(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 678: Đêm mưa tung tích của địch
Mưa càng lúc càng lớn, mấy chục người của Lý gia, từ lớn đến bé, co ro trong hầm trú ẩn của riêng mình, không khí trầm mặc nặng nề khiến mọi người im lặng như tờ.
Hứa Minh Châu co ro hai chân, hai tay ôm gối, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài động, những hạt mưa ào ạt trút xuống, quất mạnh vào lá cây, cả khu rừng rộn lên tiếng xào xạc, tạo thành sự đối lập rõ rệt với sự tĩnh lặng bên trong hầm trú ẩn.
Trung thu đã qua, lại thêm một đêm mưa, thời tiết se lạnh, gió lạnh luồn vào trong hầm trú ẩn, Hứa Minh Châu bất giác rùng mình, thân hình nhỏ nhắn khẽ co lại, càng thêm xinh xắn đáng yêu.
Một chiếc áo lông dày dặn nhẹ nhàng khoác lên vai Hứa Minh Châu. Nàng quay đầu nhìn, Võ Thị khẽ mỉm cười, hiền hậu nhìn nàng.
Hứa Minh Châu cắn nhẹ môi dưới bằng hàm răng trắng tinh, khẽ nói lời cảm ơn. Võ Thị cười tự nhiên, lắc đầu.
Trong động chỉ có hai người nàng và Võ Thị. Võ Thị vì thân phận hạn chế, còn Hứa Minh Châu lại có vài phần địch ý với nàng. Ngay sau khi khoác áo lông, không khí vừa gượng gạo hòa hoãn lại rơi vào im lặng khó xử.
Không biết bao lâu sau, Hứa Minh Châu cuối cùng cũng lên tiếng phá vỡ sự trầm mặc ngột ngạt này.
"Võ cô nương và phu quân ta... quen biết nhau như thế nào?"
Trong khi nói chuyện, ánh mắt Hứa Minh Châu lại không hề nhìn nàng, mà chỉ chăm chú nhìn mưa lớn ngoài động.
Võ Thị cười nhạt, đương nhiên nàng không thể so bì với Hứa Minh Châu. Trên danh nghĩa nàng chỉ là nha hoàn của Lý gia, còn Hứa Minh Châu lại là chủ mẫu Lý gia, đường đường là chính thất phu nhân.
"Thưa phu nhân, nô tỳ cũng không biết đã quen biết Hầu gia như thế nào, không phải nô tỳ cố tình giấu giếm, mà là cho đến bây giờ, nô tỳ vẫn còn rất hồ đồ..." Võ Thị cười khổ.
Nàng thực sự nói thật lòng. Quá trình quen biết Lý Tố, dù nàng là người trong cuộc, cũng mơ hồ như thể đầu óc đầy bột nhão. Nhìn bề ngoài, Lý Tố không hiểu sao lại ủy thác Đông Dương âm thầm trông nom nàng khi ấy đang bị giam vào Dịch Đình. Không lâu sau, nàng liền không hiểu sao được Đông Dương Công Chúa đón ra khỏi Dịch Đình, không hiểu sao đã trở thành một tiểu đạo cô ở đạo quán Đông Dương...
Từ khi bị giam vào Dịch Đình cho đến khi trở thành một nhân vật kỳ lạ vừa giống nha hoàn lại như mưu sĩ trong nhà Lý Tố, thực lòng mà nói, Võ Thị một năm qua thật sự sống trong mơ hồ, u mê. Chuỗi sự việc liên tiếp này, bản thân nàng là người trong cuộc không những hoàn toàn không thể khống chế, mà ngay cả nguyên nhân và lý do cơ bản nhất cũng không rõ ràng chút nào, cho đến nay vẫn còn sống những ngày tháng mơ hồ, u mê.
Nói về tâm tư bị kìm nén, Võ Thị bị kìm nén kịch liệt hơn bất kỳ ai khác. Sống hai mươi mấy năm luôn vô cùng thông minh, điển hình là nữ thần xinh đẹp tài sắc vẹn toàn, nhưng giờ đây lại phải sống mơ hồ, cảm thấy mình như một kẻ vừa mập vừa xấu xí vừa tham ăn, thấp kém, lại còn đầu óc tối dạ...
Hứa Minh Châu cuối cùng quay đầu lại, tò mò nhìn nàng.
