(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 642: Chân tướng rõ ràng
Ngụy Vương Lý Thái không nghi ngờ gì là người cực kỳ khéo ăn nói, vừa mở miệng đã chạm đúng vào điều Lý Tố đang bận tâm.
Mấy ngày nay, Lý Tố chạy vạy khắp chốn, liên tiếp ra vào phủ đệ của các trưởng bối, bị dẫn dắt mờ mịt nhưng vẫn không quản hiểm nguy mà đi tới đi lui. Vương Trực cũng phái thủ hạ của mình đi khắp phố lớn ngõ nhỏ dò la tin tức, vội vàng ngược xuôi, điều muốn biết đơn giản chỉ là rốt cuộc ai đứng sau giật dây, sau đó sẽ bắt hắn, và giết hắn.
Giữa lúc Lý Tố như ruồi không đầu bay loạn khắp chốn, chẳng có manh mối nào, Lý Thái chợt thốt ra một câu nói như vậy. Quả thật, những lời này vô cùng hợp khẩu vị Lý Tố.
Sau một thoáng ngạc nhiên, phản ứng đầu tiên của Lý Tố không phải mừng rỡ, mà là cảnh giác càng thêm mãnh liệt.
Trên đời không có chuyện bánh từ trời rơi xuống. Ngụy Vương Lý Thái tuy đầu óc to béo, trông có vẻ ngây thơ khờ khạo, nhưng nếu ai thật sự coi hắn là kẻ khù khờ thì thật buồn cười. Hiển nhiên, Lý Thái không có hứng thú làm Lôi Phong sống. Còn về phần Lý Tố, hắn cũng tuyệt không tin Lý Thái sẽ vô cớ vô duyên giúp đỡ mình.
Nói chính xác thì, trước đây mọi người vẫn có thù oán với nhau không ít, đúng không?
Đầu óc Lý Tố nhanh chóng xoay chuyển, trong khoảnh khắc vô số khả năng hiện lên trong đầu hắn: Lý Thái muốn mượn đao giết người, hoặc dẫn họa sang phía đông, hoặc ngư ông đắc lợi...
Cho dù là khả năng nào đi chăng nữa, Lý Tố tin tưởng mục đích của Lý Thái tuyệt đối không đơn thuần.
"Điện hạ biết rõ người đứng sau màn là ai sai sử không?" Lý Tố liền cười hỏi.
Lý Thái cũng nháy mắt theo hắn. Khuôn mặt béo phì tròn xoe như chậu đồng xuất hiện biểu cảm này quả thật có chút buồn cười. Trời già không biết hận hắn đến mức nào, không những để hắn béo phì đến mức này, mà mặt còn vô cùng tròn, như thể năm tháng đã tận lực mài dũa tỉ mỉ khuôn mặt hắn. Năm tháng của người khác chỉ mài phẳng những góc cạnh trong tính cách, còn Lý Thái, lại bị năm tháng mài phẳng những góc cạnh trên khuôn mặt. Cả cái đầu tròn đến khó tin, nếu lên pháp trường bị chém một đao, cái đầu tròn xoe ấy không cần bất kỳ trợ lực nào cũng có thể lăn tròn hai dặm đường...
"Tử Chính huynh muốn biết không?" Lý Thái không hề hay biết Lý Tố trong lòng đang hình dung mình một cách rất ác ý, vừa nháy đôi mắt nhỏ như hạt đậu, vừa cười hỏi.
Lý Tố cười lớn, lập tức m��t bỗng nhiên nghiêm lại, chắp tay hành lễ nói: "Không muốn biết! Cửa thành sắp đóng, Điện hạ, thần xin cáo từ!"
Nói rồi liền đi, không hề lưu luyến.
Nụ cười của Lý Thái cứng đờ trên mặt, ngơ ngác nhìn Lý Tố đứng dậy rời đi.
Tên tiểu tử này... hoàn toàn không làm theo lẽ thường! Tiếp theo ngươi phải lộ ra vẻ mặt vô cùng nóng nảy mong đợi, quỳ xuống đất cầu xin ta mau chóng nói ra chân tướng mới là cách mở đầu chính xác chứ!
