Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 776: Vì nghĩa viện thủ

Một người khi đã đạt đến một vị trí hiển hách nhất định, thường sẽ không dễ dàng gây thù chuốc oán với người khác. Bởi vì địa vị quyết định cách hành xử. Ví dụ như một người nào đó trong gia tộc đã lên làm Tể Tướng, địa vị ấy chẳng phải đã đủ cao sao? Vậy hắn có thể nào lại giống một kẻ ngu ngốc mà đi khắp nơi đắc tội với người khác được không?

Tất nhiên là không rồi. Nếu quả thật là hạng tiểu nhân mang tính cách kiêu căng tự mãn khi đắc chí, thì cũng chẳng đến lượt hắn ngồi vào vị trí Tể Tướng. Loại người này nhất định không thể đắc chí. Cho dù mộ tổ có bốc hỏa mà khiến hắn may mắn đắc chí đi chăng nữa, thì cũng chẳng kéo dài được bao lâu, lập tức sẽ bị người ta tát cho một cái mà ngã xuống. Nhẹ thì mất thế, nặng thì bỏ mạng.

Khi đã lên đến độ cao này, nguyên nhân thực sự có thể khiến hắn quyết định gây thù chuốc oán nhất định phải là vì lợi ích, hoặc vì tiền tài, hoặc vì quyền thế. Vì lợi ích, cho dù giờ phút này thân như huynh đệ cùng nhau đối ẩm trường ca, thì khoảnh khắc sau cũng sẽ lập tức lật bàn trở mặt, đẩy đối phương vào chỗ chết.

Việc kết thù với người khác mà không có lý do hoặc vì những chuyện vặt vãnh không đáng kể, trong giới quyền quý không phải là không có, nhưng rất hiếm thấy. Các gia tộc quyền quý càng có nội tình thâm sâu lại càng hiểu rõ sự cẩn trọng, bởi vì gia nghiệp càng lớn thì càng không thể thua. Trừ phi liên quan đến tình trạng khẩn cấp đụng chạm tới lợi ích gia tộc, bình thường sẽ không dễ dàng gây thù chuốc oán vì những chuyện đơn giản.

Cũng theo đạo lý đó, không ai dám tùy tiện đắc tội những người ở địa vị cao. Các gia tộc có tư cách lọt vào giới quyền quý thường là kết quả của việc trải qua sóng lớn mà chọn lọc ra. Trong giới này không có kẻ ngu dốt, ai nấy đều tính toán cân nhắc khôn ngoan hơn cả loài khỉ. Một việc vừa xảy ra trước mắt, họ lập tức có thể biết chuyện này có đáng để mình trở mặt hay không, sau khi trở mặt có thể sẽ có hậu quả gì, mang lại lợi hại ra sao cho gia tộc của mình, đối phương có phải là kẻ mà mình không thể tùy tiện gây sự hay không, v.v... Thường thì chỉ trong nháy mắt, họ đã lập tức đưa ra quyết định về phương án xử lý ban đầu cho sự việc.

Những công tử ăn chơi ngông cuồng, ngang ngược không coi ai ra gì không phải là không có, nhưng cũng phải tùy người mà quyết định thái độ. Đối với dân thường bách tính thì có lẽ được, nhưng nếu gặp người có thân phận tương đương với mình, thì sẽ phải cẩn trọng cân nhắc lợi hại rồi.

Ngay cả Lý Tố cũng vậy, trước khi quyết định nhúng tay vào chuyện này, cũng phải hỏi rõ bối cảnh của Lưu Hiển, chính là vì lẽ đó.

Còn Lưu Hiển, sau khi biết Lý Tố muốn nhúng tay, câu đầu tiên vô thức thốt ra chính là tra hỏi lai lịch của Lý Tố, cũng là vì lẽ đó.

Giữa các quyền quý, tuyệt đối sẽ không dễ dàng gây thù chuốc oán.

. . .

. . .

"Lý Tố là ai?" Lưu Hiển lộ ra vẻ mặt không biết phải xử lý thế nào.

