Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 683: Phản quân vào thành

Nhớ năm xưa, dáng vẻ hào hùng, uy chấn vạn dặm mây mù tựa hổ. Tựa như có ai hỏi, Liêm Pha già rồi, liệu còn có thể ăn cơm được chăng?

Năm tháng khắc nghiệt, sương đao tuyết kiếm, người anh hùng chịu cảnh long đong, ẩn mình đã lâu. Thế nhưng, anh hùng dù sao vẫn là anh hùng. Phủi sạch bụi bặm trên người, mũi nhọn ẩn giấu nhiều năm vẫn khiến thiên hạ không dám nhìn thẳng.

Anh hùng dẫu già, mũi nhọn vẫn còn, ai dám thử lưỡi đao?

Lý Đạo Chính tay cầm trường kích, đứng trong đêm mưa. Giáp da cũ nát, trường kích han gỉ, cùng với dấu vết già nua mà năm tháng lưu lại trên thân ông. Cả người ông cực giống tượng binh mã trong lăng mộ Tần Hoàng, từ trong ra ngoài đều toát lên vẻ tang thương và suy yếu.

Thế nhưng, cái thân hình tang thương yếu ớt ấy giờ phút này đứng dưới trận mưa to, vẫn uy phong lẫm lẫm như thiên thần hạ phàm, tay nắm cây trường kích loang lổ vết rỉ sét, một mình đơn độc đối mặt quần địch vây hãm, lại mang khí thế như nắm giữ sinh sát thiên hạ trong tay.

Vị Giáo úy cùng đám phủ binh bị dọa đến lùi lại mấy bước, mãi đến khi ra khỏi tầm quét ngang của trường kích mới khó khăn lắm đứng vững, kinh hoàng nhìn thân ảnh Lý Đạo Chính sừng sững, toát ra vẻ lạnh lẽo và tiêu sái.

Lý Đạo Chính toàn thân tản ra khí thế ác liệt bá đạo. Trường kích hung hăng đâm xuống đất một tiếng, ông sải bước tiến lên một bước, nhìn chằm chằm đám Giáo úy nói: "Việc triều đình thì triều đình giải quyết, tranh đấu gay gắt cũng được, mưu triều soán vị cũng xong. Nhưng đã vượt ra ngoài triều đình, mọi lẽ phải... Con ta Lý Tố đắc tội Thái tử điện hạ, vốn là chuyện nên giải quyết trong triều. Thái tử điện hạ sao lại ác độc đến mức muốn tàn sát cả gia đình người khác? Bọn ngươi không nhận rõ chủ, tiền đồ ở đâu?"

Một lời nói vừa khí phách lại không mất đi tình lý, khiến vẻ mặt Giáo úy trở nên phức tạp. Chần chừ một lát, hắn thở dài: "Chúng ta chỉ là thô bỉ võ phu, chỉ biết phụng mệnh làm việc, việc triều đình thì không phải chúng ta có thể nhúng tay."

Lý Đạo Chính giận dữ nói: "Ta cũng là thô bỉ võ phu, nhưng ít nhất cũng hiểu rõ đúng sai trắng đen. Chuyện thiên hạ dù sao cũng không thoát khỏi hai chữ 'Đạo lý', vì sao các ngươi lại không hiểu?"

Giáo úy trầm mặc hồi lâu, cắn răng nói: "Nếu ta làm rõ đúng sai, gia quyến của ta sẽ bị hai chữ 'Đạo lý' hại chết. Ngươi nếu là ta, ngươi sẽ làm thế nào?"

Lý Đạo Chính sửng sốt một chút, rồi tiêu sái cười lớn nói: "Ta nếu là ngươi, chỉ sợ cũng sẽ như ngươi vứt bỏ thị phi, chỉ để bảo vệ mạng sống gia quyến. Đàn ông sinh ra trên đời, có rất nhiều ràng buộc, dù sao cũng phải lựa chọn một điều, là chọn đạo lý hay bảo vệ gia đình nhỏ bé. Bất luận lựa chọn nào cũng không sai, ta đều xem ngươi là một hảo hán!"

