Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 830: Cậu cháu thương nghị ( thượng)

Vụ án Phùng Độ bị đâm tại Trường An thành dần dần lan rộng.

Lý Trì trở thành kẻ tình nghi số một, những lời đồn thổi từ bốn phương tám hướng tựa như lưỡi kiếm sắc bén đều chĩa thẳng vào hắn. Không chỉ bị triều thần bàn tán, chỉ trích, mà dư luận còn lan tới cả phố phường dân gian.

Lý Thế Dân sinh ra mười người con trai, việc các con trai của ngài không ai thật sự có chí tiến thủ là điều người đời đều biết. Trưởng tử Lý Thừa Kiền mưu phản; còn những vị vương gia khác, kẻ thì ức hiếp dân lành, kẻ thì đắm chìm tửu sắc. Điều khác biệt là có người ngụy trang giỏi hơn, ví dụ như Lý Thừa Kiền, giả vờ làm con ngoan suốt hơn mười năm, cuối cùng mất hết kiên nhẫn, rốt cuộc xé toạc mặt nạ ngụy trang, làm ra một vụ tạo phản như thiêu thân lao đầu vào lửa. Mặc dù chỉ... bị dập tắt trong một buổi tối, miễn cưỡng cũng coi là một màn "pháo hoa" đặc biệt của sự ham muốn quyền lực chẳng giống ai.

Lại có kẻ lười đến cả ngụy trang cũng chẳng buồn, dứt khoát trưng ra vẻ mặt vô lý, nói thẳng: "Ta đây ức hiếp dân lành đấy, ta đây giẫm nát hoa màu của ngươi đấy, ta đây thích mỹ sắc rượu ngon đấy, thì sao? Ngươi đánh ta đi!"

Mười người con trai không ai chịu thua kém nhau, trong số đó xuất hiện thêm một kẻ sát nhân cũng chẳng có gì lạ. Mặc dù Tấn Vương Lý Trì ngày thường trông đáng yêu ngây thơ như một đứa con ngoan, nhưng vì đã có Lý Thừa Kiền làm tấm gương phản diện về việc giả vờ làm con ngoan trước đó, Lý Trì rốt cuộc là mặt thiện tâm ác hay không, chẳng ai dám kết luận.

Vì vậy, vụ án Phùng Độ bị đâm nhanh chóng trở nên phức tạp, mọi bằng chứng đều chỉ thẳng vào Lý Trì, khiến hắn trở thành đối tượng bị ngàn người chỉ trích.

Những lời bàn tán xì xào ngày càng lớn dần, cuối cùng vẫn có Ngự Sử tại triều đình chính thức "chọc thủng bức màn". Hai ngày sau, ba vị Giám sát Ngự Sử liên danh tấu sớ, thỉnh cầu Lý Thế Dân nghiêm tra vụ án Phùng Độ bị đâm, giam giữ những kẻ tình nghi liên quan tại Đại Lý Tự để chờ xét xử, thẩm tra.

Lý Thế Dân đương nhiên không hề bày tỏ thái độ hay đưa ra bất kỳ phản ứng gì ngay lập tức. Đối với phản ứng này của Lý Thế Dân, một đám triều thần đều nằm trong dự liệu.

Là con trai của Hoàng thượng đó mà, hơn nữa lại là hoàng tử ngoan ngoãn, nghe lời nhất ngày thường, do Lý Thế Dân tự mình nuôi dưỡng từ nhỏ. Nói chi đến việc không có bằng chứng như núi, cho dù có, Lý Thế Dân cũng có thể dùng uy nghiêm đế vương để trấn áp chuyện này. Chết một Ngự Sử nhỏ nhoi mà thôi, chẳng lẽ Lý Thế Dân thật sự sẽ lấy đứa con yêu quý nhất của mình ra đền mạng sao? Đừng ngây thơ, cho dù vụ án này được chứng minh vững chắc như bàn thạch, Lý Trì nhiều lắm cũng chỉ bị cấm túc một năm, bị phạt tước một phần điền sản ruộng đất, cùng với vết nhơ không thể xóa nhòa trong cuộc đời từ nay về sau, cả đời này không thể lên làm Thái tử. Nếu xử phạt khắc nghiệt hơn một chút, cùng lắm cũng chỉ là tước bỏ tước vị Vương gia, giáng làm thứ dân, đây đã được coi là hình phạt nghiêm khắc nhất rồi. Còn việc bắt Lý Trì đền mạng cho Phùng Độ, nghĩ cũng đừng nghĩ, tính mạng long tử nào có thấp kém đến thế.

