Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 888: Mỗi người đều có mục đích riêng phải đạt được

Rượu là một thứ tốt, có thể khiến người ta hoài niệm, có thể giải sầu. Bất kể gặp phải ít hay nhiều chuyện phiền lòng, một bình rượu đục vào bụng, phiền não liền không cánh mà bay. Khi men say đã ngấm bảy tám phần, người ta cảm thấy mình có thể chinh phục cả thế giới, hơn nữa cuộc sống vô cùng mỹ mãn. Những lời ngày thường không dám nói, những việc không dám làm, trong mắt người say, tất cả đều chẳng đáng gì. Ngay cả việc chỉ thẳng mũi hoàng đế mà mắng chửi cũng chỉ là chuyện thường tình.

Lý Tố ngày thường không mấy khi vui vẻ uống rượu, bởi vì nhìn từ một góc độ khác, uống rượu để giải sầu là một sự yếu đuối quá mức. Dù có say đến mấy, ngày hôm sau tỉnh dậy, những phiền não cần đối mặt dù sao vẫn sẽ quay lại. Say sâu hơn cũng không thể giải quyết được phiền não, đó đơn giản chỉ là một cách trốn tránh thực tại ngắn ngủi mà thôi. — Đương nhiên, những kẻ mượn rượu lấy dũng khí để tỏ tình với cô nương thì không tính. Vận khí tốt, cái loại dũng khí nảy sinh từ men rượu này có lẽ sẽ nhận được một đáp án vô cùng bất ngờ.

Bảy tám phần men say là một cảnh giới của con người. Khi người ta say đến cảnh giới này, họ có thể làm được rất nhiều việc mà bình thường không dám làm, nhưng lại không hoàn toàn mất đi lý trí. Suy nghĩ có chút choáng váng, nặng nề, nhưng lại có sức mạnh như trâu, tài năng sáng t���o như điện chớp. Họ hiểu rõ mình đang nói gì, làm gì. Những lời nói và hành động này có lẽ khi tỉnh táo họ đã từng muốn nói, muốn làm, nhưng hết lần này đến lần khác lại thiếu một chút dũng khí, cùng một tia linh cảm sắp chạm tới chân lý. Có được bảy tám phần men say này, vừa vặn bổ sung những thiếu sót đó.

Đêm nay Lý Tố định say một chút, không cần quá sâu, bảy tám phần là vừa đủ.

Đuổi Phương Lão Ngũ cùng Trịnh Tiểu Lâu ra ngoài doanh trại, Lý Tố vẫn gọi Cao Tố Tuệ đến hầu hạ như trước.

Dưới ánh nến lờ mờ, Cao Tố Tuệ vận một chiếc váy vải bố thắt eo cao giản dị. Mái tóc như mây búi cao theo kiểu cung nữ Đại Đường, mặt mộc hoàn toàn không son phấn. Nàng ngồi xổm trước mặt Lý Tố, nửa khép hàng mi, đôi ngón tay trắng nõn như tuyết đang lật dở thịt dê trên vỉ nướng. Thỉnh thoảng, nàng lại rắc lên một ít bột thì là và muối mịn, động tác càng lúc càng thành thạo và tài tình.

Lý Tố khoanh chân ngồi trên ghế, một tay cầm túi rượu, thỉnh thoảng lại đưa lên miệng uống một ngụm rượu mạnh. Sau đó, hắn híp mắt, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ mà thở phào một hơi.

Trong doanh trướng rất yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng thịt dê đang nướng trên vỉ xèo xèo. Chợt có một hai giọt mỡ rơi xuống than hồng rực, phát ra tiếng xèo một cái.

Cao Tố Tuệ luôn trầm mặc nướng thịt. Nhìn Lý Tố uống rượu từng ngụm lớn, cuối cùng nàng cũng có chút nhịn không được. Dạo gần đây, lời nói của Cao Tố Tuệ trước mặt Lý Tố đã nhiều hơn chút ít, có lẽ là nàng đã phát hiện tính cách của Lý Tố kỳ thực rất tốt, không giống loại chủ nhân hung ác động một chút là đánh giết người. Vì thế, lá gan của nàng cũng bất tri bất giác lớn hơn.

