ngươi thực sự vì xã tắc mà làm việc, thì không biết Đại Đường ta sẽ có phúc phận lớn đến nhường nào. Đáng tiếc thay..."

"Bệ hạ, chức trách của thần là dẹp loạn. Mọi thủ đoạn đều nhằm mục đích bình ổn loạn lạc. Loạn Tấn Dương đã dẹp yên, nhiệm vụ của thần cũng hoàn thành. Còn về thủ đoạn là quang minh hay ám muội, thần không có lựa chọn nào khác. Loạn dân Tấn Dương lúc ấy vừa mới nhen nhóm, nếu chần chừ thì e rằng sẽ gây ra đại biến. Thần chỉ có thể ra tay cứng rắn, trước tiên tính kế Vương gia..."

Lý Thế Dân thở dài: "Đúng vậy, Thái Nguyên Vương gia bị ngươi tính kế, cả gia đình hơn một ngàn nhân khẩu, môn hạ còn có vô số Đại Nho danh sĩ. Ngươi tính kế như vậy, Vương gia sắp bị ngươi bức đến phát điên rồi. Ngươi có biết những ngày này trẫm đã nhận được bao nhiêu tấu chương vạch tội ngươi không? Có biết trẫm đã phải chịu bao nhiêu lời chửi mắng từ đám Đại Nho đó không? Có biết để an ủi Vương gia, trẫm cùng các Tể tướng của ba tỉnh đã bao đêm không ngủ không nghỉ nghiên cứu phương lược không? Cuối cùng còn phải đền cho trẫm con trĩ nô yêu quý nhất, mất nó cả đời..."

Lý Tố chớp mắt: "Bệ hạ, Vương gia bị tính kế trước đây, cuối cùng vẫn phải bồi thường bằng cách gả một khuê nữ cho Thiên gia làm tọa kỵ... Khụ khụ, làm Chính phi. Thần nghĩ đi nghĩ lại, người chịu thiệt phải là Vương gia mới đúng chứ?"

"Hả?" Lý Thế Dân nhíu mày rậm, sau đó trầm tư, cuối cùng gật đầu, hai hàng lông mày dần dần giãn ra.

"Tử Chính nói... cũng không phải là không có lý. Ha ha!"

Cùng một sự việc, thay đổi góc độ suy nghĩ, Lý Thế Dân lập tức mặt mày hớn hở. Trong nụ cười của ông mang theo một suy nghĩ ích kỷ và tự lợi mà tất cả cha mẹ trên đời đều có: Một trong những thuộc tính cơ bản của con trai, chính là trời sinh có thể làm "tai họa" khuê nữ nhà người ta, không hề thiệt thòi.

Lý Tố âm thầm nhếch môi. Nếu biết ngươi còn có một đứa con trai mà chuyện với nam nhân khác thực sự không rõ ràng, đóng cửa phòng lại chẳng biết ai mới là người "tai họa" ai, không biết ngươi còn cười được nữa không...

"Loạn Tấn Dương, dẹp yên không tệ, đương nhiên, cũng có chỗ đáng chê trách..." Lý Thế Dân ném cho hắn một cái nhìn không mấy thiện cảm, nói: "Việc này, trẫm không phong tước không ban thưởng. Tuổi của ngươi, quan tước quá cao không khỏi chiêu họa. Ngươi có hiểu ý trẫm không?"

"Thần minh bạch. Thần tạ ơn bệ hạ."

Từ biệt rời khỏi điện, Lý Tố bước đi trên hành lang đại điện, bước chân dần chậm lại, cuối cùng dừng hẳn.

Đứng nguyên tại chỗ trầm ngâm do dự một lát, cuối cùng thở dài một tiếng thật dài, lộ ra nụ cười khổ, Lý Tố lập tức quay trở lại trong điện.

Nhìn Lý Tố đi rồi lại quay lại, Lý Thế Dân hơi ngạc nhiên.

"Tử Chính còn có việc gì?"

"Có việc."

"Nói đi."

Lý Tố chần chừ một lát, nói: "Vừa rồi bệ hạ hỏi thần muốn gì, không biết lời ấy còn giữ lời hay không?"

Lý Thế Dân sững sờ một chút, sau đó cười nói: "Quân vương vô hý ngôn, tự nhiên giữ lời."

Lý Tố cúi đầu chậm rãi nói: "Thần... có thể thỉnh cầu bệ hạ ban cho Đại tướng quân Hầu Quân Tập một đạo xá lệnh được không? Để ngài ấy khỏi phải chịu khổ lưu đày?"