Hốc mắt Giáo úy đỏ hoe, mũi đao hạ xuống đất, hướng Lý Đạo Chính thi lễ một cái, trầm giọng nói: "Đa tạ, đắc tội."

"Đa tạ" là vì Lý Đạo Chính đã hiểu cho hắn, "đắc tội" là hắn không thể không tiếp tục trận chém giết hỗn loạn thị phi này.

Kỳ thực trên đời nào có kẻ xấu hoàn toàn triệt để? Chung quy là có quá nhiều ràng buộc, thân bất do kỷ.

Bầu trời lại nổ vang một tiếng sấm sét, tia chớp xé toạc màn đêm tối tăm, ánh sáng chớp nhoáng khiến cả hai phe địch ta đều nhìn rõ mặt nhau.

Lý Đạo Chính cười ha ha một tiếng, hai tay giương trường kích lên, chĩa xiên về phía đối phương, quát lớn: "Sinh tử thắng bại, thành vương bại寇, cũng chỉ đến thế mà thôi, xông lên đi!"

Sắc mặt Giáo úy buồn bã, nhưng ngay lập tức hiện lên vẻ dữ tợn, giương đao quát: "Các huynh đệ, Sát! Không chết không ngừng!"

Bất chấp mưa rào tầm tã, hai bên lại lần nữa liều mạng chém giết.

Trịnh Tiểu Lâu cùng các bộ khúc nào dám để Lý Đạo Chính mạo hiểm như vậy? Thấy địch nhân chia ra một nửa quân mã ồ ạt xông về phía Lý Đạo Chính, đám người Trịnh Tiểu Lâu đại loạn, vung đao kiếm dốc sức tiến về phía Lý Đạo Chính. Dưới tình thế quên mình chém giết, họ lại đoạt thêm được vài mạng người.

Nhưng tình thế vẫn nguy cấp như cũ. Lý Đạo Chính xuất hiện quả thực đã thay đổi cục diện chiến trường, nhưng sự thay đổi này có giới hạn. Địch đông người mình ít, về số lượng thì ở vào thế bất lợi. Hai bên chém giết hỗn loạn lâm vào thế giằng co kịch liệt. Toàn bộ nhờ Lý Đạo Chính, Trịnh Tiểu Lâu cùng đám bộ khúc thân thủ cao cường, kinh nghiệm chiến trận phong phú hơn địch nhân, lúc này mới khó khăn lắm duy trì được sự cân bằng giữa hai bên.

Sau khoảng thời gian một nén nhang, khi bộ khúc Lý gia lại ngã xuống thêm hai người, còn địch nhân cũng có mười kẻ mất mạng, tình hình chiến đấu bỗng trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết. Lúc này, hai bên địch ta đã giết đến đỏ cả mắt. Lý Đạo Chính chân trái bị chém một đao, máu tươi chảy ồ ạt như suối, nhưng ông lại không hề hay biết. Giờ phút này, ông vẫn là trung tâm vòng chiến. Địch nhân muốn lấy mạng ông, còn đám người Trịnh Tiểu Lâu thì liều mạng bảo vệ ông. Trường kích trong tay Lý Đạo Chính múa đến kín không kẽ hở, trong chốc lát đã có mấy người ngã xuống dưới cây trường kích quỷ thần khó lường ấy.

Chém giết đến lúc này, kỳ thực ai nấy đều đã mệt mỏi. Vị Giáo úy càng kinh hồn táng đảm. Hơn trăm tướng sĩ dưới trướng đối phó hơn mười người mà lại không chiếm được chút lợi thế nào. Ngay lập tức, tướng sĩ dưới quyền hắn đã chết một nửa, lại còn bị kéo chặt tại vòng ngoài mấy trượng quanh hầm trú ẩn. Đã phải trả cái giá nặng nề như thế mà vẫn không thể tới gần hầm trú ẩn dù nửa bước. Hơn nữa nhìn sức chém giết ác liệt dữ dằn của đám Lý Đạo Chính, trận vật lộn sinh tử lấy nhiều địch ít này, ai thắng ai thua thật đúng là không thể nói trước được.

