(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 687: Viện binh đến giải nguy
Đêm giông bão, trên một gò đất nhỏ bên sườn núi, bên ngoài hầm trú ẩn.
Nghe thấy tiếng hô quen thuộc ấy, Lý Tố chưa từng cảm thấy mừng rỡ, thỏa mãn đến vậy.
Đúng vậy, giọng của lão cha, nghe dường như yếu ớt hơn bình thường, nhưng ít nhất, ông vẫn còn sống.
Ẩn mình làm thủ hiệu về phía bụi cây đối diện, nơi địch nhân không thể nhìn thấy, Lý Tố dẫn mọi người khom lưng như mèo tiếp tục tiếp cận hầm trú ẩn. Khi cách cửa hang chỉ còn vài trượng, Lý Tố trở nên cực kỳ thận trọng, sợ làm kinh động địch nhân mà buộc chúng phải liều chết, gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Anh lật tay ra sau ra hiệu nằm xuống, những bộ khúc phía sau anh liền nhao nhao thu mình, cúi thấp người, giấu thân mình tối đa trong bụi cây rậm rạp. Lý Tố lặng lẽ thăm dò ra ngoài nhìn quanh, khi quan sát bên dưới, anh lập tức trợn tròn hai mắt, kinh ngạc há hốc mồm nhìn chiến trường cách đó vài trượng.
Cách đó vài trượng, Lý Đạo Chính đang mặc bộ giáp da cũ nát, giáp da đã bị rạch nát bởi vô số vết chém, từng mảnh vụn vặt treo lủng lẳng trên người, máu đang rỉ ra từ những kẽ hở, vết rách ấy. Trong tay ông nắm một cây trường kích dài trượng hai, mũi kích hoen gỉ lốm đốm, trên đó dính đầy máu tươi đỏ thẫm. Máu theo mũi kích chảy xuống, nhuộm đỏ cả cán gỗ trường kích.
Một tia chớp xẹt qua bầu trời đêm, trong khoảnh khắc ánh sáng lóe lên, Lý Tố trông thấy Lý Đạo Chính đầu tóc rối bời, đôi mắt trợn trừng, đứng sừng sững như một thiên thần tay cầm kích. Trước mặt ông không còn chỗ trống, hơn mười tên địch nhân khom lưng, hung tợn theo dõi ông, như bầy sói hổ rình mồi, chực chờ cơ hội cắn xé.
Phía sau Lý Đạo Chính, có một bóng người quen thuộc đang nằm. Lý Tố chỉ nhìn hình thể, anh liền nhận ra ngay đó là Vương Trang. Bên cạnh Vương Trang còn nằm một bóng người nhỏ bé, nhìn từ xa dường như là vợ hắn, Chu thị. Lý Tố khẩn trương, nhân lúc tia chớp thỉnh thoảng xẹt qua, anh nhìn kỹ lại, đã thấy Vương Trang cùng vợ hắn tuy máu me khắp người nằm trên mặt đất, nhưng lồng ngực cả hai vẫn phập phồng nhẹ, hiển nhiên còn sống, chỉ không biết thương thế ra sao. Lý Tố lúc này mới hơi chút yên tâm, cũng không kịp nghĩ lại vì sao Vương Trang cùng vợ hắn lại xuất hiện bên ngoài hầm trú ẩn, ánh mắt anh đã nhanh chóng đổ dồn về lão cha trong chiến trường.
Lý Tố kinh ngạc không gì sánh nổi.
Trong ấn tượng của anh, lão cha từ trước đến nay luôn thật thà, già nua, mang vẻ chất phác của m��t nông dân bình thường. Cũng như bao lão nông khác, hứng thú lớn nhất chính là mảnh đất của mình, không có việc gì thì ngồi xổm bên bờ ruộng, trầm mặc chăm chú nhìn hoa màu trong đất, trên mặt hằn đầy những nếp nhăn và vẻ tang thương như đất đai vậy.
