(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 743: Tất cả đều vui vẻ
Đại đa số thời gian, Lý Tố luôn là một người đường đường chính chính. Vừa rồi, mượn danh tiếng của Chân Tịch vương tử để so tài với Lộc Đông Tán, xét về thể diện bang giao hai nước, đây là điều mọi người đều ngầm hiểu. Thế nhưng, Lộc Đông Tán lại như điên, như muốn đập vỡ lớp cửa sổ này, khiến Lý Tố càng vui mừng mà đối diện một cách quang minh chính đại. Y đã sớm muốn đích thân chỉ dạy vị Đại Tướng Thổ Phiền này cách làm người.
Đề bài mà Lý Tố đưa ra rất thẳng thắn, dễ hiểu. Nói đúng ra, đây không phải một câu hỏi kiểm tra chỉ số thông minh, cũng không yêu cầu bất kỳ tính toán phức tạp, suy nghĩ tình cờ hay sự thay đổi đột ngột trong tư duy... mà y đưa ra một đề bài về logic.
Từ "logic" này giải thích ra có chút khó hiểu. Nói đơn giản, đó là dựa trên tư duy thông thường của con người khi đối diện với sự vật khách quan. Ví dụ, một người đàn ông bình thường, trải qua muôn vàn khó khăn để theo đuổi một mỹ nhân tuyệt thế, cuối cùng cũng được mỹ nhân thẹn thùng chấp thuận, đồng ý đi thuê phòng. Sau khi vào phòng, người đàn ông hoặc là sẽ chuẩn bị một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến, hoặc là sẽ đi thẳng vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ. Mục đích cuối cùng và kết quả tất yếu của hai hành động này đều là trên chiếc giường lớn trong phòng, cá nước tận hoan.
Đây chính là logic tư duy bình thường; tuyệt đại đa số người bình thường đều sẽ chọn một hành vi tất yếu. Mặt khác, nếu một người đàn ông dương cương đầy mình, sau khi ôm mỹ nhân vào phòng, không nói hai lời đã cởi sạch quần áo và nhảy một điệu múa thoát y đầy lẳng lơ; hoặc là với vẻ mặt đạo đức giả, nghiêm trọng giáo huấn người đẹp vì sao lại không liêm sỉ mà dễ dàng đồng ý thuê phòng với đàn ông... thì những điều này thuộc về kiểu suy luận phản logic của kẻ bệnh hoạn.
Đề bài của Lý Tố chính là một ví dụ điển hình về logic: một câu chuyện cũ đưa ra nguyên nhân, rồi tự mình suy đoán hậu quả. Nguyên nhân có hai câu, một câu thật, một câu giả. Hậu quả có hai lựa chọn, một sống, một chết.
Câu chuyện đương nhiên là hư cấu, nhưng lựa chọn lại là thật. Đề bài này rất thú vị, không chỉ là suy luận logic mà còn ẩn chứa những chân giả của nhân tính. Vài câu ngắn ngủi, dường như đã phác họa ra những điều mà một đời người phải trải qua. Mỗi khi đứng trước ngã rẽ cuộc đời, nơi đó bao giờ cũng sẽ gặp một người, thật hoặc giả, đưa ra một lời khuyên hay cảnh báo, thật hoặc giả. Sau đó, ta sẽ chọn tin hay không tin, rồi quyết định đi con đường nào. Mỗi lựa chọn khác nhau đều đồng nghĩa với những trải nghiệm và vận mệnh hoàn toàn khác biệt sau đó. Đôi khi, lựa chọn này thậm chí quyết định sự thành bại, nâng tầm lên đến mức sống và chết.
Anh hùng vượt mọi chông gai, gặt hái công lao sự nghiệp. Nghe thì vất vả, nhưng thật ra còn gian khổ hơn trong tưởng tượng rất nhiều. Ít nhất, anh hùng phải đảm bảo rằng mỗi lần gặp ngã rẽ, họ đều phải tin vào những lời thật... Đối với một người, chọn đúng con đường, một lần rồi một lần lựa chọn chính xác, mới làm nên công lao sự nghiệp. Trong quá trình đó, bất kỳ một lời tin lầm, một con đường chọn sai nào, anh hùng sẽ không còn là anh hùng nữa, công lao sự nghiệp cũng sẽ thuộc về người khác. Ai dám nói trong đó không có một chút may mắn nào?