Lập tức, Lưu Hiển bỗng nhiên giật mình, không biết đã nghĩ đến điều gì, thần sắc lập tức trở nên kinh hãi: "Lý Tố! Cái... Lý Tố đó ư?"

Lý Tố vuốt mũi, chậm rãi nói: "Mặc dù ngươi biểu đạt chưa rõ ràng lắm, nhưng ta vẫn hiểu ý của ngươi. Đúng vậy, ta chính là Lý Tố đó."

Hướng Lưu Hiển nhếch mép cười một tiếng,

Lý Tố thản nhiên nói: "Ngươi xem, câu trả lời của ta khiêm tốn biết bao. Không giống như Lưu công tử ngươi, vừa mở miệng đã lập tức phô trương tước hiệu của cha mình. Ta thì đáng thương rồi, lão gia không có tiếng tăm gì, có phô trương ra cũng chẳng ai biết."

Lưu Hiển kinh ngạc nhìn hắn, hít một hơi lạnh nói: "Kính... Kính Dương Huyện Công, Lý Tố?"

Lý Tố hơi mất kiên nhẫn: "Đúng vậy, Kính Dương Huyện Công Lý Tố. Khắp thiên hạ có lẽ không ít người mang tên 'Lý Tố' này, nhưng ta dám cam đoan, một Lý Tố anh tuấn như ngươi đang thấy trước mặt đây, thì chỉ có một mình ta, không còn ai khác."

Trán Lưu Hiển bất giác đã rịn mồ hôi.

Cái tên Lý Tố hắn đương nhiên không xa lạ gì, bởi vì Lý Tố quá nổi danh.

Hắn đã làm bao nhiêu đại sự, vì nước lập bao nhiêu công lao, vân vân, Lưu Hiển loại công tử ăn chơi này chẳng hề quá quan tâm. Có điều, Lý Tố nhiều năm trước đã dám khiêu chiến Đông Cung Thái Tử, dám công khai phế bỏ thuộc quan của Đông Cung ở Đông Thị, thậm chí dám làm thơ phú trên đại điện châm chọc đương kim thiên tử...

Người có danh, cây có bóng. Lý Tố chỉ cần nói ra tên mình, Lưu Hiển lập tức đã biết hắn là ai. Không cần lộ ra thân phận, không cần khoe khoang, chỉ riêng cái tên đó thôi, An Bình Huyện Hầu có chọc nổi hay không liền nhất kiến như cố.

Sắc mặt Lưu Hiển lập tức trở nên rất khó coi, hơi thở cũng không kìm được mà trở nên dồn dập.

Lý Tố lẳng lặng nhìn nét mặt hắn, sau đó nở nụ cười.

"Xem ra, ngươi hẳn đã từng nghe nói về ta." Lý Tố thản nhiên nói.

Sắc mặt Lưu Hiển dù rất khó coi, nhưng hắn vẫn cố gắng gượng cười, chắp tay nói: "Nguyên lai là Lý Công Gia ở trước mặt. Thứ cho ngu đệ đã có nhiều chỗ đắc tội. Ngu đệ vừa mới đến Trường An, mắt vụng về không nhìn được kim ngọc, xin Lý Công Gia thứ tội, thứ tội."

Lý Tố cũng cười rất tươi: "Tiểu hầu gia khách khí rồi. Không đánh không quen, ta và ngươi cũng coi như hữu duyên. Hôm nay ngược lại là ta thất lễ."

Lưu Hiển nhanh chóng liếc nhìn Hầu Kiệt đang nằm dưới đất, ánh mắt phức tạp, sau đó gượng cười nói: "Lý Công Gia, ngu đệ đối với ngài đúng là đã ngưỡng mộ từ lâu. Sau khi đến Trường An vẫn luôn muốn bái kiến ngài. Chỉ là ngu đệ làm sao cũng không ngờ, ta và ngài lại quen biết trong hoàn cảnh như hôm nay, thật sự là..."

