Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 838: Hiểu lấy tình lý

Lý Tố cùng Thái Nguyên Vương thị có ân oán không nhỏ. Năm đó khi bình định Tấn Dương, Lý Tố đã từng mạnh tay gài bẫy Vương gia một phen, khiến Gia chủ Vương gia bị hãm hại không hề nhẹ. Bị Lý Tố ép tới mức phải phản bội, ông ta đành đoạn bán đứng minh hữu, quay đầu về phía triều đình.

Với tư cách là thứ tử của gia chủ, năm đó Vương Nhiên đã chứng kiến mọi chuyện từ đầu đến cuối. Kể cả việc Lý Tích, để phối hợp với Lý Tố diễn trò, phái đại quân đóng ở cổng Vương gia, làm ra vẻ như muốn diệt cả gia tộc người ta, khiến cả đám già trẻ Vương gia sợ hãi không nhẹ. Đây cũng là một trong những nguyên nhân thúc đẩy Gia chủ Vương gia buộc phải quay về với triều đình.

Khi lưỡi đao đã kề cổ, mấy ai thực sự dám hiên ngang coi cái chết nhẹ tựa lông hồng? Đa phần là phải thỏa hiệp, cúi đầu trước lưỡi đao. Vương Nhiên khi ấy cũng ở trong đám người Vương gia, một lần kia hắn cũng sợ hãi, vì vậy đã cực lực chủ trương bán đứng minh hữu để cầu mong tự bảo toàn.

Về sau, Vương gia quả nhiên đã đưa ra lựa chọn thông minh nhất, Lý Tố cũng thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ bình định Tấn Dương.

Lần nữa trở lại vòng tay ấm áp của triều đình, cùng Lý Thế Dân tay trong tay, tâm đầu ý hợp. Khi nỗi sợ hãi qua đi, trong lòng họ trào dâng sự phẫn nộ vô tận. Đối với Lý Tố, kẻ đã gây ra nỗi sợ hãi đó, trên dưới Vương gia hận không thể ăn thịt, lột da hắn. Tiếc là Lý Tố quá đỗi thông minh, sớm đã đẩy cái gánh oán hờn này sang cho Lý Thế Dân.

Mặc dù trên dưới Vương gia ai nấy đều thấu hiểu sự tình, nhưng ý niệm báo thù lại không thể không từ bỏ.

Bởi vì Lý Tố tại Trường An thành cánh chim đã dần cứng cáp. Hắn không chỉ là người thân tín của hoàng đế, mà còn sở hữu một mạng lưới quan hệ vô cùng vững chắc và rộng lớn. Trong mạng lưới này bao gồm rất nhiều Tể tướng, danh tướng đương triều cùng với các hoàng tử, công chúa. Có thể nói, trong phạm vi Trường An thành, chỉ cần bản thân Lý Tố không tự tìm cái chết, người thường thật đúng là không có cách nào đối phó hắn.

Buông bỏ báo thù là một chuyện, nhưng cừu hận lại là chuyện khác. Dù Vương gia không làm gì được Lý Tố, nhưng đồng thời cũng không ảnh hưởng đến việc một đại gia tộc đối với hắn hận thấu xương. Nhắc đến tên hắn, họ thường tiện thể lôi cả tổ tông 18 đời của Lý Tố ra mà hành hạ một phen.

Lý Tố chọn thời điểm này để bước chân vào cửa Vương gia, và Vương Nhiên lại vẫn đồng ý gặp mặt hắn. Nhất là sau khi gặp mặt, hắn không hề chỉ thẳng vào mặt Lý Tố mà mắng chửi. Từ đó có thể thấy gia giáo của đại môn phiệt ấy cao minh đến nhường nào. Thiết nghĩ Lý Thế Dân nên ban cho Vương gia một tấm biển khắc mấy chữ "Gia đình văn minh kiểu mẫu" để khích lệ.

Đối với việc Lý Tố đường đột đến nhà, Vương Nhiên từ tận đáy lòng không hề chào đón. Vị khách đường đột bất đắc dĩ này, hệt như vừa đi đôi giày mới tinh mà lại dẫm phải một bãi phân chó hôi thối ngay trước cổng nhà, cảm giác khó chịu không thể tả.