"Công gia dạo gần đây... hình như có vẻ u sầu?" Cao Tố Tuệ thấp giọng hỏi.

Lý Tố đã say bốn năm phần, nghe vậy đôi mắt say lờ đờ nheo lại, liếc nhìn nàng một cái rồi nói: "Có rượu uống, có thịt ăn, hành quân cưỡi ngựa, hạ trại nghỉ ngơi, có chuyện buồn gì đâu?"

Cao Tố Tuệ mím môi, cúi đầu không nói thêm gì nữa. Lá gan của nàng đại khái cũng chỉ lớn chừng đó thôi. Nghe ra ngữ khí của Lý Tố cũng không mấy thân m��t, nàng liền lập tức biết điều mà im miệng.

Ai ngờ Cao Tố Tuệ vừa mở lời, Lý Tố ngược lại lại có hứng thú nói chuyện phiếm, bỗng nhiên ngồi thẳng người, nhìn nàng cười nói: "Liêu Đông thành bị công phá, quân trấn thủ Cao Ly thương vong vạn người, ngay cả chủ soái Cao Huệ Chân cũng bị Vương Sư của ta bắt sống. Với tư cách là người Cao Ly, trong lòng ngươi chẳng lẽ không có ý nghĩ thù hận sao?"

Sắc mặt Cao Tố Tuệ lập tức có chút lạnh băng, đôi tay thon dài nắm xiên thịt dần dần có chút run rẩy. Nàng trầm mặc một lát, lạnh lùng nói: "Công gia là quyền quý Đại Đường, là một danh sĩ học thức uyên bác, tao nhã. Hà cớ gì lại dùng lời lẽ cay nghiệt, chua ngoa để mỉa mai nô tài, một kẻ tù tội yếu đuối của dị quốc này?"

Lý Tố cười ha ha: "Cay nghiệt chua ngoa ư? Ha ha, Cao cô nương thứ lỗi, đêm nay là vì ta đã uống quá nhiều rượu, nói năng lỗ mãng rồi."

Cao Tố Tuệ không lên tiếng, cầm xâu thịt nướng đã chín đưa cho Lý Tố.

Lý Tố nhận lấy, ăn một miếng, không khỏi khen lớn. Người phụ nữ này tuy nói chưa từng hầu hạ ng��ời khác, nhưng lại rất có thiên phú học hỏi. Không đến mấy ngày nàng đã có được chân truyền thịt nướng của hắn, hương vị không khác gì mấy so với chính hắn tự tay nướng.

Ngửa đầu uống ực một ngụm rượu mạnh, dòng cay nồng nóng bỏng cuồn cuộn chảy trong ngũ tạng lục phủ. Lý Tố thoải mái thở dài một tiếng, cười ha ha nói: "Hảo tửu! Đời này ta đã tạo ra không ít thứ tốt, nào là bồn cầu, vắc-xin đậu mùa, kỹ thuật in ấn chữ rời, nước hoa... Kể cả Chấn Thiên Lôi công phá Liêu Đông thành ngày hôm trước cũng là do ta tạo nên. Bất quá nếu bàn về thành tựu đắc ý nhất cuộc đời ta, thì chỉ có loại rượu mạnh này là không gì sánh bằng! Như sương mai sớm, ngày qua khổ nhiều. Lúc này nên khoáng đạt, nỗi buồn khó quên. Lấy gì để giải sầu? Chỉ có Đỗ Khang..."

Giống như say, giống như điên, hắn khẽ giọng nỉ non. Lý Tố nói xong câu cuối, tiếng nói gần như nhỏ đến không nghe thấy, nhưng Cao Tố Tuệ nghe vậy lại toàn thân run lên, nhanh chóng quay đầu nhìn về phía hắn.