"Ngươi không biết đã quen biết hắn như thế nào ư?"
Võ Thị thở dài: "Nô tỳ không dám nói dối trước mặt phu nhân. Lúc trước nô tỳ bị giam vào Dịch Đình, sau đó được Đông Dương Công Chúa đón ra khỏi cung, rồi sau nữa, nô tỳ từng hiến kế cho Hầu gia, Hầu gia liền nhân thế đón nô tỳ vào Hầu phủ..."
Hứa Minh Châu gật đầu: "Ban đầu phụ thân ta bị hàm oan hãm tù, phu quân những ngày ấy đã bôn ba khắp nơi vì ông. Lần ấy ngươi ở trước cửa nhà ta hiến kế cho phu quân, ta đều đã nghe thấy. Tuy nói thủ đoạn có phần không ổn, nhưng cũng là một tấm lòng tốt của ngươi, ta nên cảm ơn ngươi mới phải."
Võ Thị cúi đầu: "Phu nhân quá lời, nô tỳ không dám nhận."
Hứa Minh Châu nhìn ra ngoài động, trong mắt hiện lên nỗi buồn vô hạn: "Hắn... thực ra là một người rất lười biếng, có thể nằm thì tuyệt đối không ngồi, thích nhất là ngồi trong sân tắm nắng. Nhưng bây giờ, hắn lại càng ngày càng bận rộn. Ta biết hắn thân bất do kỷ, nhưng đôi khi vẫn lo lắng cho hắn, bởi vì ta căn bản không biết rốt cuộc hắn đang bận rộn việc gì. Hắn chẳng chịu nói gì với ta, chỉ nói muốn ta cứ ở trong nhà hưởng phúc thật tốt, trông nom gia đình này chu toàn là đủ. Võ cô nương, từ khi ngươi vào Lý gia, phu quân vẫn luôn rất coi trọng ngươi, dù gặp phải chuyện gì, hắn cũng đều gọi ngươi đi, mời ngươi gấp rút đưa ra kế sách. Bên cạnh phu quân cần một người như ngươi. Hắn hiện tại càng ngày càng bận rộn, cũng càng ngày càng mệt mỏi, cần phải có người giúp đỡ. Có đôi khi ta thật sự rất hâm mộ ngươi, có thể tham gia vào mọi chuyện của hắn..."
Võ Thị mím môi, khẽ nói: "Ngài là phu nhân của ngài ấy, phu nhân duy nhất. Hầu gia kính ngài, yêu ngài, vợ chồng cả đời cử án tề mi. Điều này so với việc giúp hắn bày mưu hiến kế còn tốt hơn nhiều. Phu nhân, ngài đã và đang sống trong phúc phận."
Hứa Minh Châu quay đầu nhìn nàng thật sâu một cái, rồi lập tức quay đầu, nhẹ nhàng gật đầu, nhìn ra mưa ngoài trời, thở dài khe khẽ: "Mưa càng lúc càng lớn rồi..."
Võ Thị cười nói: "Vật cực tất phản, ngày mai chắc chắn là một ngày trời nắng đẹp rực rỡ."
Hứa Minh Châu cuối cùng cũng nở nụ cười: "Đúng vậy, chắc chắn là nắng xuân rực rỡ."
...
Trong một hầm trú ẩn khác, Lý Đạo Chính nhìn bầu trời đêm mưa, lo lắng không ngừng thở dài.
Hắn rất lo lắng cho con trai, bởi vì hắn căn bản không rõ con trai rốt cuộc đang làm gì trong thành Trường An, càng không biết gì lại càng cảm thấy sợ hãi. Lý Tố là cốt nhục duy nhất của hắn, tính mạng của nó còn quan trọng hơn cả tính mạng của mình.
"Thằng nhóc thối tha... Rốt cuộc nó đang làm gì vậy." Lý Đạo Chính lẩm bẩm một mình.
Trịnh Tiểu Lâu cũng ��� trong tầng hầm đó, dựa vào ánh sáng yếu ớt bên ngoài, hắn đang chầm chậm mài kiếm.
Mũi kiếm sau khi được mài trở nên vô cùng sắc bén, lưỡi kiếm trắng như tuyết phản chiếu trong đêm tối một thứ ánh sáng lạnh lẽo, u ám. Ánh sáng ấy khẽ lay động, tựa như một vầng trăng có mạch đập, có hơi thở. Một thanh lợi kiếm không rõ phẩm chất được nắm trong tay, người và kiếm trong từng nhát mài dần dần hòa làm một thể.
