Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 869: Soái trướng luận kế sách ( thượng)

Không khí trong lều vải thật trong lành, đêm lạnh tựa nước, gió đêm khẽ thổi. Dưới chân là bãi cỏ mềm mại, cùng những đống phân ngựa xếp đặt lộn xộn tựa như Mai Hoa Thung.

Tâm trạng tốt đẹp của Lý Tố bị những đống phân ngựa phá hỏng gần hết, chàng đành phải quay người đổi hướng đi. Bước chân chàng rất chậm, phảng phất đang cẩn thận đo đạc mặt đất bằng đôi chân mình.

Phương Lão Ngũ và Trịnh Tiểu Lâu lặng lẽ theo sau chàng. Bọn họ đều hiểu, mỗi khi vào lúc này, Lý Tố ắt hẳn đang trầm tư suy nghĩ, tuyệt đối không thể quấy rầy.

"Ngũ thúc, đám thích khách kia đã chịu chiêu chưa?" Một lúc lâu sau, Lý Tố bỗng hỏi.

Phương Lão Ngũ thấp giọng nói: "Chưa, không những không chịu chiêu, mà ngay cả một lời cũng không thốt ra, một chữ cũng không nói. Trong doanh phòng tựa như đang giam giữ một đám người câm vậy."

Lý Tố khẽ ừ một tiếng, nói: "Bọn chúng hẳn là vẫn chưa biết Cao Tố Tuệ đã khai ra tất cả. Đương nhiên, lời của Cao Tố Tuệ là thật hay giả, chúng ta vẫn chưa thể kết luận, thậm chí ngay cả cái tên Cao Tố Tuệ có đúng là tên nàng hay không, trong lòng ta vẫn còn nghi vấn. Nữ nhân này, ha ha, tuổi không lớn nhưng tâm kế lại không ít."

Phương Lão Ngũ cười nói: "Công gia anh minh sáng suốt."

Lý Tố quay đầu nhìn y, cười nói: "Ngũ thúc nhìn ra điều gì?"

Phương L��o Ngũ cười nói: "Những điều khác tiểu nhân không dám nói, nhưng vừa rồi động tác ăn cơm của cô ta khẳng định là đang giả vờ, diễn hơi quá."

Lý Tố gật đầu: "Đúng vậy, quả nhiên diễn quá đà, dùng sức quá mạnh, phản tác dụng rồi."

Trịnh Tiểu Lâu, người nãy giờ im lặng, bỗng lên tiếng: "Giả bộ ở chỗ nào?"

Lý Tố cười thở dài: "Ta vừa rồi cố ý nán lại trong trướng bồng không đi, chính là muốn xem tướng ăn của nàng. Tiểu Lâu huynh, tướng ăn của một người có thể bộc lộ rất nhiều chân tướng. Nó gắn liền với giáo dưỡng, gia thế, tính cách... vân vân. Nếu nói ánh mắt là cửa sổ của tâm hồn, thì tướng ăn chính là hình chiếu của xuất thân, giáo dưỡng và gia thế một người. Cho dù người này có muốn ẩn giấu bí mật nội tâm cùng xuất thân đến đâu, tướng ăn thì không cách nào thay đổi, bởi vì đây là thói quen đã hình thành từ nhỏ. Người xuất thân thô thiển và người xuất thân cao quý, trên bàn cơm nhìn một cái liền biết sự khác biệt."

Trịnh Tiểu Lâu có chút hiểu ra: "Ý của huynh là, tướng ăn của nữ nhân này vừa rồi là cố ý giả vờ, thật ra nàng vốn không nên có tướng ăn như vậy sao?"