Lý Thế Dân ngây người, sau đó sắc mặt dần dần hơi âm trầm: "Đây là yêu cầu của ngươi ư?"

"Vâng."

"Vì sao?"

Lý Tố thở dài, nói: "Năm trước Hầu gia còn thiếu thần một ngàn quan tiền đấy..."

"Nói thật đi!"

"Thần chỉ là không muốn Đại Đường mất đi một vị Đại tướng quân với chiến công hiển hách mà thôi. Quốc triều đã hơn hai mươi năm, thành tựu văn hóa giáo dục và võ công đang ở thời điểm cường thịnh. Mỗi vị Đại tướng quân đều là báu vật vô giá của Đại Đường, không thể nào mất đi. Hầu Đại tướng quân có lẽ có lỗi, nhưng ngài ấy đã bị đày xuống Quỳnh Nam một năm, đã chịu sự khiển trách rồi. Nếu bệ hạ không triệu hồi, thần e rằng Hầu tướng quân sẽ nảy sinh lòng bất mãn với bệ hạ. Khi đó Đại Đường mới thực sự tiếc nuối vì mất đi lương tướng..."

Đôi mắt sắc bén của Lý Thế Dân nhìn chằm chằm vào mặt Lý Tố, rất lâu không nói một lời.

Lý Tố thần sắc thản nhiên, không sợ hãi cũng không hổ thẹn.

Rất lâu sau, Lý Thế Dân phất tay: "Việc này trẫm tự có tính toán, Tử Chính chớ nói thêm nữa."

"Vâng, thần xin cáo lui."

Lý Tố khẽ thở dài, lặng lẽ lui ra ngoài cửa điện.

"Khoan đã..." Lý Thế Dân bỗng nhiên gọi hắn lại: "Chức quan của Tử Chính vẫn là Thượng Thư Tỉnh Đô sự. Nhưng sắp tới có Đại tướng Thổ Phiền Lộc Đông Tán đến Trường An triều kiến, Tử Chính hãy thay triều đình chiêu đãi đoàn sứ thần của Đại tướng đó đi."

Lý Tố sững sờ một chút: "Đại tướng Thổ Phiền?"

Lý Thế Dân cười nói: "Năm đó Đại Đường nhờ có Chấn Thiên Lôi của Tử Chính mà đại bại Thổ Phiền, thu phục Tùng Châu. Nói đi cũng phải nói lại, Tử Chính cùng Thổ Phiền có duyên nợ không hề nhỏ. Hãy chiêu đãi thật tốt, đừng để mất đi quốc uy của Đại Đường ta là được."

"Thần, lĩnh chỉ."

Rời khỏi Cam Lộ Điện, thần sắc Lý Tố hiện thêm vài phần nhẹ nhõm.

Việc xin xá tội cho Hầu Quân Tập, hắn đã muốn nói từ rất lâu rồi, nhưng đáng tiếc vẫn chưa tìm được thời cơ thích hợp. Hôm nay Lý Thế Dân đã có hứng thú đóng vai thần đèn Aladdin như vậy, Lý Tố cũng chẳng cần khách khí với ông ấy nữa. Những lời nên nói đều đã nói hết, cơ hội bỏ qua rồi sẽ không còn.

Giao tình giữa Lý Tố và Hầu Quân Tập thực ra không sâu, thậm chí có thể nói là rất xa lạ. Hơn nữa, Lý Tố cũng biết rất rõ kết cục của Hầu Quân Tập trong lịch sử. Theo lẽ thường, loại người như vậy cần phải tránh xa, nhưng Lý Tố vẫn không thể nào làm ngơ.

Đến Đại Đường đã nhiều năm, từ chỗ lạ lẫm ban đầu dần trở nên quen thuộc, từ quen thuộc đến dần yêu thích. Không thể phủ nhận, Lý Tố yêu mến Đại Đường ở mọi khía cạnh: yêu mến dân chúng chất phác, cần cù; yêu mến triều đình cụ thể, nghiêm cẩn; đặc biệt yêu mến phủ binh Đại Đường dưới sự dẫn dắt của một vị đế vương đầy hùng tâm tráng chí cùng một đám tướng quân kinh nghiệm dày dặn, chinh phạt tứ phương, bách chiến bách thắng. Đó là một thời đại mà lòng tự tin của dân tộc chưa từng bành trướng đến thế. Đó là một thời đại lãng mạn hòa quyện giữa thơ ca rượu trà hoa mỹ, với đao kiếm thương kích và nhiệt huyết nam nhi.

