(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 70: Tấu đối với hỏi sách (dưới)
Sau khi Lý Tố dứt lời, Lý Thế Dân và Phòng Kiều chậm rãi nhắm mắt, chìm vào trầm tư.
Lý Tố lại rất không chuyên tâm, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn bố cục công trình phía sau. Rõ ràng, ngôi nhà của mình hấp dẫn hơn. Trước mắt có thêm mười quán tiền, xem ra có thể khiến ngôi nhà thêm phần xa hoa. Thêm vào chút gì đây?
Đúng rồi, có thể thêm nha hoàn. Thêm mười nha hoàn! Mỗi lần về nhà, liền để mười nha hoàn xếp thành hai hàng, mỗi bên năm người, mặc y phục cùng màu cùng kiểu, cúi mình hành lễ chào đón mình. Thật đối xứng, thật chỉnh tề, thật vui mắt...
Thêm nha hoàn thì còn phải xây thêm hai gian phòng làm nơi ở. Mình không có chuyện gì cũng có thể ngủ trong phòng nữ nhân – đây là lý tưởng mà Lý Tố kiếp trước vẫn chưa thể thực hiện.
Trong chốc lát, mười quán tiền Đông Dương ban cho liền đã được Lý Tố lập ra kế hoạch chi tiêu.
Một lúc lâu sau, Phòng Kiều mở mắt, nhìn Lý Thế Dân cười nói: "Kế sách này... thật kỳ diệu! Kế sách đẩy ân đến giờ mới xem như hoàn chỉnh, đủ khả thi."
Lý Thế Dân cũng mở mắt: "Trẫm có người ở Tiết Duyên Đà sao?"
Phòng Kiều đáp: "Có, nhưng trước đây chỉ tìm hiểu phong thổ dân tình của quốc gia đó, cùng với sở thích, ghét bỏ của các thủ lĩnh bộ tộc và con cháu họ, chứ chưa từng làm những việc như thẩm thấu, thu mua, kích động, kết minh. Chỉ hôm nay nghe ngài nói một phen, thực sự là thu hoạch rất nhiều."
Lý Tố liếc nhìn bọn họ, trong lòng cười thầm. Nếu là đem những chiến thuật như bộ đội đặc chủng, chiến thuật chặt đầu, chiến thuật tấn công chớp nhoáng, chiến thuật siêu cực hạn từ kiếp trước nói ra, e rằng các ngươi sẽ phát điên mất...
Huống hồ lại chẳng có thù lao gì...
Lý Thế Dân cùng Phòng Kiều bàn bạc vài câu, sau đó lại một lần nữa chuyển ánh mắt về phía Lý Tố.
"Thiếu niên quả nhiên bất phàm, hôm nay quả không uổng công." Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu, ánh mắt tràn ngập thưởng thức.
Phòng Kiều cũng gật đầu: "Kế sách dâng lên tuy có vẻ hiểm độc, nhưng cũng coi là hay, đúng là mưu quốc chi luận. Mười lăm tuổi có thể nghĩ tới những điều này, ngươi so với lão phu năm đó tài giỏi hơn nhiều."
Lý Tố nhếch miệng làm ra vẻ khiêm tốn: "Tiểu tử nói bừa, để hai vị đại nhân cười chê cho rồi..."
Lời nói vừa chuyển, Lý Tố lại nói đến ngôi nhà của mình. Rõ ràng, trong lòng hắn, thiết kế nhà của mình cao minh hơn quốc sách rất nhiều, thực sự rất đáng ��ể đề cử mạnh mẽ.
