(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 676: Trước khổ sau sướng
Vương Trực vẫn luôn không hiểu, vì sao Lý Tố lại khẳng định như vậy rằng Lý Thừa Kiền nhất định sẽ ra tay đêm nay. Với hắn mà nói, chỉ cần không quá xui xẻo, mỗi ngày đều là ngày hoàng đạo tốt lành. Đêm nay mưa to không ngớt, bầu trời ẩn hiện tiếng sấm ầm ì, thật sự không nhìn ra một đêm như vậy rốt cuộc thích hợp chỗ nào để tạo phản.
May mắn thay, Vương Trực có một ưu điểm trong tính cách: những gì không hiểu tuyệt đối sẽ không có hứng thú đập nồi niêu hỏi đến cùng. Không hiểu thì cứ là không hiểu, những điều không hiểu thì cứ vứt ra sau đầu, để mặc chúng trôi theo gió. Một tính cách như vậy nếu dùng để cầu học, chắc chắn sẽ bị tiên sinh đánh chết ngay tại chỗ, nhưng để sống một đời, sẽ đơn giản và khoái hoạt hơn người bình thường nhiều.
"Huynh đệ thủ hạ của ta đều đã an bài xong cả. Bọn họ tản ra khắp Trường An, chỉ chờ lệnh của ngươi. Nếu Thái tử đã sắp phát động, chúng ta phải làm gì?" Vương Trực nghiêm túc hỏi.
"Địch không động, ta không động. Nếu địch động, ta làm loạn..."
"À?"
Lý Tố cười nói: "Ta nói linh tinh đấy, ngươi quên những lời này đi. À đúng rồi, ngươi năm nay cũng hai mươi rồi, đến giờ vẫn chưa cưới vợ, sao cha ngươi không đánh chết ngươi ngay tại chỗ đi?"
Vương Trực: "..."
Ta khó khăn lắm mới được tham dự quốc gia đại sự lần đầu tiên, ngươi lại đi nói chuyện cưới xin vợ với ta sao?
"... Chuyện ta có cưới vợ hay không thì có liên quan gì đến việc Thái tử tạo phản?"
"Chẳng có chút liên quan nào, nhưng lại liên quan đến hương hỏa của Vương gia ngươi. Đại ca ngươi kết hôn mấy năm rồi, cha mẹ ngươi đánh giá đã không trông cậy được vào hắn sinh con đẻ cái nữa. Mà ngươi đến giờ vẫn chưa thành thân, giãy giụa trong cái chết chóc ấy, đến giờ vẫn chưa có chút dấu hiệu nào động dục suy nghĩ về tình yêu. Nếu ta là cha ngươi, e rằng đã sớm đánh cho tàn phế đứa con bất hiếu như ngươi rồi..."
Vương Trực mất hứng: "Ngươi đang muốn mắng ta đấy à?"
"Sao lại là người không biết nhìn tốt xấu vậy? Rõ ràng là đang quan tâm ngươi... À, cũng không giống như năm đó, muốn cưới cái Hồ nữ mà ngươi cứu ở Đông Thị đó chứ?"
Vương Trực nheo mắt: "Ngươi cũng không đồng ý ta cưới nàng ấy sao?"
Lý Tố cười nói: "Ta có đồng ý hay không thì đâu có ý nghĩa gì. Mấu chốt là cha mẹ ngươi có đồng ý hay không kìa. Hồ nữ đó đã ở phủ Đông Dương quý nhân hơn mấy năm rồi, Đông Dương nói nàng rất hiểu chuyện, rất an phận, là một cô nương đáng để cưới. Nhưng đáng tiếc, người Quan Trung chúng ta chưa từng có thuyết pháp nào về việc cưới Hồ nữ làm chính thê cả. Cha mẹ ngươi chắc chắn không đồng ý, đúng không?"
Vương Trực nhăn mặt, khổ não ôm đầu, thở dài: "Cho nên ta bây giờ ngay cả thôn cũng không dám về. Cha ta ngày nào cũng lẩm bẩm muốn đánh chết ta..."
Lý Tố khinh bỉ liếc hắn một cái: "Nếu thật lòng muốn cưới nàng, kiểu gì cũng nghĩ ra biện pháp thôi. Không nghĩ ra biện pháp là bởi vì ngươi ngu xuẩn."
Vương Trực hai mắt sáng rỡ: "Ngươi có biện pháp ư?"
"Có."
"Có biện pháp sao ngươi không nói sớm!" Vương Trực không nhịn được tức giận.
"Ngươi có hỏi ta đâu..."
