(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 750: Mưu đồ tranh đoạt ( Trung )
Quyền lực, tiền tài, sắc đẹp – trong cuộc đời, ba thứ cơ bản này hiếm ai có thể cưỡng lại. Nếu nói chúng là cội nguồn của tội lỗi loài người cũng không sai, bởi vì phần lớn tội ác trên đời đều khởi phát từ ba điều này.
Lý Tố không rõ vì sao Lý Trì bỗng nhiên thông suốt muốn tranh đoạt ngôi Thái tử, đại khái hẳn là chính mình đã gieo cho y hy vọng. Từ góc độ này mà nói, Lý Tố đã làm một việc sai trái, hắn mở ra chiếc hộp Pandora, thả ra một thứ gọi là "ham muốn quyền lực". Cuối cùng, Lý Trì đã sinh ra hứng thú với quyền lực, và hứng thú này đã biến thành động lực, dẫn dắt y từng bước một leo lên đỉnh cao của sự ham muốn quyền lực.
Chính Lý Tố cũng không biết rốt cuộc mình có làm sai chuyện hay không. Hắn đã đến thế giới này được tám năm, thoạt đầu chỉ là một người đứng ngoài quan sát, cần ánh mắt vô cùng tỉnh táo và thờ ơ, lặng lẽ nhìn bánh xe lịch sử chậm rãi lăn về phía trước. Chẳng biết từ khi nào, vai trò của Lý Tố dần thay đổi, từ người đứng ngoài thành người tham dự, cuối cùng thậm chí trở thành kẻ chủ mưu. Đến nay, ngay cả chính hắn cũng không biết, mỗi vết hằn trên quỹ đạo lịch sử rốt cuộc là do trời định, hay là do sự xuất hiện của kẻ không nên có mặt như mình thúc đẩy. Có những quỹ tích vẫn tiếp diễn như cũ, có những điều lại rõ ràng khác hẳn trước đây.
Không ai hiểu thấu tâm trạng của Lý Tố. Thực ra hắn căn bản không muốn can thiệp vào lịch sử, theo tuổi tác càng lớn, tâm tình của hắn càng thêm già dặn. Vô số lần hắn khát khao có thể trở về lại chính mình của năm Trinh Quán thứ chín, an phận mà ở lại trong thôn trang, dùng ánh mắt thờ ơ lạnh nhạt dõi theo từng niềm vui nỗi buồn, từng chuyện thiện ác diễn ra trong thành Trường An. Ông trời ban cho hắn kiếp sống thứ hai, nhưng lại tước đi lòng tiến thủ và dã tâm của hắn. Hắn cũng đương nhiên cảm thấy mình đến đây là ông trời bù đắp tổn thất, bù đắp cho kiếp trước đoản mệnh, để kiếp này được hưởng thụ cuộc sống thật tốt.
Nếu là "hưởng thụ", đương nhiên không thể quá phấn đấu, kiểu cuộc sống xu nịnh hay quyết chí tự cường tuyệt đối không liên quan gì đến "hưởng thụ". Lý Tố an tâm thoải mái bắt đầu hưởng thụ kiếp sống thứ hai mà ông trời ban tặng.
Mỗi người có một cách sống riêng, không ai có thể nói sự lựa chọn của Lý Tố là sai. Cuộc đời hắn nắm chắc trong tay chính mình.
Vẫn luôn giữ thái độ của người ngoài cuộc, trong thôn trang an bình tĩnh lặng này, hắn sống một cuộc đời vô cùng giản dị cho đến khi đôi tay buông xuôi. Thế nhưng, Lý Tố quả nhiên vẫn không cách nào che giấu hào quang của chính mình. Lúc đầu vô tâm cắm liễu, càng về sau lại hữu ý trồng hoa. Hắn vẫn luôn cho rằng mình vô tình chậm rãi thúc đẩy lịch sử, dường như kiếp này vai mình gánh vác trọng trách nặng nề. Thế rồi càng về sau, Lý Tố dần phát giác, là từng cảnh lịch sử vốn dĩ nên xảy ra đang chậm rãi thúc đẩy hắn. Mỗi khi trong lúc nguy cấp, trong cõi u minh luôn có một luồng lực lượng chỉ dẫn hắn đưa ra lựa chọn chính xác.
Việc giúp đỡ Lý Trì tranh đoạt ngôi Thái tử cũng vậy. Lý Tố quyết định giúp y, không hoàn toàn vì Lý Trì vốn dĩ nên là Thái tử, mà là vì hắn cảm thấy Lý Trì xứng đáng làm Thái tử. Cả hai điều này khác nhau rất lớn.
