(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 734: Riêng phần mình bãi binh
Việc công khai tỷ thí kén rể là giải pháp Lý Tố đưa ra, nhằm giải quyết dứt điểm mọi rắc rối chỉ trong một lần.
Thổ Phiền muốn cưới Văn Thành Công chúa, Chân Tịch vương tử cũng muốn hỏi cưới nàng. Công chúa đã trở thành miếng bánh ngon, bị hai nước tranh giành liên tục. Một bên đại quân áp sát biên giới, một bên Đại Đường cần giống lúa mới, sự việc dường như rơi vào bế tắc không lối thoát, không ai có thể làm cho vẹn toàn đôi đường.
May mắn thay, Lý Tố đã nghĩ ra một biện pháp như vậy, dù không hẳn là một kế sách cao thâm, nhưng chung quy cũng làm mâu thuẫn dịu đi đôi chút. Lộc Đông Tán không dám thực sự phát động chiến tranh, vả lại, quốc khố Đại Đường hiện giờ trống rỗng, chẳng phải cũng không thể gây chiến ư? Hai bên uy hiếp lẫn nhau, mỗi người đều tỏ ra cứng rắn, thật ra chỉ là nói suông mà thôi, trong lòng đều chột dạ như nhau, sợ đối phương xem là thật.
Từ sáng sớm mời Lộc Đông Tán xem duyệt diễn võ, Lý Tố cùng Lý Thế Dân đã phối hợp bày ra một cái bẫy, nhằm vào đoàn sứ Thổ Phiền. Đại Đường hủy hôn quả thực là một việc bạc bẽo, người Thổ Phiền chiếm lý lẽ, khắp nơi tuyên truyền quân thần Đại Đường ti tiện. Điều Lý Tố phải làm đầu tiên chính là bịt miệng Lộc Đông Tán. Kế hoạch này nói ra rất đơn giản, có thể khái quát bằng bốn chữ: "Vừa đấm vừa xoa".
Đầu tiên, cho Chấn Thiên Lôi tỏa sáng rực rỡ, dùng hiệu quả công thành chấn động nhất để hung hăng trấn nhiếp tâm linh của Lộc Đông Tán và đoàn sứ Thổ Phiền, mạnh mẽ dập tắt sự kiêu căng của họ khi tưởng rằng mình có lý. Điều này khiến bọn họ trong lòng kiêng kị, trước khi khắp nơi tuyên truyền lời xấu về quân thần Đại Đường, trước khi buông lời pháo bừa bãi, hãy nghĩ đến lợi khí của Đại Đường, cân nhắc xem liệu có đắc tội nổi Đại Đường hay không. Sau khi buông lời pháo xong, liệu có gây ra hậu quả ác liệt khó vãn hồi hay không? Hoặc trong cuộc đàm phán sau đó, thái độ có nên khiêm tốn một chút chăng? Dù sao người ta có thực lực diệt quốc. Một con chó săn đối mặt một con sư tử mạnh mẽ sủa vài tiếng, sư tử không thèm quan tâm thì thôi đi, nếu cứ tiếp tục không ngừng sủa như vậy, không thể nói trước sư tử mạnh mẽ sẽ nổi cơn thịnh nộ, cắn đứt cổ họng nó.
Sau cuộc diễn võ, người Thổ Phiền đã có tâm lý e ngại. Các cuộc đàm phán tiếp theo có thể coi là thuận lý hợp tình, lại càng thêm thuận buồm xuôi gió.
Sau đó, Lý Tố liền mượn cớ sai lầm của người Thổ Phiền để nói chuyện của mình, phóng đại vô hạn cái sai nhỏ này, khiến người Thổ Phiền cảm thấy mình đã phạm một sai lầm lớn, đã gây ra phản ứng dữ dội từ Đường quốc, khiến chiến tranh giữa hai nước bởi vì sai lầm của họ mà trở nên hết sức căng thẳng. Hơn nữa, chuyện này vốn dĩ là do bọn họ sai trước, cho nên Đường quốc mới phải tạm thời hủy hôn. Hủy hôn không thể trách Đường quốc, muốn trách thì trách chính các ngươi đã ra chiêu ngu xuẩn, không có việc gì lại phát động đại quân đến biên giới vọng tưởng kiếm lợi. Ta mà còn gả Công chúa cho ngươi, chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng Đại Đường chúng ta bị khinh thường ư? Hay là sợ các ngươi, lũ khỉ Thổ Phiền đó sao?
Đến nước này, Lộc Đông Tán rõ ràng cảm thấy mình đã trở thành bên đuối lý. Trong lòng không giải thích được mà nảy sinh cảm giác chột dạ, suy đi nghĩ lại đều thấy có gì đó không ổn, nhưng hết lần này đến lần khác, chính mình lại là kẻ sai trước, đuối lý trước, không có tư cách đứng ra chỉ trích Đường quốc bạc bẽo.