Cho nên, sau khi các Ngự Sử liên danh tấu sớ, Lý Thế Dân kiên quyết giữ thái độ im lặng, không công bố tấu chương, cũng không đưa ra bất kỳ phê duyệt hay chỉ thị nào. Một đám triều thần thấy Lý Thế Dân thái độ như vậy, phần lớn đã hiểu rõ tâm ý của ngài, những kẻ thức thời liền không lên tiếng nữa. Ngược lại vẫn có mấy Ngự Sử không chịu buông tha, đôi mắt họ không phân biệt rõ ràng, có lẽ là bị người sai sử, cũng có lẽ là muốn noi gương Ngụy Chinh đã mất, tràn đầy chính nghĩa mà thách thức giới hạn sinh tồn của mình.

Giữa lúc tin đồn thất thiệt bay đầy trời, Lý Trì lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, Lý Trì vẫn như ngày thường, thích vui đùa ồn ã. Trong cung học, cứ cách ba bữa lại năm bận bỏ học, mang theo cấm vệ bên người chạy đến khu phố An Tâm mà rong chơi, tiêu tiền như nước mua một ít đồ chơi vặt vãnh. Hứng thú đến thì gọi hai Hồ thương lại, hỏi thăm phong thổ dân tình và những câu chuyện về dị quốc phiên bang; nghe đến chỗ hưng phấn thì vung tay múa chân vui vẻ, cuối cùng thỏa mãn mà về.

Ngẫu nhiên, hắn cũng mang theo quà tặng đích thân đến bái phỏng những lão tướng quân trên đường Chu Tước, cùng với Lý Tĩnh, Lý Tích, Ngưu Tiến Đạt, Trình Giảo Kim. Những người cần bái phỏng đều đã đến thăm, chuyện trò đều xoay quanh việc chuẩn bị binh sĩ ở Tịnh Châu, thỉnh giáo phương lược dẹp yên Tịnh Châu.

Tóm lại, Lý Trì vẫn vô tư lự như trước, dường như hoàn toàn không biết mình là kẻ tình nghi duy nhất trong vụ án Phùng Độ bị đâm, cuộc sống vẫn trôi qua chẳng khác gì trước đây.

Một đám triều thần nhìn thấy, tâm tình lập tức khác nhau. Có kẻ cười lạnh khẩy, cho rằng Lý Trì đang diễn trò, giả vờ bình tĩnh; có người thì dần dần mang lòng hoài nghi, bắt đầu tự hỏi Lý Trì rốt cuộc có phải là hung phạm hay không.

Đại Lý Tự khanh Tôn Phục Già là người phiền muộn nhất, bởi vì Lý Thế Dân đã giao vụ án này cho ông.

Thân phận Lý Trì là hoàng tử, khác biệt với phạm nhân thông thường. Tôn Phục Già mấy lần đích thân đến phủ hỏi cung Lý Trì, Lý Trì đều vô cùng phối hợp. Về vụ án Phùng Độ, Lý Trì có hỏi tất đáp, mà còn mỗi câu đều là lời thật, cùng với nguyên nhân đi qua con hẻm tối khi vụ án xảy ra, những tùy tùng có mặt bên cạnh lúc đó, việc tìm thấy chuôi hung khí ngoài cung Cảnh Dương vân vân, Lý Trì trả lời vô cùng kỹ càng.

Tôn Phục Già có nhiều năm kinh nghiệm phá án, lời khai của Lý Trì rốt cuộc là thật hay giả vẫn còn chờ tiến một bước nghiệm chứng. Nhưng nhìn vào biểu hiện không kiêu ngạo, không nịnh bợ, không hoảng hốt, không vội vàng của Lý Trì, rất hiển nhiên hắn không có sự chột dạ, bối rối như những kẻ tình nghi phạm tội khác. Hắn luôn luôn rất bình tĩnh, rất phối hợp, lúc nói chuyện, ánh mắt hắn vô cùng bình tĩnh. Tôn Phục Già, người đã thẩm vấn vô số tội phạm, hầu như có thể xác định, Lý Trì không liên quan đến vụ án này.