Lý Tố cười nói: "Gặp mặt tức là hữu duyên, bất kể trong trường hợp nào cũng không quan trọng."

Hai người nói qua lại mấy lời khách sáo không có nội dung, không có ý nghĩa, mặc dù chủ đề rõ ràng vừa ngượng ngùng lại trống rỗng, nhưng biểu cảm khi nói chuyện của hai người lại không hề như vậy, cố gắng tạo ra một bầu không khí ấm áp hữu hảo. Mùi thuốc súng căng thẳng tột độ vừa rồi giữa hai người đã tan đi rất nhiều.

Chỉ có điều, mùi thuốc súng vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán, Hầu Kiệt vẫn còn nằm dưới đất. Chuyện đã xảy ra, không phải vài câu khách sáo là có thể cho qua.

Cuối cùng vẫn là Lưu Hiển tâm tính còn non nớt, nhịn không được phá vỡ cục diện bế tắc khó xử này, nói thẳng vào vấn đề chính.

"Lý Công Gia ngài... có quen Hầu Kiệt không?" Lưu Hiển dò hỏi.

Lý Tố cười lắc đầu: "Không quá quen, ngày thường cũng không qua lại nhiều."

Câu này là lời thật lòng. Dù trước kia Hầu gia chưa xảy ra chuyện gì, Lý Tố cũng không qua lại quá nhiều với Hầu Kiệt. Giữa người với người vẫn là cái duyên mắt nhìn, cái gọi là "dốc bầu rượu như cũ, đầu bạc như mới" chính là ý nghĩa đó. Lần đầu gặp đã thấy hợp tính hợp nết, cả đời sẽ cởi mở. Lần đầu gặp mà thấy không hợp, cả đời nhiều lắm cũng chỉ là sơ giao. Lý Tố và Hầu Kiệt chính là như thế. Trước kia Hầu gia chưa suy tàn, Hầu Kiệt thường ra vào kỹ viện, tửu quán, tận tình thanh sắc, có thể gọi là một công tử ăn chơi khét tiếng. Người này còn tích cực dẫn đầu trong các cuộc ăn chơi, nghe nói đã trải qua vài chuyện khác người, thậm chí còn vì tranh giành tình nhân mà dính líu đến một vụ án mạng, sau này không giải quyết được. Đối với loại người này, Lý Tố từ trước đến nay đều theo bản năng mà đứng xa quan sát.

Câu nói này vừa thốt ra, cả hai người đều biến sắc.

Lưu Hiển sau khi sững sờ, thần sắc lập tức trở nên nhẹ nhõm, thậm chí vui vẻ, còn Hầu Kiệt đang nằm dưới đất thì lộ vẻ mặt xám xịt tuyệt vọng.

Ai ngờ Lý Tố lại bỗng nhiên nói thêm một câu.

"...Có điều, phụ thân Hầu Kiệt là Đại Tướng quân Hầu Quân Tập, lại có ân với ta." Lý Tố chậm rãi nói.

Vẻ mặt vui sướng của Lưu Hiển vừa hiện lên đã cứng lại, còn Hầu Kiệt lại có chút bất ngờ nhìn Lý Tố.

Lưu Hiển trầm mặc một lát, cắn răng, chỉ vào Hầu Kiệt nói: "Không biết ý của Lý Công Gia là..."

Lý Tố thản nhiên nói: "Ta không có hứng thú biết rõ giữa các ngươi có ân oán gì, có điều hôm nay, ta muốn bảo vệ Hầu Kiệt. Cái gọi là thù hận trên thế gian, đơn giản chỉ vì quyền, tiền hoặc sắc đẹp. Ta nghĩ, ta hẳn có thể gánh vác được."

Sắc mặt Lưu Hiển càng ngày càng khó coi, cuối cùng vẫn là người trẻ tuổi, nhịn không được nóng nảy, ngữ khí dần dần trở nên âm trầm.

"Lý Công Gia hà tất phải vì kẻ phá hoại gia phong như thế mà làm khó An Bình Hầu phủ chúng ta?"