Vương Trực phục sát đất: "Lý Tố, Lý đại gia, cầu xin ngài chỉ giáo, giúp ta thoát khỏi bể khổ này..."
"Ngươi đã nghe nói qua bốn chữ 'Trước khổ sau sướng' này chưa? Ngươi không cần trả lời, ta biết ngươi chắc chắn chưa nghe nói qua. 'Trước khổ sau sướng' ý là, trước tiên hãy giáng một đòn chí mạng cho cha mẹ ngươi, tốt nhất là loại khiến họ tuyệt vọng cùng cực, sau đó trong lúc tuyệt vọng ấy, ban cho họ một chút hy vọng nhỏ nhoi. Khi người ta đang tuyệt vọng, một tia hy vọng nhỏ sẽ được phóng đại vô hạn. Chuyện của ngươi và Hồ nữ đó tự nhiên sẽ thuận lý thành chương thôi."
Vương Trực há hốc mồm: "... Có thể nói thẳng vào trọng tâm được không? Ngươi cũng biết, ta chữ to còn chẳng nhận ra mấy chữ, bây giờ ngươi lại nói với ta cái gì là trước khổ sau sướng, cái gì tuyệt vọng hy vọng, ta thật sự..."
Lý Tố thở dài, nói: "Cũng bởi vì là huynh đệ các ngươi, ta mới có đủ kiên nhẫn như vậy. Đổi thành người khác, ta sớm đã tát cho một cái rồi... Nghe đây, ngươi tìm cơ hội về nhà, nói với cha mẹ ngươi rằng ngươi đã tự đặt cho mình một cái tên tự. Họ Vương, tên Trực, tự là 'Không Trực'. Sau này khi giới thiệu với người khác thì nói mình là Vương Trực, Vương Không Trực..."
"Ý gì?" Vương Trực mơ hồ hỏi: "Rốt cuộc ta là thẳng hay không thẳng?"
"Cái này còn tùy thuộc vào sở thích cá nhân của ngươi nữa. Ý ta là, ngươi nói với cha mẹ ngươi rằng, ngươi chợt nhận ra mình thích nam nhân, đặc biệt yêu thích loại nam nhân yểu điệu. Dù sao mấy năm nay ngươi lăn lộn ở Trường An, trong ngoài đều là quan viên võ hầu, những quý nhân đó đều yêu thích phong nhã, đặc biệt là hỉ nam phong. Dần dà, ngươi đã bị hư rồi, cho nên quyết định cưới một nam nhân về nhà. Trừ việc không thể sinh con ra, những mặt khác đều không thể chê vào đâu được: bên ngoài hiền lương thục đức, trên giường thì nồng nàn khăng khít. Vương gia có được hiền tức này, thật sự đáng mừng vô cùng..."
Vương Trực: "..."
"Ngươi nói xem, cha mẹ ngươi biết được cái 'tin tức tốt' này, sẽ vui mừng đến mức nào?"
"... Sẽ làm tang sự cho ta, người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh." Vương Trực nghiến răng nói.
Lý Tố gật đầu: "Ngươi xem, nếu như ngươi nói cưới một nam nhân về nhà, cha mẹ ngươi có tuyệt vọng không? Lúc đó, một trận đòn là không thể tránh khỏi, nói không chừng đại tẩu của ngươi cũng sẽ đích thân ra tay. Sau đó cả nhà sẽ khóc rống vật vã, đau khổ cầu khẩn ngươi lãng tử hồi đầu. Đúng lúc này, ngươi lại hợp thời đưa ra rằng trên đời này ngươi chỉ ưng ý duy nhất một người con gái, chính là Hồ nữ đó. Nếu không thể cưới nàng, thà rằng cả đời qua lại với nam nhân. Ngươi nói cha mẹ ngươi có thỏa hiệp không?"
Vương Trực vốn cho rằng Lý Tố đang trêu đùa hắn, bụng đang tích tụ một mớ tức giận, nhưng giờ khắc này ánh mắt hắn bỗng nhiên sáng bừng, rồi sau đó rơi vào trầm tư.
Lý Tố cười nhạt một tiếng, không nói thêm gì, bưng chén tự mình uống.
"Dường như... là một biện pháp tốt thật. Cha mẹ dù có chướng mắt Hồ nữ, thì dù sao cũng tốt hơn là cưới một nam nhân về nhà, đúng không? Dù sao thì với hai lựa chọn này, cưới nam nhân hay cưới Hồ nữ, họ không chấp nhận cũng không được. Biện pháp tốt! Về nhà ta sẽ xử lý ngay!" Vương Trực bỗng nhiên vui vẻ hẳn lên.