Đề bài của Lý Tố vừa đưa ra, trong điện mọi người nhất thời trợn mắt há hốc mồm.
Những người có tư cách đứng trong đại điện này đương nhiên không phải người tầm thường. Có thể nói, họ gần như đều là những người thành công nhất trên đời hiện nay, đã đứng ở vị trí cao nhất trong triều đình, lẽ nào đây không phải là thành công sao? Đề bài của Lý Tố vừa nói xong, mọi người liền cảm thấy có chút quen thuộc. Suy nghĩ kỹ lại, đề bài này dường như đã chạm đến một ký ức nào đó đã phủ bụi nhiều năm trong lòng mỗi người. Trong ký ức đó, mọi người dường như cũng từng gặp phải những đề bài như vậy, ở một ngã ba đường đời, gặp một người không biết là tốt hay xấu, nói ra một lời đề nghị không biết là thật hay dối. Sau đó, bản thân họ đã lựa chọn tin hay không tin.
Quá khó, chỉ cần hơi nghĩ một chút đã cảm thấy vô cùng khó khăn.
Đề bài này trông có vẻ đơn giản nhưng lại đầy thú vị, sau khi nghiền ngẫm kỹ lưỡng, nó còn ẩn chứa đại trí tuệ và thiên cơ của cuộc sống.
Lộc Đông Tán không cam lòng. Đề bài của Lý Tố, thoạt nghe ban đầu hắn thấy rất đơn giản, nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ, sắc mặt hắn lại càng lúc càng khó coi.
Hai lựa chọn, một sống, một chết. Hai người gác cổng, một người chỉ nói thật, một người chỉ nói dối. Thế nhưng lại chỉ có thể hỏi một câu, rồi phải quyết định mở cánh cửa nào...
Đề bài này không chỉ là suy luận logic, mà còn là suy xét về tình người, vừa suy xét bản tính của người khác, vừa suy xét bản tính của chính mình.
Lộc Đông Tán không ngờ Lý Tố lại ra đề kiểu này. Trước khi Lý Tố mở lời, hắn vốn đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ. Dù bị Lý Tố đánh cho thân tàn ma dại, hắn vẫn kiêu ngạo sống sót và liều chết chịu đựng. Hắn tin vào mưu trí của mình có thể ứng phó mọi chuyện, bất kể là những tính toán phức tạp đến đâu, hay những cạm bẫy quỷ quyệt, biến thái cỡ nào, hắn đều tin mình có thể hóa giải.
Nhưng hắn không ngờ Lý Tố lại ra đề kiểu này. Nói nghiêm khắc, điều này chẳng liên quan gì đến mưu trí, mà là hỏi về bản tâm, hỏi về đạo lớn. Chỉ những người có đại trí tuệ nhìn thấu thật giả hư thật của thế gian mới có thể giải được.
Trong điện rất yên tĩnh, tất cả mọi người đều kinh ngạc trước câu hỏi hóc búa của Lý Tố. Ngay sau đó, mỗi người đều âm thầm trầm tư, kể cả Lý Thế Dân. Họ đều hình dung, đặt mình vào trong đề bài, nếu do chính mình hỏi hai người gác cổng, nên hỏi câu gì để có thể lập tức biết ai nói thật, ai nói dối, cánh cửa nào là sống, cánh cửa nào là chết?
Ngụy Vương Lý Thái có sắc mặt khó coi nhất. Không thể phủ nhận, hắn thông minh hơn đại đa số người, trong số các hoàng tử của Lý Thế Dân, hắn được xem là thông minh nhất, không chỉ cơ trí mà còn bác học. Đây cũng là lý do vì sao dù béo như heo, hắn vẫn được Lý Thế Dân sủng ái nhất, thậm chí gần như đã là ứng cử viên duy nhất cho vị trí Thái tử Đông Cung mà ai cũng biết. Cơ trí và bác học là những ưu điểm sáng giá nhất của hắn.
