(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 645: Vặn ngã Đông Cung
Sau khi Vương Trực đích thân xác nhận, Lý Tố càng thêm có chủ ý trong lòng. Ngụy Vương không hề nói dối, như vậy, kẻ chủ mưu đứng sau vụ án này hơn phân nửa có liên quan mật thiết đến Hán Vương.
Vương Trực liếm đôi môi khô khốc, nói tiếp: “Nói đến Hoàng Thủ Phúc chết vì trúng độc một cách khó hiểu, việc này quả thực xảy ra hết sức kỳ quặc. Lúc đầu, gia quyến nhà họ Hoàng vẫn khăng khăng rằng hôm đó Hoàng Thủ Phúc ngoài uống trà ra, không dùng bất cứ đồ ăn thức uống nào khác. Sau này lại không hiểu sao thay đổi lời khai, đổi giọng nói là đã uống một bát canh. Hơn nữa, Bộ Hình khám nghiệm tử thi cũng vừa khéo phát hiện trong bát canh có cặn thuốc tương sinh tương khắc. Việc này xoay đi xoay lại, trắng đen đều do miệng của gia quyến nhà họ Hoàng nói ra, họ muốn nói thế nào thì sẽ nói như thế đó... Sau khi cha vợ ngươi ra tù, ta vô cùng nghi ngờ những gia quyến nhà họ Hoàng đó, vì vậy đã phái thủ hạ tiếp cận hạ nhân nhà họ Hoàng. Hạ nhân không dám nói gì, nhưng có thể khẳng định một điều, từ khi Hoàng Thủ Phúc chết, không khí nhà họ Hoàng rất nặng nề, u ám. Những phụ nữ, trẻ em, người già đó không biết đang sợ điều gì. Các chủ nhân không ra khỏi nhà nửa bước, hạ nhân còn thường xuyên nghe thấy tiếng khóc trong viện, tiếng khóc đó không phải vì Hoàng Thủ Phúc đã chết, mà dường như... họ đang vô cùng sợ hãi một người nào đó hoặc một chuyện gì đó.”
Lý Tố gật đầu: “Hơn phân nửa là bị người khống chế. Trong vụ án này, lời khai của các gia quyến rất quan trọng. Nếu có người đứng sau đe dọa đến tính mạng, những gia quyến đó chỉ có thể ngoan ngoãn làm theo. Đây cũng chính là mấu chốt khiến vụ án này đảo ngược một cách khó tin. Kẻ giật dây mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay, hắn muốn một kết quả thế nào thì sẽ có một kết quả thế đó.”
Vương Trực nhìn hắn một cái, nói tiếp: “Về sau, cái tên Thôi Phong của Hán Vương phủ đó, ta phái người nghe ngóng khắp nơi, sau khi vụ án xảy ra thì không ai gặp lại hắn nữa. Nếu Ngụy Vương không nói dối, Thôi Phong e r��ng quả nhiên đã bị Hán Vương hạ lệnh diệt khẩu...”
Thở dài một hơi nhẹ nhõm, Vương Trực nói: “Tóm lại, tin tức ta nghe được đại khái giống với lời Ngụy Vương nói. Ta nghĩ, Ngụy Vương hẳn là không lừa ngươi.”
Lý Tố trầm mặc một lát, bỗng nhiên nói: “Ngươi xác định nguồn gốc vụ án này là ân oán cá nhân giữa Thôi Phong và Hoàng Thủ Phúc, Hán Vương và Thái Tử ban đầu cũng không hề hay biết?”