Mấy chục thuộc cấp còn lại cuối cùng đều là người do cha mẹ sinh ra dưỡng dục, ngày thường đều là huynh đệ tay chân của hắn. Một nửa người đã ngã xuống trên mặt đất ngoài cửa hầm, nửa còn sống sót hắn thật sự đã không đành lòng lại dùng mạng sống của họ để đổi lấy chiến thắng thảm khốc này.

Một vệt ánh đao lóe lên, Lý Đạo Chính đau đớn kêu lên một tiếng, giáp da trên lưng bị vạch phá, lưỡi đao sắc bén để lại trên lưng một vết thương dài cả thước. Lý Đạo Chính đau đến nhăn mặt, lập tức trường kích quét ngang, rồi chợt đâm thẳng về phía trước, lại một kẻ địch kêu thảm ngã vật xuống dưới chân ông.

"Lý thúc!" Trịnh Tiểu Lâu kinh hãi, cắn răng liều mạng xông về phía Lý Đạo Chính. Thanh trường kiếm đã quăn lưỡi dao trong tay hắn dứt khoát vứt bỏ, hắn nhón mũi chân nhảy lên, nhặt một chuôi hoành đao từ dưới đất. Đao hoa xoay chuyển một vòng, người hắn đã như mũi tên rời cung vọt đến bên cạnh Lý Đạo Chính.

Lý Đạo Chính cả đùi và lưng đều bị thương, thân hình lay động, rồi khóe miệng khẽ nhếch cười với Trịnh Tiểu Lâu một tiếng.

"Cuối cùng thì cũng đã già rồi..." Lý Đạo Chính bùi ngùi thở dài.

Trịnh Tiểu Lâu mím chặt môi, trong mắt lóe lên một tia bi thống, trầm giọng nói: "Lý thúc, ta cùng các bộ khúc sẽ cản bọn chúng lại, người cùng phu nhân Hầu gia hãy thoát ra. Tối nay đã dữ nhiều lành ít rồi. Cứu được một người hay một người, nếu không phá vòng vây thì tất cả chúng ta đều sẽ chết, chẳng có ích gì."

Lý Đạo Chính hừ lạnh: "Ta cả đời trải qua hơn trăm trận chiến lớn nhỏ, chưa từng trốn chạy một lần. Sống đến tuổi này lại ngược lại tiếc mệnh hay sao?"

"Lý thúc, ngài thông cảm cho ta. Hầu gia đã phó thác gia quyến cho ta, bất luận ai có sơ suất gì, ta đều không còn mặt mũi nào sống nữa." Ngoài vẻ lạnh lùng thường thấy, trên mặt Trịnh Tiểu Lâu lần đầu tiên lộ ra một vẻ đắng chát.

Lý Đạo Chính khẽ nói: "Không cần thông cảm! Đại trượng phu chết thì cứ chết, đâu có nói nhảm phí lời nhiều như vậy! Nếu ngươi thật sự hổ thẹn với con ta, thì trên đường hoàng tuyền muốn ta dìu đỡ một chút, đừng có cả ngày trưng ra cái vẻ mặt đưa đám kia nữa."

Trong lúc nói chuyện, đám Giáo úy lại lần nữa lặng lẽ tụ lại, sau đó rất ăn ý tản ra thành nửa vòng tròn. Hiển nhiên bọn chúng định lặp lại màn chém giết như lần đầu, một lần lại một lần, bộ khúc Lý gia sẽ càng ngày càng ít, Lý Đạo Chính cũng càng ngày càng nguy hiểm.

Mắt Trịnh Tiểu Lâu đỏ bừng, như núi lửa im lìm nhiều năm bỗng nhiên phun trào, mấy phần điên cuồng bỗng hiện lên. Hắn siết chặt hoành đao trong tay, quyết dùng chiêu thức đồng quy vu tận.