Lý Tố cười nói: "Đúng vậy, nàng vừa rồi đang diễn kịch. Có lẽ nàng cũng hiểu vì sao ta phải nán lại trước mặt nhìn nàng ăn cơm, nên khi ăn nàng rất cẩn thận, cũng rất khẩn trương. Trong lúc nàng quyết định ăn ngay trước mặt ta, ánh mắt nàng đầu tiên quét một vòng quanh nắm cơm, như thể đang tìm kiếm gì đó. Ta đoán nàng đang tìm đũa. Vì sao phải tìm đũa? Bởi vì nàng không quen dùng tay trực tiếp cầm đồ ăn. Quốc gia Cao Ly, bất kể là quan chế hay tập tục, đều noi theo nguồn gốc Đại Đường ta. Chỉ có những người dân quê thô thiển mới dùng tay cầm đồ ăn. Những gia đình giai cấp cao hơn một chút đều dùng đũa, còn có thói quen dùng chữ Hán Trung Nguyên, cùng với việc theo học sách thánh hiền cổ xưa của Trung Nguyên, vẻ vang lẫm liệt. Nữ nhân này trước khi ăn cơm, lần đầu tiên nhìn không phải nắm cơm, mà là đôi đũa, điều đó cho thấy xuất thân của nàng không hề thấp."

Trịnh Tiểu Lâu bĩu môi nói: "Theo lời khai của nàng, nàng vốn là thích khách do Dương Vạn Xuân, thành chủ An Thị, nuôi dưỡng nhiều năm. Dương Vạn Xuân đã là thành chủ, thủ hạ của y là thích khách thì việc dùng đũa hẳn là rất bình thường chứ?"

Lý Tố cười nói: "Dương Vạn Xuân là võ tướng, mà nàng và đám thích khách cũng là võ phu. Ta không rõ Dương Vạn Xuân là một gia chủ tinh xảo đến mức nào mà chịu bỏ tâm tư dạy bọn tử sĩ thích khách này nói tiếng Hán, dùng đũa. Giá trị của bọn chúng chỉ là giết người. Thay ngươi là chủ tử của bọn chúng, ngươi sẽ lãng phí nhiều tinh lực và tiền bạc vào những việc vô dụng này ư?"

Trịnh Tiểu Lâu nghẹn lời.

Đúng vậy, đó là một đám thích khách đã định sẵn sẽ hiến thân vì gia chủ, có thể nói là một đám người không có tương lai. Ai sẽ lãng phí tinh lực tiền bạc làm những chuyện vô vị như vậy chứ?

Lý Tố nói tiếp: "Còn nữa, vừa rồi khi nữ nhân kia dùng tay bưng nắm cơm, nàng xòe ra ngón cái và ngón trỏ của tay phải, còn ngón áp út và các đầu ngón tay khác hơi vểnh lên. Nói cách khác, động tác này không gọi là "cầm", mà gọi là "nhặt". Phật tổ có động tác Niêm Hoa mỉm cười hai tay ấn, ý là yên tĩnh, tường hòa, tinh khiết và rộng lượng."

Lý Tố vừa nói, vừa đưa tay phải ra, làm một động tác "nhặt", rồi cười nói: "Các ngươi ở thôn Thái Bình cũng đã lâu như vậy rồi, thử nghĩ kỹ xem, trong thôn ta có con cái nhà nông nào khi cầm đồ lại dùng thủ thế ưu nhã như vậy không?"

Phương Lão Ngũ và Trịnh Tiểu Lâu đều lắc đầu.

Phương Lão Ngũ cười nói: "Trong thôn những gia đình nhà nông kia, cho dù là mấy cô nương chưa chồng ưu nhã nhất, khi cầm đồ cũng chưa từng chú ý đến vậy, bình thường đều là xòe bàn tay ra mà nắm lấy."