Vương Trực nói: “Nguyên nhân ban đầu chính là vì cửa tiệm kia. Xung đột giữa Thôi và Hoàng đã bắt đầu từ năm trước. Cha vợ ngươi chỉ là vận khí không tốt, vô tình vướng vào ân oán của bọn họ. Thôi Phong vốn đã có ý định sát hại Hoàng Thủ Phúc, việc gán tội danh cho cha vợ ngươi là bởi vì hắn biết ngươi và Thái Tử có thù oán. Hành động này là để lập công trước mặt Hán Vương, cho nên từ cái chết của Hoàng Thủ Phúc cho đến cha vợ ngươi vào ngục, đều do Thôi Phong gây ra. Hán Vương và Thái Tử ban đầu cũng không hề hay biết, mãi đến sau này khi Thôi Phong lập công trước mặt Hán Vương, Hán Vương mới biết mình đã chọc giận ngươi. Nhưng sai lầm đã tạo thành, khó có thể vãn hồi. Hán Vương cùng Thái Tử sau khi thương nghị đã quyết định đâm lao phải theo lao. Vì vậy về sau những lời đồn đại xấu về ngươi và cha vợ ngươi trong thành Trường An, cùng với những tin đồn bất lợi truyền từ triều đình ra, những điều này e rằng là do Thái Tử chủ mưu. Mặc dù Thái Tử hôm nay bị Bệ Hạ ghẻ lạnh, nhưng phe cánh của Thái Tử trong triều thần vẫn không ít, rất nhiều triều thần đều sẵn lòng phất cờ hô hào ủng hộ Thái Tử.”
Lý Tố gật đầu.
Được rồi, một vụ án điên rồ, sau khi được từng bước điều tra cẩn thận, toàn bộ chân tướng rốt cuộc dần dần nổi lên mặt nước, hơn nữa đã được chứng thực.
Hán Vương, Thái Tử.
Bất kể chuyện khởi nguồn có liên quan đến họ hay không, Lý Tố đã coi họ là kẻ thù.
Đối với kẻ địch không thể mềm lòng, chính mình tha thứ họ cũng sẽ không nhận được lòng biết ơn của họ, ngược lại sẽ bị cho là sợ hãi. Cho nên, so với sự tha thứ kiểu thánh mẫu, Lý Tố càng muốn một nhát dao đâm thẳng qua.
Lấy oán báo oán, m���i là bản sắc đàn ông.
Trong mắt Lý Tố lóe lên một tia sáng khó lường, hắn lẩm bẩm: “Kết cục của hắn... cũng nên là vào năm nay. Ta không thay đổi gì cả, chỉ là vội vàng giúp đẩy một cái mà thôi...”
Ánh mắt hắn quay lại dòng sông đang lặng lẽ chảy xuôi, phao câu không ngừng rung lắc chìm nổi, có cá cắn câu.
Lý Tố thuần thục giật cần câu, một con cá trích to bằng bàn tay mắc vào mồi câu, thân hình nhanh chóng vặn vẹo giãy giụa.
Gỡ lưỡi câu ra khỏi miệng cá, Lý Tố nhìn nó, lập tức giơ tay lên, ném con cá trở lại mặt nước.
Vương Trực mở to mắt, không hiểu nhìn hắn.
Lý Tố cười nói: “Nhỏ quá, để nó lớn thêm một chút đã. Đợi đến mùa thu lại thả mồi, tin rằng nó vẫn sẽ cắn câu.”
Vương Trực ngây người gật đầu, luôn cảm thấy những lời này có chút thâm sâu, nhưng không rõ rốt cuộc hắn có ý gì.
“Hiện giờ chân tướng đã hé lộ, ngươi định làm thế nào? Có muốn trả thù, cho Thái Tử một bài học không?” Vương Trực hỏi.
Lý Tố cười quái dị một tiếng: “Dạy dỗ sao? Không chỉ là dạy dỗ đâu. Cũng không thể để Thái Tử điện hạ đó hình thành thói quen, cảm thấy ta là quả hồng mềm, lúc nào muốn nắn thì đến nắn vài cái. Quả hồng cũng có tôn nghiêm của nó chứ...”
Vương Trực khổ sở nói: “Ngươi nói chuyện có thể trực tiếp hơn một chút không? Ngươi cũng biết, ta... kiếm tiền mà đếm đến hơn một trăm là ta phải nhờ người khác đếm giúp rồi.”
Lý Tố thở dài, nói: “Được, ta sẽ nói thẳng thắn. Đánh rắn không chết, ắt sẽ bị nó cắn ngược lại. Đạo lý này ngươi hiểu không? Vậy nếu rắn cắn ngươi một nhát, ngươi nên làm gì bây giờ?”
“Tìm đại phu...”
Lý Tố liếc nhìn: “Sai, trước tiên giết chết nó, rồi mới tìm đại phu.”