"Tử Chính huynh khoan đã! Khoan đã!" Lý Thái nóng nảy.
Lý Tố quay người, mặt không đổi sắc: "Điện hạ còn có gì phân phó?"
Lý Thái theo trong tay áo móc ra một chiếc khăn lụa trắng tinh, xoa xoa mồ hôi trên trán.
Động tác này khiến Lý Tố có chút hảo cảm. Không tệ, ai cũng thích sạch sẽ. Đại Đường rất ít thấy nam tử có thói quen mang khăn lụa bên mình.
Lý Thái lau vệt mồ hôi, lại nhét khăn lụa trở lại trong ngực, khuôn mặt béo phì bỗng nhiên lộ ra vài phần cười lạnh: "Tử Chính huynh thật có hàm dưỡng! Kẻ thù đã hại người nhà ngươi vào tù, ngươi rõ ràng không chút lòng báo thù. Nếu kẻ địch trốn sau lưng mà không bắt được, ngươi quả thật có thể ngủ yên giấc sao?"
Lý Tố cũng cười: "Điện hạ, xin tha thứ cho thần nói thẳng. Điện hạ vô cớ vô duyên giúp thần bắt được kẻ thù, thần cũng không dám an lòng ngủ nghỉ. Thần Lý Tố tuy là thần tử Đại Đường, nhưng ngoại trừ đương kim Bệ hạ, không ai có thể coi thần là đao sai được!"
Lý Thái giận dữ nói: "Ngươi có nguyện ý làm đao hay không là chuyện của ngươi, nhưng nếu ngươi đã xác định kẻ thù, sẽ vì không muốn làm đao mà bỏ qua hắn sao?"
Lý Tố lười biếng đáp: "Cũng không phải thù giết cha, mối hận cướp vợ, cần gì phải so đo như thế? Vả lại, thần trời sinh tính khoan hồng độ lượng, nói không chừng thật sự không để tâm đến hiềm khích trước đây đâu. Nói cho cùng, hận ý trong lòng thần cũng không mãnh liệt, có cơ hội báo thù tự nhiên sẽ thuận tay mà báo, không có cơ hội thần cũng không gấp gáp. Kéo dài dăm ba năm, lâu dần cũng sẽ chẳng còn gì đáng kể. Điện hạ, người đừng dùng chuyện này để kích động thần. Muốn mượn tay thần trừ đi ai, tốt nhất trư���c tiên hãy nói rõ ràng. Cứ coi đây là một giao dịch, hợp tác thì cùng có lợi, không hợp thì thôi. Nếu người cho rằng tùy tiện nói ra một cái tên là thần liền xông lên giết hắn, vậy thì hơi quá ngây thơ rồi."
Nhìn vẻ mặt kiên nghị không cho thương lượng của Lý Tố, Lý Thái đã bớt giận đi phần nào.
Tất cả mọi người đều là người thông minh, đã nói đến nước này, nếu còn chơi thêm vài ba chiêu trò vặt vãnh, thật chỉ làm trò cười cho thiên hạ mà thôi.
"Được, đúng như ngươi nói, 'Hợp tác cùng có lợi'. Tử Chính huynh, ngươi và ta không có xung đột, chưa bàn đến ân oán những ngày đã qua, cũng không nói đến những lời nhàm chán như tình giao hảo. Ít nhất hiện tại, chúng ta có chung kẻ thù, điều này Tử Chính huynh có đồng tình không?"
Lý Tố càng thêm vui vẻ: "Những lời này xem như đã nói trúng tim đen. Không tệ, kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu."
Lý Thái sững sờ một lát, mặt bỗng giãn ra, cười nói: "Không hổ là người tài Đại Đường, vừa thốt ra đã thành điển cố. 'Kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu', lời này thật ch�� lý, nên cùng cạn chén lớn này!"
Nói xong, Lý Thái ngửa đầu uống cạn chén rượu một hơi, thở phào một hơi dài, sảng khoái cười lớn.
Trong mắt Lý Tố cũng dần dần lộ ra vẻ vui vẻ.