"Công gia, 'bồn cầu' là cái gì?" Cao Tố Tuệ nhẹ giọng hỏi.

Lý Tố lại uống một ngụm rượu, cười nói: "'Bồn cầu', ha ha, người thời đại các ngươi không hiểu được đâu. Khoảng hơn một ngàn năm nữa ắt sẽ hiểu ra thôi, ngươi có muốn cố gắng sống thêm chừng một ngàn bốn năm trăm năm nữa không... Đây chính là đồ tốt đấy! Sau khi đi vệ sinh, chỉ cần nhấn một cái nút, "ào" một tiếng, tất cả đều cuốn trôi đi hết rồi..."

Cao Tố Tuệ nghe xong mơ hồ không hiểu gì, vẻ mặt hoàn toàn mờ mịt như chó ngó sao. Bất quá, ý nghĩa của cụm "thay quần áo đi WC" trong tiếng Hán Trung Nguyên thì nàng vẫn hiểu. Hai má không khỏi ửng hồng, rồi nhanh chóng khôi phục như bình thường.

Thấy Lý Tố dường như men say càng sâu hơn, lá gan Cao Tố Tuệ lại lớn hơn, tiếp tục hỏi: "Công gia, bệnh đậu mùa là cái gì?"

Bên lò lửa ấm áp, Lý Tố ôm túi rượu, nửa khép hai mắt, đầu rũ xuống, đã say đến kịch liệt hơn. Nghe vậy, hắn ú ớ nói: "Vắc-xin đậu mùa... chính là để trị bệnh thiên hoa đó."

"...Còn in ấn chữ rời thì sao?"

"Là đồ vật... để in sách."

Lý Tố dường như hơi không kiên nhẫn, xoa xoa mi t��m nhức mỏi, lời nói cũng càng ngày càng mơ hồ không rõ ràng.

Thấy Lý Tố dường như say rất nặng, hơn nữa sắp ngủ thiếp đi, Cao Tố Tuệ hạ giọng thấp hơn, như mê sảng ghé sát vào tai hắn khẽ nói: "Công gia, vậy... Chấn Thiên Lôi, rốt cuộc là vật gì?"

Gương mặt tuấn tú của Lý Tố bị men say nhuộm đỏ bừng như máu. Hắn ợ một hơi rượu dài, không nhịn được nói: "Thứ đồ vật ngày hôm trước đã khiến quân trấn thủ Liêu Đông thành... bị nổ tung la hét cha gọi mẹ đó, ngươi... chẳng lẽ chưa từng nghe thấy sao? Rầm rầm rầm..."

"Vật này là do Công gia tạo ra sao?"

"Nói nhảm! Người ngu trên đời này... nhiều lắm rồi, ngoại trừ, ngoại trừ... ta đây tài năng kinh diễm tuyệt luân, trên đời ai có bản lĩnh như vậy chứ?"

Đôi môi đỏ của Cao Tố Tuệ khẽ cong lên, nàng khẽ nói: "Nó... được tạo ra như thế nào?"

Đôi mắt Lý Tố đã hoàn toàn nhắm nghiền, túi rượu trên tay bất tri bất giác cũng rơi xuống đất, rượu chảy đầy đất mà hắn vẫn hồn nhiên không biết. Hắn nhắm mắt ngáp dài, dùng một tia ý thức còn sót lại nỉ non: "Thứ này tạo ra... rất phức tạp, mặc dù, tuy chỉ có mấy thứ nguyên liệu, bất quá... đánh chết người khác cũng không đoán ra được. Bí quyết, bí quyết... chỉ có ta và bệ hạ biết rõ..."

Cao Tố Tuệ nín thở, chịu đựng cảm giác khó chịu do tim đập kịch liệt mang lại. Nàng ghé vào tai Lý Tố, dùng giọng nói dịu dàng như nước đầy vẻ mị hoặc nói: "Vậy... bí quyết đang ở trên người ngài sao?"

