(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 833: Tái sinh gợn sóng
Dốc hết sức mình, cố gắng không để ai phải phụ lòng, vậy mà Lý Tố vẫn phụ.
Để người phụ nữ mình yêu rơi lệ là lỗi của một nam nhân. Lý Tố chợt nhận ra, cuộc sống an nhàn hiện tại không hẳn là tốt. Có lẽ bản thân hắn cảm thấy rất ổn, nhưng những người phụ nữ bên cạnh chưa chắc đã nghĩ vậy; nụ cười của họ chỉ là không muốn khiến hắn khó xử.
Phụ nữ có thể đột nhiên trưởng thành trong một khoảnh khắc nào đó của cuộc đời, còn quá trình trưởng thành của đàn ông thường cần cả đời. Lý Tố cũng không tránh khỏi điều đó.
Trước khi Đông Dương nức nở không kìm được hôm nay, Lý Tố vẫn luôn cảm thấy cuộc sống hiện tại là hạnh phúc và an nhàn nhất. Bởi vậy, khi đọc câu thơ "Chỉ mong uyên ương, chẳng mong tiên", trong lòng hắn thậm chí có chút đắc ý. Mãi đến khi Đông Dương không thể kìm nén nỗi lòng, Lý Tố mới bàng hoàng như bị giáng một cái tát.
Hóa ra, bấy lâu nay hắn đã không để tâm đến hạnh phúc của người bên cạnh mình.
Hạnh phúc, sao có thể ích kỷ đến vậy?
Đông Dương vẫn cười, nụ cười đầy cam chịu ấy khiến Lý Tố tan nát cõi lòng, nỗi áy náy dành cho nàng càng thêm sâu sắc.
Bất chợt, hắn quên hết mọi thứ mà ôm chầm lấy nàng. Lý Tố nhìn thẳng vào mắt nàng, nghiêm túc nói: "Có thể cho ta thêm vài năm nữa không?"
Đông Dương khó hiểu chớp đôi mắt đẹp: "Chàng muốn gì?"
"Vài năm nữa, ta sẽ cho nàng danh chính ngôn thuận gả vào Lý gia ta!"
"Không được!" Đông Dương kịch liệt từ chối: "Lý Tố, thế này đã rất tốt rồi, đừng gây thêm bất kỳ thay đổi nào nữa. Vừa rồi là thiếp sai, sau này thiếp sẽ không nghĩ lung tung nữa. Nhưng chàng tuyệt đối đừng làm chuyện điên rồ. Hãy nghĩ cho phụ thân chàng, cũng nghĩ cho phu nhân chàng. Vì một mình thiếp mà khiến gia đình chàng gà chó không yên, có đáng không?"
"Sẽ không gà chó không yên đâu. Phụ thân ta rất hài lòng về nàng. Phu nhân ta sớm đã biết chuyện của chúng ta, nàng cũng sẽ không phản đối. Không phân biệt thê thiếp, ba người chúng ta sẽ cùng nhau sống một cuộc sống danh chính ngôn thuận..."
Đông Dương kiên quyết lắc đầu: "Không được, gia sự cũng như quốc sự, cần cân bằng trong ngoài. Tình hình hôm nay đã là một cục diện cân bằng nhất. Một khi có thay đổi, sự cân bằng trong ngoài sẽ bị phá vỡ, khi đó tương lai của thiếp và cả chàng mới thật sự ảm đạm vô quang. Lý Tố, xin chàng đừng vì thiếp mà làm bất cứ thay đổi nào. Xin chàng hãy nghĩ cho thiếp, nếu thật sự cưới thiếp vào Lý gia, phu nhân chàng làm sao chịu nổi, thiếp làm sao chịu nổi?"
Trong khoảnh khắc, Lý Tố chợt cảm thấy chán nản thất vọng. Lý trí mách bảo hắn rằng lời Đông Dương nói là đúng, cục diện trước mắt đã là một ván cờ cân bằng nhất. Một khi thay đổi, sẽ phát sinh rất nhiều chuyện xấu không lường trước được, thậm chí là nguy cơ. Nhưng tình cảm lại nói cho hắn biết, những năm qua hắn đã phụ lòng Đông Dương quá nhiều. Quãng đời còn lại, hắn nhất định phải cho nàng một lời đáp lại, nếu không thì chẳng khác gì kẻ lòng lang dạ sói.
"Đợi một chút, cho ta chút thời gian, nhất định sẽ có cách..." Lý Tố xoa đầu nàng, cười nói: "Phu quân nàng là người thông minh nhất thiên hạ này. Dù ít dù nhiều, những quân quốc đại sự khó giải quyết đều bị ta giải quyết dễ như trở bàn tay. Một chút gia sự nhỏ bé há có thể làm khó ta?"
