(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 794: Công chúa dạ yến (trung )
Công chúa vĩnh viễn là Công chúa, Công chúa đã xuất gia vẫn như thường lệ là Công chúa. Thân phận nào thì xứng với sự phô trương ấy, ngay khi Vũ Lâm cấm vệ xếp thành hàng hình nhạn trước đạo quán, Đông Dương liền không còn là vị người xuất gia điềm đạm đáng yêu kia nữa, mà là người đại diện cho thể diện của gia tộc tôn quý bậc nhất Đại Đường.
Lý Tố đương nhiên cũng dự tiệc, chỉ có điều hắn đến khá trễ. Khi hắn vẻ mặt lười biếng, thong thả như nhàn nhã dạo bước, chậm rãi từ nhà mình đến cổng chính đạo quán, lập tức có một hoạn quan tinh mắt nhìn thấy hắn. Hoạn quan đó, trái ngược với vẻ kiêu căng khi đối mặt với triều thần, nịnh hót ân cần dẫn Lý Tố vào trong đình viện đạo quán.
Trung đình bình thường là nơi các đạo cô làm lễ nghi buổi tối và dùng bữa, nhưng vì yến hội của Công chúa điện hạ, các hoạn quan và cung nữ đã bận rộn mấy ngày, tu sửa và bố trí lại trung đình. Trong đình, một rừng mai nhỏ treo đầy từng dãy đèn lồng, dưới những cây mai, từng chiếc bàn thấp chân được bày la liệt khắp các ngóc ngách, thoạt nhìn không có kết cấu gì, nhưng lại mang một nét phong nhã đặc biệt.
Dưới sự hướng dẫn ân cần của hoạn quan, Lý Tố chầm chậm bước vào trung đình, lơ đễnh ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy rất nhiều quyền quý và triều thần đang ngồi ngay ngắn sau những chi��c bàn thấp chân. Thân thể họ thẳng tắp, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, hơn mười người tụ tập trên bàn tiệc mà lại im lặng như tờ, khung cảnh vẫn duy trì sự tĩnh lặng đến quỷ dị.
Lý Tố khựng bước, rồi sững sờ nhìn cảnh tượng quỷ dị này, chần chừ nói: “Chuyện này... là ý gì?”
Lập tức, vẻ mặt hắn lộ ra mấy phần lo lắng bất an: “Chẳng lẽ gần đây không khí yến tiệc ở thành Trường An đã có xu hướng mới, mọi người bắt đầu tôn trọng sự im lặng ư? Sao không ai nói cho ta một tiếng? Chẳng lẽ... ta bị mọi người xa lánh?”
Hoạn quan dẫn đường phía trước quay đầu lại nịnh hót cười cười, nói: “Lý Công Gia nói đùa. Nơi đây nói là đạo quán, kỳ thật mọi người đều rõ, vốn dĩ chỉ là Phủ Công Chúa đổi một cái tên mà thôi. Vào Phủ Công Chúa ai dám làm càn, chẳng lẽ không ngại mình mạng dài rồi sao?”
Lý Tố ánh mắt bất thiện nhìn hắn một cái, rồi hừ hừ.
Ta ở trong Phủ Công Chúa của các ngươi không biết đã làm càn với Công chúa bao nhiêu lần rồi, mỗi lần đều làm càn khiến Công Chúa Điện hạ nét mặt rất vui v���, thở hổn hển liên hồi. Ta chính là làm càn như vậy đấy, thì sao? Ta kiêu ngạo đấy!
Chẳng buồn so đo với thái giám, Lý Tố dặn dò hoạn quan vòng qua khu rừng mai trong trung đình, không để những quyền quý kia phát hiện hắn. Hai người đi một đoạn đường xa hơn, cuối cùng tại nhà thủy tạ trên hồ nước trong nội viện thấy được Đông Dương.
Đông Dương hôm nay đã cố ý trang điểm một phen, giữa vầng trán mềm mại dán một miếng hoa điền đỏ tươi, môi son được phác họa rõ nét, hai má cũng thoa thêm chút son phấn, trông càng thêm xinh đẹp động lòng người, khiến người ta không nhịn được muốn... hành xử càn rỡ.
“Aaa! Muốn chết rồi! Ngươi cái đồ này...” Đông Dương xấu hổ che ngực, như kẻ trộm nhìn về phía hoạn quan đã đi xa, xác định không ai phát hiện động tác khiếm nhã của Lý Tố xong, nàng mới thở phào một hơi, lập tức giận dữ đánh hắn một cái, nói: “Để người ta nhìn thấy thì ta làm sao làm người?”