Từ trong lòng ngực lấy ra bản vẽ, khí chất Lý Tố lập tức trở nên chỉ điểm giang sơn, sục sôi vô cùng: "Quốc sách tuy là tiểu tử nói bừa, nhưng ngôi nhà thì rõ ràng không phải. Hai vị đại nhân, trong phủ của các ngài hẳn là không có những tiện nghi thoải mái như vậy chứ? Mời xem, đây chính là bể bơi được bố trí ngay ngắn chỉnh tề, bên cạnh là một gian phòng tắm. Không phải phòng tắm thông thường đâu nhé, có thể tắm vòi sen, có thể ngâm bồn, có thể cùng thê thiếp trong phủ đùa giỡn vui vẻ! Niềm vui này vô cùng tận, sao mà biết được? Có thơ làm chứng: 'Thị nhi nâng dậy kiều vô lực, bắt đầu là tân thừa ân trạch thì. Tóc mây hoa nhan kim bộ diêu, phù dung trướng ấm độ xuân tiêu'. Bản vẽ chỉ bán mười quán tiền một tấm, là có thể tận hưởng niềm vui sướng như chốn tiên cảnh nhân gian. Hai vị đại nhân, có ý định mua không?"
Lý Thế Dân và Phòng Kiều lại ngây người.
Cái dáng vẻ đứng đắn vừa nãy đâu rồi? Vị thiếu niên anh kiệt trí tuệ vững vàng kia đâu rồi?
Một lúc lâu, Phòng Kiều lấy lại tinh thần, vuốt chòm râu dài nói: "'Thị nhi nâng dậy kiều vô lực, bắt đầu là tân thừa ân trạch thì. Tóc mây hoa nhan kim bộ diêu, phù dung trướng ấm độ xuân tiêu'... Ha ha, thơ hay! Chẳng trách có thể làm ra câu 'Hoa nở có thể chiết thì cứ chiết, đừng đợi không hoa không chiết cành'. Hôm nay lão phu lại có thêm một thu hoạch."
Ánh mắt Lý Thế Dân có chút phức tạp, vừa thưởng thức vừa tức giận vì hắn không tiến thủ, hừ một tiếng đầy hậm hực: "Thơ đúng là thơ hay, nhưng từ trong ra ngoài lại lộ ra một cỗ khí hoang dâm, phóng đãng. Một đời người nếu chỉ biết hưởng lạc, không biết tiến thủ, sống có khác gì cầm thú đâu?"
Lý Tố thở dài, đạo bất đồng bất tương vi mưu. Quan niệm giá trị của mọi người khác biệt quá lớn, không thể dung hòa. Ít nhất Lý Tố tuyệt đối không cho rằng việc không biết tiến thủ là thói hư tật xấu gì. Nhân sinh không hưởng lạc, sống mới thực sự là không bằng cầm thú.
Nhìn dáng vẻ hai người, bản vẽ đại khái là bán không xong rồi, chuyện làm ăn thất bại.
Lý Thế Dân vừa yêu vừa hận trừng mắt nhìn Lý Tố, nói: "Thiếu niên lang vừa có tài, vì sao không ra làm quan phục vụ quân vương? Tuổi còn nhỏ, một đời mới vừa bắt đầu, tài đức chưa cao, danh vọng chưa nặng, ẩn mình ở thôn dã làm gì cho ra vẻ ẩn sĩ? Đại Đường chính là lúc cần người tài. Nếu ngươi có ý, chúng ta có thể tiến cử ngươi lên triều đình, chức quan thất phẩm cũng không phải là không thể có được. Ý ngươi thế nào?"
Mí mắt Lý Tố giật mấy cái.
Nói nhiều rồi quả nhiên rước họa vào thân! Vừa nãy hối hận không nên nhận mười quán tiền do thị vệ của công chúa phủ đưa tới. Sao lại không quản được tay mình thế này? Cứ thấy tiền là thò tay ra... Thật vô dụng!
Lời này không thể đáp, đáp rồi thì đừng nghĩ có ngày sống yên ổn.
Lý Tố lại lộ ra vẻ mặt vừa nãy, mở miệng cười mà như không cười.
"Ha ha..."
***
Một hồi tấu đối vấn sách đầy cố gắng, cuối cùng lại kết thúc trong không vui vẻ.
