Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 930: Uy tăng Đạo Chiêu

Sống lâu trong quân đội, khó tránh khỏi nhiễm phải vài thói quen, ví như tật xấu. Trước kia, khi còn ở Trường An, Lý Tố luôn có tính cách tao nhã, khiêm tốn, ăn nói hành xử lễ độ chu toàn, ngoại trừ đôi khi "mồm thối", chẳng còn khuyết điểm nào khác.

Thế nhưng, khi đối mặt với đám người Nhật này, Lý Tố thật sự không thể nào giữ được bình tĩnh, sát ý bỗng trỗi dậy không lý do. Đành chịu, ký ức kiếp trước đã ảnh hưởng hắn quá sâu đậm. Lý Tố là người đến từ thế giới trước, hắn hiểu rõ cái quốc gia tưởng chừng khiêm tốn lễ độ này, hơn một nghìn năm sau khi xé toang lớp ngụy trang, sẽ lộ ra bộ mặt thật đáng sợ đến mức nào.

Loại ký ức này đã khắc sâu vào xương tủy từ nhỏ, không thể thay đổi. Bởi vậy, khi Lý Tố biết đám người trước mặt là người Nhật Bản, tiềm thức đã tự động đưa ra phản ứng. Một phản ứng vô cùng đơn giản và thô bạo: "Quẳng vào rừng cây cho sói ăn."

Đám bộ khúc bên cạnh không ngờ Lý Tố lại phản ứng kịch liệt và rõ ràng đến vậy, nghe xong đều ngây người nhìn hắn. Phương Lão Ngũ ngược lại phản ứng rất nhanh, sau thoáng giật mình, y lập tức từ túi bên yên ngựa lấy ra dây thừng, bước về phía vị tăng nhân tên Đạo Chiêu kia. Những bộ khúc còn lại lúc này cũng hoàn hồn, bất kể công gia nghĩ thế nào, đã có lệnh thì cứ tuân theo.

Khi một đám bộ khúc c���m dây thừng với ý đồ chẳng lành vây quanh, sắc mặt tăng nhân Đạo Chiêu thay đổi, thần sắc lộ rõ sự phẫn nộ.

"Khoan đã! Vị quý nhân này, xin hỏi tiểu tăng đã đắc tội ngài ở đâu? Nhìn y phục và áo giáp của quý quân, hẳn là người nước Đường. Nước Đường là quốc gia mà tiểu tăng khao khát và sùng kính nhất. Vì sao lại không giảng đạo lý, vừa gặp mặt đã muốn trói tiểu tăng?"

Lý Tố ngồi trên lưng ngựa, lười biếng đáp: "Vì ta nghi ngờ các ngươi là gian tế, là gián điệp của Bách Tế quốc cài vào Đại Đường Vương Sư của ta..."

Đạo Chiêu giận dữ nói: "Chúng ta nếu là gian tế, liệu có bị người nước Bách Tế đuổi giết không?"

Lý Tố thở dài: "Lời lẽ đều theo một khuôn mẫu như sách vở. Ta cũng có thể lý giải rằng đây là khổ nhục kế, đúng không?"

"Không đúng! Chúng ta thật sự là người nước Đại Hòa. Ta... ta có văn thư chứng nhận quan chức do quan viên nước Đại Hòa viết!" Nói đoạn, Đạo Chiêu đưa tay vào ngực, lấy ra một cuộn lụa trắng đưa cho Lý Tố.

Lý Tố nhận lấy, lướt mắt qua, phát hiện chữ trên đ�� đúng là chữ Hán, hơn nữa quả thật có ghi rõ Đạo Chiêu cùng đoàn người là tăng nhân nước Nhật đến Đại Đường cầu học. Chữ ký cuối cùng là cái tên "Tô Ngã Nhập Lộc".

"Cái tên 'Tô Ngã Nhập Lộc' này có ý nghĩa gì?" Lý Tố không khỏi tò mò hỏi.

Đạo Chiêu giải thích: "'Tô Ngã Nhập Lộc' là tên người, là đại thần nước Đại Hòa của chúng ta, hiện đang nhiếp chính quyền lực."

Lý Tố gật đầu, nhưng vẫn không cam lòng nói: "À, xem ra các ngươi thật sự là người Nhật Bản. Hóa ra là ta đã hiểu lầm..."