Một hình tượng lão nông bình thường như vậy, vì sao khi gặp lại vào lúc này đêm nay, lại thay đổi hoàn toàn phong thái? Chỉ với một cây trường kích, một thân giáp rách, chỉ đơn thuần đứng đó, mà lại uy phong lẫm liệt như một cái thế anh hùng. Phía sau vài trượng chính là hầm trú ẩn, bên trong hầm trú ẩn đang trú ngụ toàn những phụ nữ già yếu. Vậy mà Lý Đạo Chính chỉ một mình, đã chặn đứng mọi nguy hiểm sau cây trường kích trong tay, tựa như một tòa hùng quan ngàn năm, dù đứng một mình, vạn địch cũng không thể vượt qua.
Lý Tố vẫn luôn trong trạng thái ngây dại, dáng vẻ lúc này của lão cha hoàn toàn lật đổ nhận thức của anh. Lão cha trước mắt thật xa lạ, khuôn mặt quen thuộc ngày thường giờ phút này lại mang một vẻ khác. Giờ khắc này ông không còn là lão nông bình thường chất phác, rõ ràng là một vị Đại tướng quân từng trải sát trường. Sát khí dâng lên trong mắt ông, cùng với cây trường kích nhỏ máu ấy, đều như đang gợi về những chuyện cũ huy hoàng một thời.
Trong khoảnh khắc ấy, Lý Tố quên cả hành động, chỉ ẩn mình sâu trong rừng cây, ngây người chăm chú nhìn dáng vẻ của lão cha.
Địch nhân vây quanh Lý Đạo Chính hiển nhiên không nghĩ vậy. Chúng nóng lòng kết thúc trận chiến này. Mười tên bộ khúc Lý gia đã ngã xuống vũng bùn, không rõ sống chết. Hiện giờ, địch nhân duy nhất còn đứng trước mặt chúng chỉ có Lý Đạo Chính một mình. Giết Lý Đạo Chính, những phụ nữ già yếu trong hầm trú ẩn chẳng khác nào một đám cừu đợi làm thịt, và quân lệnh Lý An Nghiễm giao cho chúng cũng sẽ thuận lợi hoàn thành.
Trong khoảnh khắc quyết định sinh tử, hai bên địch ta đều bộc lộ hung tính, mỗi kẻ đều dốc hết sức như cá mắc cạn lưới rách. Giáo úy cầm đầu nhìn Lý Đạo Chính như con mồi đã chết, như sói đói rình mồi, chạy nửa vòng tròn cách Lý Đạo Chính một trượng. Bầu trời đêm lại xẹt qua một tia sét, sau khi ánh sáng lóe lên, trời đất lại chìm vào một màu đen kịt, tầm mắt mọi người cũng tạm thời bị mù lòa trong khoảnh khắc. Giáo úy chớp lấy cơ hội này, bỗng nhiên gầm lớn xông về phía trước, mười mấy tên tướng sĩ dưới trướng cũng không chút do dự vung đao tiến lên.
Lý Đạo Chính hét lớn một tiếng, trường kích trong tay chợt vung lên, gần như theo bản năng tự vệ, trường kích vung xuống quét ngang nửa vòng tròn. Thân hình vĩ ngạn đột nhiên xoay một vòng, trường kích múa ra những luồng quang ảnh hư ảo, vô số ảo ảnh kích lẫn lộn hư thật. Từ trong vạn ảo ảnh ấy, một mũi kích thật đột ngột xuất hiện, như độc xà ra động, tàn nhẫn và xảo trá đâm thẳng tới, trúng vào bụng ngực một tên địch nhân, kẻ địch kêu thảm thiết. Lý Đạo Chính nhanh chóng rút trường kích ra, trong chớp mắt lại đâm về một góc độ khó lường khác, đâm trúng cổ một tên địch nhân nữa. Trường kích rút về, Lý Đạo Chính thu thế đứng thẳng, từ động đến tĩnh nhanh như sao băng. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Lý Đạo Chính vẫn sừng sững tại chỗ như thiên thần, phảng phất như chưa có chuyện gì xảy ra, nhưng trên mặt đất, lại có thêm hai vong hồn.