Lý Tố gõ bàn một cái nói: "Nói chuyện chính sự. Sao lại kéo sang chuyện ngươi cưới nam nhân vậy? Quay lại chuyện điều động đêm nay đi."
Ngẩng đầu nhìn sắc trời một chút, Vương Trực nói: "Theo lời ngươi nói, nếu Thái tử đêm nay phát động, chắc chắn sẽ chọn vào khoảng giờ Tý. Bây giờ đã gần giờ Tý rồi, nói đi, chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Lý Tố nói: "Hiện tại điều quan trọng là... phải để bệ hạ biết rõ Thái tử đêm nay nhất định sẽ tạo phản, sau đó lập tức bố trí quân coi giữ nội thành và ngoại thành nhanh chóng tiêu diệt. Ta và Ngụy Vương tay không binh sĩ, cho dù có binh mã cũng không dám làm càn. Chỗ dựa vào chúng ta chỉ có thể làm một vài việc phụ trợ mà thôi."
"Phụ trợ thế nào?"
Lý Tố cười nói: "Trước khi Thái tử phát động, chúng ta sẽ gây ra động tĩnh trước, để bệ hạ đã có sự đề phòng. Còn lại, thì xem triều đình sẽ điều động binh mã như thế nào để dẹp tan phản loạn."
Vương Trực nhíu mày: "Sẽ không bắt huynh đệ dưới trướng ta đi chém giết với phản quân của Thái tử chứ? Nói thật, những kẻ dưới trướng ta nghe ngóng tin tức hoặc trộm vặt móc túi thì là người trong nghề, chứ để bọn họ đối mặt chém giết với tinh nhuệ triều đình, e rằng..."
"Ai nói muốn cùng phản quân chém giết? Những người dưới trướng ngươi ta còn không rõ sao? Căn bản không phải hạng người đó. Tuy nhiên, có một chuyện vẫn phải để người của ngươi đi xử lý..."
Vương Trực tinh thần phấn chấn nói: "Nói đi, huynh đệ thủ hạ đã sớm chờ rồi."
"Trong thành Trường An, tìm những căn nhà nào không vừa mắt, sau đó phóng hỏa..."
Vương Trực méo mặt mấy cái: "Ý ngươi là, ta muốn làm chuyện giết người phóng hỏa sao?"
Lý Tố cười híp mắt nói: "Chuyện giết người tự có người khác đi làm, chúng ta thuần khiết một chút, không giết người, chỉ phóng hỏa thôi."
Vương Trực dù sao cũng không quá đần, lập tức nói: "Trong thành cháy lửa, tất cả vệ quân coi giữ tự nhiên sẽ cảnh giác, sau đó báo cáo lên từng cấp. Mà lúc này đây, mệnh lệnh của Thái tử đã phát ra, căn bản không cách nào gọi dừng. Chỉ đợi phản quân phát động, quân coi giữ đã có cảnh giác phòng bị sẽ nhẹ nhàng tiêu diệt bọn chúng, đúng không?"
"Ngươi thật thông minh, thông minh hơn đại ca ngươi nhiều. Chuyện này ít nhất đã giúp ta bớt được hơn hai mươi câu giải thích. Quá tốt!" Lý Tố từ tận đáy lòng khen ngợi.
Vương Trực cười hắc hắc, sau đó nói: "Hiện tại còn một vấn đề cuối cùng... Ngươi cảm thấy trong thành Trường An, căn nhà nào khiến ngươi ngứa mắt nhất?"
"Thái Cực Cung..." Lời Lý Tố vừa thốt ra, mặt Vương Trực đã đen sạm, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón. Bởi vậy, Lý Tố đành phải bất ��ắc dĩ đổi giọng: "... Nếu không thuận mắt cũng phải trung thực mà nhìn xem, đúng không? Cho nên, đành phải lùi bước mà từ từ suy nghĩ. Ngươi có cảm thấy Tứ Phương Quán và toàn bộ kiến trúc thành Trường An rất không khớp với nhau không?"
"Tứ Phương Quán?" Vương Trực phân biệt một lát, sau đó vẻ mặt kinh hãi: "Lộc Đông Tán? Hắn đã đắc tội gì với ngươi vậy?"
"Hắn đâu có đắc tội gì ta."
"Vậy vì sao ngươi lại đốt nhà hắn?"
