Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 827: Lý gia đại hỉ

Lời lẽ sửa chữa này vừa chuẩn xác lại vừa cay nghiệt, khiến Hứa Minh Châu vô cùng xấu hổ và phẫn nộ, thậm chí nảy sinh ý niệm tìm đến cái chết.

Vùi mình vào lòng Lý Tố, nàng khóc đến nỗi không thở nổi. Lý Tố luống cuống an ủi mãi cũng chẳng thấy khá hơn. Hứa Minh Châu luôn cảm thấy mình đã làm Lý gia mất mặt, ngoại trừ tự sát mổ bụng, nàng không còn lựa chọn nào khác.

Theo Lý Tố mà nói, đây chẳng qua là một chuyện nhỏ nhặt, cùng lắm cũng chỉ là hơi xấu hổ một chút. Nhưng đối với Hứa Minh Châu, nó gần như tương đương với việc phạm phải tội chết, không thể tha thứ.

Thời đại quá coi trọng lễ nghi chính là như vậy. Thánh hiền dùng lễ nhạc để giáo hóa thiên hạ, chữ "Lễ" này đã đặt ra một cái lồng giam không thể vượt qua cho người dân ngàn năm qua. Nói chuyện có lễ nói chuyện, trị quốc có lễ trị quốc, ngay cả ăn cơm ngủ nghỉ cũng phải tuân thủ lễ nghi. Cho dù là hơn một nghìn năm sau, trong thời hiện đại, nhiều gia đình vẫn có quy tắc "ăn không nói, ngủ không nói".

Đối với Hứa Minh Châu, việc ngay trước mặt cả nhà cậu, nôn ói và khóc như mưa, dùng một cách đáng ghét để phá hỏng bữa cơm của cả nhà, đây là cực kỳ thất lễ, phải lấy cái chết tạ tội.

Lý Tố vòng tay ôm Hứa Minh Châu, vừa cười an ủi vừa thầm nghĩ.

Những ngày gần đây, Hứa Minh Châu đã nhiều lần nôn mửa không báo trước. Mấy lần trước Lý Tố cho rằng nàng bị đau bụng, chỉ dặn dò nàng tĩnh dưỡng cho tốt, cũng không suy nghĩ nhiều. Nhưng lần này vì nôn mửa mà gây ra chuyện xấu lớn như vậy, Lý Tố không thể không để tâm.

Đương nhiên, Lý Tố là người tinh tường, không giống những kẻ ngây thơ ngờ nghệch kia, chỉ chuyên đoán theo hướng đau bụng. Càng nghĩ, tim Lý Tố không khỏi chợt thắt lại, sau đó nhịp tim không hiểu sao bắt đầu tăng nhanh. Đột nhiên quay đầu, chàng nhìn chằm chằm sắc mặt Hứa Minh Châu và dò xét phần bụng của nàng.

Tiếng khóc chợt dừng lại, nàng bị ánh mắt của Lý Tố nhìn chằm chằm khiến toàn thân sợ hãi, ngượng nghịu xấu hổ một hồi, ấp úng nói: "Phu quân... Ngài đang nhìn gì vậy?"

Lý Tố đè nén sự vui sướng tột độ sắp trào dâng trong lòng, cố gắng hạ thấp giọng nói: "Phu nhân... Gần đây nàng cảm thấy thế nào? Còn nữa, ạch, kinh nguyệt... đã tới chưa?"

Hứa Minh Châu bị hỏi đến mặt đỏ bừng, khẽ đấm chàng một cái, trách móc: "Chuyện riêng của thiếp, phu quân hỏi làm gì?"

"Đừng ngại ngùng, nhanh nói cho ta biết đi!" Lý Tố ngữ khí có chút sốt ruột.

Hứa Minh Châu thấy sắc mặt Lý Tố nghiêm trọng, cũng bị ảnh hưởng theo, không khỏi căng thẳng. Nàng nhìn quanh trái phải một lượt, lúc này mới ghé sát vào tai Lý Tố xấu hổ thì thầm: "Thiếp thân gần đây không ăn vào thứ gì, ngay cả lần trước phu quân dụng tâm tự mình làm món cá hấp cho thiếp, thiếp cũng chỉ ăn được hai miếng rồi thôi, phụ tấm lòng của phu quân. Còn nguyệt sự, chẳng biết tại sao, so với tháng trước thì đột nhiên không thấy..."

Lời nói chợt dừng lại, Hứa Minh Châu cuối cùng cũng nghĩ tới điều gì đó. Ánh mắt ngây dại trong chốc lát, sau đó đôi mắt sáng dần trở nên lấp lánh. Nàng vội vàng liếc nhìn Lý Tố một cái, phát hiện trong mắt đối phương đều là một mảnh vui sướng tột độ không thể kiềm chế.