Lý Tố đương nhiên biết mình bị căm ghét, nhưng ngược lại hắn rất tự nhiên và suồng sã, bắt đầu xưng huynh gọi đệ với Vương Nhiên.

"A, Vương huynh..." Lý Tố chắp tay chào.

Lời xưng hô này khiến khóe miệng Vương Nhiên giật giật mạnh mẽ một cái. Môi hắn mấp máy nhưng cuối cùng vẫn chọn giữ im lặng.

"Vương huynh, chuyện cũ đã qua, ân oán xin chớ hoài niệm, hà tất không buông bỏ? Chuyện năm đó ngu đệ cũng là có chút bất đắc dĩ. Hơn nữa..." Lý Tố dừng lại một chút, lần nữa lôi Lý Thế Dân ra làm lá chắn, hạ thấp giọng nói: "Hơn nữa, tất cả những gì ngu đệ làm đều là do bệ hạ bày mưu tính kế, kẻ làm quan ăn lộc của vua, thân bất do kỷ vậy!"

Vương Nhiên tức giận hừ một tiếng, sau đó cười lạnh: "Chuyện năm đó ở Tấn Dương rốt cuộc là gì, ta và ngươi đều lòng dạ biết rõ, chớ có lôi kéo bệ hạ vào. Bệ hạ là bậc anh chủ, không thể nào nghĩ ra những kế sách âm hiểm như vậy. Chẳng cần nhiều lời vô ích làm gì. Hôm nay Lý Huyện Công đến đây rốt cuộc có chuyện gì, xin cứ nói thẳng. Nói xong rồi thì mời ngài rời đi cho, Vương gia miếu nhỏ, không chứa nổi vị đại Phật như ngài."

Lý Tố ậm ừ một tiếng.

Lòng dạ quá hẹp hòi, chút ân oán nhỏ nhặt giờ cũng không buông bỏ được. Khí độ trí tuệ chật hẹp như vậy, gia nghiệp làm sao chấn hưng? Cơ nghiệp làm sao có thể vượt trên cả quốc gia? Người cổ đại đúng là có quá nhiều hạn chế!

"Vậy ngu đệ xin được đi thẳng vào vấn đề." Lý Tố thu lại nụ cười, nhìn thẳng Vương Nhiên, chậm rãi nói: "Tin tức Tấn Vương bị cấm túc, chắc hẳn Vương huynh đã biết rồi chứ?"

Vương Nhiên hơi kinh ngạc, lập tức tiếp tục nghiêm mặt nói: "Thì sao chứ? Có liên quan gì đến Vương gia ta đâu?"

Lý Tố nói thẳng: "Tấn Vương năm nay mười bảy tuổi, là vị hoàng tử phẩm hạnh đoan chính, thiện lương nhất trong các hoàng tử. Hắn là một đứa trẻ tốt, lần này bị vướng vào án mạng là do bị người hãm hại. Vương gia là đại tộc trăm năm, Vương huynh lại sống ngay tại Trường An, chẳng lẽ không biết sự hiểm nguy khi ở dưới chân thiên tử sao? Tấn Vương lần này bỗng dưng bị vướng vào, nói đến cũng là họa vô đơn chí. Trong lúc khó khăn chồng chất này, Thái Nguyên Vương gia chẳng lẽ không muốn làm chút gì sao?"

Vương Nhiên lạnh lùng đáp: "Lý Huyện Công có chuyện gì cứ nói thẳng, không cần quanh co. Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"

Lý Tố ngồi thẳng dậy, nhìn chằm chằm sắc mặt Vương Nhiên, nghiêm nghị nói: "Ta muốn mời Vương gia bảo toàn Tấn Vương."

Vương Nhiên sững sờ, một lát sau bỗng nhiên cười lạnh: "Tấn Vương là hoàng tử được bệ hạ sủng ái nhất, hôm nay chuyện liên quan đến án mạng, ngay cả bệ hạ cũng không gánh nổi cho hắn, Vương gia ta có năng lực gì mà bảo vệ Tấn Vương? Lại nói, chuyện cung đình Thiên gia hiểm ác nhường nào, Vương gia có tư cách gì mà tham dự? Lý Huyện Công xúi giục Vương gia bảo vệ Tấn Vương rốt cuộc là có mục đích gì? Ngươi vẫn chưa thấy hãm hại Vương gia như vậy là đủ rồi sao?"