Lý Tố gật đầu nói: "Đúng vậy, cho nên, động tác "nhặt" của nữ nhân kia thực ra đã bộc lộ xuất thân và gia thế cao quý của nàng. Mặc dù động tác "nhặt" đó chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc, bởi vì chúng ta lúc đó đang ở trước mặt nàng mà nhìn chằm chằm, nữ nhân kia rất khẩn trương. Nhưng nàng vẫn rất nhanh phát hiện ra sự bất thường, trong nháy mắt liền từ động tác "nhặt" chuyển sang năm ngón tay xòe ra nắm lấy. Tuy nhiên, khoảnh khắc đó vẫn tiếp tục để lộ thân thế của nàng."

Phương Lão Ngũ và Trịnh Tiểu Lâu nghe mà trợn mắt há hốc mồm. Phương Lão Ngũ nhìn chằm chằm Lý Tố, thốt lên khen ngợi: "Công gia có nhãn lực thật tinh tường! Hai động tác nhỏ như vậy mà lại nhìn ra được nhiều điều đến thế! Nữ nhân kia dám ở trước mặt Công gia khoe khoang tâm tư nhỏ mọn của mình, quả thực là không biết tự lượng sức."

Lý Tố khoát tay, khiêm tốn nói: "Trước đừng vội khen ta, đợi ta nói hết rồi các ngươi hãy thoải mái khoa trương!"

Trầm ngâm chốc lát, Lý Tố nói tiếp: "Về phần sau đó, nữ nhân kia bắt đầu cố ý làm ra vẻ ăn ngấu nghiến như hổ đói, tướng ăn vô cùng khó coi. Thực ra có chút quá mức. Kiểu tướng ăn khó coi đó, ngay cả những cô nương bình thường, thô thiển, chưa từng trải qua giáo dưỡng nào cũng không thể làm ra được. Nữ nhân kia cho rằng tướng ăn của người nghèo cũng là như vậy, điều này hoàn toàn cho thấy nàng cách biệt với cuộc sống khốn khó, ngày thường cũng thiếu quan sát, sống trong nhung lụa, nên mới diễn lố mà không hề hay biết."

"Còn nữa, nhìn đôi tay nàng. Mười ngón tay nàng thon dài, lòng bàn tay hay mu bàn tay đều không có nhiều vết chai sần thô ráp, chỉ có các đầu ngón tay có một lớp chai mỏng. Điều này nói lên điều gì? Cho thấy nàng ở nhà không làm việc nặng, cũng không luyện kiếm luyện thương. Vết chai nằm ở đầu ngón tay chứ không phải lòng bàn tay, ha ha, nàng luyện đàn. Chỉ có những tiểu thư khuê các của đại gia đình, đặc biệt là quyền quý, mới có thể luyện đàn. Đây là môn học bắt buộc trước khi xuất giá của những người như nàng. Cho nên, lời khai hôm nay của nàng về việc được Dương Vạn Xuân, thành chủ An Thị, nuôi dưỡng, từ nhỏ khổ luyện thương kiếm thuật giết người vân vân, đều là dối trá. Nàng thực ra là tiểu thư khuê các của một đại gia đình. Nói chính xác hơn, hẳn là tiểu thư khuê các của một vương tộc quyền quý nào đó trong nước Cao Ly."

Lý Tố quay đầu nhìn Trịnh Tiểu Lâu, hỏi: "Vừa rồi huynh đưa nàng ra ngoài rửa mặt, nàng không ngừng giãy dụa. Từ sức lực của nàng mà xem, huynh thấy nàng có biết công phu không?"

Trịnh Tiểu Lâu suy nghĩ một chút, nói: "Có biết, nhưng không nhiều lắm. So với cô gái bình thường thì lợi hại hơn chút ít, nhưng cũng có hạn. Với thân thủ của nàng, e rằng cùng lắm chỉ đánh thắng được hai cô gái bình thường, không hơn."

Lý Tố gật đầu, ngửa mặt nhìn lên bầu trời đêm đầy sao xanh thẳm, hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên cười nói: "Được, xem ra nàng quả nhiên là một con cá lớn, ẩn giấu rất sâu sắc, khá thú vị."