Đạo Chiêu mấp máy môi vài cái, dường như muốn sửa lại cách gọi của Lý Tố, rằng đó là "Đại Hòa" chứ không phải "Nhật Bản". Nhưng vừa nghĩ đến vị quý nhân trước mặt vừa nãy, chỉ một lời không hợp đã ra lệnh ném mình vào rừng cho sói ăn, rõ ràng là một người có tính khí nóng nảy. Suy đi nghĩ lại, Đạo Chiêu cuối cùng vẫn không dám mở miệng sửa lời hắn, đành nhịn.

Tục ngữ có câu: hảo hán không chịu thiệt thòi trước mắt, hòa thượng đương nhiên càng không thể chịu thiệt thòi trước mắt.

Lập tức, Lý Tố lại tò mò hỏi: "Cái tên 'Tô Ngã Nhập Lộc' này nghe đã kỳ lạ rồi, ngươi lại nói hắn là đại thần nước Nhật của các ngươi, vậy hắn giữ chức vụ gì?"

Đạo Chiêu ngạc nhiên đáp: "Hắn chính là Đại thần ạ."

Lý Tố cũng ngạc nhiên: "Đại thần thì cũng phải có một tên chức quan chính thức chứ! Thượng Thư, Thị Lang gì đó. Chẳng lẽ ngươi không hiểu?"

Đạo Chiêu sốt ruột đến giậm chân: "Tên chức quan chính thức của hắn chính là 'Đại thần' ạ!"

"À? Chức quan chính thức của nước Nhật các ngươi lại thẳng thắn đến vậy sao..." Lý Tố kinh ngạc không thôi.

Đạo Chiêu cười khổ nói: "'Đại thần' chính là tên chức quan chính thức của nước Đại Hòa chúng tôi, hơn nữa còn là chức quan cao cấp nhất. Hiện tại Đại nhân Tô Ngã Nhập Lộc đang phò tá Hoàng Cực Thiên Hoàng, nhiếp chính quốc sự."

Lý Tố lại nhíu mày: "Đại Đường của ta đất đai vạn dặm, vạn bang bái phục, Hoàng đế bệ hạ còn không tự xưng 'Thiên hoàng'. Các ngươi một tiểu đảo quốc bé nhỏ, lấy tư cách gì dám xưng 'Thiên hoàng'? Ai đã ban cho các ngươi dũng khí và tự tin đó?"

Đạo Chiêu ngập ngừng, hắn nhận thấy vị quý nhân trước mặt hình như rất không hữu hảo với bọn họ, trong lời nói nhiều lần có ý nhắm vào, lại còn dùng giọng điệu châm biếm khinh miệt. Đạo Chiêu thực sự không thể nghĩ ra mình đã đắc tội hắn ở đâu, mọi người mới chỉ lần đầu gặp mặt, chẳng lẽ ta đã nợ tiền ngươi trước, hay đã ăn bánh bao thịt nhà ngươi rồi?

Tuy nhiên, người đang ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu. Hòa thượng vốn là người thức thời nhất. Đối mặt với vị quý nhân có tính khí nóng nảy này, dù hắn có dùng chân đạp lên mặt mình thì cũng đành nhịn.

Đạo Chiêu cười khổ nói: "Quý nhân minh giám, tiểu tăng chỉ là một tăng nhân, không được xuất gia can dự chuyện thế tục. Thiên hoàng vì sao xưng thiên hoàng, tiểu tăng thật sự không biết. Quý nhân hà cớ gì lại làm khó một hòa thượng như tiểu tăng..."

Lý Tố thu lại thái độ đối nghịch, dùng sức xoa xoa má. Thôi được rồi, đúng là mình sai. Sự thù địch với nước Nhật từ kiếp trước không nên áp dụng vào kiếp này. Vị tăng nhân trước m��t này chỉ là một hòa thượng chân chất, làm khó hắn như vậy e rằng có chút quá đáng.

"Được rồi, ta sẽ không làm khó ngươi nữa. Ngươi đã không phải gián điệp Bách Tế, ta tin ngươi..." Lý Tố dừng lại một chút, chợt lại nói: "À phải rồi, mau nói lời cảm tạ ta đi chứ."

"Hả?" Đạo Chiêu ngạc nhiên.