"Phu quân, ý của phu quân là, chẳng lẽ thiếp thân... Thiếp thân..." Giọng nói Hứa Minh Châu run rẩy, trong mắt nhanh chóng ngấn lệ.

Lý Tố gật gật đầu, thần sắc vẫn trấn định.

"Phu nhân trước hết đừng để lộ ra, lỡ đâu chúng ta đoán sai, truyền ra ngoài lại thành trò cười. Cứ xác nhận trước đã."

"Vâng, thiếp nghe phu quân." Hứa Minh Châu gật đầu lia lịa, nước mắt cũng theo đó chảy xuống gò má.

Lý Tố cắn nhẹ môi, vỗ nhẹ nàng vài cái, cẩn thận đỡ nàng đến bên giường, để nàng nửa nằm nghỉ ngơi. Sau đó liền xoay người ra cửa, vừa đi vừa gọi lớn: "Tiết thúc, Tiết thúc! Ngũ thúc! Có ai không?"

Tiết quản gia với thân hình mập mạp xuất hiện ngoài cổng vòm nhỏ ở hậu viện.

"Tiết thúc, đi nói với Ngũ thúc, chuẩn bị mấy người trợ thủ, trong phủ chuẩn bị xe ngựa vào thành Trường An đến Thánh cung, mời Tôn lão thần y đến..."

Tiết quản gia không hiểu đầu đuôi ra sao, không hiểu vì sao tự dưng lại mời vị thần y Tôn Tư Mạc này, nhưng thấy sắc mặt Lý Tố nghiêm trọng lại lo lắng, nghĩ chắc hẳn là đại sự, cũng không dám hỏi nhiều, thi lễ một cái rồi vội vàng đi ra ngoài.

Đi được hai bước, Tiết quản gia bỗng nhiên dừng lại, không biết nhớ ra điều gì, xoay người nói: "Công gia, lão hán tháng trước nghe người trong phủ nói, Tôn lão thần y đã rời kinh đi du ngoạn rồi, đến nay vẫn chưa về. Nếu công gia muốn tìm lão thần y xem bệnh, chỉ sợ..."

Lý Tố lập tức có chút thất vọng, gãi đầu một cái, nói tiếp: "À, vậy phái người cầm danh thiếp của ta, đến Thái Y Viện mời Thái y Lưu Thần Uy đến một chuyến, nói với hắn quý phủ ta có việc gấp, lập tức đi ngay!"

Lưu Thần Uy là đại đệ tử của Tôn Tư Mạc, y thuật rất được vài phần chân truyền, Lý Tố cảm thấy do hắn bắt mạch sẽ yên tâm hơn một chút.

Tiết quản gia không dám chậm trễ, vội vàng quay người rời đi.

Lý Tố trở lại, đi đến bên giường Hứa Minh Châu, trong mắt mang theo vẻ vui sướng, ôn nhu nói: "Ta đã phái người đi mời đệ tử của Tôn lão thần y, vài canh giờ nữa sẽ tới, phu nhân cứ nằm nghỉ cho tốt."

Hứa Minh Châu thần sắc căng thẳng, vừa mừng rỡ vì sắp đón nhận tin tốt, lại bất an vì e sợ liệu có đoán sai, mừng hụt một phen.

"Phu quân, nếu bắt mạch sau cũng không có..."

Lý Tố cười nói: "Không có thì thôi, chúng ta còn trẻ mà, cứ tiếp tục cố gắng là được."

Vẻ căng thẳng của Hứa Minh Châu hơi giãn ra, nàng nhẹ gật đầu.

Sau ba canh giờ, trời đã gần hoàng hôn, xe ngựa của phủ chở Lưu Thần Uy, vội vàng từ thành Trường An chạy về.

Lý Tố và Lưu Thần Uy xem như đã quen biết từ lâu, hồi trước khi trị bệnh đậu mùa đã quen biết, những năm nay cũng qua lại không ít. Hai người gặp mặt không khách sáo quá lâu, chỉ qua loa hành lễ một cái, Lưu Thần Uy liền nói: "Quý phủ có ai không khỏe trong người?"

Lý Tố liếc nhìn Tiết quản gia bên cạnh, cảm thấy chuyện chưa xác định thì không nên nói toẹt ra quá sớm, vì vậy nói lấp lửng: "Vất vả Lưu thần y đi một lần, thật sự làm phiền. Phu nhân nhà ta mấy ngày nay có chút không khỏe..."

Lưu Thần Uy rất biết điều, gật đầu nói: "Hậu viện ta không tiện vào, chi bằng mời phu nhân quý phủ ra tiền sảnh, ta trước hết sẽ bắt mạch."

