(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 942: Cao Dương chuyện tình nghiệt ngã
Sau khi trở thành quyền quý, Lý gia dần quen với lối sống của giới thượng lưu, bao gồm cả cách thức giao thiệp.
Thuê vườn, bày yến tiệc, ca múa kịch cùng những điệu nhảy, rượu ngon thức quý được dâng lên không tiếc của. Trong vườn có đài cao, các đoàn kịch hát, xiếc ảo thuật ra sức biểu diễn. Khi thấy tiết mục đặc sắc, gay cấn, giới quyền quý liền hô "Thưởng!", những giỏ tiền lớn được ném lên đài cao. Quả là cảnh tượng hoa gấm rực rỡ, lửa dầu cháy bừng, phú quý đến tột cùng.
Lý gia rất ít khi phô trương rầm rộ như vậy. Với tính cách của Lý Tố, hắn chỉ hận không thể chôn mình giữa đám đông, tốt nhất là không ai phát hiện ra hắn.
Song vì nữ nhi yêu quý, Lý Tố nguyện ý phô trương một lần. Không vì điều gì khác, chỉ vỏn vẹn hai chữ "sủng ái". Tương lai khi con gái trưởng thành, đi lại trong hội nhóm nữ quyến quyền quý, các tiểu thư khuê các khác sẽ chỉ trỏ bàn tán xì xào về nàng: "Nhìn kìa, chính là nàng đấy! Khi vừa chào đời, cha nàng, bấy giờ vẫn còn là Huyện Công, đã bao trọn cả Phù Dung Viên. Toàn bộ quan lớn quyền quý Trường An đều đến, còn náo nhiệt hơn cả triều hội ở Thái Cực Cung. Có thể thấy cha nàng yêu quý nữ nhi này đến nhường nào..."
Lý Tố thích nghe những lời bàn tán như vậy, thích thỏa mãn cái hư vinh trẻ con có phần vô lý nhưng chỉ mang tính hình thức này. Hắn chỉ muốn cho người trong thiên hạ thấy mình sủng ái con gái đến nhường nào, để những đám công tử quyền quý vô lại ở Trường An kia, trước khi trêu chọc nữ nhi của mình, hãy suy nghĩ kỹ về địa vị của gia đình mình.
Gia chủ vừa ra lệnh, Tiết quản gia liền bắt đầu phát thiệp mời rộng rãi.
Ba ngày sau, tại Phù Dung Viên ở Trường An, Lý gia kính mời tất cả đại môn phiệt cùng triều thần võ tướng đến dự. Lý gia sẽ bày yến tiệc khoản đãi, cùng dạo chơi trong vườn, chèo thuyền ngắm cảnh, uống rượu say sưa bên ao, để cùng chúc mừng niềm vui có thêm con gái.
Trong thành Trường An có quá nhiều quyền quý. Với những người ngang hàng hoặc tước vị thấp hơn một chút, Lý gia liền để người khác đưa thiệp mời. Còn những bậc trưởng bối ở phố Chu Tước, Lý Tố phải tự mình đến tận nhà đưa. Thế là, những ngày lười nhác của Lý Tố vẫn chưa tới, hắn không thể không tiếp tục bận rộn, mỗi ngày chạy ngược chạy xuôi giữa thành Trường An và thôn Thái Bình.
...
Gió nhẹ ngày xuân thổi vào mặt bên hồ nước. Một chiếc lá xanh bị gió thổi rụng rơi xuống mặt ao, khiến mặt nước như gương gợn sóng lăn tăn.
Trong đình hóng mát bên hồ, Lý Tố nhắm mắt, gối đầu lên đùi thon dài của Đông Dương. Mềm mại mà có đàn hồi, Lý Tố thoải mái đến muốn ngủ.
Đông Dương cầm trong tay một quyển kinh văn, không rõ là kinh điển Đạo gia nào, xem chừng ngay cả nàng cũng không rõ lắm. Một nam một nữ tại đình hóng mát này, hưởng thụ gió nhẹ cùng ánh mặt trời, làm gì cũng tốt hơn đọc sách nhiều, nàng chẳng đọc được chữ nào.
"Từ khi chàng trở về Trường An, thiếp chỉ thấy chàng ngày nào cũng bận rộn không ngừng, ngày ngày chạy vào thành Trường An. Mấy ngày mới chịu đến chỗ thiếp một chuyến, thật là vô tâm! Uổng công thiếp ngày nào cũng mỏi mắt trông chờ trong đạo quán..." Đông Dương cằn nhằn.
"Ta cũng không muốn bận rộn a. Cả ngày nằm trong sân phơi nắng, thoải mái biết bao. Nhưng dù sao vẫn có những người bị hại do chuyện rắc rối cứ tìm đến ta... Ta có năng lực thì làm sao đây? Ta nên giải quyết mọi chuyện, hay là giết hết những kẻ gây chuyện kia?"
Đông Dương khẽ cười nói: "Nhưng thiếp nghe nói, chuyện chàng bận rộn gần đây là do chàng tự chuốc lấy, để tổ chức tiệc rượu cho con gái, ngay cả Phù Dung Viên cũng đã bao trọn rồi, phải không?"
