(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 751: Mưu đồ tranh đoạt ( hạ )
Người bình thường thường cảm thấy mình là người tốt, dù cho đã trải qua vài chuyện xấu hổ, cũng luôn có thể chọn lọc mà quên đi, cố chấp chỉ nhớ rõ những việc tốt mình từng làm, cuối cùng vô cùng khẳng định định nghĩa về bản thân: đúng vậy, là người tốt.
Đương nhiên, thừa nhận mình là người bình thường đã rất không dễ dàng. Trên đời còn có một loại người, rõ ràng bình thường như một hạt bụi, thế nhưng lại cảm thấy mình rất phi thường, bất luận đi tới đâu cũng cảm thấy mình đang tỏa sáng chói lọi, trong đám người nhìn thoáng qua, giữa hồng trần hào quang vạn trượng; loại người này không nhất định là người xấu, nhưng rất hiển nhiên, bọn họ cần được cuộc sống tát cho mấy cái bạt tai tới tấp, dạy họ nhận rõ sự thật, nhận rõ bản thân, từ nay về sau sống hơi yếu thế một chút như người bình thường.
Lý Tố rất tự biết mình, dù cho mệnh cách hiếm thấy, ông trời ban cho hắn một cuộc sống thứ hai kỳ diệu như vậy, hắn cũng không cảm thấy mình có bản lĩnh xưng vương xưng bá, uy phục tứ hải trong cái thế giới xa lạ này.
Bản lĩnh là bản lĩnh, tính cách là tính cách.
Phàm là điều kiện thành công, bản lĩnh, tính cách và vận khí thiếu một thứ cũng không được. Lý Tố có bản lĩnh, thế nhưng không có tính cách xưng vương xưng bá, tham tiền tài nhưng không tham lam quyền lực. Hắn biết tiền tài bảo bối là th��� tốt, quyền lực là một thứ tốt hơn cả tiền tài, nhưng quyền lực nắm trong tay so với tiền tài nguy hiểm hơn rất nhiều. Tiền tài có thể làm phong phú cuộc sống của mình, quyền lực lại là một thanh kiếm hai lưỡi có thể giết người cũng có thể giết mình. Cho nên, sau khi Lý Tố đến thế giới này, định vị của bản thân rất sáng suốt: truy cầu tiền tài và danh lợi, đứng xa mà trông quyền lực, bởi vì hắn muốn sống được lâu một chút.
Bất đắc dĩ thay, những thứ không mong muốn lại hết lần này đến lần khác chủ động tìm đến hắn; những chuyện không muốn nghĩ tới cũng không khách khí nối gót theo sau mà đến. Từ lúc mới bắt đầu vô tình chữa bệnh đậu mùa, cho đến bây giờ rõ ràng đã dính vào đại sự chết người như hoàng tử tranh đoạt ngôi vị. Con đường mưu trí trải qua trong đó, Lý Tố cảm thấy mình có thể viết thành một cuốn sách rồi, tên sách có thể đặt hấp dẫn ánh mắt một chút, ví dụ như "Luận về 100 loại tư thế tìm đường chết".
Lý Trì đối với Lý Tố lại có một cái nhìn không tầm thường, vô cùng tích cực. Hắn dường như chưa từng hoài nghi Lý Tố không phải người tốt, dù cho Lý Tố đích thân nói thẳng với hắn rằng mình không phải người tốt, Lý Trì vẫn cố chấp tin rằng Lý Tố chỉ đang khiêm tốn.
Lý Tố không có kiên nhẫn giải thích hết lần này đến lần khác rằng mình thật ra không phải người tốt, cảm thấy có chút ti tiện. Trẻ con mà, ngây thơ không có điểm gì xấu, nhưng con đường cuộc sống khắp nơi là hố. Sau khi ngã dập đầu ba lần, tất cả sự ngây ngô khờ khạo cơ bản sẽ bị bỏ lại dưới hố, còn lại chỉ là một thân áo giáp gạch đá.
"Theo ý Tử Chính huynh, ta tranh ngôi vị Thái Tử là vô vọng, thế nhưng nếu không tranh, tương lai Ngụy Vương huynh lên ngôi, ta tất nhiên khó tránh khỏi họa sát thân. Nên lựa chọn như thế nào, cầu Tử Chính huynh chỉ lối sáng."
Lý Tố nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: "Ta từ khi nào từng nói ngươi tranh ngôi vị Thái Tử là vô vọng?"
Lý Trì ngạc nhiên: "Ngươi vừa nói nửa ngày, ta mọi thứ đều không bằng Ngụy Vương, làm sao có thể tranh giành được với hắn?"