Vương Trực giật mình: “Đã hiểu rồi, rắn chính là Thái Tử, vậy ngươi muốn giết chết...”
Lời còn chưa dứt, Vương Trực hai mắt bỗng nhiên trợn trừng, hít một hơi khí lạnh, thần sắc trở nên cực kỳ kinh hãi, chỉ vào hắn lắp bắp nói: “Ngươi... ngươi muốn giết... Thái Tử ư?”
Lý Tố chớp mắt mấy cái, tò mò nhìn xuống phía dưới của hắn.
Vương Trực vội vàng che đũng quần: “Ngươi nhìn gì vậy?”
Lý Tố thông cảm nói: “Dọa sợ cái trái tim nhỏ bé yếu ớt của ngươi rồi sao? Căng thẳng sao? Sợ hãi sao? Dọa đến tè ra quần rồi ư?”
Sắc mặt Vương Trực hơi tái nhợt, căng thẳng nhìn quanh khắp nơi rồi, hạ thấp giọng nói: “Ngươi điên rồi ư? Ngươi có bản lĩnh đó mà giết Thái Tử ư? Người ta dù sao cũng là Thái Tử, cho dù Bệ Hạ gần đây ghẻ lạnh hắn, thì cũng là con ruột của Bệ Hạ. Huống hồ, Thái Tử trong triều có biết bao nhiêu vây cánh, còn ngươi thì chỉ quen biết những lão tướng quân không tham dự chính sự kia. Ngươi giết hắn có được bao nhiêu phần trăm nắm chắc?”
Sợ hãi đến kinh ngạc, Vương Trực thất thanh kêu lên: “Chẳng lẽ ngươi muốn ám sát hắn?”
Lý Tố cười dài một tiếng: “Ngươi đúng là đầu óc lú lẫn không tỉnh táo, nhưng lại có sức tưởng tượng phong phú. Ta sống an nhàn sung sướng như vậy, không có việc gì lại đi ám sát hắn, ta muốn chết sao? Cái gọi là 'giết chết', không nhất định phải chôn hắn xuống đất. Thực ra chỉ cần đẩy hắn khỏi vị trí Thái Tử, hắn về cơ bản cũng chẳng khác gì người chết. Yên tâm, khẳng định hắn sẽ không sống đến ngày mà mọi thứ tiêu tan hết, tay trắng buông xuôi mọi việc...”
Mồ hôi trán Vương Trực tuôn ra, mí mắt giật liên hồi, nhìn chằm chằm Lý Tố hồi lâu, xác định hắn không nói đùa, vì vậy... Vương Trực càng thêm sợ hãi.
Mấy năm nay cùng Lý Tố quả thực đã trải qua không ít chuyện vô pháp vô thiên, gan của Vương Trực cũng được rèn luyện càng lúc càng lớn, nhưng việc kích thích như lật đổ Thái Tử thế này, hắn vẫn cảm thấy rất sợ hãi. Lý Tố không đoán sai, giờ phút này hắn quả thật có một cảm giác buồn tiểu sâu sắc...
“Lý Tố, ngươi nghĩ kỹ chưa? Chuyện này không chỉ là chuyện mất đầu đâu, nếu thất bại, sẽ bị tru di cửu tộc đấy. Người ngươi muốn động đến chính là Thái Tử đó! Huống hồ, ngươi làm sao động đến hắn được? Luận tiền tài, luận quyền thế, luận thân phận, hắn có thứ gì không mạnh hơn ngươi? Quả đúng như câu từ nhã nhặn ngươi từng nói lúc trước, cái gì mà bọ ngựa giơ tay cản xe, bốp bốp bị nghiền nát tan...”
Lý Tố cười khổ thở dài: ���Từ đó gọi là 'Châu chấu đá xe'... Vương Trực à, ngươi nói ngươi ở Trường An Đông Thị mỗi ngày nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, tại sao không đọc thêm sách chứ? Với lại, ngươi cứ mãi nâng cao ý chí của người khác, diệt đi uy phong của mình như vậy, thật sự tốt sao? Ta có điểm nào giống 'cánh tay bọ ngựa' chứ?”