Địch nhân còn lại kinh hãi, nhanh chóng rút lui về sau, tránh để lại bị cây trường kích thần sầu quỷ khốc này đâm trúng. Trong chiến trường, hai bên địch ta lại lần nữa lâm vào thế giằng co đáng kể, kéo dài. Hai bên tìm kiếm cơ hội để tung đòn chí mạng.
Trong một thoáng giao tranh chém giết, Lý Tố trốn ở trong bụi cây rậm rạp, toàn bộ đều được anh nhìn thấy tận mắt, thần sắc anh không khỏi bộc lộ sự kinh hãi tột độ.
Lý Tố từng cầm binh đánh trận, cũng từng đích thân đẫm máu chém giết cùng địch nhân. Đối với những chiêu thức tấn công địch theo khuôn mẫu của quân đội Đại Đường, anh ít nhiều cũng có vài phần hiểu rõ. Mà mấy chiêu đơn giản Lý Đạo Chính vừa ra tay, Lý Tố liếc mắt đã hiểu ngay. Đó rõ ràng là những chiêu thức chém giết điển hình trong quân đội Đại Đường: ngắn gọn, hữu hiệu, một chiêu chế địch, không hề dư thừa.
Vẻ mặt Lý Tố càng lúc càng kinh ngạc. Lão cha... học được chiêu số của quân đội Đại Đường từ khi nào? Mà còn sử dụng thành thạo đến vậy. Hơn nữa, thần thái sát khí nghiêm nghị cùng khí thế bất khuất mà vạn người không thể xuyên phá của lão cha lúc này, cái hình tượng lão nông lưng còng đần độn ngày thường, dù thế nào cũng không thể trùng khớp với dáng vẻ lúc này.
Căn bản không phải cùng một người sao? Chẳng lẽ người trước mắt là huynh đệ song sinh của lão cha?
Sau khi giết hai tên địch nhân, những vết thương trên người Lý Đạo Chính lại lần nữa bắn tung tóe máu, nhưng khí thế không hề suy giảm chút nào. Ông cầm kích đứng sừng sững trước hầm trú ẩn, như một Đại tướng quân cưỡi ngựa vung đao, đón lấy những hạt mưa đột nhiên nặng hạt, chợt quát lên: "Lý mỗ đã từng nói, đại trượng phu phải lập công danh, coi cái mạng này chẳng là gì. Đầu ta ở đây, có bản lĩnh thì cứ tới mà lấy!"
Giáo úy cùng phủ binh dưới trướng đã giết đến đỏ cả mắt, hung tợn trừng mắt Lý Đạo Chính, thần sắc dữ tợn nói: "Sẽ lấy! Đầu của ngươi, chúng ta nhất định sẽ bắt được! Lão họ Lý kia, ngươi bị thương vô số, giờ phút này không còn chút máu huyết, hạ bàn phù phiếm, chắc hẳn đã là nỏ mạnh hết đà. Đánh gục ngươi chỉ cần một đòn cuối cùng, một đòn cuối cùng..."
Lý Đạo Chính cười ha hả, giọng dữ tợn nói: "Các ngươi có thể lại đi thử một chút!"
"Vậy thử lại lần nữa!" Giáo úy cũng bất chấp tất cả, lạnh lùng quát.
Lý Tố khẩn trương, lập tức đứng dậy từ trong bụi cây, lạnh lùng nói: "Vây quanh, một tên cũng không được phép chạy thoát!"
Bên này khoảng bốn mươi tên bộ khúc nhanh chóng xông ra từ trong bụi cây. Đối diện, cách đó không xa trong bụi cây, Phương Lão Ngũ cũng dẫn bốn mươi tên bộ khúc từ một hướng khác vọt ra. Gần trăm tên bộ khúc cực kỳ ăn ý nhanh chóng tụ tập, trong chốc lát đã hình thành một trận bán nguyệt bên ngoài địch nhân, bao vây hơn hai mươi tên địch nhân còn sót lại vào giữa.
Biến cố đột ngột xảy ra, ưu thế tuyệt đối bỗng chốc đảo ngược. Giáo úy cùng những kẻ khác thất kinh, nhao nhao rút lui về phía Lý Đạo Chính. Trường kích trong tay Lý Đạo Chính lại không chút lưu tình quét ngang ra, lại có thêm vài tên địch nhân hét lên rồi ngã gục.