"Vừa rồi là ta ra lệnh chém giết kỵ binh Bách Tế, cứu mạng của các ngươi. Nhìn bộ dạng các ngươi chắc cũng chẳng có tiền mà trả, nói vài lời cảm tạ cũng không quá đáng chứ?"

Đạo Chiêu giật mình, vội vàng khom người chắp tay hành lễ: "Đa tạ quý nhân đã ra tay cứu giúp, miễn cho chúng tiểu tăng một trận đại họa ngập đầu. Hôm nay, tiểu tăng sẽ vì quý nhân mà tụng kinh niệm Phật, thành kính cầu phúc thọ trước Phật tổ."

Lý Tố đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, thấy vị hòa thượng này thân hình lam lũ, áo cà sa rách rưới hở hang khắp nơi, lưng còn đeo một cái giỏ trúc chứa đủ loại kinh Phật sách vở. Lý Tố cuối cùng đành tuyệt vọng. Xem ra đúng là không thể vắt ra được chút mỡ nào. Hôm nay xuất hành thật chẳng thuận lợi, không chỉ cứu được một đám kẻ địch tiềm tàng của ngàn năm sau, mà còn là một cuộc mua bán lỗ vốn. Thật là một ngày vô cùng u ám.

Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Tố vẫn thấy không cam lòng. Ta đã cứu mạng các ngươi, dù sao cũng phải cho ta chút gì chứ? Hoặc là... miễn phí giúp ta xem bói các kiểu cũng được mà?

Bàn tay trái đưa ra, đặt trước mặt Đạo Chiêu, Lý Tố cười tủm tỉm nói: "Hòa thượng có biết xem bát tự không? Có thể nhìn chuyện quá khứ không? Biết coi bói hôn nhân, sự nghiệp, con nối dõi, cát hung không? ... Hoặc là có biết lái xe tải không?"

Đạo Chiêu kinh ngạc: "..."

Thấy dáng vẻ ngơ ngác của hắn, Lý Tố bất mãn nói: "Nhiều nghề như vậy, ít nhiều gì ngươi cũng phải biết một thứ chứ?"

Đạo Chiêu ngơ ngác lắc đầu, yết hầu khẽ động, khó khăn nuốt một ngụm nước miếng.

Lý Tố rụt tay về, thất vọng thở dài: "Hòa thượng thời nay rốt cuộc có chuyện gì vậy? Cứ như Huyền Trang kia, cái gì cũng không biết. Dù là ngươi có thể biểu diễn màn nhai dao, nuốt kiếm hay đi trên chảo dầu, ta cũng còn giả vờ sùng bái ngươi vài phần..."

Đạo Chiêu cúi đầu, cắn răng. Không thể chọc vào, không thể chọc vào, nhịn!

***

Trùng hợp thay, điểm đến của đoàn người Đạo Chiêu cũng chính là Trường An thuộc Đại Đường. Xét thấy những tăng nhân này quả thật thành thật, Lý Tố đành phải đồng ý đưa họ đi cùng. Dù ngày thường Lý Tố có chút "miệng độc", nhưng y vẫn là người lương thiện, ít nhất không ra lệnh chặt họ cho sói ăn ở chốn hoang vu hẻo lánh này.

Đại quân tiếp tục tiến về phía nam. Trên đường, Lý Tố nhàn rỗi đâm ra buồn chán, khó khăn lắm mới có đối tượng để trò chuyện phiếm, đương nhiên Lý Tố sẽ không bỏ qua hắn. Hàn huyên nửa ngày, Lý Tố mới hay, thì ra Đạo Chiêu cùng những tăng nhân này không chỉ là hòa thượng trong chùa miếu, mà còn có thân phận chính thức. Họ có một cái tên rất vang dội, gọi là "Khiển Đường sứ".

Trên đường, Đạo Chiêu cung kính thỉnh giáo tính danh và chức quan của Lý Tố. Loại vấn đề thích hợp để "trang bức" này đương nhiên không cần Lý Tố tự mình trả lời. Phương Lão Ngũ bên cạnh kịp thời nhảy ra, v�� mặt tự mãn chậm rãi nói ra tính danh, chức quan và tước vị của Lý Tố. Sau đó, Lý Tố liền bày ra tư thế tiếp nhận màn bái lạy. Đạo Chiêu lập tức ngẩng đầu ngưỡng mộ, vẻ mặt sùng kính một lần nữa chào hỏi. Sau đó... thần sắc lập tức khôi phục bình tĩnh.