Vương Trực vẻ mặt đau khổ nói: “Nếu không, ngươi bây giờ về nhà ngủ một giấc đi, tỉnh dậy chắc chắn sẽ tỉnh táo hơn. Ngươi ngày nay dù sao cũng là một Huyện Hầu, chưa kể đến những người dưới trướng của ngươi, chưa kể tửu phường, công xưởng nước hoa hiện giờ, còn có cha già và con gái đã gả chồng của ngươi, còn có trên trăm miệng ăn của bộ khúc, đều trông cậy vào một mình ngươi mà sống đó. Một mình ngươi quyết định sẽ ảnh hưởng đến cuộc đời của rất nhiều người, mọi việc hay là ngươi nghĩ lại cho kỹ đi...”
Lý Tố lắc đầu: “Lời đã nói ra, ta đương nhiên đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Bất kể nói về ân oán giữa ta và Thái Tử, hay là về sự hưng suy vinh nhục của ta và Lý gia về sau, cùng với bao nhiêu người đang trông cậy vào ta mà sống, lật đổ Thái Tử đã là một việc bắt buộc phải làm. Ý nghĩ này mấy năm trước ta đã có rồi, chỉ là khi đó hỏa hầu và thời cơ cũng chưa chín muồi. Hôm nay xem ra, hỏa hầu cũng đã gần chín rồi...”
Vương Trực thở dài: “Ngươi thật sự nghĩ kỹ rồi sao?”
Lý Tố cười nhìn hắn: “Nếu ngươi cảm thấy sợ hãi, có thể không tham dự việc này. Thu thập tiền tài, châu báu, trang sức mà rời khỏi Trường An trước đi, chờ một thời gian sau, khi bụi lắng xuống, ngươi quay về, thế nào?”
Vương Trực ngẩn người, sau đó mặt nhanh chóng đỏ bừng lên: “Ngươi cho rằng ta cũng sợ hãi ư? Coi ta là kẻ hèn nhát sao? Mạng của huynh đệ Vương gia ta đều là do ngươi cứu. Ngươi phải xử lý chuyện lớn như vậy, bên cạnh đang cần người giúp đỡ, ngươi cảm thấy ta sẽ không coi trọng nghĩa khí mà bỏ chạy sao?”
Lý Tố cúi đầu, nhìn dòng sông chảy, bình thản nói: “Ta không lừa ngươi đâu. Việc này tuy hỏa hầu đã đủ, nhưng rủi ro không hề nhỏ. Đúng như lời ngươi nói, nếu thất bại, sẽ là tội tru di cửu tộc. Vương Trực, huynh đệ ta chưa bao giờ nói dối ngươi, trong lòng ngươi nếu có một chút không muốn hoặc e sợ, ngươi nhất định phải rời khỏi Trường An, tạm thời tránh đi...”
Vương Trực hung hăng nhổ nước bọt xuống đất, nói: “Ta sợ quái gì! Mạng của ta và huynh trưởng đã nên chôn vùi ở Tùng Châu từ khi chiến đấu rồi, hôm nay sống thêm một ngày đều là lời lãi. Huynh đệ chúng ta đã cùng nhau làm bao nhiêu chuyện lớn rồi? Từ việc thu phục Tùng Châu đến tử thủ Tây Châu, từ việc giúp ngươi giả thần giả quỷ đến gây dựng thế lực trong thành Trường An, chuyện nào mà chẳng lởn vởn trước cửa quỷ môn quan? Huống hồ, chuyện này thì có là gì!”
Lý Tố vui mừng nở nụ cười, đứng dậy, dùng sức vỗ vai hắn một cái: “Ta không nhìn lầm ngươi... ngươi đúng là hảo hán. Lần này, huynh đệ chúng ta đồng lòng, lại làm một chuyện đại sự kinh thiên động địa!”
Vương Trực cũng cười ha hả, tiếng cười sảng khoái hào sảng, âm thanh vang vọng trời xanh.
Lý Tố cười nói: “Các ngươi giao mạng sống cho ta, ta tuyệt đối sẽ không dùng mạng của các ngươi để mạo hiểm. Lần này ta sẽ tính toán kỹ lưỡng trước sau. Huống hồ, người tiên phong, người xông pha trận mạc cũng không phải ta, có người còn gấp gáp hơn ta, cứ để hắn xông pha anh dũng đi...”
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền này.