Lý Tố cười cười, nhìn thẳng vào mắt Lưu Hiển, bình tĩnh nói: "Những lời này của ngươi, ta có thể hiểu là, hôm nay người gây phiền phức cho Hầu Kiệt thực ra không phải ngươi, mà là phụ thân ngươi, hay nói đúng hơn, là ý của An Bình Hầu phủ các ngươi?"

Lưu Hiển chững lại.

Vấn đề này rất nghiêm trọng. Ý trong lời nói của Lý Tố đã rất rõ ràng rồi: Nếu là chuyện riêng giữa Lưu Hiển và Hầu Kiệt, thì đó là ân oán cá nhân. Dù ân oán cá nhân có nghiêm trọng đến đâu, cũng chỉ là chuyện giữa hai người. Nhưng nếu đây là ý của phụ thân Lưu Hiển, An Bình Huyện Hầu, thì sự tình lại không đơn giản chút nào, nó đã thăng cấp thành ân oán giữa các gia tộc quyền quý, mà ân oán này thì nghiêm trọng hơn rất nhiều.

Lưu Hiển không phải loại công tử ăn chơi đầu óc ngu si. Trên thực tế, cách giáo dục của quyền quý là tốt nhất và toàn diện nhất. Từ nhỏ đã có người dạy hắn cân nhắc đạo lý lợi hại, hắn có thể trong thời gian ngắn nhất đưa ra phán đoán thích hợp nhất cho tình thế.

Tình thế trước mắt hiển nhiên bất lợi cho Lưu Hiển, bởi vì hắn không trêu chọc nổi Lý Tố. Không chỉ là hắn, ngay cả phụ thân hắn, An Bình Hầu, cũng không trêu chọc nổi Lý Tố.

Thế nhưng, hôm nay Lưu Hiển dường như có chút lo lắng. Lời của Lý Tố đã nói đến nước này, nhưng Lưu Hiển vẫn chưa nhượng bộ.

Trầm mặc rất lâu, sắc mặt Lưu Hiển biến đổi mấy lần, cuối cùng hắn cũng cắn răng, nhấn mạnh nói: "Đúng vậy, là ý của An Bình Hầu phủ chúng ta."

Lý Tố khẽ nhướng mày, cười càng rạng rỡ hơn.

Câu trả lời của Lưu Hiển hơi nằm ngoài dự liệu của Lý Tố. Lý Tố vốn tưởng rằng ra mặt giúp Hầu Kiệt, đối phương sẽ biết khó mà lui bước. Cho dù từ nay về sau kết thù, đó cũng là chuyện sau này, tuyệt đối sẽ không trước mặt mọi người mà vạch mặt. Ai ngờ, lại nhận được câu trả lời này từ Lưu Hiển.

Được rồi, đã thăng cấp thành ân oán giữa các gia tộc quyền quý, sự kiện có thể nói là đã thăng cấp toàn diện.

"An Bình Hầu phủ sao?" Lý Tố thì thầm đọc một câu, sau đó cười nói: "Được thôi, là ta đã xem thường anh hùng thiên hạ rồi. Xem ra chút thể diện này của Lý Tố ta không lay chuyển được An Bình Hầu. Đã không lay chuyển được, vậy thì tốt, ta không lay chuyển nữa."

Nụ cười dần tắt, ánh mắt Lý Tố chợt lóe lên vẻ sắc lạnh.

"Lưu công tử, ý trong lời ngươi vừa nói, đây là ân oán giữa Lưu gia các ngươi và Hầu gia, phải không?"

Lưu Hiển mặt âm trầm, gật đầu nói: "Đúng vậy."

Lý Tố hừ lạnh nói: "Hầu gia đã suy tàn, cho nên Lưu gia các ngươi quyết định dốc toàn lực giáng đòn kết liễu sao?"