Lý Thế Dân thực sự cực kỳ căm ghét hai tiếng "Ha ha" chết tiệt kia!
Phất tay áo bỏ đi trong cơn giận dữ, Phòng Kiều lắc đầu đi theo phía sau rời đi. Hai người đi được mười mấy trượng, bọn thị vệ chờ đợi từ lâu dồn dập từ ven đường xuất hiện. Vẻ mặt Lý Thế Dân đã trở nên cực kỳ bình tĩnh, chậm rãi hỏi: "Huyền Linh, ngươi nhìn người này thế nào?"
Phòng Kiều suy nghĩ một chút, nói: "Thần... có chút nhìn không thấu."
"Một thiếu niên mười lăm tuổi, ngươi là tể tướng một quốc gia mà lại nhìn không thấu ư?"
Phòng Kiều cười hỏi ngược lại: "Bệ hạ đã nhìn thấu hắn sao?"
Lý Thế Dân ngừng lời. Thực ra, hắn cũng nhìn không thấu. Luôn cảm thấy sau lưng vẻ hòa nhã cung kính của Lý Tố còn che giấu một tấm màn bí ẩn, dù là ai cũng không chạm tới được mặt thật nhất của hắn. Những gì người ngoài nhìn thấy, chỉ là một mặt hắn muốn cho mọi người thấy mà thôi.
Phòng Kiều suy tư chốc lát, nói: "Trước tiên không nói tâm tính người này thế nào, nhưng theo thần thấy, hắn quả thực có vài phần bản lĩnh. Bệ hạ có phát hiện không? Thực ra, những câu nói vừa nãy của hắn rõ ràng có chỗ thiếu sót, những điều hắn nói với chúng ta e rằng chỉ là một cương lĩnh đại khái mà thôi. Th���m chí bài thơ 'Thị nhi nâng dậy kiều vô lực' vừa nãy hắn làm, không đầu không đuôi, không rõ ràng, nhịp điệu bằng trắc cũng khác biệt so với thể thơ thất tuyệt. Rõ ràng là một bài thơ dài bị cắt đầu bỏ đuôi, chỉ lấy ra một đoạn ở giữa mà thôi. Do đó mà xét, người này đối với người lạ khá cảnh giác, không dễ kết giao."
Lý Thế Dân nghe vậy chậm rãi gật đầu: "Người này không giống thiếu niên tầm thường, có tài có mưu, nhưng tính tình lại khá quái lạ."
Phòng Kiều cười nói: "Người có bản lĩnh, tính tình đều có phần quái lạ, thật ra cũng không ảnh hưởng đại cục. Bệ hạ không câu nệ phép tắc dùng người tài mới, tính tình quái lạ có gì đáng để bận tâm? Thời Ngụy Tấn, những bậc sĩ phu phong nhã thường có những hành vi phóng đãng kỳ dị, trần truồng chạy nhảy, làm ra những việc kinh người, nhưng tài hoa lại tuyệt thế, lưu danh vạn cổ. Bệ hạ vốn yêu thích thư pháp của Vương Hi Chi, chẳng phải người này cũng là một sĩ phu phong nhã quái lạ sao, cũng có những chuyện ngoài lề như đản phúc đông sàng, say rượu điên cuồng m�� Bệ hạ vẫn thường nghe kể sao?"
Lý Thế Dân không tỏ rõ thái độ, quay đầu liếc nhìn về phía nhà Lý Tố, nói với ý tứ sâu xa: "Cứ xem xét kỹ càng rồi hãy nói. Ngươi và trẫm ở đây bàn chuyện có cần dùng hắn hay không, mà tên tiểu tử kia e rằng không chịu ra làm quan đâu. Nói đến có ích lợi gì? Có thể vì quốc gia mà dùng mới là đại tài. Nếu không, hắn chỉ là một tên tiểu tử nông hộ có chút thông minh vặt mà thôi."
***
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyện.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.