"Chưa đủ..." Lý Tố buột miệng nói ra. Thấy Vương Nhiên lộ ra vẻ muốn phát điên, Lý Tố tự biết lỡ lời, vội vàng nói: "Ý của ta là, Vương gia làm vẫn còn chưa đủ!"

"Có ý gì?" Giọng Vương Nhiên đã vô cùng thiếu kiên nhẫn, hắn khoanh tay ngồi đó, dường như sắp ra lệnh đuổi khách.

Lý Tố thở dài: "Vương huynh chớ quên, Tấn Vương Lý Trị có hôn ước với Thái Nguyên Vương thị, hơn nữa sắp sửa thành hôn. Thực ra mà nói, Tấn Vương hiện tại đã có thể coi là con rể của Vương gia các ngươi. Con rể gặp nạn, nhà vợ lại khoanh tay đứng nhìn, vậy thì từ nay về sau, thiên hạ sẽ nhìn Thái Nguyên Vương thị các ngươi ra sao đây?"

"Ngươi!" Vương Nhiên giận tím mặt, đứng bật dậy, chỉ vào Lý Tố nghiến răng nói: "Lý Tố ngươi khinh người quá đáng! Chuyện hoàng tử liên quan đến án mạng thì có liên quan gì đến chuyện thông gia? Hôn sự là ý chỉ của bệ hạ, cấm túc Tấn Vương cũng là ý chỉ của bệ hạ. Ngươi cảm thấy Vương gia nên tuân theo ý chỉ nào, và vi phạm ý chỉ nào đây?"

Lý Tố lạnh lùng nói: "Nếu Tấn Vương bị tước bỏ vương tước, bị giáng xuống làm thứ dân, hôn ước với Vương gia cũng bị hủy bỏ, không biết Thái Nguyên Vương gia sẽ tính toán ra sao đây?"

Vương Nhiên đang nổi giận nghe vậy khẽ giật mình, sau đó mở to mắt, chìm vào im lặng.

Nhìn vẻ mặt ngẩn ngơ của Vương Nhiên, Lý Tố thở dài: "Không cần phải nghi ngờ gì nữa, họ Lý đã ngồi vững giang sơn Đại Đường. Trinh Quán trị vì gần hai mươi năm, triều đình vua thánh thần hiền, dân gian bách tính chất phác, đối nội thi hành nhân chính, đối ngoại thi hành vương đạo, tất nhiên là khí tượng tứ hải quy tâm. Không có gì bất ngờ xảy ra, Đại Đường sẽ hưởng quốc mấy trăm năm là chuyện nằm trong dự liệu. Giang sơn họ Lý, đương kim thiên tử chủ động kết thông gia với Thái Nguyên Vương thị, mối hôn sự này quan trọng đến nhường nào đối với Thái Nguyên Vương thị, há cần ta phải nói tỉ mỉ cho Vương huynh sao?"

Lý Tố nói xong bỗng nhiên cười lạnh: "Vương gia các ngươi quả là thông minh. Chẳng có chuyện gì thì chen lấn muốn vơ vét lợi ích, khi có chuyện lại lập tức co đầu rụt cổ giả vờ điếc lác. Hành vi như thế đừng nói là thiên hạ nhìn vào, ngay cả bệ hạ nhìn vào, ngươi nghĩ bệ hạ sẽ đánh giá Vương gia các ngươi ra sao? Huống hồ Tấn Vương hôm nay còn chưa bị định tội, chỉ là vì chứng minh trong sạch mà chủ động xin cấm túc mà thôi..."

"Cho dù Phùng Độ thật sự bị Tấn Vương giết, cho dù tông chính đã định tội Tấn Vương, cho dù bệ hạ có tước bỏ vương tước của Tấn Vương, ngươi cho rằng Tấn Vương cả đời này sẽ chỉ là một thứ dân sao? Đừng quên, Tấn Vương là hoàng tử đích xuất do Trưởng Tôn hoàng hậu sinh ra, cũng là vị hoàng tử duy nhất được bệ hạ tự mình nuôi dưỡng từ nhỏ đến lớn. Có thể thấy địa vị của hắn trong lòng bệ hạ trọng yếu đến nhường nào. Giết một Ngự Sử mà thôi, tính là chuyện lớn đến mức nào? Một hai năm sau, đợi khi phong ba vụ án này lắng xuống, với sự sủng ái của bệ hạ dành cho hắn, chẳng lẽ người sẽ không tùy tiện tìm lý do để triệu hắn về Trường An, khôi phục vương tước cho hắn sao?"