Một tia chớp xẹt qua bầu trời đêm, giáo úy cuối cùng cũng thấy rõ dáng vẻ những kẻ địch đang vây quanh mình. Một người cầm đầu mặt lạnh như băng, mắt lộ sát cơ. Giáo úy chỉ trong một khoảnh khắc đã nhận ra.
"Lý Tố!"
Hô lên cái tên ấy, lại nhìn quanh gần trăm tên bộ khúc với ánh mắt lạnh như băng, tất cả mọi người lập tức lộ ra vẻ tuyệt vọng tột độ. Chỉ nhìn vẻ mặt Lý Tố lúc này tràn đầy sát cơ, chúng liền biết đêm nay sinh cơ của mình đã tận, không còn đường sống.
Chúng vây công lão cha của hắn như vậy, ra tay đều là sát chiêu không chút lưu tình, suýt nữa lấy mạng lão cha ông, lại còn giết mười tên bộ khúc Lý gia. Có thể nói đây là huyết hải thâm thù không đội trời chung, dù lúc này vứt bỏ binh khí đầu hàng cũng vô dụng, chết chắc rồi.
Quả nhiên, Lý Tố không đợi giáo úy nói thêm một câu nói nhảm, giọng lạnh như băng cất lời.
"Một tên cũng không để lại, toàn bộ giết!… Còn nữa, đừng để chúng chết quá sảng khoái!"
Bên cạnh, Phương Lão Ngũ nhắc nhở: "Có cần để lại một kẻ sống để hỏi cung không..."
"Không cần! Ai là kẻ chủ mưu ta biết cả rồi, giết sạch!"
Giáo úy khẩn trương: "Lý Huyện Hầu, nghe tiểu nhân một câu..."
Lời còn chưa dứt, Phương Lão Ngũ đã hét lớn một tiếng: "Giết!"
Mười tên đồng đội ngã xuống trước mặt, đều là những huynh đệ nhiều năm sát cánh chém giết cùng địch, tình nghĩa có thể nói không kém gì huynh đệ ruột thịt. Nay lại có thêm mười người chết, những bộ khúc Lý gia còn lại đã sớm đỏ mắt. Lý Tố hạ lệnh chính hợp ý nhiều người, mọi người liền động cánh tay, giương đao hung hăng bổ về phía địch nhân.
Lý Tố không tham dự chém giết, anh chạy nhanh nửa vòng tới bên cạnh Lý Đạo Chính, không nói hai lời liền quỳ xuống trước mặt ông, sắc mặt tràn đầy hối hận và áy náy sâu sắc.
"Hài nhi suy nghĩ không chu toàn, để cha chịu đại họa này, hài nhi bất hiếu, xin bồi tội với cha."
Vừa rồi đơn độc một mình, chống lại hơn mười người, Lý Đạo Chính sớm đã kiệt sức. Toàn bộ là vì sau lưng ông, trong hầm trú ẩn là những phụ nữ già yếu của Lý gia. Hi vọng sống sót của họ chỉ có thể ký thác vào một mình ông, cho nên Lý Đạo Chính mới kiên cường thủ vững ngoài cửa hang, bảo vệ mạng sống cho những người ấy.
Giờ phút này, đột nhiên thấy nhi tử dẫn viện quân tới, đồng thời đã thấy cục diện đảo ngược, niềm tin vẫn kiên cường chống đỡ trong lòng ông lúc này mới đột nhiên buông lỏng. Sắc mặt càng thêm xám xịt trắng bệch, toàn bộ tinh thần đột nhiên suy sụp, sau đó kiệt sức mà ngã xuống đất. Lý Tố nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đỡ lấy thân người lão cha.