Lý Tố bất mãn hừ hừ: “Ăn mặc đẹp đẽ thế này, nàng định đi xem mắt sao?”
Đông Dương cười khúc khích: “Hôm nay thi��t yến, ta dù sao cũng là chủ nhân, ít nhiều gì cũng phải trang điểm một chút chứ? Mà còn... cũng chỉ thoa thêm chút son phấn cho rạng rỡ mà thôi, không thấy ta ngay cả tóc búi, quần áo váy cũng không đổi sao?”
Lý Tố lúc này mới chú ý đến quần áo của nàng, thấy nàng quả nhiên vẫn là búi tóc đạo cô quen thuộc hàng ngày, trên người cũng là bộ đạo bào trăm miếng vá quen thuộc, thân hình gầy yếu ẩn trong chiếc đạo bào rộng lớn, hoàn toàn che khuất dáng người thướt tha tuyệt mỹ của nàng. Trừ gương mặt nghiêng nước nghiêng thành, quần áo và dáng người hoàn toàn không có điểm nhấn nào.
Lý Tố nheo mắt dò xét một lát, lắc đầu nói: “Không được, vẫn còn quá lộng lẫy rồi, hay là nàng che cả mặt lại đi?”
Đông Dương cười nói: “Nói cái gì mê sảng thế này? Chủ nhân tiệc rượu mà khách lại không nhìn thấy mặt thì còn gì đạo lý? Chuyện này truyền ra toàn thành Trường An đều sẽ chế giễu ta mất.”
Lý Tố thở dài, nói: “Ngày thường không biết, hôm nay gặp nàng đột nhiên trang điểm, chợt phát hiện nàng lại xinh đẹp động lòng người đến thế, thật sự khiến ta hối hận...”
Khó được nghe Lý Tố ca ngợi, Đông Dương không khỏi vui mừng nhướng mày, ngay cả ánh mắt cũng trở nên đặc biệt kiều mị.
“Ngươi cũng thấy ta hôm nay đẹp sao? Nói đi, ngươi hối hận cái gì?”
Lý Tố chớp mắt mấy cái: “Hối hận trước kia mỗi lần khiếm nhã nàng đều quá qua loa, lẽ ra phải để nàng trang điểm thật đẹp rồi ta mới ra tay khiếm nhã lần nữa, như vậy biết sẽ khiến cảm giác hạnh phúc của ta tăng lên đến cực điểm, chuyện tốt...”
Vẻ mặt vốn tươi cười rạng rỡ của Đông Dương lập tức cứng lại, ban đầu nàng tưởng hắn sẽ tiếp tục đi sâu vào chủ đề mình xinh đẹp thế nào, ai ngờ chủ đề đột ngột thay đổi, tình ý sâu đậm lập tức hóa thành vẻ hèn mọn bỉ ổi trước mắt.
Đông Dương giận dữ không nói hai lời, đánh hết một bộ Thất Thương Quyền phái Không Động lên người Lý Tố mới chịu dừng tay.
“Người đàn bà này điên rồi...” Lý Tố ôm lấy chỗ đau lẩm bẩm.
“Bảo ngươi còn dám khiếm nhã ta!” Đông Dương như thị uy giơ giơ nắm tay nhỏ, lập tức cư��i khúc khích, lại tiến lên chủ động giúp hắn xoa dịu.
“Mặc dù ngươi chẳng nói gì, nhưng ta vẫn cảm nhận được tiếng lòng của ngươi, tiếng lòng của ngươi nói cho ta biết ngươi đã biết sai rồi... Nghe đây! Lần này ta tha thứ cho ngươi, lần sau còn lấy ta ra luyện quyền cước, đừng trách ta vô tình.” Lý Tố vẻ mặt hưởng thụ nhếch nhếch miệng, hất cằm về phía triều đình: “Khách mới đến không ít, nàng là chủ nhân không ra tiếp đón một chút sao?”
Đông Dương trợn mắt trắng dã: “Cứ để bọn họ chờ đi, đã thiết yến, thân phận của ta hôm nay không phải là người xuất gia, mà là Đại Đường Công chúa, nào có lý do Công chúa tự mình ra mặt chiêu đãi khách nhân? Hoàng uy mất hết, phụ hoàng biết sẽ mắng ta đấy, vả lại, cho dù ta tự mình ra ngoài chiêu đãi, bọn hắn cũng không dám kêu ồ lên!”