Lý Tố cau mày, nằm vật ra giường, lại hoàn toàn chìm vào giấc ngủ rồi. Hiển nhiên, Cao Tố Tuệ cũng không đạt được đáp án cho vấn đề rất quan trọng này.

Thấy Lý Tố ngủ say như chết, thậm chí còn phát ra tiếng ngáy rất nhỏ, Cao Tố Tuệ chăm chú nhìn hắn hồi lâu, vẻ mặt tràn đầy thất vọng.

Chần chừ một lúc, Cao Tố Tuệ bỗng nhiên thò tay, tìm kiếm bên trong vạt áo trước ngực Lý Tố. Bàn tay trắng nõn mảnh khảnh vừa vặn vươn nhanh vào ngực Lý Tố thì rèm cửa doanh trướng bỗng nhiên vén lên, một luồng gió lạnh thấu xương gào thét ùa vào.

Cao Tố Tuệ hoảng hốt, vội vàng rụt tay lại, sắc mặt tái nhợt quay đầu nhìn lại, đã thấy Trịnh Tiểu Lâu, thân vệ bên cạnh Lý Tố, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng.

"Ngươi đang tìm gì trên người Công gia?" Trịnh Tiểu Lâu đầy vẻ cảnh giác hỏi.

Cao Tố Tuệ lắc đầu, đưa tay vuốt tóc mai để che giấu sự bối rối trong lòng lúc này. Sau đó, nàng cúi đầu khẽ nói: "Nô tài không có tìm gì cả. Công gia say rượu ngủ, nô tài đang định cởi áo giúp Công gia, để ngài ấy an giấc..."

Trịnh Tiểu Lâu vẫn nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt sắc bén như lưỡi kiếm khiến Cao Tố Tuệ toàn thân run rẩy, sau lưng nổi da gà. Giờ phút này nàng cũng không dám có bất kỳ động tác nào, sợ gây ra sát ý của Trịnh Tiểu Lâu. — Lúc trước ở Kế Châu, khi ám sát Hoàng đế Đại Đường trên đường phố, Cao Tố Tuệ đã tận mắt thấy Trịnh Tiểu Lâu giết người, hơn nữa giết không ít. Nàng có lý do tin tưởng rằng, nếu Trịnh Tiểu Lâu thật sự nghi ngờ nàng, chắc chắn sẽ một kiếm giết nàng. Lý Tố, vị công tử quyền quý Đại Đường này có lẽ có lòng thương hương tiếc ngọc, nhưng nàng tin rằng Trịnh Tiểu Lâu thì tuyệt đối không có. Một nữ tù binh nước lạ trong mắt hắn, chẳng khác gì một con gà, một con chó.

Thật lâu sau, Trịnh Tiểu Lâu cuối cùng thu lại ánh mắt kiên quyết, lạnh lùng nói: "Công gia đã say rồi, vậy không phiền cô nương hầu hạ nữa. Ngươi trở về doanh trại của mình đi, nơi này giao cho chúng ta."

Cao Tố Tuệ không dám nói nhiều, vội vàng vâng lời. Nàng đứng dậy thi lễ với Trịnh Tiểu Lâu một cái, sau đó liền vội vã rời khỏi doanh trại.

Trong doanh trướng, Lý Tố vẫn nằm ngáy khò khò, tiếng ngáy thậm chí còn lớn hơn lúc nãy. Trịnh Tiểu Lâu khoanh tay đứng ở cửa chính, mặt không cảm xúc nhìn hắn.

Thật lâu sau, Trịnh Tiểu Lâu cuối cùng lạnh lùng nói: "Được rồi, người ta đi xa lắm rồi, còn giả vờ cái gì nữa."

Lúc này Lý Tố mới bỗng nhiên mở mắt ra. Vẻ say rượu vừa rồi đương nhiên không còn nữa, trong con ngươi hắn ánh sáng sáng suốt linh động chợt lóe lên, ánh mắt mang theo vài phần vui vẻ vì đã đạt được mưu đồ.

