Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 752: Nở hoa kết trái

Tình thân trong Thiên gia thực sự đáng sợ.

Khác với phần lớn các gia đình bình thường trên khắp thiên hạ, Thiên gia, bởi lẽ nắm giữ quyền lực chí tôn thiên hạ, nên đấu tranh càng thêm kịch liệt, tàn khốc. Cha con, huynh đệ hoàn toàn đánh mất tình thân huyết mạch, ôm hận thù sâu sắc, thủ đoạn chém giết tranh giành còn ác độc hơn cả kẻ thù.

Nếu như lật mở lịch sử Trung Quốc, đó là từng mảng máu tanh và xác chết, thì khi mở ra những sự kiện tranh đấu trong hoàng tộc Thiên gia qua các triều đại, chúng thực tế còn đẫm máu và tàn nhẫn hơn cả lịch sử Trung Quốc.

Lý Trì tuổi đời còn chưa lớn, nói đúng ra thì mới mười lăm tuổi, vẫn chỉ là một thiếu niên lương thiện nhưng yếu mềm. Hắn có lẽ có đủ loại khuyết điểm, nhưng không thể phủ nhận rằng, kinh nghiệm sống của hắn còn non kém, nhưng lương thiện trời sinh vẫn còn đó. Hắn có thể quỳ gối trong đêm khuya khi bằng hữu gặp nguy nan, cũng có thể quan tâm chu đáo cho muội muội Tiểu Hủy Tử, và hơn hết, hắn tự mình tận hiếu, chưa từng làm trái.

Bằng hữu, huynh trưởng, nhi tử. Ba vai trò này hắn đều đảm nhận vô cùng hoàn mỹ. Đối với một thiếu niên mười lăm tuổi, có thể làm được như vậy là điều không hề dễ dàng.

Đáng tiếc, hắn lại sinh ra trong Thiên gia.

Sinh ra trong gia đình này, nhất định không thể sống quá trong sạch. Sự thật lạnh lùng sẽ từng bước đẩy một đứa trẻ lương thiện trở thành kẻ cùng hung cực ác, làm ra những chuyện ác diệt sạch tình thân nhân tính. Ví dụ như Lý Thừa Kiền, chính là một minh chứng sống sờ sờ.

Sau khi Lý Tố nói xong những lời kia, ánh mắt không chớp nhìn chằm chằm sắc mặt Lý Trì.

Hắn đã đưa cho Lý Trì một chủ ý chẳng mấy lương thiện. Trong khoảng thời gian trầm mặc chờ đợi Lý Trì trả lời, Lý Tố lại tỏ ra có chút khẩn trương.

Hiếu thuận vẫn là hiếu thuận như vậy, nhưng khi hai chữ "hiếu thuận" đã trở thành quân cờ tranh đoạt ngôi vị Thái tử, đã trở thành một thủ đoạn để đạt được mục đích, vậy thì chữ "hiếu" này còn giữ được dáng vẻ thiện lành ban đầu nữa chăng?

Chủ ý là do Lý Tố đưa ra, thế nhưng tâm tình của Lý Tố lúc này lại có chút kỳ lạ. Hắn không rõ chính mình muốn nhận được câu trả lời như thế nào từ miệng Lý Trì, dường như mỗi loại đáp án đều khiến hắn thất vọng, nhưng cũng đều khiến hắn thở phào một hơi.

Lý Trì hầu như không suy nghĩ lâu, rất nhanh đã có đáp án.

"Tử Chính huynh, xin thứ lỗi cho Trì không thể gật bừa..." Lý Trì dứt khoát từ chối. Trên khuôn mặt non nớt lộ rõ vẻ kiên quyết không thể nghi ngờ.

Lý Tố mỉm cười: "Vì sao? Chẳng phải ngươi muốn tranh giành ngôi vị Thái tử sao? Biện pháp ta nói cho ngươi biết là có rủi ro nhỏ nhất, đồng thời cũng có thể đạt được mục đích nhanh nhất. Hơn nữa, không tổn thương thiên lý, không hại lẽ thường, chắc hẳn phụ hoàng ngươi cũng sẽ vui như tắm gió xuân, mặt rồng vô cùng hớn hở..."