Lưu Hiển biết rõ lúc này đã hoàn toàn đắc tội Lý Tố, không còn chỗ trống để vãn hồi, dứt khoát hạ quyết tâm, lạnh lùng nói: "Lời này của Lý Công Gia, ta cũng không dám tiếp lời rồi. Bốn chữ 'bỏ đá xuống giếng', ta Lưu Hiển tuyệt đối không dám gánh chịu. Ngược lại là Lý Công Gia ngài, cái gì cũng không rõ ràng đã ngang nhiên nhúng tay vào, phải chăng là không quá hợp lý?"

Lý Tố cười nói: "Ta đã nói rồi, chuyện của Hầu gia, ta sẽ dốc hết sức gánh vác. Ý của những lời này là, vô luận Hầu Kiệt đúng hay sai, An Bình Hầu phủ các ngươi cứ việc tìm đến ta mà nói chuyện. Còn về việc giảng đạo lý... ừm, trước kia ta còn rất hay giảng đạo lý, sau này bị người ta làm hư rồi, dần dần cũng không còn quá để tâm đến chuyện này nữa. Được rồi, người ta cứ mang đi. Nếu muốn bàn về đúng sai, hãy để lệnh tôn An Bình Hầu đích thân đến cùng ta luận."

Lưu Hiển giận dữ. Lý Tố hiển nhiên không hề để hắn vào mắt. Hắn, Lưu Hiển, ngay cả tư cách giảng đạo lý với Lý Tố cũng không có, chỉ có phụ thân hắn, An Bình Hầu, mới đủ tư cách. Lời này đã coi thường hắn đến cực điểm, quả thực không thể nhẫn nhịn được nữa.

Ngăn trước mặt Lý Tố, Lưu Hiển không hề có ý nhường đường, tức giận trừng mắt nhìn Lý Tố, ngữ khí lạnh tanh nói: "Lý Công Gia, không biết là khinh người quá đáng rồi chăng?"

Dây dưa đến giờ phút này, Lý Tố càng ngày càng mất kiên nhẫn.

Ngày thường quảng giao thiện duyên, có thể gọi là giao du rộng rãi, thế nhưng, điều đó không có nghĩa là Lý Tố không dám đắc tội người. Lúc trước ngay cả Lý Kiến Thành hắn còn dám đắc tội, huống chi bây giờ chỉ là một nhi tử của Huyện Hầu nho nhỏ? Dù cho vị An Bình Hầu kia có đứng sau lưng Trưởng Tôn Vô Kỵ thì tính sao? Lúc trước đã dám đắc tội Đông Cung Thái Tử, hiện tại tự nhiên cũng chẳng sợ đắc tội đương triều Tể Tướng.

"Tránh đường, nếu không thì đánh ngươi." Lý Tố ngữ khí có chút âm trầm.

Lưu Hiển cười lạnh: "Đã khi dễ An Bình Hầu phủ ta không có người, Lý Công Gia không ngại thử xem?"

Lý Tố trả lời cực kỳ dứt khoát: "Được, thử xem thì thử xem."

Quay đầu nhìn Phương Lão Ngũ một cái, Phương Lão Ngũ lập tức hiểu ý, giơ tay lên, dẫn theo một đám bộ khúc xông tới. Phương Lão Ngũ xung phong đi trước, dẫn đầu ra tay, cái tát đầu tiên đã hung hăng giáng xuống mặt Lưu Hiển.

Một tiếng "bộp" giòn vang, Lưu Hiển kinh ngạc trừng lớn mắt, kinh ngạc nhìn Lý Tố. Hắn không nghĩ tới Lý Tố lại quả quyết đến vậy, nói động thủ là động thủ ngay. Ngay giữa thành Trường An, ngay trước mặt mọi người, không hề cố kỵ mà làm mất mặt An Bình Hầu phủ của hắn.

"Ngươi... ngươi... vậy mà thật sự dám..." Lưu Hiển run rẩy chỉ vào Lý Tố, vừa sợ vừa giận.

Lý Tố thở dài: "Tại sao luôn có người không tin ta thật sự dám đánh người? Chẳng lẽ ta đã lâu không thể hiện sự nhát gan sợ phiền phức rồi ư? Hay là nói, mấy năm nay ta quá vô danh, quá ẩn mình rồi sao?"