*
Vụ án Phùng Độ bị ám sát lại lần nữa dậy sóng.
Sự việc phát triển đến mức này, không còn đơn thuần là việc một vị triều thần bị ám sát nữa. Khi chủ đề lập thái tử vốn không thể tránh né dần trở nên rõ ràng, vụ án này cũng bị nhuốm màu chính trị ngày càng sâu sắc. Nhìn từ bề ngoài, bản chất và đúng sai của nó đã không còn quá quan trọng, mà trực tiếp liên quan đến việc lập Thái tử trong tương lai.
Kể từ khi Lý Thừa Kiền bị phế truất, Lý Thế Dân chưa bao giờ công khai đề cập đến xu hướng lập thái tử mới. Đa số triều thần đều thiên về Ngụy Vương Lý Thái, đó là lựa chọn của riêng họ. Theo suy nghĩ của họ, Lý Thái kế vị Thái tử vốn dĩ là chuyện không có gì phải lo lắng. Vì vậy, đám triều thần cùng phe với ông ta cũng rất thoải mái. Còn về Tấn Vương Lý Trì, đa số người vẫn chỉ xem hắn như một đứa trẻ con, dù cũng là con trai trưởng nhưng trọng lượng rõ ràng nhẹ hơn Lý Thái rất nhiều.
Triều thần dâng sớ ngày càng nhiều, lời lẽ trong tấu chương cũng ngày càng kịch liệt. Đại Đường Trinh Quán được mọi người công nhận là thánh triều khai sáng. Từ khi Lý Uyên lập quốc, đến Lý Thế Dân đăng cơ, hơn hai mươi năm chưa từng xảy ra chuyện triều thần bị tội vì lời nói, huống chi là bị ám sát vì lời nói.
Tính chất vụ việc rất nghiêm trọng. Cho dù không xét đến màu sắc chính trị của việc lập Thái tử, bản thân chuyện này cũng đã bao phủ một tầng bóng mờ giữa quân và thần.
Phùng Độ đã chết, chết một cách thật sự mờ mịt. Hung thủ đến nay vẫn chưa bị bắt. Dư luận trong triều thậm chí đã ẩn ẩn hướng về phía Lý Thế Dân. – Trong tình huống không bắt được hung thủ, một đám triều thần chỉ có thể nghi ngờ liệu có phải Lý Thế Dân đã ngấm ngầm bày mưu tính kế ám sát Phùng Độ hay không. Dù sao, nội dung tấu chương của Phùng Độ là muốn đuổi tất cả các hoàng tử đã trưởng thành ra khỏi Trường An, trong đó bao gồm cả người con trưởng mà ông yêu thương nhất. Tình cảnh phụ tử nhà Thiên gia cốt nhục chia lìa chắc chắn khiến Lý Thế Dân rất bất mãn, vậy nên cái chết của Phùng Độ tự nhiên có một lời giải thích hợp lý.
Nếu chân tướng sự việc thật sự là Lý Thế Dân ngầm bày mưu tính kế, thì đây không nghi ngờ gì là vụ tai tiếng chính trị lớn nhất triều Trinh Quán, mức độ xấu xí thậm chí không thua gì sự biến Huyền Vũ Môn năm xưa. Mối quan hệ quân thần hài hòa, hữu hảo như cá với nước sẽ không còn tồn tại.
Chiều gió dư luận ngày càng không ổn, trong thâm cung Lý Thế Dân cũng đã nhận ra điều đó, vì vậy hắn cũng có chút không yên.
Cái chết của Phùng Độ là chuyện nhỏ, nhưng nếu vì chuyện này mà khiến quân thần từ nay về sau nghi ngờ lẫn nhau vô cớ, triều thần đấu đá nội bộ với Hoàng đế, từ nay về sau không thể trên dưới một lòng, thì đây chính là đại sự liên quan đến quốc vận xã tắc của Đại Đường.
Khi những chiều gió dư luận đầy bí ẩn thổi vào Thái Cực Cung, Lý Thế Dân lập tức triệu Thường Đồ đến, cẩn thận thẩm vấn về diễn biến vụ án.