Lý Đạo Chính hướng về phía hầm trú ẩn phía sau nhìn thoáng qua, ánh mắt lộ ra vẻ thương tiếc. Mình chết thì không sao, nhưng vợ con vẫn còn trong hầm. Nếu trước mắt mọi người đều chết trận, thì nàng và đám hạ nhân, nha hoàn Lý gia sẽ có kết cục ra sao...

Lý Đạo Chính lắc đầu. Đã là tuyệt cảnh như vậy, lại không chút khoan nhượng nào, ngoài dốc sức liều mạng ra thì còn có thể làm gì?

Trường kích trong tay vung lên, trong phạm vi nửa trượng, một vòng quang ảnh màu đỏ sậm quét qua. Lý Đạo Chính quát: "Ta biết các ngươi muốn lấy thủ cấp của ta để tranh công, để lĩnh thưởng. Đại trượng phu muốn lập công danh, dẫu có vứt mạng ứng phó. Cái đầu của Lý mỗ ở đây, đến mà lấy đi!"

Vị Giáo úy cùng đám tướng sĩ dưới trướng ngừng lại một lát, bình tĩnh nhìn chăm chú Lý Đạo Chính cách đó không xa, người đang toát ra khí phách ngút trời. Dù là với tư cách kẻ thù, giờ phút này trong mắt bọn chúng cũng không khỏi hiện lên một vòng kính trọng.

Thế gian đầy rẫy ruồi nhặng, nhưng đâu còn mấy người đàn ông trượng phu như vậy?

Lấy ít chống nhiều, khí lực đã cạn, đám người Lý Đạo Chính đều biết mình đã lâm vào tuyệt cảnh. Khi đang định thong dong chết trận, bên trái khu rừng nhỏ bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát giận dữ.

"Lý thúc, ta tới rồi!"

Lý Đạo Chính ngạc nhiên quay đầu, thấy Vương Trang toàn thân ướt đẫm chui ra từ trong rừng, thần sắc vô cùng chật vật, thở hổn hển, trên vai còn vác một chuôi Mạch Đao sắc bén sáng như tuyết. Phía sau hắn, thê tử của Vương Trang là Chu thị cũng nắm một thanh hoành đao nhỏ xinh, tương tự thở hổn hển, nhắm mắt theo sau lưng trượng phu.

Lý Đạo Chính ngẩn người, rồi vội vàng dậm chân: "Thằng nhóc thối, ngươi tới đây làm gì? Mau cút đi!"

Vương Trang nhếch miệng cười chất phác một tiếng: "Ta cùng Lý Tố tình như huynh đệ, Lý Tố bị kẹt trong thành không ra được, ta thay hắn cùng Lý thúc chịu chết."

Chu thị đứng phía sau, nhìn bóng lưng chồng, cắn răng nói: "Thiếp cùng phu quân chịu chết!"

Trường An thành, Tứ Phương Quán.

Hỏa hoạn ngút trời có tác dụng hơn bất cứ tiếng gào thét, gầm rú nào. Theo thế lửa ở Tứ Phương Quán càng lúc càng lớn, gần nửa thành Trường An đều bị kinh động. Mà một tiếng "Thái tử mưu phản" của thuộc hạ Vương Trực sau khi phóng hỏa xong, cũng đã lọt vào tai vô số người.

Các Võ Hầu và phường quan đang chữa cháy tự nhiên cũng đã nghe thấy. Mọi người phản ứng ngây ngốc, nhìn nhau mấy lần. Ngay cả việc dập lửa ở Tứ Phương Quán cũng đành bỏ mặc. Sau khi tụ lại cùng nhau thương nghị một lát, mọi người nhất trí quyết định: thà tin là có, không thể tin là không.