Kẻ tình nghi duy nhất lại bình tĩnh, chân thành đến vậy. Trong lòng Tôn Phục Già, nghi ngờ về Lý Trì tự nhiên càng ngày càng nhỏ đi. Kể từ đó, Tôn Phục Già liền rơi vào một khốn cảnh khác: nếu Lý Trì không phải hung phạm, vậy rốt cuộc kẻ giết Phùng Độ là ai?

...

Lý Thái lần nữa đi vào quý phủ Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Lần này Lý Thái viếng thăm Trưởng Tôn Vô Kỵ, trong lòng Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút không vui.

Mặc dù là cậu cháu ruột thịt, nhưng thân phận của cả hai đều khá mẫn cảm, ngày thường có thể tránh mặt thì cố gắng tránh mặt. Trong thời điểm sắp quyết định thái tử Đại Đường này, Ngụy Vương cùng đương triều Tể Tướng qua lại thân thiết thật sự không phải là chuyện tốt, rơi vào mắt kẻ hữu tâm, nhất là rơi vào mắt Lý Thế Dân, không chừng sẽ sinh ra tâm tư gì.

Nhưng Lý Thái đã đến rồi, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không thể ngay lập tức đuổi hắn đi, làm như vậy càng dễ gây nghi ngờ cho người khác. Vì vậy Trưởng Tôn Vô Kỵ đành phải ��ầy bụng không vui mà ra tiền sảnh tiếp đãi Lý Thái.

Lý Thái lễ nghĩa chu toàn, vừa gặp mặt đã hành lễ, lấy tư thái vãn bối nhà mình mà cung kính đứng trước mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ, vẻ mặt chất phác cung kính.

"Ngụy Vương điện hạ, lão phu lần trước đã nói với ngươi, ngày thường nếu không có chuyện mười vạn phần khẩn cấp, ta và ngươi cố gắng không gặp mặt. Chẳng lẽ Ngụy Vương điện hạ đã quên lời lão phu rồi ư?" Trưởng Tôn Vô Kỵ bất mãn nói.

Lý Thái mặt béo phì ủ rũ, xích lại gần hai bước, vẻ mặt đau khổ nói: "Cữu phụ đại nhân, chuyện hôm nay đã khẩn cấp rồi, Thái không thể không mạo hiểm nguy hiểm mà lần nữa đến phủ, cầu Cữu phụ đại nhân đưa ra chủ ý."

Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ một tiếng, nói: "Ngươi nói là vụ án Phùng Độ bị đâm?"

"Vâng." Lý Thái thở dài, nói: "Thái biết rõ, Phùng Độ kia thật ra là người của Cữu phụ đại nhân, những năm qua ẩn giấu rất tốt. Phùng Độ tấu sớ xin hoàng tử trưởng thành rời kinh cũng là do Cữu phụ đại nhân sai sử. Nhưng tại sao lại đang yên đang lành bị đâm chết? Phùng Độ vừa chết, cả sự việc đã có thể mất kiểm soát rồi. Thái mấy ngày nay tâm thần bất định, ăn ngủ không yên. Ngài nói xem, kẻ đã đâm chết Phùng Độ, rốt cuộc là..."

Trưởng Tôn Vô Kỵ ung dung vuốt râu, thản nhiên đáp: "Còn có thể là ai chứ? Tất nhiên là thủ bút của Lý Tố. Ha ha, ngược lại đúng là một chiêu đánh đòn phủ đầu hay, ngay cả lão phu cũng bị đánh cho trở tay không kịp..."

Lý Thái ngây người một lát, lúng túng hỏi: "Thật sự là hắn ư? Nhưng hắn... vì sao lại vô cớ đâm chết Phùng Độ?"

"Rất đơn giản, hắn muốn khuấy đục vũng nước Trường An này, dễ bề trục lợi trong hỗn loạn, giữ Tấn Vương Lý Trì không phải rời kinh..." Trong mắt Trưởng Tôn Vô Kỵ lóe lên một tia tinh quang, lẩm bẩm: "Ra tay tàn nhẫn, quả quyết, thời cơ cũng thật chuẩn xác. Lão phu ngược lại đã xem thường vị Đại Đường anh kiệt này rồi, quả nhiên danh tiếng của hắn không phải là giả. Tấn Vương Lý Trì có hắn phụ tá, xem ra thật sự là phúc khí..."

Trưởng Tôn Vô Kỵ liếc nhìn Lý Thái, lắc đầu thở dài: "Ngụy Vương điện hạ, lão phu rất ngạc nhiên, lúc trước ngươi vì sao không thể lôi kéo hắn về dưới trướng mình? Có được một người này, hơn xa trăm ngàn mưu thần, Ngụy Vương làm sao có thể bỏ lỡ kẻ này?"