Trịnh Tiểu Lâu là một người rất trầm lặng, tính cách hướng nội đến cực điểm. Trước kia Lý Tố vô số lần trêu chọc hắn nói chuyện, nhưng đều vô ích và đành phải chịu cụt hứng quay về. Thế giới của Trịnh Tiểu Lâu dường như rất cằn cỗi, hắn không có bất kỳ dã tâm nào đối với quyền lực và tiền tài, đối với nữ sắc cũng vậy. Mỗi ngày ngoại trừ luyện võ trong sân, những việc khác dường như rất khó khơi gợi hứng thú của hắn. Lý Tố rất khó hiểu, kiểu ngày tháng đơn điệu cứ thế trôi qua ngày này qua ngày khác, rốt cuộc sống có ý nghĩa gì? Rất nhiều lần Lý Tố cũng không nhịn được xúc động muốn hỏi hắn rằng, sống như vậy không thú vị, nhàm chán, tại sao không chết quách đi cho xong.
Tuy tính cách nặng nề, nhưng Lý Tố biết rõ Trịnh Tiểu Lâu là một người thực sự có thể phó thác đại sự. So sánh ra, người trầm mặc ít nói càng được Lý Tố tín nhiệm. Người vụng về ăn nói thường có tâm tư rất đơn thuần, không có bất kỳ ý đồ xấu nào, đã hứa chuyện gì thì dù phải ném đầu rơi máu cũng nhất định sẽ làm cho bằng được.
Vì vậy Lý Tố yên tâm giao tính mạng cả nhà già trẻ cho Trịnh Tiểu Lâu, hắn tin tưởng Trịnh Tiểu Lâu sẽ không phụ sự tín nhiệm của mình.
Sự tín nhiệm giữa nam nhân, chính là đơn giản như vậy.
Chứng kiến Lý Đạo Chính lo lắng như lửa đốt, Trịnh Tiểu Lâu môi khẽ mấp máy, hiếm khi mở miệng an ủi: "Lý thúc, Hầu gia sẽ không sao đâu, ngài yên tâm đi."
Hiển nhiên, bản thân hắn không giỏi ăn nói, ngay cả lời an ủi cũng nói ra yếu ớt vô lực như vậy, Lý Đạo Chính ngược lại càng thêm lo lắng.
"Chuyện gì không biết? Thằng nhóc thối kia chắc chắn gây đại họa rồi, rốt cuộc nó đã làm gì?"
Trịnh Tiểu Lâu suy nghĩ một chút, nói: "Không phải hắn đã làm gì, mà là người khác đã làm gì đó, chắc là Thái Tử..."
Lý Đạo Chính ngây người, sau đó hít sâu một hơi, kinh ngạc nói: "Nó sao lại liên quan đến Thái Tử?"
Trịnh Tiểu Lâu lại suy nghĩ thêm một chút, dùng giọng điệu mà hắn cho là rất nhẹ nhàng, thản nhiên an ủi: "Cũng không có gì to tát, đại khái là Thái Tử tạo phản, sau đó Hầu gia không cho hắn tạo phản nữa thôi..."
"Tê..." Lý Đạo Chính trợn tròn hai mắt, tròng mắt suýt bắn ra khỏi hốc: "Thái Tử... tạo phản sao?"
Trịnh Tiểu Lâu ngửa đầu suy nghĩ một lát, như thể tự mình đã xác nhận xong, mới rất nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy, Thái Tử tạo phản."
Lý Đạo Chính bật người đứng phắt dậy, vội vàng kêu lên: "Thái Tử tạo phản, nó đi làm gì?"
Trịnh Tiểu Lâu nghi hoặc nói: "Ta vừa nói rồi mà? Hầu gia không cho hắn tạo phản đó thôi."
Lý Đạo Chính: "..."
Trong tầng hầm tối đen, hai người nhìn nhau thật lâu không nói gì.
Thật lâu sau, Lý Đạo Chính bùng nổ: "Các ngươi muốn chọc giận chết ta sao? Thái Tử tạo phản thì cứ để hắn tạo đi chứ! Thằng nhóc thối tha kia xen vào làm gì? Loại chuyện này cũng là thứ hắn có thể nhúng tay vào sao? Chê mạng mình dài quá sao?"