Như mưa thấm đất không tiếng động, Lý Tố đã hòa mình vào Đại Đường, hoàn toàn hòa mình, không còn tìm thấy bóng dáng kiếp trước nữa. Hắn yêu mến mọi thứ ở nơi đây, đồng thời cũng không muốn dùng năng lực của mình để thay đổi nó một cách triệt để. Cái gọi là tân tiến văn minh, cái gọi là chế độ chính trị hoàn hảo, những thứ đó vốn không thuộc về thời đại này, cần phải xuất hiện vào đúng thời đại mà chúng nên có mặt. Điều Lý Tố có thể làm chính là ở trong thời đại này, tận hưởng thật tốt kiếp sống trọng sinh không dễ dàng này. Hắn không muốn khiến bản thân trở nên quá bận rộn, không muốn biến kiếp sống quý giá này thành một con quay xoay tròn không ngừng, càng không muốn sự huy hoàng và cường thịnh của thời đại này phai nhạt quá nhanh.

Việc xin xá tội cho Hầu Quân Tập, chính là xuất phát từ bản tâm đó của Lý Tố.

Ta sẽ không thay đổi gì cả. Đại Đường hiện tại rất tốt, không cần phải thay đổi gì. Còn sự huy hoàng trên chiến trường trong tương lai, địa vị quốc tế được tôn sùng, sự tự tin và vinh dự của dân tộc tăng vọt, thì phải dựa vào các ngươi, những tướng quân này, dùng đao kiếm mà chứng minh. Còn ta ư, ta sẽ chuyên tâm cứu vớt các ngươi...

Mỗi một vị Đại tướng quân đều là nền tảng làm nên sự huy hoàng của Đại Đường. Đứng trên lập trường của Lý Thế Dân, có lẽ thiếu một người cũng không sao, với cảm giác tự phụ của Thiên Khả Hãn, ông cho rằng anh tài thiên hạ vô số, dùng mãi không hết. Nhưng Lý Tố lại không nghĩ vậy. Một Đại tướng quân như Hầu Quân Tập, nếu mất đi một người, thì đó thật sự là mất đi một người. Thời gian lại lùi về sau vài năm, nếu sau này Lý Trị thực sự đăng cơ làm đế, thì dưới trướng có nhiều Đại tướng lương tài chung quy cũng không sai. Khi tuổi tác của họ đã cao, kinh nghiệm trận mạc ngày càng phong phú, mỗi người đều sẽ là sự tồn tại cấp bậc vũ khí hạt nhân. Điều Lý Tố làm, không gì hơn là vì tương lai của Lý Trị mà tích trữ thêm một quả bom hạt nhân.

Với tâm trạng nặng nề, hắn bước ra khỏi cửa cung, ngẩng đầu nhìn thấy mặt trời đã lên cao, cuộc nói chuyện giữa quân và thần bất tri bất giác đã gần đến buổi trưa.

Lý Tố nhếch mép.

Thiên Khả Hãn đâu rồi chứ, giữa trưa rồi mà cũng không biết giữ người lại dùng bữa, đến giờ cơm là vội vã đuổi người ra khỏi cung, còn keo kiệt hơn cả phú ông nhà quê.

Phương Lão Ngũ đã chờ sẵn từ lâu, đỡ Lý Tố lên ngựa, một đoàn người rời khỏi thành về nhà.

Còn về việc Lý Thế Dân sau đó nói đến chiêu đãi Đại tướng Thổ Phiền gì gì đó, Lý Tố cũng không để tâm lắm.

Đại tướng phiên bang dị tộc ư, đến Trường An thì dẫn hắn đi vui chơi giải trí, du ngoạn một phen, hoặc là lên thanh lâu ôm ấp vài cô nương. Ăn chơi đủ rồi thì tống tiễn họ về, tiện lợi biết bao, nói không chừng còn vớ được chút hối lộ gì đó...

... ...

"Đại tướng Thổ Phiền? Lộc Đông Tán?"

Bên bờ sông, thần sắc Đông Dương có chút cổ quái.

Lý Tố trong lòng giật thót, hắn bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành.

"Vị Đại tướng Thổ Phiền này... chẳng lẽ là phong độ tài tử?" Lý Tố lo lắng hỏi.

Đông Dương khúc khích cười, bĩu môi nói: "Cả ngày đầu óc nghĩ cái gì vậy hả? Toàn những thứ không đứng đắn."