Lúc này, Lý Đạo Chính máu me khắp người, có cả máu địch lẫn máu mình. Phía sau lưng mấy vết chém dài, đang không ngừng rỉ máu ra ngoài. Trường kích dính đầy máu tươi rời tay rơi xuống đất. Lý Đạo Chính ngồi phịch trong lòng Lý Tố, cố gắng chống đỡ chút sức lực cuối cùng, đưa tay liền hung hăng cốc đầu Lý Tố một cái, run rẩy chỉ vào anh nói: "Thằng nhóc thối, lão tử tỉnh lại sẽ tính sổ món nợ này với ngươi!"
Nói xong, Lý Đạo Chính hai mắt nhắm nghiền, ngất lịm.
Lý Tố lo lắng hô lên một tiếng, Tiết quản gia vẫn luôn trung thực nấp trong hầm trú ẩn, giờ hoảng loạn run rẩy với thân hình đầy thịt mỡ, vui sướng chạy ra. Phía sau ông là Hứa Minh Châu cùng Võ Thị. Tiết quản gia cùng vài tên hạ nhân giúp đỡ, khiêng Lý Đạo Chính máu me khắp người trở lại trong hầm trú ẩn. Trong hang còn nằm một người, chính là Trịnh Tiểu Lâu đã dốc sức chiến đấu đến kiệt quệ, hôn mê bất tỉnh vì mất máu.
Các bộ khúc Lý gia đã bao vây địch nhân, vòng vây càng lúc càng siết chặt. Thỉnh thoảng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng của địch nhân trước khi chết. Thế trận đã là nghiền ép không chút nghi ngờ. Rất nhanh, tiếng kêu thảm thiết trong vòng vây càng ngày càng ít, cuối cùng yên lặng như tờ. Tia chớp xẹt qua bầu trời đêm, chỉ thấy chiến trường khắp nơi xác chết phơi thây, máu tươi hòa lẫn với nước mưa thành một dòng sông đỏ ngầu, chậm rãi chảy về phương xa không rõ tên.
Trận chém giết thảm thiết này cuối cùng cũng kết thúc. Như Lý Tố đã nói, không một tên địch nhân nào được sống sót, toàn bộ bị tru sát tại chỗ. Hơn nữa, các bộ khúc Lý gia đã chấp hành mệnh lệnh của Lý Tố một cách triệt để, quả nhiên không để địch nhân chết quá sảng khoái. Đa số vết thương trên người mỗi tên địch nhân đều không chí mạng, trên đùi, trên cánh tay, trên lưng, khắp nơi đều là vết đao. Có kẻ bị đao chẻ mất một mảng thịt, chỉ đến cuối cùng mới bị một nhát đao đoạt mạng. Có thể nói, tất cả những kẻ ��ịch này đều bị hành hạ đến chết.
Lý Tố mặt không đổi sắc nhìn cảnh tượng bên ngoài hang động tựa như địa ngục Tu La, trong lòng một cỗ lệ khí vẫn luôn khó kìm nén. Lão cha cùng thê tử suýt chút nữa bị giết. Là một nam nhân trụ cột trong gia đình, sự tự trách vô tận trong lòng Lý Tố giờ phút này đã hóa thành cuồn cuộn sát ý. Mặc dù địch nhân toàn bộ bị hành hạ đến chết, anh vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn, cảm thấy những kẻ địch này vẫn là chết quá sảng khoái.
Trong và ngoài hang, những hạ nhân Lý gia vừa rồi sợ đến hồn vía lên mây giờ cũng đã hoạt bát trở lại. Bận rộn thoa thuốc trị thương cho Lý Đạo Chính và Trịnh Tiểu Lâu đang hôn mê, nấu nước thay y phục. Còn có hạ nhân hợp sức khiêng Vương Trang cùng vợ hắn, Chu thị, đã bất tỉnh bên ngoài vào trong hang. Mười tên bộ khúc đã bỏ mạng chiến trận, cũng được khiêng vào trong hang, thay xiêm y sạch sẽ, mặt từng người được phủ một tấm lụa trắng, trao cho những người đã khuất sự tôn nghiêm cuối cùng.