Đáng tiếc, hôm nay Lý Trì, dù nhìn từ bất kỳ góc độ nào, cũng không đủ tư cách làm Thái tử. Y thiếu quá nhiều thứ, đến mức hiếm thấy khiến Lý Tố cũng không khỏi nản lòng.
"Ta... có lẽ, không có ưu điểm nào khác." Lý Trì chán nản thở dài, thần sắc tràn đầy cô đơn.
Lý Tố ngồi thẳng dậy, lạnh lùng nói: "Làm người sao có thể tự coi nhẹ mình? Mỗi người đều có rất nhiều điểm sáng, cho dù là một tờ giấy vệ sinh cũng có ưu điểm của nó. Ngươi làm sao có thể không có ưu điểm?"
Lý Trì mắt sáng rực lên: "Tuy huynh ví von ta với giấy vệ sinh không được nhã cho lắm, nhưng ta cảm thấy lời Tử Chính huynh nói vẫn rất có đạo lý. Người ta thường nói ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê. Vậy xin Tử Chính huynh hãy nói cho ta biết... ưu điểm của ta nằm ở đâu?"
Lý Tố ngập ngừng, trầm mặc một hồi lâu, rồi ảm đạm thở dài: "So với một người đã chết, ít nhất ngươi còn sống. Đây là ưu điểm duy nhất ta có thể nghĩ ra. Bằng không, ngươi tự nghĩ xem?"
Lý Trì nóng nảy: "'Còn sống' tính là ưu điểm gì chứ! Tử Chính huynh, huynh cũng quá xem thường ta rồi. Ta... ta... ít nhất cũng nhu thuận, nghe lời, tướng mạo cũng không tệ..."
Lý Tố khinh miệt cười nhạo: "Ở trước mặt ta mà nói tướng mạo không tệ, ta thấy ngươi quả là dũng khí không tồi... Thôi được, ta thành thật nói cho ngươi biết, nếu như ngươi muốn tranh đoạt ngôi Thái tử, cách làm tốt nhất là đừng làm gì cả. Ngụy Vương Thái có nhiều môn khách phụ tá, trong triều lại quảng kết bè phái, bởi vì hắn có tư cách. Hiện tại mà nói, đoán chừng ngay cả phụ hoàng ngươi cũng cảm thấy hắn là ứng cử viên Thái tử phù hợp nhất trong tương lai. Nếu ngươi ở trong đó mà nhảy nhót, không những vô ích cho việc mưu sự, ngược lại còn chuốc thêm tai họa bất ngờ. Chẳng hạn như bị phụ hoàng ngươi chán ghét, cả đời này ngươi có thể bảo toàn tính mạng đã là không tệ rồi, đừng nói chi đến tranh đoạt Thái tử."
Lý Trì không cam lòng nói: "Không làm gì cả, ngôi Thái tử chẳng lẽ sẽ vô duyên vô cớ rơi xuống đầu ta sao? Đây là lý lẽ gì?"
Lý Tố đành kiên nhẫn giảng giải cho y: "Ngươi xem, trong mắt phụ hoàng ngươi, ngươi chỉ là một tiểu hài tử vừa mới tự giải quyết được vấn đề đi vệ sinh một mình... Trong mắt ta cũng vậy, đương nhiên, có lẽ trong mắt tất cả mọi người cũng thế. Nhìn lại biểu hiện thường ngày của ngươi, cũng chẳng thấy có gì khác biệt so với những tiểu hài tử khác. Ta dám khẳng định, người khác khen ngươi một câu 'thông minh hơn người' thì ngươi nhất định sẽ đỏ mặt nửa ngày. Nếu người khác khoa trương hơn chút nữa, nói không chừng ngươi còn cho rằng người ta đang mắng ngươi..."
Lý Trì khuôn mặt nhỏ nhắn đen sạm như mực: "..."
"Cho nên, xét về thông minh tài trí, ngươi trong số c��c hoàng tử của phụ hoàng ngươi không tính là xuất chúng. Xin thứ lỗi cho ta thẳng thắn, ngươi thuộc loại miễn cưỡng không đứng bét bảng. Nếu đặt ngươi giữa bao nhiêu hoàng tử của phụ hoàng ngươi, ngay cả hạt mè cũng chẳng dám mọc chồi. Những tiểu quỷ kế ngươi đùa bỡn, người khác liếc mắt là nhìn thấu. Dựa vào việc chơi quỷ kế để tranh đoạt Thái tử, kết cục cuối cùng của ngươi nhiều lắm là có thể cho ngươi lựa chọn một kiểu chết tương đối thoải mái hơn thôi..."