"Đi rồi ư?" Lý Tố ngồi dậy, liếc nhìn về phía cửa, nụ cười trên mặt càng lúc càng sâu. Hắn lắc đầu than thở nói: "Kỹ năng diễn xuất của người phụ nữ này đúng là... Khụ khụ! Thật không biết kẻ đứng sau nàng làm sao lại dám phái một người học nghệ chưa tinh như vậy ra mặt. Rõ ràng dám ngay mặt moi móc bí quyết của ta, thật sự coi ta đây một Huyện Công Đại Đường là dựa vào nịnh hót mà lên sao..."

Trịnh Tiểu Lâu cau mày nói: "Làm ra những chuyện này chỉ vì lừa gạt một nữ tử Cao Ly, có cần phải như thế không? Nếu thật sự thấy nàng là mối hiểm họa, ta đi giết nàng là được rồi."

Lý Tố liên tục lắc đầu: "Không thể giết, không thể giết. Ta đã nói rồi, người phụ nữ này đối với ta có ích, tương lai có lẽ có thể có tác dụng rất quan trọng..."

"Ví dụ như?"

"Ví dụ như nếu quân ta chiến bại, khi đại quân rút lui, ta có thể bắt nàng làm con tin. Ta đoán chừng thân phận của cô gái này không tầm thường, có nàng trong tay, người Cao Ly sẽ không dám làm hại ta..."

Trịnh Tiểu Lâu quái dị nhìn hắn một cái, thở dài: "Ngay cả ta đây một võ phu thô tục cũng có thể nghĩ ra vài tác dụng quan trọng của nữ tử Cao Ly này, vậy mà vị Huyện Công như ngươi lại chỉ có thể nghĩ đến một loại vô tiền đồ nhất..."

"Bảo vệ tính mạng như thế này sao có thể gọi là vô tiền đồ? Ta chỉ là một thiếu niên văn nhược tay trói gà không chặt. Còn ngươi thì một thân võ nghệ siêu phàm, có thể bay lượn giữa vạn quân, cho nên ta chỉ có thể suy nghĩ trước vài biện pháp để bảo toàn bản thân mình."

Trịnh Tiểu Lâu khinh thường nói: "Quen biết ngươi nhiều năm như vậy, nếu ta v��n còn ngây thơ như trước mà tin tưởng chuyện ma quỷ lần này của ngươi, đó mới gọi là bi ai. Trong bụng ngươi có quá nhiều ý tưởng xấu xa, ai biết ngươi đang mưu tính chuyện gì..."

Lý Tố ngạc nhiên bảo: "Ồ? Hôm nay ngươi nói nhiều đặc biệt đấy! Cẩn thận một chút, cẩn thận hình tượng cao lãnh của ngươi sụp đổ đó."

Trịnh Tiểu Lâu hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi có ý đồ gì ta không nhất thiết phải biết, bất quá ta cho ngươi biết, người phụ nữ này rất nguy hiểm. Mặc dù thân thủ không ra sao, nhưng một mình đối phó ba kẻ giống như ngươi vẫn là rất dễ dàng. Giữ nàng ta bên người lâu dài, coi chừng bị nàng ta đâm sau lưng..."

Lý Tố cười thần bí một tiếng: "Nàng không dám, ít nhất trước mắt không dám. Bởi vì ta có một bí mật lớn, nàng nếu chưa thể tìm hiểu ra, tuyệt đối không nỡ để ta chết. Ngươi tin hay không, nếu như lúc này có người ám sát ta, nàng thậm chí sẽ liều mình ngăn cản đao cho ta."

Trịnh Tiểu Lâu nghi ngờ hỏi: "Ngươi có bí mật gì?"

"Lời này ngươi không nên hỏi. Trong tất cả chuyện xưa, phàm là nhân vật nào nói ra bí mật kinh thiên động địa thì đều chết đột ngột tại chỗ, cho dù có đẹp trai đến mấy cũng vô dụng. Ngươi nghĩ ta sẽ nói ra sao?"

Mọi bí ẩn còn ẩn giấu sẽ tiếp tục được hé lộ qua bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free