Lý Tố cảm thấy vị hòa thượng này rất có thể không hiểu chức quan và tước vị của mình, giống như y cũng không hiểu vì sao đại thần lớn nhất nước Nhật lại có tên chức quan chính thức là "Đại thần". Văn hóa hai nước có sự khác biệt một trời một vực. Tuy nhiên, may mắn là, mọi người trò chuyện phiếm lại không có khác biệt. Nhắc tới cũng rất hợp lý, chắc chắn Đạo Chiêu khi còn ở nước Nhật đã học qua Quan Trung lời nói của Đại Đường. Dù sao, Khiển Đường sứ là du học sinh thời Đường triều, một du học sinh mà ngay cả Quan Trung lời nói cũng không biết thì học hành cái gì? Cả ngày trốn học lên mạng hay chơi game sao?

Đoàn người Đạo Chiêu là nhóm Khiển Đường sứ thứ hai từ khi Đại Đường lập quốc. Thậm chí, Khiển Đường sứ thời đó, có thể hiểu là du học sinh hải ngoại phiên bản Đường triều. Triều đình nước Nhật đặc biệt phái họ đến Đại Đường học tập văn hóa tiên tiến và kinh nghiệm chính trị, sau khi học thành sẽ mang những kiến thức đó về nước Nhật. Nước Nhật lại đem những kiến thức này truyền dạy cho thần dân trong nước, đồng thời áp dụng vào cuộc sống và công việc. Mà những tăng nhân như Đạo Chiêu không chỉ muốn học hỏi văn hóa và kiến thức của thánh hiền, mà còn muốn học kinh Phật của Đại Đường. Những tăng nhân này trên sử sách có một cái tên, gọi là "Học vấn tăng".

Vậy thì, vấn đề đặt ra là: những du học sinh này khi học tập văn hóa và kiến thức của Đại Đường, không hề, phải trả, học, phí, đấy! Hơn nữa, sau khi học được những kiến thức này, họ cũng không hề, phải trả, phí bản, quyền, đấy! Không chỉ vậy, Đại Đường còn phải sắp xếp chỗ ở, cơm ăn, và cho họ du lãm khắp nơi, hơn nữa còn hào phóng cho họ mượn bất kỳ sách vở nào họ muốn đọc. Vì sao lại rộng rãi đến vậy? Bởi vì Đại Đường là thượng quốc bao la có khí độ rộng lớn, cũng bởi vì quân thần dân chúng sĩ diện, thật sự xấu hổ mở miệng đòi tiền. Dù sao nước Nhật quá nghèo.

Tuy nhiên, đối với chuyện đòi tiền kiểu này, Lý Tố dường như chưa từng có lúc nào thấy ngượng ngùng.

"Các ngươi Khiển Đường sứ đến học đồ vật của Đại Đường chúng ta, chẳng lẽ không phải trả học phí sao?" Lý Tố rất kinh ngạc nhìn hắn.

Đạo Chiêu ngẩn người một lát, ấp úng nói: "Hức, dường như... Thiên Khả Hãn bệ hạ của quý quốc đồng ý cho Khiển Đường sứ chúng tiểu tăng sang, cũng không đề cập chuyện học phí..."

Lý Tố thở dài: "Như vậy không tốt đâu? Các ngươi đây là chơi xấu rồi! Giáo viên dạy học của Đại Đường chúng ta đều phải thu học phí, đây là truyền thống vẻ vang, hơn nữa truyền thống này đã bắt đầu từ thời Khổng Tử. Trong 《 Luận ngữ 》 cũng có nhắc đến: 'Tự hành thúc tu trở lên, ngô vị thường vô hối yên' (nghĩa là: từ người mang bó thịt khô đến mà học, ta chưa từng không dạy). Ngươi xem, lỗ hổng thánh tiên hiền của chúng ta dạy học vấn đều thu mười miếng thịt khô làm học phí, các ngươi... có mang thịt khô không?"

"Hức, không có." Đạo Chiêu lau mồ hôi.

"Không mang thịt khô, e rằng tiền bạc gì đó thì càng không mang theo chứ?"

"Hức, chúng tiểu tăng là người xuất gia sống kham khổ..."