Lý Trì lại lắc đầu: "Ta không vượt qua được cái hố trong lòng mình. Ta không cách nào hư tình giả ý với phụ hoàng. Từ khi mẫu hậu băng hà, phụ hoàng đã tự mình nuôi dưỡng ta và Tiểu Hủy Tử. Dù bận rộn đến mấy cũng sẽ dành thời gian quan tâm cuộc sống hằng ngày và việc học của ta, chơi đùa với Tiểu Hủy Tử một lát. Trong mười người con của phụ hoàng, duy chỉ có ta nhận được ân sủng này. Những năm qua, trong lòng ta luôn cảm kích kính ngưỡng phụ hoàng, ngày thường cũng không ít lần tỏ lòng hiếu thuận. Trong lòng ta, Người là một ngọn núi cao đủ để hậu thế ta ngưỡng vọng. Vốn dĩ hiếu thuận phụ hoàng là chuyện thiên kinh địa nghĩa, thế nhưng huynh lại muốn ta biến 'hiếu thuận' thành thủ đoạn để tranh giành ngôi vị Thái tử..."

Ngẩng đầu nhìn Lý Tố, Lý Trì cười khổ nói: "...Thực xin lỗi, Tử Chính huynh, ta không làm được. Ta thà không làm Thái tử, cũng sẽ không đối với phụ hoàng có bất kỳ hư tình giả ý nào. Hiếu thuận chính là hiếu thuận, nó phải chân thật, chân thành từ tận đáy lòng, không nên trộn lẫn bất cứ thứ gì khác. Nếu cần thủ đoạn như vậy để mưu cầu ngôi vị Thái tử, cả đời ta cũng sẽ không được vui vẻ."

Một phen lời nói rất chân thành, từng chữ Lý Trì thốt ra đều là sau khi suy nghĩ kỹ càng và phát ra từ tận đáy lòng. Nói hết lời, hốc mắt Lý Trì đã ửng đỏ.

Lý Tố bình tĩnh mà chăm chú nhìn hắn.

Đây là lần đầu tiên Lý Trì nói những lời này thật tình như thế, thần sắc chưa từng nghiêm túc và trang trọng đến vậy. Lý Tố tin rằng lời nói này của hắn không hề trái lương tâm một chút nào, mỗi chữ đều là n��i ra từ tận đáy lòng.

Đón ánh mắt bình tĩnh nhìn chăm chú của Lý Tố, Lý Trì bỗng cúi đầu, thần sắc có chút khó chịu.

"Tử Chính huynh, ta đã khiến huynh thất vọng rồi. Những năm qua, ta tận mắt thấy những hoàng huynh kia hành xử ra sao, bọn họ tràn đầy khát vọng quyền lực. Rõ ràng, không biết có bao nhiêu người công khai lẫn bí mật ghen ghét, căm hận thân phận của ta, bởi vì ta là đích tử của mẫu hậu, còn họ đều là thứ xuất do phi tần của phụ hoàng sinh ra. Ta sinh ra đã có thân phận hợp lẽ hơn bọn họ, tranh giành ngôi vị Thái tử và kế thừa ngai vàng có ưu thế hơn bọn họ. Cho nên những hoàng huynh kia kỳ thực đều không thích ta, đều đang xa lánh ta. Nếu không phải phụ hoàng quá sủng ái ta, e rằng cuộc sống của ta hôm nay càng khó khăn hơn. Vốn dĩ ta cũng có ý nghĩ về ngôi vị Thái tử, thế nhưng nếu phải dùng thủ đoạn 'hiếu thuận' để tranh giành, Tử Chính huynh, thực xin lỗi, ta không làm được. Ta... có lẽ chỉ là kẻ nhu nhược tài trí bình thường, không đáng để huynh phò tá..."

Lý Tố bỗng nhiên mỉm cười: "Không, chính là con người ngươi như vậy, mới thực sự đáng giá ta phò tá. Kỳ thực vừa rồi ta cũng sợ, sợ rằng từ miệng ngươi sẽ nghe được đáp án ta không muốn nghe. Nếu như ngươi đã đáp ứng, ta ngược lại không biết phải làm sao cho phải. Rất mừng là đáp án của ngươi là điều ta muốn nghe..."

Thần sắc chợt nghiêm nghị, Lý Tố nhìn chằm chằm gương mặt ngạc nhiên của Lý Trì, vô cùng nghiêm túc nói: "Lý Trì, ta sẽ giúp ngươi, dù có phải liều mạng cũng sẽ giúp ngươi. Không cần ngươi lấy hiếu thuận làm thủ đoạn, chúng ta cứ trực tiếp tranh giành, quang minh chính đại mà tranh. Ngôi vị này, vốn dĩ phải là của ngươi."