Bốn chữ "Thái tử mưu phản" này quá nghiêm trọng. Không biết thì không sao, nếu nghe mà không hồi báo, tương lai trên truy cứu trách nhiệm, thì chính mình có thể bị kéo vào án mưu phản. Đây cũng không phải chuyện lưu đày mấy ngàn dặm, cả nhà đều phải bị chém đầu.

"Nhanh, mở cửa phường, xuyên qua Sùng Nghĩa Phường, Khai Hóa Phường, dọc đường báo tin cho tất cả phường quan các phường, bảo họ đóng cửa phường, không cho bất kỳ kẻ nào ra vào. Ra khỏi Khai Hóa Phường sau thì vòng qua Hàm Quang Môn của Thái Cực Cung, bẩm báo với Vũ Lâm cấm quân giữ cửa. Cuối cùng đến đường Chu Tước, nơi có các lão tướng quân, Trình Đại Tướng quân, Ngưu Đại Tướng quân, gặp ai thì bẩm báo người đó, phá cửa mà bẩm báo việc này, nhanh lên!" Phường quan giận dữ hạ lệnh.

"Tứ Phương Quán giờ tính sao?" Thuộc hạ lúng túng hỏi.

Phường quan quay đầu nhìn thoáng qua, nói: "Đã cháy thành ra thế này, cứu được ích gì? Cứ để nó cháy khô đi. Trước mắt, chuyện Thái tử mưu phản là quan trọng nhất. Nếu xử lý trôi chảy, nói không chừng chúng ta đều có thể thăng một cấp quan..."

Nói xong, trên mặt phường quan lộ ra vẻ mỉm cười.

Thuộc hạ nghe vậy liên tục gật đầu. Phường quan vung tay lên, các Võ Hầu cùng đám sai dịch nhao nhao đi theo phường quan rời khỏi Tứ Phương Quán. Ngoài cửa chỉ còn lại một đám dân chúng Đại Đường tự phát cầm bồn thùng cứu h��a.

Bên trong Tứ Phương Quán, bốn phía nhà cửa đại hỏa ngút trời, trong sân lại đang mưa tầm tã. Lộc Đông Tán nghe thấy hồi báo xong, ngơ ngác ngồi giữa sân, chỉ cảm thấy lòng mình lạnh lẽo thấu xương.

Người Đại Đường... thật quá thực tế, rõ ràng lại thật sự ném hắn vào trong đống lửa mặc kệ. Vùng đất man di thiếu văn minh này... cũng có nhân quyền đấy chứ!

... Khi mọi người đang bận rộn dập lửa, bận rộn xem náo nhiệt không ngừng tay, từ hướng Duyên Hưng Môn phía đông thành Trường An bỗng nhiên truyền ra một tiếng nổ lớn. Tiếp đó cũng là đại hỏa ngút trời, ánh lửa chiếu sáng nửa bầu trời, cùng đại hỏa ở Tứ Phương Quán giao nhau rực rỡ.

Ngay sau đó, từ các phường lân cận truyền đến tiếng kêu la, cùng vô số tiếng khóc than tuyệt vọng của dân chúng đang đập cửa phường.

Từ Đông Thị hướng về phía tây, quan viên và dân chúng Trường An nghe được động tĩnh đều toàn bộ rối loạn. Lại nghĩ đến vừa rồi bên ngoài Tứ Phương Quán có một đám người lai lịch không rõ hô lớn câu "Thái tử mưu phản" kia. Tất cả dân chúng vốn không coi là gì lúc này mới tin, vì vậy ai nấy kinh hoàng tứ tán, nhao nhao trốn về nhà. Có người đóng chặt cổng nhà, có người bận rộn cất giấu tài vật, lại có người dắt vợ kéo con ra khỏi cửa, chạy thục mạng đến nơi mà họ cho là an toàn.

Trong phường ngoài phường, một câu nói rốt cục dần dần lớn tiếng hơn, cuối cùng cả thành đều biết.

"Thái tử mưu phản, phản quân đã vào thành!"

Nội dung bản dịch này được truyen.free bảo hộ, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free