"Vẻ mặt của nàng cho ta biết, việc chiêu đãi Đại tướng Thổ Phiền dường như không đơn giản như ta tưởng tượng. Có nội tình gì ư?"

Đông Dương do dự một lát, nói: "Còn nhớ Trinh Quán mười năm, Thổ Phiền Tùng Tán Can Bố từng cầu hôn Công chúa Đại Đường không?"

Lý Tố cười nói: "Đương nhiên nhớ chứ. Chuyện này từng gây ầm ĩ lớn, phụ hoàng nàng không đáp ứng, Tùng Tán Can Bố kia thẹn quá hóa giận, không nói hai lời đã đánh cho dân tộc Thổ Dục Hồn một trận tơi bời. Cũng chẳng biết Thổ Dục Hồn đã trêu chọc ai, sợ đến mức Khả Hãn của người ta phải chạy lên Thiên Sơn ngắm cảnh, xem xét tình hình. Xin hắn về nước mà hắn cũng không dám."

Đông Dương cười nói: "Về sau Thổ Phiền cử binh xâm phạm Tùng Châu ta. Nói cho cùng, cũng có liên quan đến việc cầu hôn Công chúa không thành. Đám mọi rợ hành sự dã man, không vừa ý là công thành chiếm đất khoe khoang vũ lực. Sau này, nhờ có Chấn Thiên Lôi của ngươi, cùng Hầu thúc thúc và Ngưu bá bá bọn họ, không chỉ thu phục Tùng Châu, mà còn xâm nhập sâu vào nội địa Thổ Phiền ngàn dặm, gặp thành phá thành, gặp người giết người. Trận chiến ấy đã khiến Thổ Phiền chịu nhiều đau khổ, cuối cùng cũng khiến họ quy phục. Sau đó, Tùng Tán Can Bố cử sứ giả nhập Trường An, thái độ rõ ràng cung kính và phục tùng hơn rất nhiều, nguyện cùng Đại Đường giao hảo trăm năm, vĩnh viễn không bao giờ nói đến chiến tranh..."

Lý Tố cười nói: "Cho nên, lần này Đại tướng Thổ Phiền đến Trường An, là nhân danh phiên thuộc đại diện cho Tùng Tán Can Bố triều kiến phụ hoàng nàng?"

Đông Dương lắc đầu: "Không, Thổ Phiền sẽ không tự xưng là phiên thuộc trước mặt Đại Đường. Tuy nói đã nếm mùi thất bại, nhưng cuối cùng cũng không làm tổn thương nguyên khí của Thổ Phiền. Mà nói đến Tùng Tán Can Bố, hắn tính ra là một quân chủ tốt. Hai năm trước, nhân lúc phụ hoàng bắc chinh Tiết Duyên Đà, Tùng Tán Can Bố cũng nắm bắt thời cơ để chỉnh đốn các đại tiểu quý tộc trong lãnh thổ Thổ Phiền, tập trung hoàng quyền và thần quyền. Hai năm trôi qua, hiệu quả khá tốt, hắn đã có uy vọng vô cùng lớn trong Thổ Phiền..."

Lý Tố nhíu mày: "Một nước láng giềng quá cường đại, quá thống nhất, đối với Đại Đường mà nói có lẽ không phải là chuyện tốt..."

Đông Dương gật đầu, thở dài: "Cho nên, mấy năm nay phụ hoàng đã dần dần có sự phòng bị đối với Thổ Phiền. Trong triều, các Tể tướng của ba tỉnh nghị sự, thường có những chính lệnh nhằm vào Thổ Phiền, ví dụ như hạn chế buôn bán muối sắt với Thổ Phiền, chỉ bán cho họ trà, tơ lụa, đồ sứ và các loại xa xỉ phẩm quý báu khác, đồng thời đổi lấy lúa mì thanh khoa của Thổ Phiền. Tùng Châu và Khê Sơn quan hằng năm đều được tăng cường thêm phủ binh, hơn nữa ngày đêm thao luyện, nhằm giúp phủ binh thích nghi nhanh nhất với tác chiến trên cao nguyên... và nhiều nữa. Tất cả những điều này đều là để phòng ngừa chu đáo cho một trận chiến có thể xảy ra với Thổ Phiền sau này..."

"Vậy thì, lần này Đại tướng Thổ Phiền đến Trường An, rốt cuộc là vì việc gì?"

Đông Dương khẽ nói: "Vẫn là cái chuyện cũ rích đó thôi... Cầu hôn. Tùng Tán Can Bố nói, dù chết cũng muốn cưới một Công chúa Đại Đường về."