Lý Trì ngẩn ngơ nhìn hắn, hồi lâu sau, mới hít một hơi rồi nói: "Vậy nên, những lời huynh vừa nói về việc dựa vào hiếu thuận để phụ hoàng ta thay đổi chủ ý, chọn ta làm Thái tử... Những lời này, chẳng lẽ là... thử thách ta sao?"

Lý Tố chớp mắt mấy cái, cười nói: "Nhưng ta không hề nói như vậy. Có một số việc không cần truy cứu đến cùng, chỉ cần nhìn kết quả tốt là được. Yên tâm, ta nhất định sẽ giúp ngươi tranh được ngôi vị Thái tử."

***

Đáp án của Lý Trì đã củng cố thêm lòng tin cho Lý Tố, kiên định quyết tâm phò tá của hắn.

Trên lý thuyết, Đại Đường tuyệt đối không thiếu người kế thừa ngai vàng. Năng lực sinh sản mạnh mẽ của Lý Thế Dân đã mang đến sức sống dồi dào cho đế quốc trẻ tuổi này. Mười bảy hoàng tử đều là cốt nhục thân thiết của Lý Thế Dân. Nếu như Lý Thế Dân quyết tâm gạt bỏ phân biệt đích thứ, tùy tiện chọn một người ra làm hoàng đế đều hợp lý hợp pháp.

Đã ai cũng có thể làm hoàng đế, tại sao không thể là Lý Trì? Thà rằng đem giang sơn tốt đẹp này giao cho những kẻ phá gia chi tử kia đi giày vò, chi bằng giao cho một người thiện lương, thuần chân.

...

Năm mới vừa qua, Lý Tố lại bắt đầu bận rộn.

Mấy năm qua, thu nhập trong nhà ngày càng lớn. Nguồn thu nhập chính đến từ việc hợp tác kinh doanh nước hoa cùng Trưởng Tôn gia, hợp tác kinh doanh rượu mạnh cùng Trình gia, và còn hợp tác kinh doanh rau tươi trong nhà lồng cùng nhà cha vợ... vân vân.

Lý Tố càng ngày càng cảm thấy quyết định hợp tác kinh doanh với Trưởng Tôn gia và Trình gia trước đây là vô cùng chính xác. Sau khi những sản phẩm do mình sáng tạo đã ra đời rõ ràng, hắn dứt khoát lui về sau màn, an tâm làm đại cổ đông, cuối năm hằng năm chỉ việc chia hoa hồng. Mọi việc kinh doanh mở rộng đều giao phó cho các đối tác. Ba vị đối tác này cũng không làm Lý Tố thất vọng. Mấy năm qua, rượu đế và nước hoa đã bước vào thời kỳ mở rộng điên cuồng, lần lượt mở thêm nhiều xưởng, các cửa hàng đã tràn ngập khắp các châu phủ ở Quan Trung. Hiện tại đang mở rộng về phía nam, đến Giang Nam đạo và Kiếm Nam đạo.

Lý Tố cảm thấy Trưởng Tôn gia và Trình gia thực sự coi rượu đế và nước hoa là sự nghiệp để làm, cố gắng trong năm Trinh Quán đạt được cảnh giới đại đồng "mỗi người có rượu uống, mỗi người có nước hoa dùng". Đương nhiên, số tiền cần kiếm được tất nhiên một xu cũng không thể thiếu. Chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, hai nhà đã khuếch trương ra bên ngoài Quan Trung với tốc độ không thể tưởng tượng nổi. Lý Tố nghi ngờ rằng trong quá trình này chắc chắn không thiếu chuyện ỷ thế hiếp người, ức hiếp đồng hương. Mỗi lần tra hỏi Trình Xử Mặc, Trình Xử Mặc luôn tùy tiện một câu "Đừng quan tâm, cứ yên tâm chia tiền của ngươi đi" rồi đáp lại.

Lý Tố rất muốn cùng lão lưu manh họ Trình kia tâm sự về cuộc sống, chủ đề nói chuyện phiếm tốt nhất là có liên quan đến "kinh doanh hợp pháp, thành tín bổn phận". Thế nhưng mỗi lần rất vất vả lấy hết dũng khí, lại rất nhanh nản lòng, sợ bị đánh.