Phương Lão Ngũ cau mày nói: "Công gia, nếu lời thú nhận của nàng toàn bộ là dối trá, vậy nàng và đám thích khách kia hiển nhiên không phải do Dương Vạn Xuân phái tới. Kẻ đứng sau nàng rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ là một quyền quý nào đó trong thành Bình Nhưỡng, kinh đô Cao Ly?"

Lý Tố trầm ngâm nói: "Trong nước Cao Ly, chỉ có Tuyền Cái Tô Văn, Cao Duyên Thọ, Cao Huệ Chân, cùng với Dương Vạn Xuân, thành chủ An Thị, là mấy thế lực cũ. Đương nhiên, nếu Cao Ly vương Cao Tàng đã mất quyền lực, trở thành bù nhìn mà không cam lòng bị khống chế, âm thầm trù mưu, thì miễn cưỡng cũng coi như một thế lực. Vị nữ tử tên là Cao Tố Tuệ này, cứ quanh đi quẩn lại, tóm lại là xuất thân từ mấy gia tộc này, điều này hẳn là không sai. Cuộc đời còn dài, cứ giữ nàng ở bên người rồi quan sát thêm. Ta luôn cảm thấy hành động ám sát bệ hạ của nàng không phải là mục đích thật sự của nàng, đằng sau có lẽ còn nội tình sâu xa hơn... vân vân... Cứ chờ ta đi đào bới."

Lý Tố quay người vỗ vai Trịnh Tiểu Lâu và Phương Lão Ngũ, cười nói: "Nữ nhân này cứ ở lại bên cạnh ta, tính mạng của ta liền giao phó cho hai vị vậy. Dù sao nữ nhân kia cũng có công phu, còn ta thì tay trói gà không chặt. Nếu nàng ra tay với ta, kính xin hai vị ngàn vạn lần phải bảo vệ ta thật tốt... tính mạng ta rất đáng tiền đấy!"

Phương Lão Ngũ vội vàng khom người nói: "Công gia yên tâm, bắt đầu từ hôm nay, tiểu nhân sẽ ngày đêm canh giữ bên cạnh Công gia, không rời nửa tấc. Ngủ cũng phải mở mắt thao láo, đảm bảo cho cô ta không có một tia cơ hội mưu hại Công gia. Tiểu nhân lấy tính mạng đảm bảo Công gia sẽ không sao."

Trịnh Tiểu Lâu cũng hiếm khi nghiêm túc mà ừ một tiếng, xem như chính thức đáp lại thỉnh cầu của Lý Tố.

Đại quân đã đóng quân ở Kế Châu được năm ngày.

Đương nhiên, dù đại quân đóng quân ở Kế Châu, nhưng trong đại doanh lại không hề yên tĩnh.

Ngày thứ ba hạ trại, Trương Lượng, Đại Tổng Quản Hành Quân đạo Bình Nhưỡng, vội vàng vào doanh yết kiến Lý Thế Dân. Chiến lược đông chinh lần này là thủy bộ đồng tiến. Trương Lượng là Đại Đô Đốc thủy quân, dưới trướng có hơn năm trăm chiến thuyền lớn nhỏ, tổng cộng hơn hai vạn quân thủy bộ.

Sau khi Trương Lượng vào doanh, Lý Thế Dân triệu kiến riêng y. Hai quân thần mật đàm hơn một canh giờ, sau đó Trương Lượng vội vã rời khỏi doanh.

Ngày hai mươi tháng chạp, năm Trinh Quán thứ mười tám.

Thủy quân của Trương Lượng, Đại Tổng Quản Hành Quân đạo Bình Nhưỡng, với hơn năm trăm chiến thuyền, đã tiến đến thành Ti Sa của Cao Ly.