Vừa rồi Lộc Đông Tán ra đề "cửu khúc xuyên đường lối", Lý Thái đã chịu một đả kích sâu sắc. Sau đó, mọi thứ tuột dốc không phanh, Lý Thái lại lần nữa nhận lấy đả kích. Cho đến khoảnh khắc này, sau khi Lý Tố đích thân đưa ra đề bài suy tính nhân tính này, Lý Thái im lặng trầm tư hồi lâu, rồi khuôn mặt béo tròn của hắn lộ ra vẻ mặt suy sụp.
Liên tiếp ba lần đả kích, Lý Thái đã nảy sinh nghi ngờ sâu sắc về sự thông minh của chính mình, thậm chí nảy ra ý định thắt cổ.
Cuối cùng hắn không thể không thừa nhận rằng mình không bằng Lý Tố, chênh lệch quá xa.
Nghĩ đến đây, khuôn mặt Lý Thái càng thêm vài phần uất ức và thất bại, trông càng ảm đạm không chút sức sống.
So với sự ảm đạm của Lý Thái, người khó chịu nhất trong điện đương nhiên là Lộc Đông Tán. Khổ sở suy nghĩ hồi lâu mà không thể lý giải, Lộc Đông Tán đành phải dùng cách ngu ngốc nhất: ngay trước mặt quần thần trong điện, hắn chơi trò đóng vai. Hắn gọi hai tùy tùng trong đoàn sứ giả Thổ Phiền, tái hiện lại đề bài của Lý Tố, một người giả làm người gác cổng nói thật, người kia giả làm người gác cổng nói dối. Sau khi khổ tư, Lộc Đông Tán thỉnh thoảng lại hỏi người gác cổng, mỗi lần cẩn thận suy tính rồi thốt ra câu hỏi, nhưng thường không chịu nổi một đòn. Đáp án hoặc là khó nghĩ ra, hoặc là vô dụng. Hắn đã đưa ra không dưới mười câu hỏi, nhưng đều không thể hiểu được.
Cuối cùng, Lộc Đông Tán tuyệt vọng. Hắn ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, chua chát lắc đầu không nói gì.
Lý Tố vẫn luôn yên lặng nhìn hắn. Thấy Lộc Đông Tán lúc này tiều tụy xơ xác, y không khỏi cười nói: "Đại Tướng đừng vội, đề bài này ta cho ngài hai canh giờ. Hiện tại vẫn còn sớm, cứ suy nghĩ kỹ càng đi."
Lộc Đông Tán ảm đạm thở dài, đôi môi mấp máy vài cái, muốn nói rồi lại thôi. Cuối cùng, đối mặt ánh mắt của toàn thể quần thần trong điện, Lộc Đông Tán đành phải nói: "Lý Tố, ngươi thắng. Lão phu thừa nhận, đề bài này ta không thể lý giải."
Trong điện chợt lặng ngắt một cách quỷ dị. Ngay lập tức, khuôn mặt Lý Thế Dân dần dần nở nụ cười, nụ cười càng lúc càng sâu, thần thái trên mặt cũng càng thêm rạng rỡ.
Trưởng Tôn Vô Kỵ, Phòng Huyền Linh cùng những người khác càng thêm vui mừng khôn xiết. Thế nhưng, quần thần đều là những người hiểu lễ nghi phép tắc. Dù nội tâm có hưng phấn đến đâu, trước mặt kẻ thất bại cuối cùng cũng không tiện biểu lộ quá rõ ràng, e sẽ mất đi sự nhân từ. Bởi vậy, họ chỉ cười thầm trong lòng, không ai cười phá lên thoải mái. Trong điện vẫn duy trì một không khí nửa mừng nửa lo, nửa vui nửa buồn trộn lẫn.