Một tràng châm chọc khiến Lý Trì bốc khói trên đầu, mặt lúc đỏ lúc trắng.
"Lại bàn về giao thiệp và thế lực của ngươi trong triều thần. Ai cũng biết, muốn tranh đoạt ngôi Thái tử, trước tiên phải có được sự ủng hộ của rất nhiều trọng thần trong triều. Với sự phò tá của họ, họ sẽ phất cờ hò reo cho ngươi, dần dần, phụ hoàng ngươi sẽ càng ngày càng chú ý đến ngươi. Chỉ cần ngươi không ra chiêu hiểm, không làm chuyện ngu xuẩn nào trong quá trình đó, khả năng thành công lên làm Thái tử sẽ rất cao, hơn nữa đây là mục đích chung. Hôm nay Ngụy Vương huynh của ngươi chính là đang đi con đường này. Ngược lại, thử hỏi chính ngươi xem, hôm nay có mấy vị triều thần ủng hộ ngươi? Đặc biệt là cậu của ngươi, Trưởng Tôn Vô Kỵ, đối với ngươi thái độ thế nào? Trong Tam tỉnh Lục bộ, có mấy vị triều thần coi trọng việc ngươi tranh đoạt Thái tử?"
Lý Trì đỏ mặt, lắp bắp nói: "Cái này..."
Lý Tố hừ lạnh nói: "Sợ là một người cũng không có phải không? Cho nên, xét về nhân mạch thế lực trong triều đình, xin thứ lỗi cho ta lần nữa thẳng thắn, ngươi quả thực chính là cái này..."
Nói đoạn, Lý Tố vươn tay, dùng móng tay út của bàn tay phải so một cái.
Lý Trì xấu hổ không chịu nổi, chán nản nói: "Ta hiểu ý của huynh. Huynh nói ta giống như một kẻ khờ dại không biết lượng sức lấy trứng chọi đá, ngay cả heo cũng còn thức thời hơn ta..."
Lý Tố cười xoa đầu y: "Lần đầu tiên thấy có người tự mắng mình thậm tệ như vậy, mà còn những câu chân thành tha thiết, phát ra từ tận đáy lòng. Bất quá, ngươi đã hiểu sai rồi..."
"Huynh vừa khoa tay múa chân một cái là có ý gì?"
"Cặn bã. Ta chỉ là muốn nói, xét về nhân mạch thế lực trong triều đình, ngươi quả thực chính là một cặn bã..." Lý Tố hướng về phía y cười tán thưởng: "...Bất quá ta rất thưởng thức tính cách thích nói thật của ngươi. Người trẻ tuổi, ngươi rất có tiền đồ."
Lý Trì: "..."
Cơn đau như bị đâm một nhát dao vào tim đột nhiên ập đến là sao đây?
"...Tử Chính huynh, huynh cứ tiếp tục, Trị sẽ rửa tai lắng nghe."
Lý Tố gật đầu: "Tranh đoạt ngôi Thái tử đối với ngươi mà nói rất khó. Ưu thế ngươi có, Ngụy Vương Thái đều có. Ưu thế ngươi không có, hắn cũng có. Thông minh tài trí không xuất chúng, thế lực trong triều cơ bản trống rỗng. Xét về trình tự truyền ngôi, Ngụy Vương xếp trước ngươi. Xét về học thức uyên bác, Ngụy Vương bỏ xa ngươi tám con phố. Còn về tướng mạo ư, ngươi đẹp hơn Ngụy Vương nhiều. Bất quá so với ta mà nói... xin thứ lỗi cho ta thẳng thắn, ta xin tặng ngươi hai chữ 'Ha ha'..."
Lời còn chưa dứt, Lý Trì đã túm chặt lấy cổ tay Lý Tố, nước mắt rơi như mưa, khẩn cầu nói: "Tử Chính huynh, thẳng thắn quá cũng không được! Thôi đến đây thôi, nếu huynh nói thêm gì nữa, ta không thể làm gì khác hơn là đâm đầu vào cột mà chết ngay trước mặt huynh, máu sẽ phun ra năm bước ngay trước mặt huynh! Cùng huynh nói chuyện một hồi, ta chẳng những không muốn tranh đoạt ngôi Thái tử, ngay cả việc sống sót cũng cảm thấy không còn ý nghĩa lắm. Cứ như vậy đi, coi như ta chưa nói gì cả, cứ tiếp tục làm một Tiêu Dao Vương gia thì tốt lắm, ngôi Thái tử cứ nhường cho Ngụy Vương..."