Tiết quản gia vội vàng sai nha hoàn đỡ Hứa Minh Châu đến tiền sảnh.

Hứa Minh Châu sắc mặt ửng hồng, không nói rõ được là do căng thẳng hay hưng phấn. Nàng đoan trang hành lễ với Lưu Thần Uy xong, Lưu Thần Uy liền đi thẳng vào vấn đề, hỏi trước bệnh trạng. Nghe được Hứa Minh Châu nói về những bệnh trạng như chán ăn uể oải, thích ngủ lười biếng... Lưu Thần Uy giống như có linh cảm, quay đầu mỉm cười với Lý Tố.

Nụ cười này khiến da đầu Lý Tố run lên, niềm vui sướng tột độ bùng phát mãnh liệt trong lòng chàng.

Lưu Thần Uy rửa tay sạch, lấy ra gối kê tay, mời Hứa Minh Châu đặt cổ tay lên gối, sau đó duỗi ra ba ngón, nhẹ nhàng đặt lên mạch đập của nàng.

Lý Tố cùng Tiết quản gia ở một bên nín thở giữ yên lặng, chờ đợi Lưu Thần Uy bắt mạch chẩn bệnh. Trong đầu Lý Tố hỗn loạn cả lên, sợ Lưu Thần Uy chẩn đoán ra kết quả không giống với điều mình đoán. Hứa Minh Châu càng không chịu nổi, gả vào Lý gia nhiều năm, cáo mệnh đã phong đến tam phẩm, nhưng đến nay vẫn hoàn toàn chưa sinh con. Nàng chịu đựng áp lực lớn hơn tất cả các phu nhân quyền quý ở thành Trường An, áp lực như một ngọn núi lớn thường đè nặng khiến nàng không thở nổi, lại bất tiện thổ lộ hết với Lý Tố. Hôm nay cuối cùng đã có dấu hiệu, là tốt hay xấu đều phải xem kết quả chẩn đoán tiếp theo của Lưu Thần Uy.

Chỉ có Tiết quản gia chẳng hiểu mô tê gì, nhìn Lý Tố, rồi lại nhìn Hứa Minh Châu, thành thật đứng ở phía sau không nói một lời.

Không biết qua bao lâu, Lưu Thần Uy cuối cùng cũng thu tay về, nụ cười trên mặt càng lúc càng sâu. Lý Tố cùng Hứa Minh Châu nhịp tim bỗng nhiên đập nhanh hơn, vẻ mặt căng thẳng thấp thỏm nhìn hắn.

Lưu Thần Uy cười ha hả hai tiếng, nói: "Chúc mừng Lý Công Gia, tôn phu nhân có tin vui. Hoan hỷ mạch được chẩn ra từ tay ta, thật là một vinh hạnh lớn."

Trong đầu vang lên một tiếng nổ "oanh", Lý Tố cả người nhất thời ngây dại.

Hứa Minh Châu bỗng nhiên che mặt, vai run lên bần bật, bỗng nhiên khản giọng hô lớn một tiếng: "Phu quân ——"

Tiết quản gia trợn tròn hai mắt, ngây ngốc lặp lại một câu: "Có, có tin vui?"

Ngẩn ngơ hồi lâu, Tiết quản gia bỗng nhiên vỗ đùi một cái: "Ai nha!" Sau đó quay đầu liền chạy ra ngoài. Thân hình thấp lùn mập mạp giờ phút này lại nhẹ tựa chim yến, bước đi như bay, vừa chạy vừa hô lớn: "Đại hỉ! Đại hỉ! Phu nhân có tin vui! Lão gia đâu? Mau mời lão gia về, Huyện Công phủ ta có đại hỷ sự, ha ha!"

Mãi đến khi Tiết quản gia chạy ra ngoài, Lý Tố mới hoàn hồn, nhìn Lưu Thần Uy: "Lưu thần y xác định chứ? Ngài có muốn... xác nhận lại một lần nữa không?"

Lưu Thần Uy cười ha hả nói: "Hoan hỷ mạch đơn giản như vậy mà ta còn không bắt được, sư tôn lão nhân gia người chắc phải đem ta chặt ra làm thuốc luyện ��an mất. Yên tâm đi, tôn phu nhân có tin mừng tuyệt đối không lầm được, chúc mừng Lý Công Gia rồi."

Lý Tố toàn thân run rẩy, lại không kịp giữ lễ nghi, ngay trước mặt Lưu Thần Uy, một tay kéo Hứa Minh Châu vào lòng, lực đạo rất mạnh.

"Phu nhân đã nghe chưa? Chúng ta sắp có con trai rồi, ha ha!"

"Ta Lý Tố rốt cục có con nối dõi rồi, ta không còn cô độc nữa!"