Lý Tố thở dài: "Nếu như ngươi hoàn toàn không có hy vọng, ta lại đồng ý giúp ngươi tranh giành, chẳng lẽ ta điên rồi sao?"
Lý Trì sững sờ, sau đó rõ ràng nói theo lời: "Đúng vậy a, Tử Chính huynh, ngươi có phải điên rồi không?"
Lý Tố tức giận bật cười, tiểu thí hài này bản lĩnh khác không có, học theo lời lẽ ác độc của người khác thì lại rất nhanh, mà còn tự thông không cần ai dạy.
"Nghe kỹ đây, ngươi không phải là hoàn toàn không có cơ hội. Khác biệt là, trong mắt ta, cơ hội của ngươi không nhỏ. Chỉ là những chuyện Ngụy Vương luồn cúi mưu toan, ví dụ như chiêu mộ phụ tá môn khách, kết bè kết đảng với triều thần vân vân, những thứ này ngươi ngàn vạn lần không được nếm thử. Đó là con đường rước họa. Nếu như ngươi muốn tranh ngôi vị Đông Cung, cần phải đi đường tắt, mới có thể trong cuộc đối đầu này mở ra một con đường sống..."
Lý Trì bỗng nhiên thẳng người, vội vàng nói: "Cầu Tử Chính huynh chỉ giáo, Lý Trì rửa tai lắng nghe."
Lý Tố trầm ngâm chốc lát, chậm rãi nói: "Ngươi cũng biết 《 Hiếu Kinh 》?"
Lý Trì gật đầu: "Lúc còn bé đọc qua, cũng coi như một trong những sách vỡ lòng."
"《 Hiếu Kinh 》 ra đời từ thời Tần Hán, là tinh hoa văn hóa Nho gia của Trung Nguyên ta. Truyền thuyết là do một trong bảy mươi hai môn đồ của Khổng Tử biên soạn. Chữ 'Hiếu' này, từ xưa đến nay đã mấy ngàn năm chiếm giữ vị trí vô cùng quan trọng trong lòng các sĩ tử Nho gia. Khổng Mạnh thánh hiền gọi là 'Quân tử', đã đặt ra rất nhiều định nghĩa cho từ này, nói cách khác, Quân tử nên có đủ các loại phẩm đức, ví dụ như khiêm tốn, cẩn trọng, tự cường vân vân. Trong đó, 'Hiếu' chính là phẩm đức hàng đầu, nó là tư tưởng luân lý mà các sĩ tử Nho môn phải nghiêm khắc tuân theo. 'Thắt lưng buộc bụng nuôi dưỡng cha mẹ' là hiếu, 'thân thể, làn da, tóc tai đều là cha mẹ ban tặng, không dám hủy hoại' là hiếu, 'lập thân hành đạo, lưu danh hậu thế, hiển vinh cho cha mẹ' cũng là hiếu. Về sau, chữ 'Hiếu' này dần dần được các sĩ tử phát triển, đưa nó lên vị trí cần thiết cho quốc gia, vì vậy mới có câu 'Thánh Thiên tử trị thiên hạ bằng chữ Hiếu'..."
Lý Tố nói trôi chảy, Lý Trì ở một bên lẳng lặng lắng nghe, tuy nhiên không rõ Lý Tố vì sao đột nhiên nói về 《 Hiếu Kinh 》, thế nhưng Lý Trì hiểu rõ mỗi câu Lý Tố nói tất nhiên có ẩn ý, chắc chắn có mục đích, vì vậy khó được không xen vào, cứ thế lẳng lặng nghe.
Lý Tố dừng một chút, nói tiếp: "... Rõ ràng chỉ là một chữ liên quan đến gia đình, vì sao phải dùng nó cho đất nước? Bởi vì từ xưa đến nay, mọi người cho rằng, 'Hiếu' là cội rễ của mọi đức hạnh, trong hành trình đời người, điều lớn lao nhất là hiếu. Nói đơn giản, một người nếu như đối xử hiếu thảo với cha mẹ, thì người này dù có xấu cũng không xấu đi đến mức nào, cơ hồ có thể khẳng định hắn là người tốt rồi. Về sau lại có câu 'khởi đầu từ việc phụng dưỡng cha mẹ, kế đến là thờ phụng vua, cuối cùng là lập thân'. Vì vậy hai chữ 'Hiếu' và 'Trung' liền chặt chẽ liên kết với nhau, mà chữ hiếu này chính là sự kéo dài của 'Trung'. Trong tư tưởng tu thân tề gia trị quốc bình thiên hạ của Nho gia, liền đã bao hàm hai chữ 'Trung hiếu', dùng cho thiên hạ cũng thế..."
Lý Tố nói hồi lâu, Lý Trì càng nghe càng hoang mang, rốt cục nhịn không được chen miệng nói: "Những đạo lý này ta đều hiểu, ý Tử Chính huynh là..."