Thành Ti Sa là một thành trì ven biển, là pháo đài phòng tuyến thủy lộ đầu tiên kiên cố nhất của Cao Ly. Trương Lượng nhận ý chỉ của Lý Thế Dân, nhiệm vụ của y là dẫn hai vạn thủy quân xé toạc tòa thành kiên cố này, từ phía nam mở ra lỗ hổng đầu tiên cho cuộc chiến đông chinh. Phối hợp với mấy chục vạn đại quân đường bộ Đại Đường từ phía bắc tiến công, từ đó hình thành thế giáp công nam bắc, khiến Cao Ly nam bắc không thể ứng cứu lẫn nhau.

Thủy quân của Trương Lượng vừa xuất phát, Lý Thế Dân liền hạ lệnh nổi trống tập hợp tướng lĩnh. Các lão tướng trong quân tề tựu đông đủ trong soái trướng khi trống điểm ba hồi, kể cả Lý Tố.

Trong soái trư��ng, Lý Thế Dân mặt trầm như nước. Các lão tướng trong trướng huyên náo ồn ào không ngớt, nhao nhao trình bày bố trí tiến quân cùng ý đồ của mình. Nói đến chỗ kích động, mấy vị tướng quân tính khí nóng nảy đã đỏ mặt tía tai, xắn tay áo lên chuẩn bị đánh nhau. Trong soái trướng, không khí căng thẳng như thùng thuốc nổ, vừa chạm vào là nổ tung.

"Đủ rồi, tất cả im miệng cho trẫm!" Lý Thế Dân bỗng quát to một tiếng. Các lão tướng lập tức rụt cổ như chim cút, không dám lên tiếng.

Lý Thế Dân mặt lạnh như sương, chậm rãi quét mắt nhìn các tướng, hừ một tiếng nói: "Ngày thường tranh cãi ầm ĩ trong triều hội thì cũng thôi đi. Hôm nay là trong soái trướng đông chinh, lời nói ra đều liên quan đến vận mệnh quốc gia, vận số quân đội, đại sự quốc gia, há có thể xem là trò đùa?"

Các tướng xấu hổ, đồng loạt khom người trăm miệng một lời xin nhận tội lỗi.

Lý Thế Dân sắc mặt hơi hòa hoãn, chỉ vào Lý Tích, nói: "Lý Đại tổng quản, ngươi là chủ soái đường bộ, trước tiên hãy nói về ý kiến của ngươi, Vương Sư ta nên đột tiến Cao Ly từ đâu?"

Lý Tích cũng không khiêm nhường, đứng dậy chỉ vào tấm bản đồ da dê trước mặt Lý Thế Dân. Lý Thế Dân cùng các tướng đều xúm lại. Lý Tố còn ít tuổi, tư cách non kém, chỉ có thể đứng ngoài đám đông lắng nghe động tĩnh.

"Bệ hạ, lão thần cho rằng, quân ta sau khi nhổ trại ở Kế Châu sẽ tiến về phía bắc, trạm kế tiếp sẽ tiến vào chiếm đóng Liễu Thành thuộc Doanh Châu. Đồng thời lấy Liễu Thành làm tiền tuyến, từ từ đẩy mạnh về phía đông. Hôm nay, Trương Lượng, Đại Tổng Quản đạo Bình Nhưỡng, đã dẫn thủy sư đến thành Ti Sa. Mấy chục vạn đại quân đường bộ của ta là chủ lực, trước tiên vượt sông Liêu Thủy, sau đó sẽ phát động trận đánh đầu tiên, đó là..." Lý Tích nói xong, đưa tay chợt đâm một cái lên bản đồ, nói: "Ngân Thành! Trước tiên tấn công Ngân Thành. Sau khi hạ được, liên tục tác chiến ở Hoành Sơn, sau đó một đường tiến về phía nam, hạ Hoàng Thành, Liêu Đông Thành, Bạch Nham Thành, tiếp đó là đánh An Thị Thành. Cuối cùng, sẽ hội sư với thủy sư của Trương Lượng dưới thành Khánh Châu. Cuối cùng, sẽ thẳng tiến kinh đô Bình Nhưỡng, bắt sống Tuyền Cái Tô Văn!"