Nhìn xem trong và ngoài hang đầy rẫy xác chết, Lý Tố đau lòng như dao cắt. Chỉ vì một chút lơ là sơ suất nhỏ bé của mình, đã đổi lấy cái giá bằng cả mạng sống của vô số người, mới bù đắp được sự sơ suất ấy. Lần này, mình đã thiếu quá nhiều món nợ, quá nhiều món nợ mà kiếp này kiếp sau cũng không trả hết được.
Từ khi Lý Tố xuất hiện đến khi thu xếp ổn thỏa hậu quả, Hứa Minh Châu vẫn luôn chưa kịp để ý đến anh. Trong mắt cô ấy chứa đựng nước mắt, nhưng vẫn thể hiện phong thái của một Lý gia chủ mẫu. Dưới sự chỉ huy của cô, mọi người bôi thuốc cho người bị thương, thay y phục cho người chết, còn có nấu nước, kiếm củi, chuẩn bị đồ ăn, và nhiều công việc khác. Cô tự mình đến giúp lão cha Lý Đạo Chính dọn dẹp vết thương sau lưng, hơn nữa dặn dò Tiết quản gia bôi thuốc thay y phục. Sau khi xử trí thỏa đáng mọi việc, Hứa Minh Châu lúc này mới lê bước thân mình mệt mỏi đi đến bên cạnh Lý Tố.
"Phu quân..." Hứa Minh Châu buồn bã gọi, nước mắt kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng lã chã tuôn rơi trước mặt người đàn ông của mình.
Lý Tố đưa nàng ôm vào trong ngực, cằm anh tựa lên đỉnh đầu nàng, áy náy thở dài nói: "Minh Châu, ta có lỗi với nàng và cha ta, là ta khinh suất, suýt chút nữa gây nên đại họa diệt môn."
Hứa Minh Châu vùi đầu vào lòng ngực anh, nghẹn ngào nói: "Thế sự trăm mối tơ vò, vạn sự ngàn đầu, há có thể tính toán hết được? Cuối cùng cũng có những lúc không thể nào chu toàn hết. Phu quân đã làm đủ tốt rồi, đêm nay chỉ là ngoài ý muốn, phu quân đừng tự trách... Phu quân làm đại sự, thiếp thân kiến thức không nhiều, rất nhiều nơi đều không giúp được phu quân. Cái cảm giác này, còn khó chịu hơn cả bị cường nhân giết chết."
Lý Tố cười lớn một tiếng, dịu dàng nói: "Đừng nói lời ngốc nghếch. Ta ở bên ngoài không phải làm đại sự gì cả, chỉ là đôi khi không thể không quét sạch những mối nguy hiểm đe dọa sự an toàn của gia đình. Lần này, ta tính toán ngàn vạn lần, lại không tính đến quyết tâm truy sát tận diệt của chúng đối với ta và người nhà. Là ta sơ suất. Phu nhân, ta cam đoan sau này sẽ không bao giờ để nàng và cha lâm vào nguy cấp như đêm nay nữa."
Hứa Minh Châu ngoan ngoãn gật đầu trong lòng ngực anh: "Phu quân làm bất cứ việc gì cũng đều có đạo lý, thiếp thân hiểu rõ."
Hai vợ chồng âu yếm an ủi một lát, ánh mắt Lý Tố thoáng nhìn, đã thấy Võ Thị lặng lẽ đứng thẳng cách đó không xa, ánh mắt như làn nước thu dừng lại trên người anh. Lý Tố gật đầu cười một tiếng với nàng, coi như là biểu đạt sự áy náy. Võ Thị đáp lại bằng một nụ cười thản nhiên, từ xa quỳ gối thi lễ với anh.
Trận chém giết đã kết thúc. Phương Lão Ngũ dẫn đồng đội dọn dẹp chiến trường, không chỉ thu thập tài vật hữu dụng hoặc vật phẩm có thể chứng minh thân phận trên thi thể địch nhân, đồng thời cũng cẩn thận truy quét tàn quân. Ngay cả thi thể cũng không chút lưu tình tiến lên bổ đao. Nhiều năm chiến đấu nơi sa trường, đây đã là thói quen của Phương Lão Ngũ và đồng đội sau mỗi trận chiến, không thể để bất kỳ kẻ địch nào lọt lưới.