Trước kia, Lý Tố chưa từng tiếp xúc với con người Lý Thái. Trong ấn tượng của Lý Tố, Lý Thái cậy vào sự sủng ái của phụ hoàng, hơn nữa, hắn là hoàng tử có học vấn uyên bác nhất, chăm chỉ đọc sách nhất trong số các hoàng tử, cho nên từ trước đến nay cuồng vọng tự đại, không coi ai ra gì, lại còn thanh cao kiêu ngạo, thậm chí còn ưa thích trốn ở sau lưng ngầm mưu tính, giở trò quỷ...
Người này tật xấu rất nhiều, nhưng đôi khi cũng có những lúc ngây ngô đáng yêu, có đôi khi quả thật khiến người ta không cách nào giữ vững phòng bị trước hắn, cũng không cách nào hận hắn nổi.
Một người có nhiều tật xấu, chưa chắc đã là kẻ xấu hoàn toàn. Lý Thái nhiều lắm cũng chỉ là một thiếu niên có chỉ số thông minh khá cao, lại bị cha già nuông chiều mà sinh hư tật.
Đối với những thiếu niên rắc rối, Lý Tố có kinh nghiệm hơn nhiều. Trước tiên, không thể nuông chiều tính khí của hắn.
Phần lớn thời gian Lý Thái kỳ thật cũng không hề khôn khéo âm u đến thế. Có thể nói, rất nhiều âm mưu quỷ kế cùng với dã tâm không nên có, đều là do một số phụ tá, mưu sĩ, môn khách trong vương phủ khuyến khích hắn làm ra. Ví như lúc này, rõ ràng nên hỏi chính sự, Lý Thái lại vì một câu nói tưởng chừng tầm thường của Lý Tố mà vỗ tay tán thưởng không ngớt, rồi tự nhiên là phun ra một ngụm rượu, uống rượu còn chưa đã, một mình ánh mắt đờ đẫn, trong miệng còn không ngừng lẩm bẩm nhắc lại những lời này, rất có vài phần dáng vẻ ngây ngô của một thư sinh ngốc nghếch.
Lý Tố cũng không gấp, đứng ở cửa đại điện lặng lẽ nhìn hắn, khóe miệng mang theo nụ cười khẽ, ánh mắt tràn đầy vẻ dò xét nghiên cứu.
Không biết đã qua bao lâu, Lý Thái rốt cuộc cũng hoàn hồn, ngẩng đầu chạm ánh mắt Lý Tố, chợt cảm thấy thất thố, ngượng ngùng cười gượng hai tiếng, rồi lại ngửa chén uống để che giấu.
"Đúng như Tử Chính huynh nói, việc này chúng ta có thể hợp tác, cùng có lợi thì sao? Không nói những lời mất hứng như mượn đao giết người, ngươi và ta đều là những lưỡi đao trong tay. Chỉ cần mũi đao nhắm đúng một hướng, chúng ta liền có thể tiếp tục trò chuyện, đúng không?"
Lý Tố càng thêm vui vẻ: "Điện hạ quả thật là người thông suốt, thần vô cùng bội phục."
Lý Thái cười đầy ẩn ý: "Mong rằng Tử Chính huynh ngày sau chớ đem mũi đao quay lại nhắm vào ta. Giữa ta và ngươi hợp vì lợi, cũng tan vì lợi. Năm đó cũng không có thù lớn gì không đội trời chung. Nói nghiêm túc thì, trước đây ta còn từng lợi dụng ngươi."
"Đó là đương nhiên, Điện hạ không cùng thần so đo, thần đã cảm ơn trời đất rồi, thần làm sao dám đối với Điện hạ mà không trung thực, không trung thành?" Lý Tố dừng một chút, liền cười nói: "Nói không chừng, Điện hạ tương lai còn có thể thay thế một người nào đó, ngồi lên vị trí cao quý không tả xiết kia, thần có mấy lá gan, dám đối nghịch với Điện hạ?"
Lý Thái hai mắt sáng ngời, hơi thở không kìm được mà có chút dồn dập, khuôn mặt béo phì nhanh chóng nổi lên một vệt đỏ ửng.