Khoảnh khắc thừa nhận thất bại, Lộc Đông Tán dường như già đi mười tuổi. Hai vai nhanh chóng sụp xuống, ngay cả lưng cũng còng đi rất nhiều.
Cùng với câu nói thừa nhận thất bại thốt ra, tia tôn nghiêm cuối cùng cũng theo gió bay đi.
Chân Tịch vương tử Thạch Nột Ngôn, không kìm được suy nghĩ nữa, hùng hổ vung nắm đấm, ánh mắt lộ ra vẻ hưng phấn tột độ. Sau đó, hắn quay đầu nhìn Lý Tố thật sâu. Những ngày qua, từ chuyện tứ hôn hòa thân đã định, đến việc Lý Tố phá vỡ hòa thân, rồi còn có binh lính biên giới tăng cường, diễn võ ở Đông Giao, cuối cùng là cuộc tỷ thí ở Kim Điện. Thạch Nột Ngôn may mắn được tận mắt chứng kiến người trẻ tuổi thần kỳ Lý Tố này đã làm thế nào mà chỉ dựa vào sức lực của bản thân, từng bước từng bước hoàn toàn thay đổi cục diện.
Bản lĩnh nhường này, mưu trí nhường này, trên đời này há có mấy ai là anh kiệt như vậy?
Chẳng trách Đại Đường Thiên Khả Hãn bệ hạ lại tin tưởng y tuyệt đối như vậy; chẳng trách các văn thần võ tướng đều coi trọng và nhìn nhau. Một thiếu niên tuổi đời còn quá trẻ mà được quần thần triều đình hết lời khen ngợi, tiến vào giữa một đám cáo già mà như cá gặp nước. Hẳn là y phải có bản lĩnh phi phàm. Hôm nay, Thạch Nột Ngôn cuối cùng cũng có may mắn được thấy bản lĩnh của y.
Quả nhiên danh bất hư truyền.
Trong điện, quần thần lòng sôi trào, còn Lộc Đông Tán hiển nhiên vẫn còn một tia không cam lòng cuối cùng. Hắn trừng mắt nhìn Lý Tố nói: "Ngươi vừa nói, đề bài đưa ra thì người ra đề tất nhiên cũng phải giải được, nếu không thì coi như bị loại. Lão phu đã nhận thua, bây giờ ngược lại muốn hỏi một chút, đề bài này giải thích thế nào?"
Trong điện lại lần nữa yên tĩnh. Sau khi thắng bại đã định, mọi người gạt bỏ tâm lý được mất, nhao nhao tò mò về đáp án của câu hỏi Lý Tố đưa ra. Khi Lộc Đông Tán vừa rồi đóng vai trong điện, kỳ thực những người khác hoặc tự giác hoặc vô thức đều thầm làm điều tương tự như Lộc Đông Tán. Đây đương nhiên là cách ngu ngốc nhất, nhưng cũng là cách hiệu quả nhất mà họ nghĩ ra được. Hiển nhiên, mỗi người đều đã trải qua hàng vạn lần tự vấn trong lòng, nhưng vẫn không ai nghĩ ra được một đáp án có thể dễ dàng phân biệt "sinh môn" và tránh khỏi "tử môn".
Nghe Lộc Đông Tán hỏi, trong điện mọi người nhao nhao vểnh tai lắng nghe, ngay cả Lý Thế Dân cũng không kìm được mà nghiêng người về phía trước, lộ ra vẻ hứng thú tột độ. Còn Ngụy Vương Lý Thái, ánh mắt càng thêm nóng bỏng nhìn chằm chằm Lý Tố, dáng vẻ như không thể kiềm chế được nhu cầu cấp thiết muốn có câu trả lời.
Nhìn vẻ mặt của mọi người trong điện, khóe miệng Lý Tố khẽ giật, sau đó y làm một hành động mà không ai ngờ tới.
Chỉ thấy y bước một bước, chậm rãi đi đến trước mặt Lộc Đông Tán, rồi cười nói: "Đáp án rất đơn giản, vị người cơ trí kia đã nói như vậy..."