Bất đắc dĩ, thân thủ của Trịnh Tiểu Lâu quá cao cường. Khi ám sát Phùng Độ, y căn bản không để lại bất kỳ manh mối nào. Hơn nữa, Lý Tố và Phùng Độ vốn là những người xa lạ không hề liên quan. Mà chuyện ám sát Phùng Độ, Lý Tố vì lo lắng trong tay Vương Trực có tai mắt của Lý Thế Dân, nên căn bản chưa từng nói với Vương Trực. Tinh anh như Thường Đồ, trong thời gian ngắn cũng không thể phát hiện bất kỳ dấu vết nào. Đối mặt với câu hỏi của Lý Thế Dân, Thường Đồ chỉ có thể mặt đầy hổ thẹn, hỏi ba câu không biết một.
Lý Thế Dân nổi giận lôi đình, hiếm khi mắng Thường Đồ, vị tâm phúc mà hắn tin tưởng nhất, đến mức máu chó đầy đầu.
Vậy sau đó phải làm sao?
Đương nhiên là nghiêm tra.
Vụ án Phùng Độ bị ám sát cuối cùng cũng được Lý Thế Dân chính thức coi trọng. Hắn nhận ra sự việc đằng sau không hề đơn giản, không thể xem nó như một vụ án giết người tàn ác thông thường nữa. Rõ ràng bên trong xen lẫn rất nhiều nguyên nhân khác không thể gọi tên. Dù Lý Thế Dân lúc đó chưa rõ nguyên nhân cụ thể, nhưng hắn mơ hồ cảm thấy, căn nguyên của vụ ám sát không nằm ở đạo tấu chương Phùng Độ từng dâng lên.
Bị Lý Thế Dân khiển trách nặng nề, Thường Đồ rút kinh nghiệm xương máu, cũng bắt đầu nghiêm túc với vụ án này. Thái Cực Cung cử ra vô số mật thám, phân tán khắp các nơi trong thành Trường An, điều tra, nghe ngóng manh mối vụ án một cách nghiêm mật, không bỏ qua bất kỳ dấu vết nào. Ngay cả những mối quan hệ thân thiết, bạn bè, thầy trò... của Phùng Độ lúc còn sống cũng đều bị lật tung từ gốc đến ngọn, hòng tìm ra manh mối thực sự dẫn đến cái chết của Phùng Độ từ trong những mối quan hệ phức tạp ấy.
Manh mối đương nhiên rất khó điều tra, không một ai liên hệ vụ ám sát Phùng Độ với Lý Tố. Thứ nhất là bởi Lý Tố ngày thường làm người khiêm tốn, miệng lưỡi ngọt ngào, hơn hai mươi tuổi vẫn còn mặt dày gọi "chú, bác" loạn xạ. Thứ hai, Lý Tố và Phùng Độ xưa nay không hề qua lại, không có giao tình càng không có thù oán, giữa hai người hoàn toàn xa lạ. Cao thủ tra án lợi hại đến đâu cũng không thể tra ra Lý Tố. Nhất là vụ án này khi đó không hề dùng đến tay chân của Vương Trực. Ngay cả Thường Đồ lão luyện cũng không hề nghi ngờ Lý Tố. Ngay từ đợt điều tra đầu tiên, Lý Tố đã bị loại khỏi danh sách nghi phạm.
Lý Tố không có hiềm nghi, nhưng hiềm nghi của Lý Trì thì căn bản không thể loại trừ.
Hai ngày sau, vụ án lại có tình tiết mới. Tang sự của Phùng Độ còn chưa kết thúc, phủ đệ đang bao trùm bởi không khí tang thương thảm đạm, thì một hạ nhân của Phùng gia không hiểu sao lại biến mất. Tất cả quần áo, đồ trang sức quý giá của y đều bị cuốn đi không còn gì, rõ ràng là biến mất có kế hoạch. Người thân của Phùng gia phát hiện điều bất thường liền cấp báo quan phủ.
Việc hạ nhân này mất tích đã thu hút sự chú ý nghiêm trọng của các bên. Đại Lý Tự, Hình bộ, Ung Châu Phủ Thứ Sử cùng Thường Đồ, tất cả các bên không chút do dự, lập tức phái trinh kỵ ra truy lùng.
Không chỉ truy lùng tung tích của người hầu, đồng thời Phùng phủ cũng bị tất cả các đội nhân mã thay phiên đến điều tra, hỏi han cẩn thận về bất kỳ cử chỉ hay lời nói bất thường nào của hạ nhân mất tích này trước khi Phùng Độ gặp chuyện không may.
Sức mạnh của cơ quan quốc gia là cường đại, không một ai có thể thoát khỏi sự truy lùng ráo riết của quan phủ. Ba ngày sau, hạ nhân này được đội trinh kỵ của Thường Đồ phát hiện trong một khu rừng nhỏ thuộc quyền quản lý của Tấn Châu.