"Khi đó, Lý Trị lại trở thành Tấn Vương, nhưng Thái Nguyên Vương thị khi ấy sẽ là gì? Vương gia c��c ngươi, trong lúc Tấn Vương cần sự giúp đỡ nhất, lại vô tình vô nghĩa khoanh tay đứng nhìn. Vương gia các ngươi gả con gái qua đó, ngươi nghĩ Tấn Vương sẽ cho nàng sắc mặt tốt sao? Sẽ cho Vương gia các ngươi sắc mặt tốt sao? Ngược lại, nếu ngay lúc này Vương gia các ngươi liên kết cùng sĩ tộc Sơn Đông đứng ra lên tiếng ủng hộ Tấn Vương, làm chỗ dựa cho Tấn Vương, bất luận thành công hay thất bại, Tấn Vương cũng sẽ vĩnh viễn ghi nhớ trong lòng. Tương lai Vương gia các ngươi sẽ thu hoạch được gì, tin rằng không cần ta nói, tự Vương huynh cũng rõ nhất."

"Ta..." Vương Nhiên thần sắc khẽ động, muốn nói lại thôi.

Lý Tố thở dài, nói: "Hôm nay ta đến tìm ngươi, không phải để hãm hại Vương gia, mà ngược lại. Bởi vì ân oán năm xưa ta có phần hổ thẹn trong lòng, lần này ta đến là để đền bù cho Vương gia, giúp Vương gia các ngươi mưu một phần tư bản phong phú. Phần vốn liếng này có lẽ trước mắt chưa thấy được lợi ích thực tế, nhưng nhiều lắm là một hai năm, Vương gia sẽ hiểu được phần vốn liếng này hùng hậu đến mức nào."

Vương Nhiên hừ một tiếng, một bụng lửa giận không phát tiết ra được.

Kẻ trước mắt này quả thực có tài ăn nói, có thể nói đen thành trắng. Rõ ràng là đến nhà cầu viện, vậy mà bây giờ lại nói cứ như chủ động mang đến cho Vương gia một mối lợi khổng lồ, khiến Vương gia ra tay giúp Tấn Vương một phen, lại còn phải mang ơn Tấn Vương...

Trong mắt của tên nghiệt súc này, Vương gia rốt cuộc ti tiện đến mức nào?

Hả...? Hắn vừa nói "vốn liếng phong phú" ư? Lời này...

Vương Nhiên bỗng nhiên ngẩng đầu, ngờ vực nhìn hắn: "Lý... Lý Huyện Công lời ấy, chẳng lẽ có thâm ý khác?"

Lý Tố chớp mắt: "Ngươi thấy có thâm ý sao?"

Vương Nhiên: "..."

Kẻ này quả nhiên đáng ghét! Trong hai năm qua, việc Vương gia vẫn muốn giết chết hắn, tâm tình ấy đúng là chính xác và vĩ đại.

Hiện tại điều thích hợp nhất nên làm là lật bàn trở mặt, nhưng câu nói sau cùng của Lý Tố ban nãy quá nghiêm trọng. Vương Nhiên lờ mờ nhận ra điều bất thường, đành phải cố gắng nhịn xuống xúc động muốn đuổi hắn đi, vẻ mặt cũng cố gắng hòa hoãn hơn chút ít.

"Chuyện quan trọng, kính xin Lý Huyện Công nói rõ. Nếu lầm đại sự, e rằng đối với Lý Huyện Công cũng chẳng hay ho gì." Vương Nhiên cố gắng giữ giọng điệu khách khí.

Lý Tố cười cười, đảo mắt nhìn quanh một lượt, sau đó hạ giọng, gần như nhỏ đến mức không thể nghe thấy mà nói: "Vương huynh, bệ hạ hôm nay... chỉ còn hai vị hoàng tử mà thôi."