Vừa nói, Lý Tố đột nhiên ghé miệng lại gần tai Lộc Đông Tán, nhẹ giọng thì thầm mấy câu. Tiếng nói quá nhỏ, dù trong điện yên tĩnh đến mức nghe thấy tiếng kim rơi, nhưng trừ Lộc Đông Tán ra, không ai nghe rõ Lý Tố rốt cuộc đã nói gì vào tai hắn.
Theo lời thì thầm của Lý Tố, sắc mặt Lộc Đông Tán kịch biến. Vốn là vẻ mặt mờ mịt, sau đó hai mắt đột nhiên trợn to, miệng lẩm bẩm vài câu rồi lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ. Cuối cùng, biểu cảm của hắn còn ảm đạm và uể oải hơn cả vừa nãy, với vẻ mặt của một anh hùng tuổi xế chiều ngửa mặt lên trời thở dài.
"Đúng vậy, quả nhiên phải hỏi những lời này, cũng chỉ có câu này mới có thể mở sinh môn, thong dong rời đi... Đại Đường địa linh nhân kiệt, trời ban hậu phúc. Chỉ cần nhìn vào một mình Lý Tố ngươi, lão phu liền biết vận mệnh quốc gia của Đại Đường ít nhất vài trăm năm không suy tàn, Thổ Phiền không bằng vậy. Lão phu... tâm phục khẩu phục!"
Lộc Đông Tán ảm đạm thở dài, Lý Tố cười mà không nói. Trong điện, mọi người lại tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Tên khốn này rõ ràng đã đưa vấn đề đến chỗ then chốt, đáp án rốt cuộc là gì chứ, ngươi ngược lại thì nói to ra đi chứ! Giữ lại sự hồi hộp này ngươi không biết là rất thiếu đạo đức à?
Người thất vọng nhất không ai khác chính là Lý Thái. Gã béo này là một kẻ cuồng học thuật, vốn đã có sự nhiệt tình cực độ đối với tri thức, nhất là với những nan đề mà ngay cả hắn cũng không giải được. Sau khi âm thầm nhận thua, hắn càng nóng lòng muốn biết đáp án. Thế nhưng, Lý Tố lại chỉ thì thầm với một mình Lộc Đông Tán, không khỏi khiến hắn lo lắng. Thấy Lý Tố không có ý định công bố đáp án cho mọi người, Lý Thái không khỏi lớn tiếng nói: "Tử Chính hiền đệ, rốt cuộc là hỏi câu gì mà có thể đoán được cánh cửa nào là sinh môn? Kính xin hiền đệ chỉ giáo! Ngu huynh cảm kích vô cùng."
Lý Tố trợn trắng mắt: "Không nói cho ngươi."
Là người thông minh nhất trong điện vào lúc này, Lý Tố cảm thấy mình có tư cách kiêu ngạo một chút, phô trương cái phong thái thiên tài thiếu niên.
Lý Thái bị Lý Tố một câu nói chặn họng, khuôn mặt béo phì nhanh chóng đỏ bừng, không rõ là vì xấu hổ hay vì lo lắng.
Thấy Lý Tố nói như vậy, những quần thần trong điện có ý muốn hỏi thăm cũng đành phải ngậm miệng không nói, để tránh bị từ chối trước mặt mọi người mà mất mặt, dù sao thể diện còn quan trọng hơn lòng hiếu kỳ nhiều.
Mọi việc đã kết thúc, Lý Thế Dân không muốn so đo đáp án thực sự là gì, ông chỉ biết là Đại Đường đã thắng, không khỏi mừng rỡ khôn xiết.
Cuộc tỷ thí chọn rể tại đại điện lần này, nhìn như chỉ là một trò chơi, nhưng quần thần Đại Đường lại rất rõ ràng tầm quan trọng của nó. Nói đơn giản, nó liên quan đến một cuộc chiến tranh hao tốn tiền quốc khố và lương thực.