Lý Tố quay đầu nhìn hắn, ung dung thong thả nói: "Trong mắt ta ngươi tuy có chút ngu xuẩn, nhưng không đến mức ngu dốt quá mức. Cho nên, ngươi thử đoán xem ta hôm nay vì sao nói cho ngươi những điều khó hiểu này?"
Lý Trì chớp mắt liên tục, suy nghĩ thật lâu, cẩn thận từng li từng tí thử thăm dò nói: "Ý Tử Chính huynh chẳng lẽ là muốn ta hiếu thuận phụ hoàng, từ đó đạt được ngôi vị Đông Cung?"
Lý Tố thở dài, nói: "Tuy rằng ta rất không muốn xem chữ 'Hiếu' này là một thủ đoạn tranh giành, thế nhưng, đây là ưu thế duy nhất của ngươi. Ngoài ra ta cũng không nghĩ ra những biện pháp khác có thể tranh đoạt ngôi vị Thái Tử từ trong tay Ngụy Vương, bởi vì hiện tại mà nói, ngôi vị Thái Tử này đã tám phần thuộc về Ngụy Vương rồi. Ngươi nếu có ý muốn tranh, chỉ có thể làm như vậy."
"Ngươi và Tiểu Hủy Tử còn nhỏ đã mất mẹ, phụ hoàng con thương xót các ngươi tuổi nhỏ không nơi nương tựa, bèn nhận hai huynh muội con về bên mình nuôi dưỡng. Những năm này phụ hoàng con bận rộn việc triều chính, lơ là việc dạy dỗ các con. May mắn hai huynh muội con bản tính thiện lương, hai mầm non không bị hư hỏng. Phụ hoàng con đến nay cũng không như đối đãi các hoàng huynh khác mà đưa con ra khỏi Thái Cực Cung, ban cho phủ Kiến Vương riêng, có thể thấy ông ấy sủng ái huynh muội con đến mức nào. Nói đến ưu thế, đây cũng chính là ưu thế của con. Con có thể bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu nhìn thấy phụ hoàng con, mà Ngụy Vương thì không được. Con có thể bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu dâng trà rót nước, đút thuốc cho phụ hoàng con, Ngụy Vương cũng không được. Huống hồ Ngụy Vương hiện nay lòng đầy tham vọng, chiêu mộ vây cánh, kết giao trọng thần, vì mình nắm chắc ngôi vị Thái Tử mà chuẩn bị, lại cứ thế không để ý đến tâm tư của phụ hoàng con..."
Lý Tố thở dài, nói: "Hắn dường như đã quên, phụ hoàng con ngoài việc là Hoàng Đế, còn là một người cha cô độc. Vị phụ thân này sinh mười người con trai, mỗi người con trai tuy rằng đều nhăm nhe ngôi báu của ông, ngay cả hỏi han ân cần cũng chỉ là giả vờ chiếu lệ. Từng hoàng tử đều đang lục đục nội bộ, duy chỉ có không ai quan tâm đến nỗi cô đơn của phụ hoàng. Phế Thái Tử Lý Thừa Kiền mưu phản thất bại, mang đến cho phụ hoàng con một đả kích thực sự nặng nề. Con ruột cũng phản lại ông, các hoàng tử có ai nghĩ đến tâm tình của ông ấy lúc đó ra sao?"
Nói xong Lý Tố quay đầu nhìn Lý Trì, chậm rãi nói: "Không ai quan tâm đến sự cô độc của phụ hoàng con. Tất cả hoàng tử cũng chỉ là cẩn thận từng li từng tí quan sát mọi vui buồn của ông. Duy chỉ có con, người hoàng tử sớm tối kề cận phụ hoàng con, mới phải quan tâm, và cũng chỉ có con, người hoàng tử này, mới có đủ điều kiện này. Chữ 'Hiếu thuận' nguyên bản không nên xem là thủ đoạn tranh giành ngôi vị Thái Tử. Tấm lòng hiếu thảo nếu vướng bận lợi ích, liền vấy bẩn, từ nay về sau không còn thuần túy. Thế nhưng con nếu không thể tranh đến ngôi vị Thái Tử, đợi đến lúc Ngụy Vương lên ngôi, tính mạng con khó bảo toàn. Trong điều kiện mọi thứ đều không bằng Ngụy Vương, việc hiếu thảo với phụ hoàng con đã trở thành biện pháp duy nhất của con. Nói là vì lợi ích cũng được, nói là để bảo toàn tính mạng cũng được, con đã không còn lựa chọn nào khác rồi."
Chỉ có thể tìm thấy toàn bộ công sức chuyển ngữ này tại truyen.free.