Thấy tiểu hầu gia bị đánh, các tùy tùng phía sau Lưu Hiển không khỏi kinh hãi, lập tức bất chấp thân phận của Lý Tố, nhao nhao xông lên.

Phương Lão Ngũ cùng chúng bộ khúc ánh mắt lạnh lẽo, dứt khoát buông tay buông chân, vung quyền đón lấy. Thùng thuốc súng cuối cùng cũng bị châm ngòi, bộ khúc và tùy tùng hai bên đánh nhau loạn xạ.

Lưu Hiển vừa lúc đứng giữa trung tâm cuộc ẩu đả, hai bên vừa giao thủ, hắn lập tức bị ảnh hưởng. Tùy tùng của Hầu phủ đương nhiên không dám làm bị thương hắn, nhưng bộ khúc của Lý gia thì không còn chú ý nhiều đến thế nữa. Lý Tố đã hạ lệnh, lúc này còn bất kể hắn là tiểu hầu gia gì. Trong mắt họ, tất cả đều là kẻ thù, cứ việc đánh tới là được.

Rất nhanh, bên ngoài ngõ hẻm quyền cước bay loạn, thỉnh thoảng có bóng người văng ra ngoài. Lưu Hiển bị kẹp giữa đám người ẩu đả của hai bên, bụi đất vàng rất nhanh bao phủ lấy thân ảnh hắn. Chỉ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết từng đợt như heo bị chọc tiết của Lưu Hiển, cuối cùng tiếng kêu cũng dần yếu ớt.

Xét về chiến lực của bộ khúc và tùy tùng hai bên, Phương Lão Ngũ cùng đám người đều là lão binh bách chiến sa trường, kinh nghiệm giao chiến chém giết phong phú đến mức có thể biên thành sách giáo khoa. Còn tùy tùng của Lưu Hiển mặc dù cũng xuất thân từ quân ngũ, nhưng rõ ràng chiến lực không bằng Phương Lão Ngũ và đám người. Chẳng bao lâu sau, các tùy tùng của Hầu phủ đã bị Phương Lão Ngũ và đám người đánh ngã xuống đất. Lưu Hiển nằm trên mặt đất trông chật vật, quần áo xộc xệch, trên người đầy vết thương, đương nhiên đã ngất lịm đi.

Lý Tố vẫn luôn đứng một bên tỉnh táo xem cuộc chiến. Thấy cuộc ẩu đả chấm dứt, đạt được kết quả mình mong muốn, hắn không khỏi hài lòng gật đầu, hướng Phương Lão Ngũ cười nói: "Các huynh đệ không ai bị thương chứ?"

Phương Lão Ngũ nghe vậy, trong lòng ấm lên, lập tức cười nói: "Chỉ một chút vết thương ngoài da, không đáng ngại gì. Bộ khúc của Hầu gia này cũng không tệ, nhìn ra được là đã trải qua chiến trường, thu thập họ cũng có chút phiền toái."

Có thể được lão tướng bách chiến sa trường Phương Lão Ngũ tán dương, xem ra thân thủ của bộ khúc An Bình Hầu phủ quả thực bất phàm. Lý Tố cười nói: "Ngũ thúc cùng các huynh đệ đã vất vả rồi. Hôm nay không làm mất mặt Lý gia ta. Sau khi về nhà hãy nhanh chóng thoa thuốc trị thương, mỗi người đến phòng thu chi lĩnh một xâu tiền coi như tiền thưởng."

Đám bộ khúc vui mừng hớn hở, rối rít nói lời cảm ơn.

Nhìn Lưu Hiển đang bất tỉnh nhân sự, Lý Tố liếc mắt lạnh lùng một cái, sau đó đúng như ý nguyện, ra lệnh cho đám bộ khúc mang Hầu Kiệt về Hầu gia.