Đáng tiếc là, đội ngũ của Thường Đồ chỉ phát hiện ra thi thể của người hầu.
Khi được phát hiện, hạ nhân đó trần truồng, bị chôn sâu trong đất vàng ở rừng cây. Có lẽ kẻ chôn xác nghĩ rằng sẽ không có ai đuổi đến khu rừng nhỏ heo hút trong thâm sơn cùng cốc này, nên đào hố có chút qua loa, chỉ chôn hờ một lớp đất mỏng.
Vết thương chí mạng của người chết là một nhát kiếm từ sau lưng, mũi kiếm xuyên thủng xương sườn, xuyên qua giữa tim ở trước ngực. Giống như Phùng Độ, y cũng bị một nhát kiếm đâm xuyên tim mà mất mạng, thủ pháp vô cùng gọn gàng và sắc bén.
Đám thủ hạ của Thường Đồ phấn khích. Hai vụ án mạng đột ngột liên tiếp xảy ra, hung thủ hiển nhiên là cùng một người. Bọn họ thậm chí có thể suy đoán rằng, hạ nhân đã chết này quen biết hung thủ, lại còn rất thân thiết. Việc hạ nhân này bỏ trốn khỏi Phùng phủ rõ ràng là vì vụ ám sát gây ra động tĩnh quá lớn, sợ bị quan phủ truy đến tận gốc, nên mới chọn cách thu xếp đồ đạc kỹ lưỡng để chạy trốn. Rất có thể y đã trốn cùng hung thủ thật sự. Ai ngờ, sau khi thoát khỏi thành Trường An, y lại bị hung thủ diệt khẩu tại khu rừng nhỏ heo hút này.
Việc thi thể của người này bị phát hiện không nghi ngờ gì là một bước đột phá quan trọng. Điều khiến những người truy lùng phức tạp là hạ nhân này rốt cuộc đóng vai trò gì trong vụ án Phùng Độ bị ám sát. Có thể khẳng định hắn không phải hung thủ, vậy thì rất có khả năng hắn là nội ứng mà hung thủ cài cắm trong phủ Phùng Độ.
Thi thể được thủ hạ của Thường Đồ phát hiện. Những người này đều là cao thủ đại nội chính quy, bất kể là về chiến đấu hay phá án đều vượt xa các quan sai của Đại Lý Tự và Hình bộ. Sau khi phát hiện thi thể này, khu rừng nhỏ xung quanh trở thành phạm vi tìm kiếm trọng điểm của họ. Họ tin rằng, quanh thi thể này nhất định vẫn còn những phát hiện mới.
Hai ngày sau, quả nhiên đã có phát hiện mới.
Ở bãi sông cách nơi chôn xác của hạ nhân bị giết khoảng hơn hai dặm về phía bắc, trong đất cát chôn một chiếc túi vải đen đựng quần áo. Bên trong túi, ngoài xiêm y đã bị lột bỏ từ người chết, còn có hai thỏi bạc và một ít tiền đồng vụn. Quan trọng nhất là, bên trong còn có một tấm bản đồ da dê. Tấm bản đồ đã cũ nát, sau khi bị ngâm nước, những đường nét trên đó có chút mơ hồ. Tuy nhiên, vẫn có thể nhìn ra đại khái, trên đó vẽ bản đồ bố trí mặt bằng thành Trường An. Một số địa điểm trên bản đồ được vẽ thêm đường nét đứt quãng và vòng tròn, bên cạnh chú thích cả giờ giấc.
Tấm bản đồ không khó để lý giải. Cùng với những vòng tròn và đường nét đứt quãng, có thể thấy đây là một bản đồ hành tung vô cùng chi tiết, ghi rõ giờ nào ở địa điểm nào...vân vân. Còn là hành tung của ai, ngay cả người mù cũng có thể nhìn ra.
Nói tóm lại, tất cả hành tung của Phùng Độ trước khi bị ám sát đều bị hạ nhân này bán đứng sạch sẽ, y hệt như cài đặt thiết bị giám sát trên người Phùng Độ vậy. Trong tấm bản đồ này, nhất cử nhất động của Phùng Độ đều được xác định bằng những đường nét đứt quãng và vòng tròn. Hung thủ nắm giữ bản đồ hành tung này, hiểu rõ tường tận Phùng Độ sẽ xuất hiện ở đâu vào thời gian nào. Vậy thì Phùng Độ có lý do gì mà không chết?
Chương truyện được chuyển ngữ kỹ lưỡng này là thành quả độc quyền của truyen.free.