Phong cách tác chiến của Lý Tích thường là vững vàng tiến thủ, tuyệt đối không mạo hiểm, thận trọng đánh chắc tiến chắc. Giờ phút này, Lý Tích đưa ra an bài chiến lược vẫn mang hương vị quen thuộc, ổn định đến mức không thể nào ổn định hơn.

Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu. Không thể phủ nhận, ý đồ chiến lược của Lý Tích khá hợp tâm tư của ngài, chỉ là...

Trong đám người bỗng vang lên một tiếng khinh thường. Trình Giảo Kim cuối cùng vẫn không nhịn được mở miệng, vừa nói là đã tranh cãi. Dù sao, công lao khi chinh phục Cao Ly quá phong phú, Trình Giảo Kim nhất định phải tranh giành, nếu không thì quả thực có lỗi với tiếng xấu ngang ngược hoành hành của mình.

"Hứ, Lý Tích lão thất phu! Theo cách nói của ngươi, chúng ta từ phía tây bắc Cao Ly phát động thế công, một đường đi về phía nam, trên đường phải hạ ít nhất hai mươi thành trì. Mỗi thành trì như vậy sẽ tiêu hao bao nhiêu binh lực, lương thảo và thời gian, Lý Tích ngươi đã tính qua sổ sách này chưa? Đợi đến khi chúng ta đánh tới dưới thành Bình Nhưỡng, lương thảo trong quân ta còn lại bao nhiêu, tướng sĩ trong quân mệt mỏi đến mức nào? Khi đó, chúng ta lấy quân đội viễn chinh mệt mỏi, cùng với số lương thảo không còn nhiều, mà đánh một quốc gia có tường cao hào sâu, ha ha, phần thắng còn được bao nhiêu?"

Lời Trình Giảo Kim nói rất không khách khí, nhưng lại rất có lý. Rất nhiều lão tướng ở đây nhao nhao gật đầu, rơi vào trầm tư, ngay cả Lý Thế Dân cũng lộ vẻ chần chờ.

Lý Tích liếc xéo Trình Giảo Kim một cái, hắc hắc cười lạnh nói: "Trình lão thất phu, theo cách nói của ngươi, thì phải làm thế nào?"

Trình Giảo Kim cũng không khách khí, vươn tay tùy tiện gạt hai vị tướng quân đứng trước mặt mình sang một bên, giữa tiếng cười mắng bất mãn của các lão tướng. Trình Giảo Kim đi đến trước bản đồ, ngón tay thô bè như củ cải trắng hung hăng đâm một cái lên bản đồ, sát khí lộ rõ mà nói: "Nếu để lão Trình ta dẫn binh, rất đơn giản. Vượt sông Liêu Thủy, trước tiên tấn công Liêu Đông Thành, Bạch Nham Thành, sau đó đại quân thẳng tiến Khánh Châu. Sau khi phá được Khánh Châu, không cần để ý đến thủy quân Trương Lượng gì đó. Hai vạn thủy quân đáng là cái thá gì? Chúng ta trực tiếp từ Khánh Châu xuất phát, tiến binh thẳng đến dưới thành Bình Nhưỡng, trong ngày đánh hạ Bình Nhưỡng, bắt sống lão già Tuyền Cái Tô Văn kia, một trận đánh tan tác! Tuyền Cái Tô Văn vốn là gian tặc chuyên lấn vua, ở trong nước Cao Ly không được lòng. Nếu hắn bị bắt, quốc gia Cao Ly tất nhiên đại loạn, các phe phái sẽ cầm binh nhìn ngó, không dám dễ dàng hành động. Khi đó, chúng ta lại tiêu diệt từng bộ phận tất cả thế lực cũ trong nước Cao Ly. Thế nào, cách của lão Trình ta có phải là mạnh hơn Lý Tích lão thất phu rất nhiều không?"