Hai bên ẩu đả trên phố chợ Trường An, tự nhiên không thể nào không kinh động đến Võ Hầu tuần phố. Thế nhưng, Võ Hầu tuy địa vị thấp kém, nhưng lại là những người tinh mắt nhất trong thành Trường An. Sau khi thấy thế cục của Lý Tố và Lưu Hiển, đám Võ Hầu liền biết không thể trêu chọc nổi, lại càng không dám can thiệp hòa giải. Người ta rõ ràng là thần tiên đánh nhau, một Võ Hầu nho nhỏ có mấy lá gan mà dám xen vào? Cuối cùng, nhìn Lý Tố và đám bộ khúc hiên ngang rời đi với tư thái của người thắng, đám Võ Hầu không hề hó hé một tiếng. Đợi đến khi Lý Tố và đám người đi xa, bọn họ mới dám lớn tiếng xua tan dân chúng vây xem, tiện thể nhanh chóng đi báo tin cho Ung Châu Phủ Thứ Sử và An Bình Hầu phủ.

*

Lý Tố vác tay đi trước, đám bộ khúc mang Hầu Kiệt theo sau. Mọi người vẻ mặt bình tĩnh, không chút hoang mang, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Cả đám người đi trên đường cái lại toát ra vài phần phong thái nhàn nhã ung dung.

Hầu Kiệt mặt đầy máu ứ đọng, tay phải buông thõng vô lực, vẻ mặt vô cùng thống khổ. Thỉnh thoảng hắn lại ngẩng đầu liếc nhìn Lý Tố, muốn nói lại thôi, sau lại cúi đầu thầm thở dài.

Mọi người đi bộ một lát, Hầu Kiệt lúc này mới gắng gượng nói: "Đa tạ Tử Chính huynh đã trượng nghĩa ra tay..."

Lý Tố thản nhiên nói: "Ngươi không cần cảm ơn ta. Vừa rồi ta đã nói thật với Lưu Hiển, ta và ngươi không hợp tính cách, sở dĩ ra tay là nể mặt lệnh tôn."

Hầu Kiệt thở dài: "Dù thế nào đi nữa, Tử Chính huynh đối với ta chung quy có ân cứu mạng. Ân này Hầu Kiệt vĩnh viễn sẽ không quên, nhất định sẽ hồi báo."

Lý Tố chậm rãi nói: "Hầu Kiệt, rốt cuộc ngươi và Lưu Hiển tranh chấp vì chuyện gì? Ta biết giữa các ngươi khả năng không có thâm cừu đại hận gì to lớn, không phải vì tiền tài thì cũng vì sắc đẹp. Các ngươi là vì một chuyện như vậy sao?"

Hầu Kiệt môi mấp máy vài cái, khẽ thở dài: "... Sắc đẹp."

Lý Tố nở nụ cười: "Thế thì ta càng không nghĩ ra. Lưu Hiển cũng không phải loại ngu ngốc không có đầu óc. Nếu ngươi và hắn chỉ vì một cô nương nào đó mà tranh giành ghen tuông, với lý trí của Lưu Hiển, hắn có th��� vì sắc đẹp mà kết thù với ngươi, Hầu Kiệt, nhưng chắc chắn hắn sẽ không dám đắc tội cả ta. Nói một lời không khiêm tốn, cân lượng giữa sắc đẹp và Lý Tố ta, Lưu Hiển hẳn rất dễ dàng cân nhắc được mất lợi hại mới đúng. Vì sắc đẹp mà không tiếc đắc tội cả ta, vậy vị cô nương kia chẳng lẽ thật sự là tuyệt sắc khuynh thành sao?"

Hầu Kiệt lập tức lộ vẻ ảm đạm, do dự nửa ngày vẫn chưa mở miệng.

Lý Tố hừ một tiếng, nói: "Thôi được, nếu ngươi không muốn nhắc đến, ta cũng sẽ không tra hỏi. Ta sẽ tiễn ngươi về nhà, sau đó ghé thăm lệnh đường đại nhân một chút, rồi ta sẽ..."