Những lời này, thật sự gãi đúng chỗ ngứa của hắn. Mấy năm nay, Lý Thái thích nghe nhất chính là những lời này. Với sự sủng ái của Lý Thế Dân dành cho hắn, lâu ngày dần dà, hắn cũng sinh ra ảo tưởng, có lẽ, ngôi vị kia đối với Ngụy Vương hắn... thật sự rất gần, gần đến mức có thể chạm tay tới.
"Ha ha, quá rồi, quá rồi, Tử Chính huynh không được nói bậy! Thái tử hoàng huynh luôn được tri���u thần và dân chúng ủng hộ, đức hạnh tài năng như thế, có thể nào... Ha ha, không nói, không nói!" Lý Thái hưng phấn nói, khuôn mặt béo phì đỏ bừng đã sớm bán đứng hắn rồi.
Hai người cười lớn, ánh mắt nhìn nhau, lần tiếp xúc giao dịch chính trị đầy âm u đầu tiên đã xong.
"Nói chính sự, Tử Chính huynh biết rõ lần này là ai hãm hại cha vợ ngươi không?" Lý Thái hạ thấp giọng nói.
Lý Tố cười nói: "Nghĩ tới nghĩ lui, kẻ thù chung của ta và ngươi chỉ có Thái tử, nhưng thần xem ra, việc này cùng Thái tử cũng không trực tiếp liên quan. Về nội tình bên trong, mong Điện hạ cho biết."
Lý Thái lộ ra vẻ tán thưởng, gật đầu nói: "Ta thích nói chuyện với người thông minh, ít tốn sức mà lại thoải mái trong lòng... Không tệ, có liên quan đến Thái tử, nhưng Thái tử cũng không tham dự quá sâu. Kẻ chủ mưu thực sự đứng sau chuyện này, lại là... Hán Vương Lý Nguyên Xương!"
Lý Tố thần sắc khẽ nhúc nhích, rất nhanh khôi phục như lúc ban đầu.
Hán Vương Lý Nguyên Xương, ừ, là một đại nhân vật, là đệ đệ cùng cha khác mẹ của Lý Thế Dân. Nói ra thì còn là thúc thúc của các hoàng tử Lý Thừa Kiền, Lý Thái. Nhưng tuổi tác cũng không lớn, vì Cao Tổ Lý Uyên cả đời phóng túng, đến già mới có được một người con này. Trước phong Lỗ Vương, sau đổi phong Hán Vương. Nói là tông thân hoàng thất, nhưng xét về quyền thế địa vị thì thật sự không quan trọng. Với tâm tính của Lý Thế Dân, quả quyết sẽ không để một vị đệ đệ khác mẹ như vậy nắm giữ quá nhiều quyền lực, rất nhạy cảm và cũng rất nguy hiểm. Nói đơn giản, Lý Nguyên Xương căn bản chính là một thiếu gia ăn chơi lêu lổng, cả ngày khi nam phách nữ, không hề muốn tiến thủ.
Vị thiếu gia ăn chơi tuổi không lớn lắm nhưng bối phận lại không nhỏ này, sau này qua lại với Thái tử Lý Thừa Kiền. Nghe nói hai người quan hệ rất thân mật, Lý Nguyên Xương thường được Thái tử giữ lại ngủ đêm ở Đông Cung. Đông Cung hễ có tiệc rượu hoặc ca múa thịnh hội, tất nhiên có bóng dáng Lý Nguyên Xương. Quan hệ của hai người nói là thúc cháu, kỳ thật càng giống một đôi hồ bằng cẩu hữu cùng hưởng phú quý.
Khi Lý Thái nói ra tên Lý Nguyên Xương, Lý Tố liền ẩn ẩn có vài phần đã minh bạch.