Trịnh Tiểu Lâu vẫn giữ ngữ khí nhẹ nhàng, không hề bị sự tức giận của Lý Đạo Chính ảnh hưởng chút nào, một bên cúi đầu mài kiếm, một bên thản nhiên nói: "Hầu gia có Phương Ngũ thúc cùng một đám bộ khúc che chở, chắc chắn sẽ không sao đâu. Hơn nữa cục diện thất bại của Thái Tử đã định rồi, Lý thúc cứ coi như Hầu gia vào thành xem náo nhiệt đi..."
Lý Đạo Chính chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, đầu óc choáng váng liên hồi, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Thật sự không cách nào trò chuyện với khối gỗ cục mịch, thô kệch này, không chỉ là sự khác biệt, mà quả thực ngay cả chiều không gian cũng rất khác biệt...
...
Mưa lớn xen lẫn sấm sét, lập tức chiếu sáng đất trời như ban ngày, rồi lại chìm vào một màu đen kịt.
Tiếng mưa rơi ồn ào che lấp mọi âm thanh bình thường hoặc bất thường, kể cả tiếng bước chân.
Hai người lời không hợp ý, đành phải tạm dừng mọi chuyện liên quan. Lý Đạo Chính đi đi lại lại trong tầng hầm, vẻ mặt lo lắng nghiến răng nghiến lợi, còn Trịnh Tiểu Lâu lại với vẻ mặt bình tĩnh, từng nhát từng nhát mài kiếm.
Đột nhiên, ngoài hầm trú ẩn truyền đến một tiếng sột soạt bất thường. Trịnh Tiểu Lâu đang mài kiếm và Lý Đạo Chính đang đi đi lại lại lo lắng đồng thời dừng động tác. Trong bóng tối, hai người nhanh chóng nhìn nhau, đồng thời nín thở theo phản xạ.
Mí mắt Trịnh Tiểu Lâu giật liên tục. Tiện tay vung nhẹ một cái, mũi kiếm trắng như tuyết trong đêm tối vụt lóe lên hai đóa kiếm hoa xinh đẹp. Đồng thời, thân người Trịnh Tiểu Lâu đã dịch chuyển, toàn thân y như một con thạch sùng lướt trên tường, áp sát vào vách đất bên trong hầm trú ẩn, bất động như thể hóa đá.
Lý Đạo Chính lúc này cũng không còn vẻ một lão nông còng lưng bình thường nữa. Thân hình nhanh nhẹn lùi lại một loạt, toàn thân nằm ngang sau một chồng rương gỗ đựng lương khô trong động.
Hai người không nói một lời, nhưng động tác phối hợp lại vô cùng ăn ý.
Lúc này Trịnh Tiểu Lâu thậm chí còn quay đầu nhìn chằm chằm Lý Đạo Chính một cái, trong mắt lộ ra ý tứ hàm súc "Quả đúng là vậy".
Kẻ địch xuất hiện không hề báo trước, trong đêm khuya giông bão ngập trời này, chính xác đến bất ngờ, tựa như thợ săn lão luyện đã tìm thấy chính xác hang ổ của con mồi.
Trong hầm trú ẩn, thần thái Trịnh Tiểu Lâu vẫn lạnh lùng như cũ. Trên đời dường như đã không còn bất cứ chuyện gì có thể khiến hắn động lòng, kể cả cái chết.
Tiếng sột soạt kỳ lạ càng ngày càng dồn dập. Trịnh Tiểu Lâu nắm chặt kiếm trong tay, đầu tựa vào vách đất, điều chỉnh hơi thở của mình, để cơ thể đạt trạng thái tốt nhất trước khi tung ra một đòn ác liệt.
Giữa bầu trời đêm tối đen, một tia chớp xé ngang, lập tức chiếu sáng đất trời như ban ngày. Trong khoảnh khắc tia chớp xé toạc màn đêm, Trịnh Tiểu Lâu và Lý Đạo Chính thấy rõ tất cả mọi thứ bên ngoài hầm, sau đó sắc mặt cả hai đều trở nên vô cùng khó coi.
Hơn trăm người khom lưng, khom người như mèo, như một bầy sói đất đang rình mồi, từng bước một tiếp cận hầm trú ẩn...
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.