Nói còn chưa dứt lời, Hầu Kiệt vội vàng nói: "Tử Chính huynh chớ giận, việc này thật sự là nói ra thì rất dài dòng..."

Lý Tố ngáp một cái, lười biếng nói: "Đã nói rất dài dòng vậy thì đừng nói nữa. Ai nấy đều bận rộn cả, chúng ta vẫn cứ "núi xanh vẫn đó, nước biếc chảy dài" vậy."

Hầu Kiệt ngạc nhiên: "Hả?"

"Bốn chữ "nói rất dài dòng" này, chẳng lẽ chỉ là lời mở đầu khách sáo sao? Ngươi đáng lẽ phải lập tức đáp lại một câu "xin lắng tai nghe" mới đúng lối chứ! Ngươi cứ như vậy không theo sách vở mà ra bài, bảo ta cái bụng đầy câu chuyện tang thương phải tiếp tục thế nào đây?"

Gặp phải một người không biết nói chuyện xã giao như vậy, Hầu Kiệt lập tức cảm thấy tâm tư bị kìm nén, nỗi tổn thương càng thêm tổn thương...

Lý Tố đồng tình liếc nhìn Hầu Kiệt đang đầy vẻ lúng túng, thở dài: "Hài tử đáng thương, một bụng lời muốn nói mà không nói ra được chắc ngột ngạt lắm rồi nhỉ? Được rồi, ta cứ hi sinh một chút vậy. Hầu gia ngươi cùng An Bình Hầu phủ có ân oán gì, cứ việc nói đi. Ừm... cứ việc nói ngắn gọn một chút, đừng nên quá lãng phí thời gian. Chậm rãi nói, "một tấc thời gian một tấc vàng" đó, đắt lắm đấy."

Hầu Kiệt mếu máo vài cái. Nghĩ đến tình cảnh Hầu gia tan hoang hiện giờ, lại còn kết thâm thù với An Bình Hầu, lúc này cho dù Lý Tố có ngăn không cho hắn nói, hắn cũng muốn nói ra hết toàn bộ.

"Tử Chính huynh, hôm nay Lưu Hiển tranh chấp với ta đúng là vì một vị nữ tử, nhưng lại không chỉ vì một vị nữ tử..." Hầu Kiệt dừng lại một chút, nói tiếp: "Vị nữ tử này là ca kỹ thanh lâu. Ba năm trước đây ta và Lưu Hiển đều quen nàng, cả hai chúng ta đều có chút chung tình với nàng. Lưu Hiển muốn mua nàng về phủ nạp làm thị thiếp. Năm đó Hầu gia ta còn chưa suy tàn, mà ta khi đó cũng... còn trẻ ngông cuồng, cho nên..."

Nghe đến đây, Lý Tố lập tức hứng thú lên vài phần. Hết cách rồi, câu chuyện quá hấp dẫn, mà lại còn lập tức nói đến chuyện phong nguyệt...

"Cho nên, ngươi đã mua vị ca kỹ kia về nạp làm thị thiếp sao?"

Hầu Kiệt cay đắng gật đầu: "Đúng vậy. Khi đó Hầu gia ta là Quốc Công Phủ, còn Lưu gia chỉ là Huyện Hầu. Dù Lưu Hiển hận ta thấu xương, nhưng lại không thể làm gì ta, đành phải nén giận mà im lặng."

Lý Tố thản nhiên thở dài, chuyện này cũng khó trách. Đối với Lưu Hiển mà nói, Hầu Kiệt chính là kẻ cướp vợ mà hắn hận thấu xương, không đội trời chung. Vừa lúc Hầu gia suy sụp, hơn nữa còn có thể khẳng định Hầu Quân Tập không cách nào xoay chuyển tình thế, Lưu Hiển liền có thể xem là đã chờ được thời cơ báo thù. Hôm nay Lưu Hiển không xé xác Hầu Kiệt thành tám mảnh, chỉ là đánh gãy xương cốt hắn, điều đó chứng tỏ Lưu Hiển là một kẻ... khiêm tốn?

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free