Thấy Lý Tố mặt không đổi sắc, Lý Thái nhất thời không nhìn ra bất kỳ manh mối nào từ trên mặt hắn, đành phải nói tiếp: "Sự tình xảy ra là vì, kỳ thật không phải do Lý Nguyên Xương mà ra, mà là một quản sự dưới trướng Hán Vương phủ, tên là Thôi Phong. Người này cậy thế Hán Vương, tại thành Trường An từ trước đến nay đã làm rất nhiều chuyện ác, nghe nói ngay cả mấy vụ án mạng cũng từng liên lụy, sau đó đều không giải quyết được gì. Thôi Phong này năm ngoái đã để mắt đến cửa tiệm của Hoàng Thủ Phúc ở chợ Đông. Đương nhiên, với phẩm tính của Thôi Phong, hắn không thể nào ra giá cao, hầu như là nửa mua nửa cướp. Hoàng Thủ Phúc tự nhiên không cam lòng, vì vậy tranh thủ lúc chưa cùng Thôi Phong thỏa thuận, liền vội vàng tìm một người mua, bán đi cửa hàng..."
Lý Tố cười khổ: "Cho nên, người mua đó, chính là cha vợ đáng thương của ta rồi sao?"
Lý Thái cười nói: "Đúng vậy."
Lý Tố thở dài, thế này thì hợp lý rồi. Chẳng trách năm ngoái cha vợ không tiện rút tiền, chỉ có thể trước giao một phần tiền mua cửa hàng, còn Hoàng Thủ Phúc cũng không nói hai lời liền đồng ý. Cửa hàng này trong mắt Hoàng Thủ Phúc rõ ràng đã là củ khoai nóng bỏng tay, tranh thủ vứt ra mới là chính đáng. Bán cho Thôi Phong, chẳng khác gì nửa biếu cho hắn. Còn bán cho Hứa Kính Sơn, tuy là thiếu tiền, nhưng tiền nợ sớm muộn gì cũng thu về được. Người bình thường đều biết rõ nên lựa chọn thế nào.
Lý Thái nói tiếp: "Về sau, Thôi Phong phát hiện cửa hàng đã bị bán sang tay người khác, không khỏi giận dữ, liền đến tìm Hoàng Thủ Phúc nói chuyện phải trái. Hai người không biết đã nói chuyện thế nào, cuối cùng tan rã trong không vui. Từ đó về sau, Thôi Phong liền âm thầm hận Hoàng Thủ Phúc, liên lụy cả cha vợ ngươi cũng bị hắn hận. Ngoài việc muốn tìm cách trả thù Hoàng Thủ Phúc, hắn cũng âm thầm điều tra cha vợ ngươi, sau khi điều tra mới biết được quan hệ của hắn với cha vợ ngươi. Ngươi và Thái tử xưa nay không hợp đã là chuyện ai cũng biết. Hán Vương và Thái tử lại qua lại thân mật, cái gọi là 'cùng chung kẻ thù'. Với tư c��ch gia nô Hán Vương phủ, Thôi Phong đã muốn cướp cửa tiệm làm của mình, lại muốn tiện tay thu thập cha vợ ngươi, cũng may lập công trước mặt Hán Vương..."
Nhìn Lý Tố vẻ mặt bất đắc dĩ cười khổ, Lý Thái cười nói: "Chuyện về sau, Tử Chính huynh chắc hẳn cũng đã biết. Hoàng Thủ Phúc không hiểu sao uống trà trong nhà trượng nhân ngươi, đêm xuống liền chết bất đắc kỳ tử. Thôi Phong lập tức kêu một vị Hình bộ Thị lang âm thầm đầu phục Thái tử tự mình đi bắt người. Kẻ thù đã chết, cha vợ ngươi cũng vào ngục, cửa hàng trống không, trước mặt Hán Vương cũng lập công. Khá lắm một kế 'nhất tiễn hạ tam điêu'. Chỉ là tên họ Thôi này chính là một ngu xuẩn. Trong mắt hắn chỉ có Hán Vương và Thái tử, cho rằng thiên hạ ai cũng có thể trêu chọc, nhưng hắn không nghĩ tới lần này lại chọc phải ngươi..."