Hậu quả của chiến thắng đương nhiên là mọi sự hoan hỉ, Thổ Phiền nuốt cục tức đắng ngắt mà không thể nói ra, ngay cả việc cử binh xâm phạm biên giới cũng không có lý do chính đáng.
Nếu Đại Đường và Chân Tịch Quốc thua, hậu quả có thể sẽ rất nghiêm trọng.
Giữa các quốc gia không có tình hữu nghị chân chính, tình giao hảo sâu cạn đều tùy thuộc vào lợi ích có tương hợp hay không. Nếu Thổ Phiền thắng cuộc tỷ thí lần này, Lý Thế Dân đương nhiên sẽ không thể giữ thể diện mà gả Văn Thành công chúa cho Chân Tịch. Trước đó đã từng một lần thất hứa, nếu giờ đây trước mặt mọi người lại một lần nữa tứ hôn Công chúa cho kẻ thua cuộc chứ không phải kẻ thắng, Lý Thế Dân dù mặt dày đến mấy cũng không thể làm được chuyện như vậy.
Sau khi hứa gả Văn Thành công chúa cho Thổ Phiền, Chân Tịch Quốc đương nhiên sẽ không vui vẻ gì. Việc đoạn tuyệt bang giao với Đại Đường cũng không phải là không thể. Giống lúa Chân Tịch mà Lý Thế Dân hết lòng mong muốn thì càng đừng hòng nghĩ đến. Sau khi hai nước đoạn tuyệt bang giao, Chân Tịch Quốc tất nhiên sẽ phong tỏa lãnh thổ, từ nay về sau không còn qua lại với nhau. Mà Lý Thế Dân đối với giống lúa Chân Tịch lại kiên quyết phải có. Ngươi không cho thì ta sẽ đoạt. Khi nói lời nhẹ nhàng thì ta là Hoàng Đế, nhưng khi cầu mà không được thì sẽ hóa thân thành thổ phỉ. Cứ như vậy, cuộc chiến giữa hai nước là điều không thể tránh khỏi. Dù không bàn đến thắng bại, ít nhất tính mạng của con em Quan Trung Đại Đường cùng với vô số tiền lương từ quốc khố cũng nhất định sẽ tiêu hao vô số. Huống hồ còn chưa kể đến địa vị quốc tế của Đại Đường giữa nhiều quốc gia khác sau chiến tranh, cùng với vô số dư luận "thuyết Đại Đường uy hiếp" mới mẻ xuất hiện... và những hệ lụy sau đó.
Bởi vậy, chiến thắng của Lý Tố hôm nay đối với Lý Thế Dân mà nói có ý nghĩa vô cùng trọng đại. Một cuộc chiến tranh hao tiền, tốn lương, mất mạng, tổn hại nhân phẩm đã bị Lý Tố một người dùng sức lực ngăn chặn.
Công lao này, chẳng khác nào mở mang bờ cõi, tích lũy công đức vô lượng.
Nhìn Lý Tố một cái, ánh mắt Lý Thế Dân lộ vẻ tán thưởng và hài lòng. Đương nhiên, trước mặt mọi người, Lý Thế Dân sẽ không khen hắn. Tên tiểu vô liêm sỉ này, dù không được khen ngợi đã gây họa khắp nơi khiến người đau đầu. Nếu lại được khen vài câu trước mặt quần thần, e rằng sau này hắn còn dám lên trời hái trăng, xuống biển bắt rùa ba ba.
Nhìn Lộc Đông Tán với thần sắc ảm đạm như đưa đám, Lý Thế Dân quay đầu nhìn về phía Lý Tố, trầm giọng nói: "Lý Tố, kết quả tỷ thí thế nào?"
Lý Tố cười nói: "Quý sứ Thổ Phiền có đức tính khiêm nhượng, chỉ kém một chút, rất có phong thái của đại quốc."
Lời nói này rất khéo léo, Lý Tố đã hảo tâm giúp Thổ Phiền giữ lại vài phần thể diện. Thế nhưng, sự thật đã rõ ràng, Lộc Đông Tán nghe vào tai lại cảm thấy vô cùng chói tai, má nóng rát. Nhưng hắn vẫn phải cố nặn ra nụ cười nói: "Ngoại thần kỹ năng không bằng người, thua tâm phục khẩu phục. Bệ hạ, ngoại thần quả thực đã thua."