Th���ng đến cuối cùng, Lý Tố đưa ra việc bỏ đi hòa thân, Lộc Đông Tán rốt cuộc nổi nóng, lộ ra lá bài tẩy của mình. Lý Tố cũng đã liệu trước, thuận thế mà tung ra một chiêu: hòa thân có thể không hủy bỏ, nhưng sáu nước đều đã dâng quốc thư cầu thân, Đại Đường không thể thiên vị bên nào. Công chúa chỉ có một, cho nên, các ngươi tự mình tranh giành đi, ai có bản lĩnh thì Công chúa sẽ là của người đó.
Một việc vốn là đuối lý, nhưng lại được Lý Tố vận dụng khéo léo như vậy, toàn bộ sự việc lại hoàn toàn xoay chuyển. Hiện giờ Đại Đường không chỉ không đuối lý, mà còn nắm giữ quyền chủ động, khiến người Thổ Phiền không thể không đáp ứng điều kiện của Lý Tố, ngoan ngoãn hạ thấp tư thái, cùng với năm nước còn lại, đứng ở cùng một vạch xuất phát, tham gia tỷ thí tranh đoạt Văn Thành Công chúa.
Cho nên nói, xuyên không hay không cũng không quan trọng, mang theo ký ức kiếp trước thì sao? Biết rõ chuyện năm trăm năm sau thì sao? Bánh xe lịch sử cuồn cuộn về phía trước, ai biết giây phút tiếp theo nó sẽ lăn về đâu? Bởi vậy, có một cái đầu óc linh hoạt và tỉnh táo mới là điều quan trọng nhất.
Chỉ cần khéo léo xoay chuyển thế cục một vòng, nút thắt khó giải giữa Đại Đường và Thổ Phiền đã được giải quyết nhẹ nhàng như vậy.
Khi Lý Tố về đến nhà, Lộc Đông Tán đã phái người phi ngựa nhanh đến biên giới hai nước, rút về năm vạn binh mã đang lưu động tại đó. Hơn nữa, y cũng đã chính thức trình quốc thư lên Thái Cực Cung. Nội dung quốc thư không còn là chỉ trích Đại Đường bạc bẽo, mà là thỉnh cầu Lý Thế Dân cũng rút binh mã về, để hai nước một lần nữa trở lại quỹ đạo hòa bình đúng đắn.
Cuối cùng là chuyện hòa thân, Lộc Đông Tán cũng bày tỏ thái độ, nguyện thay mặt Tán Phổ Tùng Tán Can Bố của Thổ Phiền, cùng năm nước còn lại tỷ thí công bằng, người thắng sẽ được chọn Công chúa.
Một quyết định rất gọn gàng và linh hoạt. Trong cuộc đàm phán lần này, Thổ Phiền không nghi ngờ gì đã rơi vào thế bị động. Lộc Đông Tán là người biết thua thì nhận thua, đã thua thì thành thật chịu thua, những thái độ và tư thế cần có đều thể hiện ra, đó cũng là khí độ của một đại quốc.
Thôn Thái Bình.
Về đến nhà, Lý Tố hoàn toàn rũ người trong phòng. Bên cạnh, lò sưởi cháy rực, than củi đỏ bừng thỉnh thoảng bắn ra những đốm lửa nhỏ như cánh hoa, tiếng lách tách vang vọng ung dung trong căn phòng tĩnh mịch.
Lý Tố mệt mỏi vô cùng, từ sáng nay bắt đầu diễn võ, cho đến khi đàm phán với Lộc Đông Tán, cả ngày, đầu óc hắn không ngừng suy nghĩ, không ngừng tính toán, không ngừng đặt bẫy. Lao động trí óc cường độ cao khiến hắn giờ phút này ngay cả tay cũng lười nhấc lên.
Một đôi tay nhỏ nhắn trắng nõn nhẹ nhàng xoa hai bên thái dương hắn. Lý Tố ngay cả mắt cũng không mở, chỉ bằng mùi hương thoang thoảng đã biết rõ đó là Hứa Minh Châu.
"Phu quân, nhìn dáng vẻ của chàng chắc hẳn rất mệt mỏi. Thiếp thân không giúp được gì cho chàng, nhiều lắm chỉ có thể giúp chàng thư giãn vào lúc chàng mệt mỏi nhất."
Giọng Hứa Minh Châu có chút mất mát, nhẹ nhàng nhu hòa, tựa như làn gió xuân ấm áp.