Lý Tố gật gật đầu: “Có lý. Vậy nên, chủ đề của buổi thiết yến hôm nay chính là mời mọi người đến thăm vị Công chúa kiêu ngạo hiếm có này sao?”
Đông Dương đẩy hắn một cái, cáu kỉnh nói: “Ai kiêu ngạo? Ta ngay cả mặt cũng không lộ đây này, sao lại đắc ý?”
Lý Tố liếc nàng một cái: “Mời khách ăn cơm mà mời được đến cảnh giới của nàng, thật sự hiếm có. Nhìn xem mấy vị khách kia đang ngồi ngay ngắn, thận trọng đến mức căng thẳng, nàng trói con cái họ làm con tin buộc họ đến dự tiệc à?”
...
Đông Dương quả nhiên vẫn nghe lời đi ra ngoài chiêu đãi tân khách. Lý Tố một mình ngồi trong nhà thủy tạ, nghĩ đến tính khí lạnh lùng mà Đông Dương cố tình thể hiện trước mặt người ngoài, thật sự rất khó tưởng tượng cảnh Đông Dương gượng cười dùng giọng điệu thân thiết khoa trương chiêu đãi khách nhân. Khách và chủ giữa hai bên trông như đòi nợ và thiếu nợ, khung cảnh nhất định sẽ lúng túng không gì sánh kịp, hình ảnh đẹp đến không dám nhìn, cho nên Lý Tố quyết định, hay là chờ khách và chủ đã diễn xong màn của mình rồi hãy ra.
Một mình nhìn mặt nước hồ tĩnh lặng, Lý Tố dần dần chìm đắm trong suy nghĩ của mình.
Những rắc rối của Hầu gia coi như đã được giải quyết, chỉ có điều kết cục nằm ngoài dự liệu. Lý Tố không ngờ Hầu gia lại có một vị chủ mẫu quản việc nhà như vậy, tính cách cực kỳ cương trực và mạnh mẽ, hơn nữa lại quyết đoán ra tay, thủ đoạn tàn độc, ngay cả đối với chính mình cũng có thể không chút nương tay mà ra tay tàn nhẫn.
Trước đó, Lý Tố vẫn cho rằng câu nói lưu hành ngàn năm sau “Ta điên lên đến cả mình còn đánh” chỉ là một lời nói đùa mà thôi, kết quả thực tế tát vào mặt hắn một cái đau điếng.
Bây giờ thì tốt rồi, Hầu gia thoát nạn, một lần nữa trở lại hàng ngũ quyền quý Trường An, sự quật khởi nằm trong tầm tay. Tất cả những điều này vốn là công lao của Lý Tố, theo lý mà nói, Hầu Quân Tập sau khi trở lại Trường An có dập đầu ba cái với hắn cũng không quá đáng.
Thế nhưng, theo hành động tự sát đầy nghĩa khí của Hầu Phương thị, ân tình của Lý Tố đối với Hầu gia không thể tránh khỏi đã giảm đi rất nhiều. Dù trong mắt bất cứ ai, việc Hầu gia có thể thoát nạn và một lần nữa quật khởi, hoàn toàn là do chủ mẫu Hầu gia kiên quyết hiến thân. Chính người phụ nữ này, đã dùng máu tươi trải thành một tấm thảm đỏ, Hầu Quân Tập sải bước nhanh trên tấm thảm đỏ, một lần nữa lấy lại phong quang ban đầu.
Đúng vậy, cái chết của Hầu Phương thị đã thay đổi rất nhiều thứ, thậm chí ảnh hưởng đến sự sắp xếp chiến lược của triều đình. Vốn dĩ chức vụ nắm giữ ấn soái xuất chinh phía Tây không nên thuộc về Hầu Quân Tập, nhưng cuối cùng lại kỳ diệu rơi vào tay hắn.
Những ơn huệ Lý Tố đã ban cho Hầu gia, so với cái chết của Hầu Phương thị, quả thật không đáng nhắc tới. Hầu Kiệt quỳ gối trước mặt Lý Tố liên tục gọi “Ân nhân”, Lý Tố nghe xong trên mặt đều phát hoảng.
Hắn tự hỏi lòng, sự quật khởi của Hầu gia quả thật là công lao của mình sao?
Lý Tố không nhịn được nghi ngờ, Hầu Phương thị ngay cả hắn cũng từng muốn hãm hại, ân tình mà Hầu gia mang ơn Lý Tố, theo nhát đao tự sát đầy kiên quyết của Hầu Phương thị, gần như cũng coi như đã trả xong, bởi vì Hầu Phương thị không chỉ muốn dùng cái chết của mình để đổi lấy sinh mệnh của Hầu Quân Tập, mà còn muốn đổi lấy việc Lý Tố không còn vướng bận, không còn nợ nần gì.