Đại hỷ!

Cả Lý gia từ trên xuống dưới đều vỡ òa. Việc đại đệ tử chân truyền của Tôn Tư Mạc tự mình chẩn ra hoan hỷ mạch có tính quyền uy rất cao, khiến toàn bộ quý phủ như bị chạm điện, chìm vào biển vui sướng.

Lý Đạo Chính đang ở ruộng kiểm tra Mạch Tuệ thì được hạ nhân mời về, một đường lảo đảo trở về phủ. Nghe được lời khẳng định của Lưu Thần Uy, Lý Đạo Chính ngẩn ngơ hồi lâu, sau đó vui mừng đến phát khóc.

"Trời xanh có mắt, Lý gia cuối cùng cũng có người nối dõi, hôm nay chết cũng nhắm mắt."

Vốn định xử lý khiêm tốn, nhưng Lý Tố đã đánh giá thấp vị trí của mình trong triều đình Trường An. Một tin tức trọng đại như vậy, dù thế nào cũng không giấu được.

Anh Quốc Công phủ là nơi nhận được tin tức sớm nhất. Sau đó, vài cỗ xe ngựa chở quà tặng do Lý Tích phu nhân và mợ của Lý Tố tự mình đưa tới tận cửa. Ngay sau đó là nữ quyến Trình gia, Ngưu gia nhao nhao mang quà tặng đến tận nhà. Hậu viện Lý gia chưa bao giờ náo nhiệt như vậy, tiếng cười nói rộn ràng truyền ra tận tiền viện.

Ngày hôm sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Phòng Huyền Linh... cùng các trọng thần khác cũng đưa lễ vật đến. Lý Trị càng đích thân đến nhà chúc mừng. Ngoài dự liệu là, ngay cả Lý Thế Dân cũng sai hoạn quan đưa tới một khối ngọc bội tùy thân.

Lý Đạo Chính mừng rỡ nước mắt tuôn đầy mặt. Ngày thứ hai, ông dẫn Lý Tố cùng đám bộ khúc mang theo các loại tế phẩm hương nến, trước mộ phần mẹ Lý Tố, hai cha con uống rượu thổ lộ tâm sự, lúc khóc lúc cười, mãi đến chạng vạng tối mới rời đi.

...

Ban đêm, đóng cửa phòng lại, hai vợ chồng liệt kê và đếm danh mục quà tặng dài dằng dặc mà các gia đình đã gửi đến. Lý Tố vui đến mức mày không thấy mắt.

"Phu nhân à, chúng ta phát tài rồi..." Lý Tố hưng phấn nhìn chằm chằm danh mục quà tặng, đếm đi đếm lại.

Hứa Minh Châu tức giận trừng mắt nhìn phu quân tham tiền một cái, lập tức cúi đầu xuống, ôn nhu và chăm chú nhìn phần bụng dưới vẫn còn phẳng lì của mình, đầu ngón tay bất giác nhẹ nhàng vuốt ve.

Lý Tố đắm chìm trong niềm vui sướng phát tài không thể kiềm chế, hưng phấn nói: "Đứa bé trong bụng phu nhân chưa chắc đã là nhân tài kiệt xuất, nhưng ta dám khẳng định, tương lai tất nhiên là người mang tài lộc. Ngay từ khi còn trong bụng mẹ đã mang đến cho chúng ta bao nhiêu điều tốt đẹp như vậy, khi sinh ra ta sẽ chọn cho nó một cái tên lớn, sẽ gọi là Vượng Tài, ừm, Lý Vượng Tài..."

"Phu quân càng nói càng tệ không thể tưởng tượng nổi!" Hứa Minh Châu tức giận, nàng vốn ôn nhu hiền huệ ngày thường, đối mặt với vấn đề nguyên tắc về tên chính thức của con trai, lần đầu tiên nổi nóng với Lý Tố: "Phu quân nếu thật sự chọn một cái tên khó nghe như vậy, thiếp thân, thiếp thân... sẽ nhảy giếng tự tử cho chàng xem!"

Phụ nữ có thai là lớn nhất, Lý Tố không dám kích thích nàng, vội vàng nói: "Phu nhân đừng tức giận, coi chừng đứa bé trong bụng..."

Hứa Minh Châu giật mình, vì vậy hít thở sâu, cố gắng bình phục tâm tình kích động.

Lý Tố cẩn thận nói: "N���u không thích tên Vượng Tài, 'Chiêu Tài' thì sao? Hoặc là... 'Lai Tài'?"

Hứa Minh Châu hô hấp lại dồn dập, vội vàng dồn khí vào đan điền, thầm niệm thanh tâm chú, cố gắng kiềm chế cảm xúc tức giận. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free