Thấy Đạo Chiêu sắp bị ép đến phát điên, Lý Tố quyết định thiện lương buông tha hắn.

"Được rồi, chúng ta đổi chủ đề khác..."

Đạo Chiêu như được đại xá, cảm kích nhìn hắn một cái.

Lý Tố nghĩ nghĩ, nói: "Vừa nãy đám kỵ binh Bách Tế kia vì sao lại truy sát các ngươi?... Bọn họ muốn cướp thịt các ngươi để làm gì?"

Đạo Chiêu: "..."

Đột nhiên cảm thấy quá mệt mỏi, chợt thấy bị người đuổi giết kỳ thực cũng rất tốt, ít nhất còn hơn nói chuyện phiếm với vị quý nhân trước mặt này nhiều.

...

Hàn huyên nửa ngày, Lý Tố cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên nhân Đạo Chiêu bị người Bách Tế truy sát. Nhắc tới cũng là do đoàn người Đạo Chiêu này quá xui xẻo. Nước Nhật phái Khiển Đường sứ sang Đại Đường từ trước đến nay cũng không ít người. Lần đầu tiên phái Khiển Đường sứ là vào năm Trinh Quán thứ tư, do một người tên là Khuyển Thượng Ngự Điền Quán dẫn đầu, đó là nhóm Khiển Đường sứ đầu tiên sau khi Đại Đường lập quốc, số lượng ước chừng gần trăm người. Lần này là lần thứ hai, do một người tên là Cát Sĩ Lão Đán dẫn đầu. Lần này số lượng có tăng lên, tổng cộng một trăm hai mươi mốt Khiển Đường sứ. Nhân số đông đảo, xuất hành bất tiện, thế là hơn m��t trăm người chia làm hai chiếc thuyền, tách nhau xuất phát. Cát Sĩ Lão Đán dẫn một nhóm, còn vị tăng nhân Đạo Chiêu này dẫn một nhóm khác.

Nhưng ai ngờ được số trời, biển cả lại càng thêm khó lường. Hai chiếc thuyền sau khi rời cảng nước Nhật liền gặp phải sóng gió, mất liên lạc với nhau. Chiếc thuyền của Đạo Chiêu đã hoàn toàn mất phương hướng trong bão táp, trải qua một phen chao đảo, trời đất quay cuồng trên biển. Đến khi sóng gió lắng xuống, mọi người hoàn hồn lại, mới phát hiện họ đã bị sóng gió cuốn đến phía bắc bán đảo Liêu Đông, tức là ven biển nước Tân La.

Lúc này, con thuyền sau khi chịu đựng sự tàn phá của sóng gió đã tan nát không chịu nổi, nhìn như sắp vỡ ra từng mảnh. Mọi người vội vã lên bờ tại ven biển Tân La. Sau khi điểm lại số người còn sống, phát hiện chỉ còn lại hơn ba mươi người. Đạo Chiêu không khỏi bi thống vô cùng, thế là ngay tại bờ biển đã làm một lễ siêu độ cúng bái cho những người đã mất. Sau đó, y dẫn ba mươi mấy người còn sống sót đi bộ vào lãnh thổ Tân La. Đám người này vốn ch��a từng đi xa nhà, trên biển đã không phân biệt được phương hướng, thực tế trên đất liền cũng chẳng khá hơn chút nào. Nhất là hòa thượng Đạo Chiêu, đoán chừng có lẽ là một "thánh mù đường", đã dẫn hơn ba mươi người xui xẻo kia đi lung tung qua toàn bộ bán đảo Liêu Đông, không biết vì sao lại lần nữa đi qua một quốc gia khác mà đến Bách Tế quốc.

Mọi người đều biết, Tân La và Bách Tế là hai nước thù địch không đội trời chung. Trước khi Đạo Chiêu cùng đoàn người vào Bách Tế, quân đồn trú trên biên giới đã theo dõi chặt chẽ hành tung của họ. Phát hiện đám người kia lại không biết sống chết, công khai từ nước thù địch nghênh ngang đi tới, ngay cả che giấu hành tích một chút cũng không làm. Quân đồn trú Bách Tế đương nhiên không cần khách khí với họ, thế là tiến lên chặn đứng ngay. Bất kể hòa thượng Đạo Chiêu có giải thích thế nào, cầu khẩn thế nào, quân đồn trú Bách Tế đều như không nghe thấy, trực tiếp coi họ là gián điệp của nước thù địch, giam giữ họ trong đại doanh.