Lý Thế Dân thản nhiên nói: "Bất quá cũng chỉ là một trò chơi mua vui mà thôi, quý sứ không cần để trong lòng. Kết quả tỷ thí sẽ không ảnh hưởng đến bang giao giữa hai nước ta..."
Dừng một lát, Lý Thế Dân nói tiếp: "Đã phân ra thắng bại, vậy thì... Trẫm liền hạ chỉ, ngay từ hôm nay, miễn phong hiệu Văn Thành công chúa, lấy thân phận Công chúa tông thất ban, nàng này, sẽ được hứa gả cho Tán Phổ Tùng Tán Can Bố của Thổ Phiền."
Lộc Đông Tán giật mình, chợt ngẩng đầu lên. Vẻ uể oải trên mặt hắn dần biến mất, thay vào đó là một vẻ kinh hỉ vui mừng khôn xiết.
Lý Thế Dân nhìn Lộc Đông Tán, mỉm cười nói: "Hoàng Đế nhất ngôn cửu đỉnh, sao có thể nuốt lời? Tùng Tán Can Bố của Thổ Phiền đã có lời ủy thác long trọng, trẫm hiển nhiên cũng có tấm lòng chu toàn. Tình giao hảo giữa hai nước ta, trẫm vẫn luôn đặt trong lòng."
Lộc Đông Tán vui mừng khôn xiết, sửa sang lại y phục, cung kính quỳ lạy trước Lý Thế Dân, nghiêm mặt nói: "Ngoại thần Lộc Đông Tán, thay mặt Tán Phổ Thổ Phiền khấu tạ thiên ân của Thiên Khả Hãn bệ hạ. Thổ Phiền và Đại Đường từ nay về sau kết mối giao hảo Tần Tấn, vĩnh viễn dẹp bỏ việc binh đao."
Lý Thế Dân cười lớn: "Tốt lắm."
Quay đầu nhìn Chân Tịch vương tử Thạch Nột Ngôn, Lý Thế Dân cười nói: "Trẫm lại ban phong hiệu công chúa khác, đem trưởng nữ của Giang Hạ Vương Lý Đạo Tông là Lý Bình ban hôn cho Chân Tịch vương tử. Nguyện hai nước ta và ngươi cũng nhiều đời thân mật, mãi mãi là láng giềng hữu hảo."
Thạch Nột Ngôn cũng đại hỉ, quỳ xuống đất lớn tiếng nói: "Tạ thiên ân của Thiên Khả Hãn bệ hạ."
Trong đại điện vốn là không khí căng thẳng như dây cung, sau khi Lý Thế Dân hào phóng ban thêm một Công chúa, cuối cùng cũng chuyển hóa sự căng thẳng thành hòa thuận, khiến Thổ Phiền và Chân Tịch đều tự vui mừng.
Lý Tố cũng cười, chỉ là nụ cười ấy trông không có vẻ vui mừng lắm.
Có lẽ y đã thay đổi lịch sử, hoặc có lẽ y đã thay đổi kết cục của cả sự kiện. Nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là biểu tượng mà thôi. Trong lòng y không hề ủng hộ chính sách hòa thân, thế nhưng địa vị của nó trong triều đình vẫn kiên cố không lay chuyển. Những ngày qua, Lý Tố đã dốc hết toàn lực, tranh đấu khắp nơi, khổ tâm tính toán. Kết cục tuy đã thay đổi, nhưng cái chính sách hòa thân mà y cho là sỉ nhục lại không hề thay đổi mảy may. Một Văn Thành công chúa có vận mệnh thay đổi, nhưng một Văn Thành công chúa khác lại rơi vào bể khổ.
Sinh thời, cái chế độ sỉ nhục chết tiệt này, rốt cuộc có thể chờ đợi đến ngày bị bãi bỏ hay không? Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.