Nói xong, Trình Giảo Kim lộ vẻ đắc ý, không ngừng nháy mắt ra hiệu với các tướng, vẻ mặt đầy vẻ lém lỉnh.

Lý Tích cười nhạo: "Thành Bình Nhưỡng là kinh đô Cao Ly, tường thành cao mười lăm trượng, đều được xây bằng đá hoa cương chồng chất lên nhau. Trong thành và ngoài thành đóng quân gần hai mươi lăm vạn. Ngươi có bản lĩnh gì mà có thể trong ngày đánh hạ Bình Nhưỡng? Nếu công thành kéo dài không được, không chỉ làm tổn hại sĩ khí quân ta, mà còn cho quân tiếp viện Cao Ly từ các thành trì xung quanh đủ thời gian cấp tốc chi viện Bình Nhưỡng. Khi đó quân ta sẽ lâm vào vòng vây bốn mặt, có nguy cơ toàn quân bị diệt. Theo cách đánh của ngươi, ba mươi vạn tử đệ Quan Trung đều sẽ bị ngươi đưa vào quỷ môn quan. Ta và ngươi, e rằng chỉ có thể gặp nhau ở cõi âm sau này!"

Trình Giảo Kim cả giận nói: "Ai nói ta không thể trong ngày hạ được Bình Nhưỡng? Lý lão thất phu ngươi đừng quên, cháu ngoại của ngươi là Lý Tố đã từng chế tạo ra một thứ đồ chơi lợi hại mà, tên là Chấn Thiên Lôi, nhớ chứ? Đó chính là món đồ chơi hay ho đấy! Lúc trước quân ta kịch chiến với Thổ Phiên ở Tùng Châu, vốn đã rơi vào thế bại, hoàn toàn nhờ vào việc ném dày đặc Chấn Thiên Lôi lên tường thành. Bọn Thổ Phiên tặc tử bị nổ cho kêu cha gọi mẹ, quân ta nhẹ nhàng thu phục thành Tùng Châu. Có lợi khí này, lo gì không hạ được Bình Nhưỡng?"

Đứng ngoài đám đông, Lý Tố da đầu tê dại, thân thể bất giác thấp xuống ba phần.

Các ngươi cứ cãi nhau đi, sao lại nhắc đến ta chứ? Ta là người vô tội đứng ngoài xem thôi mà!

Lý Tố cố gắng khiêm tốn hết sức, nhưng đã muộn rồi. Sau khi Trình Giảo Kim nói xong, ánh mắt mọi người trong soái trướng tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng đều tập trung vào Lý Tố, người đang cố gắng làm một kẻ vô tội đứng ngoài xem.

Lập tức, Trình Giảo Kim với giọng nói oang oang như vỡ chum quát lớn: "Lý Tố đâu rồi? Thằng nhóc Lý Tố đâu rồi? Mau cút ra đây cho ta!"

Lý Tố thở dài, cười khổ bước lên.

Chàng còn chưa kịp nói gì, bỗng cảm thấy thân người nhẹ bẫng, lại bị Trình Giảo Kim một tay xách đến trước bản đồ, đứng lại.

"Nói đi! Vẫn chưa được sao? Đây là đại sự quốc gia, dám bỏ chạy ta sẽ trị tội lâm trận bỏ chạy! Nói mau!" Trình Giảo Kim không nhịn được quát.

Lý Tố thở dài, dứt khoát nói thẳng: "Không được."

Tất cả mọi người, kể cả Lý Thế Dân, đều nhao nhao lộ vẻ thất vọng.

Trình Giảo Kim sững lại, tức giận quát to: "Thứ đồ chơi của ngươi lợi hại đến mức lão phu tận mắt thấy, vì sao lại không được?"