Đạo Chiêu tuy là một hòa thượng, nhưng không ngốc. Nhìn tình thế này đoán chừng kết cục chẳng lành, thế là y dẫn mọi người nửa đêm vượt ngục, hơn nữa còn trộm chiến mã của đại doanh Bách Tế, nhanh chóng chạy thoát ra ngoài. Kết quả cuối cùng chính là cảnh tượng Lý Tố tận mắt nhìn thấy. Quân đồn trú Bách Tế phát hiện họ vượt ngục, thế là đuổi theo, một đường vừa tìm vừa bắn tên ném giáo. Đám người Đạo Chiêu kinh hoàng chạy trốn, cho đến khi gặp được đại quân của Lý Tố, cả đoàn người đã chết chỉ còn lại hai mươi người.

Lý Tố nghe xong câu chuyện như nghe kể truyện, vẻ mặt chậc chậc cảm thán.

"Đại sư chịu khổ, vì việc học mà phải trả giá đắt như vậy, thật khiến ta kinh ngạc ngưỡng mộ..." Lý Tố cảm khái nói: "Trong ký ức của ta, việc học hành của ta cũng là do lão cha một đường lôi kéo đến trường. Năm đó ta cũng đã phải trả cái giá rất lớn, nhưng khác biệt là, ta là vì không muốn đến trường..."

Đạo Chiêu thần sắc chán nản nói: "Người xuất gia không nói dối. Kỳ thực, từ khi đoàn thuyền gặp sóng gió, tiểu tăng đã không còn muốn cầu học n��a, chỉ muốn trở về nhà, trở về chùa chiền, trở về với phương trượng chủ trì... Tiếc là khi đó muốn chạy cũng không thoát. Sau này không hiểu sao đến Tân La, lên bờ rồi tiểu tăng lại càng muốn trở về nước Đại Hòa. Nhưng đáng tiếc khi đó chúng tiểu tăng không có tiền, cũng không phân rõ được phương hướng, cuối cùng đần độn, u mê xông vào nước Bách Tế. Khi bị người đuổi giết, tiểu tăng vẫn một mực muốn trở về nước Đại Hòa, nhưng khi đó bảo toàn tính mạng là quan trọng nhất, cho đến khi gặp được quý nhân ngài..."

Lý Tố mỉm cười nói: "Vậy nên, ra tay rồi thì mây tan trăng rạng đúng không? Không trải qua mưa gió, làm sao thấy cầu vồng đúng không?"

Đạo Chiêu lại càng ảm đạm: "Không, tiểu tăng càng muốn trở về nước, vì quý nhân còn không hữu hảo bằng quân đồn trú nước Bách Tế..."

Lý Tố liếc mắt nhìn hắn. Sớm biết vậy đã không cứu bọn họ rồi. Chẳng những không cảm kích, còn nói ta không hữu hảo. Trói các ngươi lại cho sói ăn mới là kẻ không hữu hảo thực sự...

...

Trên đường tăng tốc, Lý Tố đuổi kịp trung quân của Lý Tích. Nhìn thấy Lý Tích, đoàn người Đạo Chiêu vội vàng tiến lên hành lễ. Thái độ của hắn vô cùng cung kính, ân cần hơn cả trăm lần so với khi gặp Lý Tố. Nghe đến chức quan và tước vị của Lý Tích, đám người Đạo Chiêu nhất thời ngẩng đầu ngưỡng mộ, dập đầu bái lạy. Lý Tố tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, chỉ vì người ta có thêm bộ râu quai nón so với mình, liền cho rằng người đó quan tước cao hơn mình? Nên mới đầu kiêu ngạo, sau thì cung kính? Ồ, nhưng mà điều này cũng là sự thật mà!

Đội ngũ tiếp tục tiến lên. Thấy quân dung nghiêm chỉnh, cờ xí tung bay khắp trời của kỵ binh Đường quân, trong vô hình tỏa ra uy thế chấn nhiếp lòng người, đám người Đạo Chiêu không khỏi sợ ngây người.

"Cái này... Đây chính là Đại Đường Vương Sư danh chấn thiên hạ sao?" Đạo Chiêu trợn tròn hai mắt, hít một hơi nói.