Lý Tố vẫn nhắm mắt, cười nói: "Đối với ta mà nói, đây chính là sự giúp đỡ l��n nhất. Nam nhân bên ngoài dù bận rộn chuyện gì, gia nghiệp cũng tốt, đại sự thiên hạ cũng tốt, đối với nam nhân có gia đình mà nói, tất cả đều là giả. Chỉ có nhà của mình mới là thật, là thứ chân chính thuộc về ta. Trong nhà có người, có đèn, ta dù cực khổ nữa cũng đáng giá."
Nỗi buồn trong lòng Hứa Minh Châu dần tan biến, chân mày giãn ra, lộ vài phần vui thích, cười nói: "Thiếp thân vẫn luôn ở đây, đèn nhà cũng vẫn luôn sáng."
Lý Tố rốt cuộc mở mắt ra, quay đầu nhìn nàng, nói: "Thật ra ta chưa bao giờ cảm thấy nữ nhân không nên bước chân ra khỏi nhà. Nếu nàng có hứng thú yêu thích riêng, ví dụ như quản lý việc buôn bán của chúng ta ở Trường An, hoặc tiếp quản mấy xưởng trong nhà, vân vân, nàng cứ đi thử đi, không cần thiết phải như một con chim nhốt trong lồng, như vậy nàng sẽ cả đời không vui vẻ. Muốn làm gì cứ việc phóng tay mà làm, ta tuyệt đối sẽ không có chút nào không vui."
Hứa Minh Châu vội vàng nói: "Không được, chúng ta là gia đình danh giá. Thiếp thân nếu không biết nặng nhẹ, sẽ ảnh hưởng đến thể diện của phu quân, không được đâu!"
Lý Tố cười to: "Cái gì mà gia đình danh giá chứ? Ta hôm nay ngay cả chức quan tước vị đều bị bệ hạ bãi miễn rồi. Chúng ta giờ chính là dân thường, nhà nàng là thương nhân, nhà ta là nông hộ, chỉ vậy thôi. Có gì mà không thể làm? Cứ phóng tay mà làm đi, đừng sợ, tất cả đã có ta lo. Ai dám rỗi hơi nói lời xì xào, ta sẽ đập nát răng trong miệng hắn!"
Hứa Minh Châu cười khúc khích, khẽ đẩy hắn một cái, trách yêu: "Phu quân sao có thể bá đạo như vậy chứ."
Lý Tố cười nói: "Bá đạo một chút không phải chuyện xấu. Nàng không biết hôm nay toàn bộ Trường An đều sau lưng nói ta vô liêm sỉ sao? Vô liêm sỉ mà không làm chút chuyện vô liêm sỉ, sao có thể không phụ lòng cái 'nhã hiệu' mà bọn họ ban tặng cho ta?"
Hai người nói chuyện phiếm nửa ngày, Lý Tố bỗng nhiên nói: "Gần đây trong nhà bỗng xuất hiện thêm một người cậu, chuyện này nàng biết chứ?"
Hứa Minh Châu bất mãn nói: "Phu quân nói lời gì vậy? Cái gì mà 'mạo muội xuất hiện' chứ? Bất kính với trưởng bối, để A Ông nghe được lại đánh chàng đấy."
Lý Tố thở dài: "Ta đường đường là quan có tước, còn bị lão cha quất. Tuy gần đây bị bãi miễn, nhưng ít nhất cũng là đã từng có quan có tước chứ! Quan tước là đại biểu cho triều đình, nàng nói cha ta làm vậy có tính là ẩu đả triều đình không?"
"Sao có thể nói vậy được, càng nói càng khó nghe rồi."
Lý Tố trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Xuất thân bí ẩn của cha ta xem như đã được giải đáp, thân thế của ta cũng xem như có đầu có đuôi, có lai lịch rõ ràng. Mấy ngày nữa ta hết bận rộn, sẽ dẫn nàng đi vị cậu mới xuất hiện, mới quen biết kia để nhận nhà. Sau đó, lại dẫn nàng đến mộ mẹ ta thắp hương lạy tạ."
Hứa Minh Châu gật đầu, nghiêm mặt nói: "Bách thiện hiếu vi tiên, phu quân làm vậy là đúng. Thiếp thân phúc bạc, gả về liền không có phúc được phụng dưỡng mẫu thân, đây là chuyện ân hận suốt đời. Thắp hương lạy tạ tất nhiên là phải làm. Phu quân gần đây bận việc, thiếp thân còn định để Phương Ngũ thúc dẫn thiếp thân đi thắp mấy nén nhang ở mộ."
Lý Tố cười nói: "Mẹ ta nếu còn sống, với tính tình của bà ấy, nàng gả về e là sẽ không bị bà ấy coi thường, nhưng lại bị bà ấy lôi kéo uống rượu nghiện. Đến lúc đó trong nhà có hai tửu quỷ, ta cùng cha mỗi ngày sẽ thấy các nàng mượn rượu làm càn mất."
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi sao chép khác đều không được chấp thuận.