Lý Tố thoáng chốc thấy buồn nôn.

Thật sự không thể nói chuyện đàng hoàng được sao? Cái gì mà "Thứ đồ chơi của ngươi lợi hại đến mức tận mắt thấy", nói một câu là đã lời lẽ không đúng mực rồi, khiến người ta chẳng kịp chuẩn bị gì cả!

"Híc, Trình bá bá bớt giận. Trong quân không thể nói đùa, tiểu chất không dám làm lỡ quân cơ. Chấn Thiên Lôi này quả thực không cách nào công phá thành Bình Nhưỡng." Lý Tố vẻ mặt đau khổ nói.

"Vì sao?" Nhiều lão tướng trăm miệng một lời hỏi.

Lý Tố thở dài: "Vật như súng đạn, nhìn thì sắc bén, nhưng thực ra bị nhiều thứ cản trở. Ví dụ như ngày mưa dầm không thể dùng, khoảng cách quá xa không thể dùng, kíp nổ cháy quá ngắn hoặc quá dài đều không thể dùng... vân vân... Tường thành Bình Nhưỡng cao mười lăm trượng. Mặc dù có những người có sức mạnh lớn có thể ném Chấn Thiên Lôi vào, nhưng kíp nổ của mỗi quả Chấn Thiên Lôi do Hỏa Khí Cục chế tạo đều có độ dài cố định. So với khoảng cách mười lăm trượng mà nói, kíp nổ Chấn Thiên Lôi quá ngắn. Chưa kịp ném tới đầu tường, Chấn Thiên Lôi sẽ nổ tung, không thể dùng trong công thành chiến."

Trình Giảo Kim cười ha hả nói: "Cái này đơn giản thôi! Bây giờ bảo người làm kíp nổ dài ra một chút không phải là được sao?"

Lý Tố cười khổ nói: "Vẫn không được đâu, Trình bá bá. Kíp nổ quá dài sẽ ảnh hưởng tốc độ cháy, hơn nữa trong quá trình di chuyển với tốc độ cao rất dễ bị không khí và gió mạnh thổi tắt. Nếu ném lên tường thành Bình Nhưỡng mà chúng nó chỉ là những vật vô dụng, thì chẳng khác nào tặng không cho quân giữ thành Cao Ly một kiện lợi khí. Khi đó, nếu bọn chúng đốt kíp nổ rồi ném ngược xuống, quân ta chắc chắn thương vong thảm trọng. Cho nên, Chấn Thiên Lôi này không thể quyết định việc có đánh hạ được Bình Nhưỡng hay không."

Sau khi giải thích rõ, trong soái trướng hoàn toàn yên tĩnh, các tướng cúi đầu không nói, thần sắc đầy thất vọng.

Lý Tố cũng cười khổ không thôi, xem ra thứ này vốn không nên xuất hiện trong thời đại này. Chàng đã phá vỡ quy tắc khiến nó xuất hiện, cuối cùng vẫn phải để mọi người thất vọng một phen.

Thực ra, điều này cũng không thể trách Lý Tố. Lúc trước, sau khi chế tạo ra vật này, Lý Tố đã từng có một lần nói chuyện rất sâu sắc với Lý Thế Dân. Khi đó chàng đã nói với Lý Thế Dân rằng, súng đạn rốt cuộc không phải chính đạo, không cách nào quyết định thắng bại của tất cả chiến dịch, cùng lắm cũng chỉ là tô điểm thêm cho chiến tranh mà thôi. Trong thời đại vũ khí lạnh này, chiến tranh cuối cùng vẫn phải dựa vào bản thân con người, chứ không phải lợi khí. Tác dụng của Chấn Thiên Lôi cùng lắm chỉ là một bước đẩy vào thời đại này, nhưng không cách nào tạo ra ảnh hưởng mang tính quyết định đối với thời đại này.

Tác phẩm dịch thuật này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời độc giả thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free