Lý Tố không thèm để ý hắn, tự mình cưỡi ngựa tiến lên phía trước. Lý Tích hẳn là vừa rồi được Đạo Chiêu bái lạy rất thoải mái, hơn nữa người ta lại là thân phận Khiển Đường s���, thế là cười tủm tỉm nói: "Chẳng qua là một đạo quân tiên phong mà thôi. Chủ lực quân chính đã theo bệ hạ trở về Trường An rồi. Háo hức, để cho tôn sứ chê cười."

Đạo Chiêu méo mặt vài cái. Một đạo quân uy vũ hùng tráng tinh nhuệ như vậy, chắc chắn quân đội nước Nhật, tự nhiên như thần tiên hạ phàm vậy, lại bị chê cười sao? Hắn nào có tư cách chê cười?

Vừa tán thưởng vừa chậc chậc thành tiếng, Đạo Chiêu chiêm ngưỡng quân dung hồi lâu, mới hoàn hồn, nhìn Lý Tích nói: "Tiểu tăng khi còn ở nước Nhật chưa lên đường, nghe nói Thiên Khả Hãn bệ hạ quý quốc đã dẫn ba mươi vạn đại quân đông chinh Cao Ly. Người ở ngoài chốn phàm trần lâu ngày không biết thế sự, không biết tình hình chiến đấu hiện nay ra sao?"

Lý Tích sầm mặt lại, nhưng rồi lại thấy Đạo Chiêu vẻ mặt mờ mịt ngây thơ, dường như thật sự không biết rõ tình hình, Lý Tích lúc này mới giãn mày.

"Hức, tình hình chiến đấu ư, đương nhiên là đại thắng..." Lý Tích mặt không đổi sắc, tô vàng cho Đại Đường, sau đó hừ hừ, nói: "Đại Đường Vương Sư của ta thiên hạ vô địch, tự nhiên đánh cho lũ tặc tử Cao Ly tan tác, lũ trộm cướp nghe tin mà sợ hãi bỏ chạy. Vương Sư một đường ca vang tiến mạnh, cuối cùng là vì đại quân thiếu lương thực, ài, không thể không tạm thời khải hoàn về triều, chỉ để lại chi quân yểm trợ này của chúng ta ở lại trong lãnh thổ Cao Ly để tập kích quấy rối du kích..."

Đạo Chiêu lập tức lộ vẻ khâm phục: "Một mình đi sâu vào lòng địch, vì báo đáp quốc gia mà cam chịu hiểm nguy khôn lường, Đại Đường thượng quốc quả nhiên đều là những hảo nam nhi như vậy!"

Lý Tích cười ha hả, vô cùng hưởng hưởng thụ.

Chỉ chỉ phía trước, Đạo Chiêu nghi hoặc nói: "Phía trước đã là biên giới Tân La, Đại Tướng quân vì sao lại dẫn quân đi vào quốc gia ấy?"

Lý Tích rụt rè vuốt râu, cười nói: "À, ngày hôm trước chúng ta công phá đô thành Bình Nhưỡng của Cao Ly, sau khi vào thành tàn phá một phen rồi rời đi. Đến đây, trọng trách bệ hạ phó thác cho chúng ta đã coi như hoàn thành. Chúng ta phải trở về Đại Đường rồi, chỉ là mượn đường qua nước Tân La mà thôi."

Lý Tích nói được bình thản, Đạo Chiêu lại khiếp sợ không gì sánh nổi, thân hình cũng run lên một cái.

"Quý quân... công phá thành Bình Nhưỡng?"

"Đúng vậy."

Đạo Chiêu trợn tròn hai mắt, hít sâu một hơi: "Hai vạn nhân mã, vậy mà lại phá được Bình Nhưỡng. Danh tiếng Đường quân vô địch, quả nhiên không phải là hư!"

Lý Tích cười ha hả một tiếng, giơ roi ngựa chỉ chỉ Lý Tố phía trước, nói: "Chúng ta liên tục chiến đấu ngàn dặm, kiềm chế đại quân Tuyền Cái Tô Văn, chủ ý phá thành Bình Nhưỡng, chính là xuất phát từ mưu kế của người này. Thiếu niên anh hùng, giỏi lắm!"

Đạo Chiêu vừa sợ, ánh mắt sâu thẳm chăm chú nhìn bóng lưng Lý Tố phía trước.

Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free