"Ngươi đừng lầm, Tứ Phương Quán là nhà của Đại Đường, không phải của hắn. Nhà cửa bốc cháy, kẻ đần cũng biết chạy ra, người thông minh như Lộc Đông Tán chắc chắn cũng biết. Ngươi không cần lo lắng cho hắn đâu."
Thôn Thái Bình.
Đêm khuya giờ Tý, thôn Thái Bình không hề yên bình.
Từng đợt tiếng chó sủa kịch liệt liên tiếp vang lên khắp các ngả trong thôn. Đối với thôn Thái Bình vốn yên tĩnh gần đây mà nói, đây là một hiện tượng vô cùng bất thường. Vì vậy, rất nhanh từng nhà đèn sáng, các hán tử trẻ trung cường tráng nhao nhao vớ lấy nông cụ ra khỏi nhà. Mấy nhà, vài hộ hán tử tụ lại với nhau, hỏi han vài câu, rồi liền cùng nhau đi ra ngoài. Chẳng bao lâu, trong thôn nhanh chóng tập hợp thành một đội ngũ hai mươi, ba mươi người, giơ bó đuốc gõ cửa từng nhà.
Vương Trang cũng ở trong đám người đó. Hắn là hán tử tinh tráng nhất trong thôn, lại đang mang chức quan quân giáo úy, lúc trước cũng đã lập được quân công hiển hách. Mọi người đều nói thôn Thái Bình có linh khí, chẳng những sinh ra nhân vật hiển hách như Lý Tố, mà ngay cả huynh đệ tiểu Vương gia hôm nay cũng đều là những người có tiếng tăm.
Lẫn trong đám đông, nghe tin tức mà các nhà vội vàng tổng hợp lại, lòng Vương Trang lập tức thắt lại.
Rất nhanh, tin tức mà dân làng nghe ngóng được đã xác nhận nỗi lo lắng của Vương Trang.
Trong thôn có khoảng trăm tên trộm xông vào. Sau khi vào thôn, chúng xông thẳng đến nhà Lý Tố, nhưng chẳng biết từ lúc nào nhà họ Lý đã không còn ai, nhà trống không. Bọn trộm ra tay không bắt được gì, rất không cam lòng. Thế là dân làng gặp xui xẻo, vài gia đình bị bọn trộm phá cửa xông vào, một trận tra tấn dã man. Lão Nhị nhà họ Sử thậm chí còn bị bọn trộm một đao giết chết.
Dân làng không phải những liệt sĩ thấy chết không sờn, rốt cuộc có người không chịu nổi tra tấn, đã cung cấp một ít tin tức, đại khái là về hướng đi và lộ tuyến di chuyển của cả nhà Lý Đạo Chính. Mà đám tặc nhân đó sau khi có được lộ tuyến chính xác liền lập tức đuổi theo về phía trước, nửa canh giờ trước đã rời khỏi thôn.
Các thôn dân tụ tập lại một chỗ nghị luận ầm ĩ, nhưng sắc mặt Vương Trang lại tái nhợt.
Lý Tố những ngày này bận rộn nhiều chuyện, Vương Trang đại khái cũng hiểu rõ. Lý Tố dù có giấu ai cũng sẽ không giấu huynh đệ Vương gia. Huống hồ Vương Trực những ngày này cũng bận rộn vô cùng, chạy ngược chạy xuôi vì Lý Tố, Vương Trang tự nhiên đều nhìn rõ trong mắt. Hắn biết Lý Tố đang trù bị một đại sự, một chuyện hệ trọng có liên quan đến toàn bộ xã tắc Đại Đường. Chuyện này rất khó, cũng rất gian nguy, nếu không làm tốt thì kết cục sẽ là cả nhà bị tru diệt.
Vương Trang đã sớm nói với Lý Tố muốn giúp sức, nhưng Lý Tố lại thẳng thừng từ chối. Không có nguyên nhân nào khác, bởi vì Vương Trang đã cưới vợ, không thể liên lụy hắn. Hơn nữa, Vương Trang chỉ giỏi chém giết, chuyện này hắn xác thực cũng không giúp được gì.
Chuyện Lý Tố đưa người nhà đi nơi khác, Vương Trang cũng biết. Hắn thậm chí có lúc còn cảm thấy Lý Tố cẩn thận quá mức. Nhưng mà, tất cả những gì xảy ra đêm nay rốt cuộc đã khiến Vương Trang cảm nhận được một cách vô cùng trực quan, sự tiên liệu của Lý Tố đáng sợ đến nhường nào.
Tôi đã hoàn tất việc chuyển ngữ, chỉ mong mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho người đọc thân mến trên truyen.free.