Lý Thái sắc mặt lập tức trở nên khó coi, trầm mặc một lát, chậm rãi đáp: "Thái quá tự phụ rồi, tự cho là vị trí thái tử không sơ hở chút nào, thế nên đối với Lý Tố đặc biệt không tôn kính, vì vậy đã bỏ lỡ."

Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài: "Đồ tiểu tử vô lễ, không biết lấy lễ đối đãi, làm sao có thể làm nên đại sự? Ngươi có biết không, cho dù là Lý Tố trước mặt phụ hoàng ngươi nói một câu thôi, phụ hoàng ngươi cũng nhất định sẽ chỉnh tề y quan, như đãi quốc sĩ đại thần. Ngươi có tư cách gì đối với hắn vô lễ? Những năm qua hắn đã làm bao nhiêu đại sự lẫy lừng chẳng lẽ ngươi không biết sao?"

Lý Thái mặt đầy xấu hổ, cúi đầu đáp: "Tất cả đều là sai lầm của Thái. Hôm nay... hối hận thì đã muộn rồi."

Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếc hận nói: "Một vị tài tử ngang dọc thiên hạ tốt như vậy, thế mà lại bị ngươi bức thành đối thủ. Hôm nay Lý Tố quyết tâm phụ tá Tấn Vương Lý Trì, tương lai Đại Đường thái tử rốt cuộc có phải là Ngụy Vương ngươi hay không, lão phu cũng có chút không dám chắc..."

Lý Thái khẩn trương: "Thái biết sai rồi, cầu Cữu phụ đại nhân giúp ta!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ hừ, nhắm mắt vuốt râu không nói gì, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Thật lâu sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Nhìn lại chuyện này từ đầu, việc Phùng Độ bị đâm không chỉ là ngoài ý muốn, mà lão phu có thể khẳng định, tất nhiên là một âm mưu. Sau đó liên lụy kéo theo Tấn Vương Lý Trì có hiềm nghi, điểm này lại làm lão phu có chút ngoài ý muốn. Ban đầu lão phu hoài nghi là Ngô Vương Lý Khác làm, về sau lại cảm thấy không quá giống. Nghĩ tới nghĩ lui, dường như cũng chỉ có Lý Tố mới có thể làm được chuyện kỳ lạ như vậy..."

Lý Thái chấn động, ngạc nhiên hỏi: "Lý Tố... chủ động đẩy nghi ngờ hung phạm lên đầu Lý Trì sao? Cái này, đây là vì sao? Lý Tố không phải mưu sĩ phụ tá Lý Trì ư?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài: "Lão phu tự suy xét thật lâu, mới hiểu được cách nghĩ của Lý Tố. Phùng Độ chết rồi, triều đình xuất hiện loạn tượng, đây là mục đích của Lý Tố. Nhưng mà, chỉ Phùng Độ chết thôi thì không đủ, Lý Tố không vừa ý khi vũng nước Trường An này vẫn chưa đủ đục ngầu. Cho nên, hắn chủ động "dẫn lửa thiêu thân", là để khuấy vũng nước này trở nên hỗn loạn hơn nữa..."

"Phùng Độ là bị đâm dưới sự sai khiến của Lý Tố, nhưng ngươi nghĩ mà xem, chuyện này từ đầu đến cuối, có liên quan gì đến Tấn Vương Lý Trì không?"

Lý Thái lắc đầu.

"Như vậy, Tấn Vương Lý Trì chính là trong sạch vô tội, hắn cũng không phải là hung phạm. Đại Lý Tự cùng Hình bộ tiếp tục điều tra, kết quả cuối cùng tất nhiên sẽ chứng minh Tấn Vương Lý Trì trong sạch. Ngươi nghĩ kỹ xem, phụ hoàng ngươi xưa nay rất yêu thương Tấn Vương. Sau khi Tấn Vương được giải oan, phụ hoàng ngươi sẽ yêu thương hắn đến mức nào. Như vậy, vì đền bù những ấm ức mà Tấn Vương phải chịu, ngài liệu có mềm lòng, đặc biệt ban chiếu chỉ cho Tấn Vương ở lại kinh thành lâu hơn không?"

Bản dịch độc quyền này được lưu truyền duy nhất tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free