"Nghe nói sau đó Thôi Phong vui vẻ chạy về vương phủ để tranh công, Hán Vương lúc ấy sợ ngây người, không nói hai lời liền sai người đem hắn treo ngược lên đánh một trận tơi bời, sau đó vội vàng chuẩn bị xe ngựa tiến về Đông Cung, cùng Thái tử thương nghị một hồi. Trở lại vương phủ, chuyện thứ nhất chính là giết Thôi Phong diệt khẩu... Cho đến sau này, Tử Chính huynh vì cứu cha vợ mà khuấy đục nước. Vốn là một vụ án không có chứng cớ, không có sơ hở, mà ngươi lại ra tay với vị Hình bộ Thị lang kia, thậm chí không tiếc vu oan hãm hại ngược lại. Ngay cả Thái tử và Hán Vương cũng không nghĩ tới ngươi lại có thể làm ra chiêu này. Chuyện động tĩnh quá lớn, Hình bộ Thị lang Hàn Do bị hạ ngục. Án này tấu lên trên, Đại Lý Tự khanh Tôn Phục Già tự mình xét xử. Thái tử và Hán Vương cũng lo lắng, bọn họ phát hiện nếu không dừng tay, rất có thể sẽ tự rước họa vào thân. Bọn họ vốn muốn phái người giết Hàn Do diệt khẩu, nhưng Tôn Phục Già dường như cũng phát giác được Hàn Do lúc này rất quan trọng trong vụ án, phái trọng binh bảo hộ hắn, người ngoài không thể tiếp cận. Về sau Thái tử đành phải đi bước hai, đã khống chế gia quyến của Hàn Do, cũng phái người truyền lời vào nhà giam, không cho Hàn Do nói lung tung..."
Lý Tố sắc mặt hơi khó coi, trầm mặc hồi lâu, thở dài nói: "Không nghĩ tới một vụ án lớn như vậy, oan uổng ngoài dự đoán như thế, lại là do một kẻ ngu xuẩn vô tình gây ra. Thái tử cùng Hán Vương chỉ là ở phía sau thu dọn cục diện rối rắm mà thôi..."
Lý Thái cười nói: "Đúng vậy, bọn họ cũng vì Thôi Phong mà mệt mỏi. Ai cũng không ngờ được một thằng ngu làm việc lại xảy ra chuyện, lại làm phiền đến nhiều người như vậy. Thái tử cùng Hán Vương sợ là đã có ý muốn thiên đao vạn quả hắn rồi. Nhưng mà hai người đã ra tay thu dọn cục diện rối rắm, thì không thể không tiếp tục làm, càng ra tay càng sai, càng sai càng phải che giấu, cuối cùng lại càng sai nhiều hơn. Án này tấu lên trên, Bệ hạ nghiêm lệnh truy tra. Thái tử từ năm ngoái đến giờ, phụ hoàng vốn đã lạnh nhạt bỏ qua, nếu thật bị Tôn Phục Già tra ra chút gì đó, chỉ sợ vị trí Đông Cung thật sự... Ha ha!"
Lý Tố cũng cười hai tiếng, sau đó nụ cười chợt tắt, vẻ mặt nghi ngờ nhìn Lý Thái.
"Điện hạ đối với chuyện này biết quá tường tận, hầu như ngay cả mỗi chi tiết đều tường tận. Người làm sao tra được? Hoặc là nói... Kẻ chủ mưu thực sự đứng sau việc này kỳ thật căn bản chính là người?"
Lý Thái nghe vậy toàn thân thịt mỡ bỗng nhiên run rẩy, cũng không biết là bị dọa hay tức giận. Lý Tố thậm chí tận mắt thấy từng vòng sóng thịt dao động trên người và mặt hắn.
"Lý Tố, trong thành Trường An đều đồn ngươi là đồ hỗn trướng, chưa bao giờ nói tiếng người. Bổn Vương vẫn luôn bán tín bán nghi, hôm nay xem ra, ngươi đâu chỉ không nói tiếng người, quả thực mỗi tiếng đều là tiếng chó sủa! Nếu như ngươi còn dám vu oan Bổn Vương, có tin ta sẽ cùng ngươi máu phun ra năm bước không!"
Bản dịch duy nhất này thuộc sở hữu của truyen.free.