Cùng lão lưu manh có nói lý lẽ hay không còn phải tùy tâm tình lúc ấy mà nói chuyện phiếm, thực sự rất có áp lực.

...

Năm mới vừa qua, Thái Cực Cung liền truyền ra ý chỉ khiến lòng người phấn chấn.

Trưởng nữ Giang Hạ Vương Lý Bình được ban hôn cho Chân Tịch vương tử, đồng thời kết hôn tại Trường An. Quân thần Chân Tịch Quốc đại hỉ, vội vàng cử sứ giả đến Trường An triều kiến, bái tạ Thiên Khả Hãn. Cùng với đặc phái viên Chân Tịch Quốc đến Trường An, còn có quy mô lớn hàng nghìn lạc đà phu, vai gánh từng gánh hạt giống lúa từ Chân Tịch. Không chỉ vậy, cùng đi với đặc phái viên còn có gần trăm lão nông Chân Tịch với trang phục kỳ dị, tuổi tác khắc khổ.

Đây là lễ tạ ơn của Chân Tịch Quốc, cũng coi như sính lễ cưới công chúa Đại Đường.

Lý Thế Dân vui mừng khôn xiết. Món lễ tạ ơn này quá trọng hậu. Mấy ngày trước, Trường An thành sóng gió cuồn cuộn, trời đất đảo lộn, quân thần đau đầu nhức óc, người người toan tính ham muốn, chẳng phải vì phần lễ vật này của Chân Tịch Qu���c sao?

Đặc phái viên Chân Tịch vừa mới tiến vào Trường An thành, trong nội cung lập tức truyền ra ý chỉ. Nghìn gánh lúa giống cùng trăm lão nông dưới sự hộ tống của Vũ Lâm cấm vệ, thẳng tiến đến Nông học mới xây ở Tây Giao Trường An. Giống như Hỏa Khí Cục ban đầu, Nông học cũng bị cấm vệ vây kín, đề phòng nghiêm ngặt, tựa như cung cấm.

Theo lúa giống và lão nông Chân Tịch đến nơi, công tác nghiên cứu và cải tiến lúa giống của Đại Đường cũng chính thức tuyên bố bắt đầu. Chờ một thời gian, một loại lúa giống mới năng suất cao sẽ ra đời từ Nông học. Từ nay về sau ân trạch thiên hạ, công đức vô lượng.

...

Làm nên chuyện công đức vô lượng này, phần lớn công lao tự nhiên phải thuộc về Lý Tố. Dưới cơ duyên xảo hợp, Lý Tố đã mạo hiểm hiểm nguy mất đầu, nghĩa khí không chùn bước làm nên đại sự này, cuối cùng tận mắt thấy nó nở hoa kết trái.

Lúc này Lý Tố cũng chẳng hề để tâm đến kết quả phấn chấn lòng người mà chuyện này tạo ra trong triều đình và quân thần. Hắn hiện tại bận rộn vô cùng, bận ứng phó một vị lão lưu manh.

Tết Nguyên Đán vừa qua, Lý Tố đang lười biếng ngủ đông ở nhà. Mùa đông Quan Trung lạnh đến mức quái gở, Lý Tố cũng giống như gấu và rắn trong rừng núi, lập tức bước vào kỳ ngủ đông, chưa kịp mang lễ tết đến các vị trưởng bối ở Trường An. Vì vậy, ngày thứ tư sau Nguyên Đán, lão lưu manh họ Trình rõ ràng đã phái quản gia chủ động đến nhà bái phỏng.

Quản gia của Trình gia hiển nhiên vẫn còn tương đối giữ thể diện, thái độ ngượng ngùng, lắp bắp chuyển lời thăm hỏi ân cần của lão lưu manh họ Trình. Lời quản gia chuyển đạt hiển nhiên đã qua "gia công nghệ thuật", nói ra nghe tương đối văn nhã. Lý Tố trong đầu lại tự động mang theo bộ phiên dịch, rất nhanh đã dịch ra lời gốc của Trình Giảo Kim.

Lời gốc chủ yếu hẳn là: "Tết nhất qua rồi, sao còn không mau mau mang lễ tết hiếu kính cho lão gia ta? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta được nhận tước Quốc công rồi thì không dám đánh ngươi nữa sao?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free