Lý Tố kinh ngạc đến ngây người: "Trải qua năm sáu năm, tên này vẫn còn nhớ thương Công chúa Đại Đường của chúng ta sao? Phụ hoàng nàng rốt cuộc kiếp trước nợ hắn bao nhiêu tiền vậy? Kiếp này hắn không tha thứ cứ đuổi theo mãi như thế."

Đông Dương thở dài, trong mắt thêm một tia buồn bã: "Cũng không biết tên thủ lĩnh man quốc này rốt cuộc đã uống nhầm thuốc gì rồi. Nghe nói nhiều năm trước hắn đã lập nhiều chí nguyện lớn lao, rằng kiếp này không cưới Công chúa Đại Đường thì thôi, vì thế không tiếc phát động chiến tranh..."

Lý Tố chớp chớp mắt: "Đã người ta thành tâm như vậy, vậy thì ban cho hắn một Công chúa đi. Không cần là hoàng nữ của các nàng. Cứ tùy tiện chọn một người hơi kém sắc trong tông thất Lý gia, phong cho cái danh hiệu Công chúa rồi gả đi đối phó trước là được."

Đông Dương cười khổ: "Đã sớm tuyển rồi. Trưởng nữ của Giang Hạ Vương thúc, tháng trước phụ hoàng đã hạ chiếu, phong tước là 'Văn Thành Công chúa', định gả cho Tùng Tán Can Bố. Lần này Đại tướng Thổ Phiền Lộc Đông Tán đến Trường An, chính là để đón Văn Thành Công chúa về Thổ Phiền, kết hôn cùng Tùng Tán Can Bố."

Lý Tố thở dài.

Chuyện "hòa thân", nhà Hán đã có rồi. Việc "Chiêu Quân cống Hồ" nổi tiếng thực chất chính là chính sách hòa thân đối ngoại của triều Hán.

Một cách làm rất cổ hủ, dựa vào một người phụ nữ để duy trì hòa bình ngắn ngủi giữa hai nước. Dù nhìn thế nào cũng là một việc nhục nhã và yếu ớt. Sự thật chứng minh rõ ràng rằng, dù có bao nhiêu phụ nữ được đưa đi hòa thân, chiến tranh giữa hai nước đáng lẽ phải xảy ra tuyệt nhiên không vì sự tồn tại của những người phụ nữ này mà dừng lại. Cái gọi là "hòa thân" nói cho cùng thường biến thành một hành động ngu xuẩn tự vả vào mặt. Hơn nữa, các triều đại thay đổi nhưng vẫn không rút ra được bài học, cái tát đánh hết lần này đến lần khác, nhưng họ vẫn không biết mệt mỏi.

Đông Dương nhìn Lý Tố, mấy lần muốn nói lại thôi.

Lý Tố nhíu mày nhìn nàng: "Còn có nội tình gì chưa nói xong?"

Đông Dương gật đầu: "Có."

Lý Tố chậm rãi nói: "Lý trí của ta nói cho ta biết, không thể nghe nàng nói nữa. Bởi vì trên mặt nàng viết hai chữ 'phiền toái', hơn nữa hai chữ này hiển nhiên có liên quan đến ta. Một khi ta nghe nàng nói xong, liền có nghĩa là phiền toái sẽ đến với ta..."

Đông Dương liếc hắn một cái, nói: "Nghe chút lời nói ong tiếng ve mà đã sợ rồi ư? Lúc trước ngươi thế nhưng đã từ trong núi thây biển máu mà xông ra, trở thành thiếu niên tướng quân đấy."

Không để ý Lý Tố có nghe hay không, Đông Dương thở dài, buồn bã nói: "Hiện tại quả thật có một đại phiền toái. Trưởng nữ của Giang Hạ Vương thúc, chính là vị được phụ hoàng phong làm 'Văn Thành Công chúa' kia, nàng đã có người trong lòng, chết sống không muốn hòa thân với Thổ Phiền..."

Nói còn chưa dứt lời, Lý Tố vẻ mặt kinh hãi, bật dậy, hai tay bịt lấy lỗ tai, vừa lắc đầu vừa la lớn "Ta không nghe, ta không nghe, ta không nghe...", trước ánh mắt kinh ngạc của Đông Dương, hắn nhanh chóng bỏ chạy xa, giống như nam chính trong phim Quỳnh Dao bị vạch trần chuyện "bắt cá hai tay" vậy, thoắt cái đã không thấy bóng dáng.

Với sự tinh tế trong từng câu chữ, truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch đầy đủ và độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free