Một câu nói đơn giản, nhưng lọt vào tai Vương Nhiên lại như tiếng sét giữa trời quang, khiến cả người hắn giật bắn mình, tinh thần tỉnh táo hẳn.

Lời nói chưa hề nói rõ, nhưng Vương Nhiên không phải kẻ ngu, huống hồ lượng tin tức trong lời ấy lại quá lớn...

"Lý Huyện Công chẳng lẽ ý muốn nói đến..." Vương Nhiên dừng lại một chút, nuốt nước bọt, rồi khó khăn lắm mới thốt ra hai chữ "Đông Cung?"

Lý Tố chớp mắt mấy cái, cười nói: "E rằng hôm nay thế nhân đều cho rằng Ngụy Vương sẽ là Thái tử tương lai phải không?"

Vương Nhiên mím chặt môi, không lên tiếng, thần sắc lại có phần đề phòng.

Lý Tố nói tiếp: "Theo lẽ thường, lập đích chứ không lập thứ, lập trưởng chứ không lập ấu là quy tắc lễ pháp. Nhưng Đại Đường chúng ta tình thế lại không giống. Vương huynh đừng quên, đương kim bệ hạ... cũng chẳng phải trưởng tử. Huống hồ sau khi Thái tử Lý Thừa Kiền mưu phản thất bại bị phế, Đại Đường ngày nay đã không còn trưởng tử nữa. Chỉ còn lại hai vị hoàng tử đích xuất là Ngụy Vương và Tấn Vương. Vì sao thế nhân đều cho rằng Ngụy Vương sẽ là Thái tử tương lai, mà lại không nghĩ rằng Tấn Vương cũng có thể làm Thái tử sao? Luận về ân sủng thân cận của hoàng đế, Tấn Vương từ trước đến nay chưa từng thua kém Ngụy Vương nửa phần, lại còn là do bệ hạ tự mình nuôi dưỡng lớn lên..."

Vương Nhiên mí mắt giật giật, im lặng hồi lâu rồi nói: "Ngụy Vương trong triều đình có căn cơ vững chắc, được tiếng tăm lừng lẫy, các triều thần đều xem hắn như Thái tử. Còn Tấn Vương thì có gì?"

Lý Tố cười lạnh: "Có căn cơ vững chắc trong triều đình, được tiếng tăm lừng lẫy, Vương huynh ngươi cho rằng đây là ưu thế của Ngụy Vương sao?"

"Chẳng lẽ không phải ư?"

"Trong mắt triều thần và dân chúng, điều này dĩ nhiên là ưu thế. Nhưng ngươi có từng nghĩ đến bệ hạ sẽ nhìn Ngụy Vương ra sao không? Từ xưa đến nay, phàm là đế vương anh minh, nào có kẻ nào nguyện ý thấy thần tử dưới trướng thế lực lớn mạnh, tự coi trọng? Cho dù là con ruột cũng không được! Trong mắt triều thần chỉ có thể có Hoàng đế, chứ không thể có bất cứ ai khác. Cái mà các ngươi cho là 'hy vọng của mọi người', hoàn toàn là điều tối kỵ của bệ hạ! Một hoàng tử tính tình ôn hòa, hiếu thuận mà cô lập như Tấn Vương, lại rất dễ được lòng bệ hạ. Còn Ngụy Vương như vậy, ngươi biết gọi là gì không?"

Vương Nhiên ngẩn người, đờ đẫn lắc đầu.

Lý Tố dừng lại một lát, nhìn chằm chằm hắn, từng chữ từng chữ nói: "Ngụy Vương như vậy, gọi là 'kết bè kết đảng', là đang chọn con đường tai họa đó!"

Thân hình Vương Nhiên chấn động, kinh ngạc nhìn Lý Tố.

Lý Tố ung dung thở dài, cười nói: "Đông Cung Thái tử, Thái tử Đại Đường, vị trí này trọng yếu đến nhường nào. Cuối cùng nó thuộc về ai, ngươi ta nói không tính, triều thần thậm chí người trong thiên hạ nói cũng chẳng tính là gì. Bệ hạ cảm thấy ai thích hợp hơn để làm Thái tử, hắn mới là Thái tử. Hiện tại, Vương huynh ngươi vẫn còn cảm thấy Tấn Vương không hề có phần thắng sao?"

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free