Lý Tố lại thở dài, nói: "Có một sự thật này nếu nói ra, ta e rằng sẽ đả kích ngươi..."
Lý Trì vẻ mặt hiện rõ sự tuyệt vọng đối với cuộc sống, không còn chút sức lực, thều thào nói: "Nói đi. Hôm nay huynh đã đả kích ta đủ nhiều rồi, không thiếu việc này đâu..."
"Nếu như ngươi không tranh đoạt ngôi Thái tử, tương lai Ngụy Vương Thái nhất định sẽ lên ngôi. Ngươi và hắn là huynh đệ cùng cha cùng mẹ, là con vợ cả. Nếu hắn trở thành Hoàng đế, người uy hiếp lớn nhất đến ngôi vị của hắn chính là ngươi... Ngươi muốn làm một Tiêu Dao Vương gia sống phóng túng e rằng rất khó. Cho dù hắn có nhớ tình huynh đệ và miệng lưỡi thiên hạ mà không giết chết ngươi, thì ít nhất cả đời cấm túc cũng là kết cục không tránh khỏi. Vị Vương gia Tiêu Dao như ngươi có thể tiêu dao chỉ trong phạm vi một tòa phủ đệ cũ nát ở thành Trường An mà thôi. Thực tế, đến ngày lễ ngày tết, nguy cơ bộc phát vẫn luôn rình rập. Chẳng ai dám đảm bảo vị huynh đệ cùng một mẹ sinh ra kia sẽ không bỗng dưng nảy ý, mượn cớ va chạm mà ban cho ngươi một ly rượu độc..."
Lý Trì ngơ ngẩn hồi lâu, mặt tái mét. Y vừa vội vừa giận nói: "Ta còn chưa từng đối đầu với hắn, vậy mà hắn lại muốn dồn ta vào chỗ chết, thật quá đáng rồi! Nhưng mà... ta và Ngụy Vương huynh tuy không quá thân mật, nhưng vẫn luôn bình an vô sự. Triều đình và dân chúng Trường An đều khen hắn học thức uyên bác, có phong thái quân tử, chắc hẳn sẽ không làm ra chuyện tàn độc đến mức hạ độc thủ với huynh đệ ruột thịt như vậy chứ?"
Lý Tố thản nhiên nói: "Quân tử chẳng lẽ chính là không giết người sao? Cho dù trước kia không giết người, sau khi trở thành Hoàng đế chẳng lẽ cũng không giết người? Người có thể lên làm Hoàng đế, liệu còn có thể được xưng là 'quân tử' sao? Nhớ kỹ, vĩnh viễn đừng đánh giá nhân tính quá tốt đẹp. Những người mang lòng tưởng tượng tốt đẹp thường có cuộc đời ngắn ngủi, chỉ có kẻ xấu mới sống được lâu dài."
Lý Trì thần sắc mấy phen thay đổi, chợt quay đầu nhìn hắn: "Tử Chính huynh, huynh là người xấu hay là người tốt?"
Lý Tố sửng sốt một chút, trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi nói: "Ta ư, tốt không triệt để, xấu không thuần túy. Ngẫu nhiên ta làm vài chuyện xấu hãm hại lừa gạt, cũng thỉnh thoảng làm vài chuyện tốt giúp người nghèo, dìu già dắt trẻ. Sau khi làm chuyện xấu, lương tâm khó có thể yên ổn, liền vội vàng làm một chuyện tốt để bù đắp. Đến khi đêm tối người yên, lại tự an ủi mình rằng công đức và nghiệp chướng đã đối trừ nhau, tự thôi miên mình thật ra là người tốt. Lần sau gặp được lợi ích, trong lòng lại trỗi dậy tham lam, nhịn không được lại làm một chuyện xấu, rồi sau đó lại làm một chuyện tốt để bù đắp..."
Cười nhìn về phía Lý Trì, Lý Tố hỏi: "Ngươi nói xem, người như ta, nên coi là người tốt hay người xấu?"
Lý Trì nhíu mày suy tư nửa ngày, nghiêm túc nói: "Coi là người tốt. Tử Chính huynh, ta biết huynh là người rất tốt."
Lý Tố bật cười: "Lần đầu tiên ta được người khác trao tặng thẻ người tốt, nhưng đáng tiếc không phải là một vị mỹ nữ sắc nước hương trời. Bất quá ngươi sai rồi, ta không được coi là người tốt, cũng chẳng tính là người xấu. Cùng lắm thì ta chỉ là một người bình thường, trong lòng có thiện cũng có ác mà thôi..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều được bảo hộ bản quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.