Sự thật chứng minh những nhát bổ đao của Phương Lão Ngũ và đồng đội quả nhiên hữu hiệu. Vô số thi thể địch nhân nằm trên mặt đất. Khi mọi người từng người m��t bổ đao, cũng đã nghe thấy vài tiếng kêu thảm thiết thê lương. Hiển nhiên có mấy kẻ ẩn mình trong đống xác chết giả chết, ý đồ lừa gạt nhưng cuối cùng không thể sống sót, bị Phương Lão Ngũ và những kẻ dày dặn kinh nghiệm chiến trường khác một đao kết liễu.
Lý Tố trong lòng không hề thương cảm. Ý đồ nhắm vào người nhà mình đã nghiêm trọng xúc phạm đến ranh giới cuối cùng của anh. Những tên địch nhân này chết một trăm lần cũng không chê nhiều.
Lạnh lùng nhìn Phương Lão Ngũ và đồng đội dọn dẹp chiến trường, Lý Tố quay đầu lại, nhìn về phía Lý Đạo Chính vẫn còn hôn mê bất tỉnh trong hang. Từ lúc nãy đến giờ, anh cuối cùng cũng hỏi ra nghi vấn đã kìm nén bấy lâu trong lòng.
"Minh Châu, trước khi ta cùng bộ khúc đuổi tới, có phải lão cha ta một mình ngăn chặn địch nhân không?"
Vẻ mặt xinh đẹp vẫn còn đọng lại nét kinh hãi, Hứa Minh Châu kinh ngạc gật đầu: "Ban đầu là mười tên bộ khúc cùng Trịnh Tiểu Lâu bọn họ chém giết. Về sau, Trịnh Tiểu Lâu cùng những người khác bị thương rất nặng, dần dần không chống đỡ nổi. Lão cha không biết vì sao liền xông lên. Mà còn... Lão cha ra tay thật sự rất lợi hại, thiếp thân thấy, ông ấy dường như sánh ngang với Trịnh Tiểu Lâu vậy. Lại về sau, Vương Trang cùng vợ hắn cũng chạy tới. Chính vì bọn họ, lão cha cùng các bộ khúc mới chống đỡ được cho đến khi các người xuất hiện..."
Lý Tố trong lòng hiện lên vô hạn cảm động.
Chưa nói đến lão cha mình, chỉ riêng Trịnh Tiểu Lâu, Vương Trang bọn họ, quả thực đã dốc hết tâm lực. Vì mình, bọn họ ngay cả mạng sống cũng không tiếc. Đến thời đại này nhiều năm, nếu nói có được thành quả gì, thì những bằng hữu mình kết giao ở đây, quả nhiên đều là những người bạn, huynh đệ thật sự nguyện vì mình trả giá tất cả.
Lý Tố nhìn sâu vào trong hầm trú ẩn một cái, như có điều suy nghĩ, trong đầu hiện lên vô số ký ức. Anh trầm ngâm hồi lâu, bỗng nhiên nói: "Minh Châu, nàng có nhớ không, trước đây nàng từng nói với ta, rằng trong hoa viên từng vô tình nhìn thấy cha ta ra tay một lần?"
Hứa Minh Châu vội vàng đáp: "Đúng rồi, khi đó thiếp thân nói chuyện này với phu quân, nhưng phu quân một chữ cũng không tin, cuối cùng ngay cả thiếp thân cũng không khỏi nghi ngờ có phải mình đã nhìn lầm không..."
Lý Tố nhìn xem Lý Đạo Chính đang hôn mê trong hầm trú ẩn, cười khổ nói: "Hôm nay xem ra, nàng lúc trước tuyệt đối không nhìn lầm, là ta quá tự cho mình là đúng... Lão cha ta đích thị là một người có câu chuyện. Chỉ là không biết rốt cuộc ông từng có chuyện cũ gì, ngay cả con ruột cũng bị giấu kỹ đến vậy. Còn có mẫu thân ta đã mất sớm, còn có thân thủ siêu phàm sắc bén đêm nay của ông ấy, năm đó ông ấy... rốt cuộc là ai?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả truyen.free.