Người phụ nữ thật đáng sợ, hay nói cách khác, những người phụ nữ có thể làm chủ mẫu trong các gia đình quyền quý đều không hề đơn giản.
Người chết như đèn tắt, dù Hầu Phương thị lúc ấy có nghĩ gì, chết rồi thì chung quy là chết. Từ đạo đức cơ bản của một con người mà nói, Lý Tố cũng không muốn ác ý đánh giá một người đã khuất.
Vậy thì cứ thế đi, không vướng bận, không nợ nần, thật tốt.
Lý Tố chìm vào trầm tư, hoàn toàn quên đi xung quanh, lại không biết phía sau hắn, một bóng dáng thanh thoát, xinh đẹp đang lặng lẽ tiếp cận hắn...
“Hừm! Hù chết ngươi!” Phía sau vang lên một tiếng thét giòn tan, thanh thoát, Lý Tố toàn thân run lên, quả nhiên bị dọa đến hồn bay phách lạc.
Tức tối quay đầu lại, đã thấy Cao Dương Công chúa đã lâu không gặp đang đứng sau lưng hắn, vẻ mặt đắc ý cười ha hả.
Lý Tố tức tối, nhìn xem, nhìn xem! Lý Thế Dân sinh ra cái thứ gì không biết!
Với tư cách một quân tử dịu dàng có tố chất, có tu dưỡng mà chưa bao giờ ra tay đánh phụ nữ, Lý Tố chỉ có thể cố gắng nén lại冲 động muốn tát bay nàng xuống hồ nước.
Nhìn Cao Dương không chút giữ kẽ ôm bụng cười ha hả, Lý Tố cười lạnh hai tiếng, như làm ảo thuật rút ra một chiếc bình sứ men xanh nhỏ nhắn, hướng Cao Dương vung vẫy, thản nhiên nói: “Lâu rồi không gặp, Công Chúa Điện hạ vẫn nghịch ngợm như vậy, ta là người lớn, không so đo với nàng... Thấy cái chai trên tay ta chưa? Đây là loại nước hoa cô đặc hương hoa anh đào mà xưởng nước hoa nhà ta vừa nghiên cứu chế tạo thành công, là quà ta tặng cho nàng đấy...”
Lý Tố nhếch miệng cười cười với nàng, bổ sung một câu: “Vừa mới nghiên chế ra, khắp thiên hạ chỉ có duy nhất một lọ này thôi đấy...”
Hai mắt Cao Dương lập tức sáng rỡ, hưng phấn vội vàng vươn tay: “Ta muốn! Mau đưa cho ta!”
Lý Tố cười lạnh, cũng không đáp lời, tay cầm bình đột ngột hất ra sau, chiếc bình sứ vẽ một đường cong hoàn mỹ trong không trung sau lưng Lý Tố, xoảng một tiếng rơi xuống hồ nước.
Cao Dương sững sờ, ngơ ngẩn nhìn chằm chằm mặt nước hồ gợn sóng lăn tăn, rất lâu sau, bỗng nhiên kêu lên như điên: “Ngươi cái tên này có phải bị bệnh không? Đồ tốt như vậy ngươi lại còn nói vứt là vứt! Không phải nói muốn tặng cho ta sao?”
Lý Tố ung dung nói: “Xác thực muốn tặng cho nàng, nhưng nàng vừa mới dọa ta, ta rất tức giận, ngại phong độ nam nhi mà không tiện đánh nàng, đành phải lấy việc tặng quà cho nàng ra trút giận... Nàng chẳng lẽ không cảm thấy ta rất nhân từ sao?”
Cao Dương tức đến không nói nên lời, mắng: “Nhân từ cái quái gì! Ngươi không phải vừa mới nói ta rất nghịch ngợm, mà ngươi là người lớn cho nên không so đo với ta sao?”
Lý Tố hai tay nắm chặt, giơ lên ngang má, sau đó phồng má, há miệng, tạo dáng vẻ cực kỳ ngốc nghếch, lạc hậu, rồi chớp mắt, dùng giọng trẻ con nũng nịu nói: “Bởi vì người ta đột nhiên phát hiện ra, người ta cũng là một Bảo Bảo nghịch ngợm... Nhé!”
Dấu ấn độc quyền của truyen.free được khắc ghi trên từng trang của bản dịch này.