Lý Tố "ồ" một tiếng: "Suýt nữa ta quên báo cho nàng. Ba ngày sau, sáng sớm, tại Phù Dung Viên ở Trường An, kính mời Công chúa điện hạ vui lòng đến dự. Không vui lòng đến dự cũng không sao, nhưng lì xì và quà tặng nhất định không thể quên. Quên cả điều này thì quá là không biết lễ nghĩa rồi, phải không?"
Đông Dương làm bộ nói: "Bổn cung sẽ nể mặt Lý Huyện Công, miễn cưỡng đến dự một chuyến vậy..."
Lý Tố chắp tay: "Đa tạ Công chúa điện hạ đã vui lòng đến dự. Nhớ kỹ nhất định phải có hạ lễ đấy nhé, không thì ta chết cho nàng xem..."
Đông Dương cười nhéo hắn một cái: "Chàng đúng là bị tiền làm mờ mắt rồi! Trong nhà cất giữ nhiều như vậy, mấy đời cũng không tiêu hết, muốn nhiều hơn nữa làm gì?"
"Mặc kệ, ta thích ôm tiền ngủ, nàng quản được à?"
Lý Tố nói xong liền ngáp dài, thần sắc bắt đầu chuyển sang chế độ ngủ.
Đông Dương thấy bộ dạng lười biếng của hắn, vừa giận vừa bất đắc dĩ. Thế nhưng, nghĩ lại đã hơn nửa năm nàng chưa từng thấy hắn gối đầu lên đùi mình ngủ một cách uể oải như vậy, trong lòng Đông Dương lại tràn đầy sự ấm áp và tình cảm dịu dàng.
Cứ thế lẳng lặng, nàng ngây ngốc nhìn hắn ở khoảng cách gần, nhìn gương mặt Lý Tố dần dần say ngủ. Đông Dương ngắm rất lâu, bỗng nhiên vẫy tay, gọi Lục Liễu đang đứng bên ngoài đình nghỉ mát lại.
Nàng khoa tay ra hiệu cho Lục Liễu lấy áo khoác da đắp lên người Lý Tố.
Lục Liễu vừa định quay người rời đi, lại nghe Lý Tố thản nhiên nói: "Không cần, ta không ngủ."
Đông Dương lại càng giật mình, thấy Lý Tố vẫn nhắm nghiền mắt, không khỏi cằn nhằn: "Dọa hỏng thiếp rồi! Không ngủ mà nhắm mắt thì đang nghĩ gì thế?"
Khóe miệng Lý Tố cong lên nụ cười: "Nghĩ nhiều chuyện quá. Sau khi trở về Trường An, ta phát hiện có rất nhiều việc phải làm, nhiều đến chất thành đống rồi. Có một số việc là kế hoạch lâu dài, có một số lại là việc trước mắt, nhưng hết lần này đến lần khác ta lại không muốn động đậy..."
Đông Dương dịu dàng nói: "Không muốn động đậy thì cứ nằm. Bộ dạng trước kia của chàng rất tốt, cái vẻ nhàn nhã lười biếng ấy giống hệt như lúc phơi nắng bên bờ sông năm xưa, thiếp rất thích..."
Lý Tố mở mắt ra, cười nói: "Ta làm thêm vài năm nữa, sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, sau đó sẽ dâng sớ xin cáo lão về quê, được không?"
Đông Dương liếc hắn một cái: "Chàng mới hơn hai mươi, nói gì mà lão? Nhìn xem Phòng Tướng, Khổng Dĩnh Đạt bọn họ kìa, bảy tám chục tuổi còn nhảy nhót trên triều đường đấy thôi, có thấy ai nói cáo lão đâu."
Nhắc đến "Phòng Tướng", sắc mặt Đông Dương bỗng chốc đờ đẫn, thần sắc trở nên có chút e dè.
Lý Tố lâu không thấy động tĩnh, mở mắt ra thấy Đông Dương bỗng nhiên ngẩn người, không khỏi ngạc nhiên nói: "Đang nói chuyện phiếm vui vẻ, nàng đột nhiên bật chế độ ngây ngốc thế này khiến ta rất không quen đấy..."
Đông Dương hoàn hồn, khẽ thở dài: "Chỉ là chợt nhớ đến một chuyện..."
"Chuyện gì?"
"Cao Dương chàng còn nhớ không?"
Lý Tố lập tức: "Nhớ chứ. Hồi trước chuyện của hai chúng ta bị phụ hoàng nàng phát hiện, Cao Dương đã giúp đỡ chúng ta không ít. Ừm, là một người bạn tốt."
"Sau này Cao Dương còn gả cho Phòng Di Ái, con trai thứ của Phòng Tướng. Nhưng Cao Dương lại không thích Phòng Di Ái, nàng không hài lòng vì Phòng Di Ái là một kẻ hoàn khố vô dụng, không có chí tiến thủ, chỉ biết ăn chơi lêu lổng..."
Lý Tố mất hứng: "Không có chí tiến thủ ăn chơi lêu lổng thì sao chứ? Ăn gạo nhà nàng hay ăn bánh bao nhân thịt nhà nàng à? Chẳng cần làm gì cũng có triều đình nuôi dưỡng đến già, bên trên lại có một ông cha Tể Tướng uy phong lẫm liệt bảo hộ. Ngày ngày dắt chó dắt chim đi dạo mát, săn bắn, ghé kỹ viện, cuộc sống hạnh phúc biết bao! Cao Dương nàng còn muốn gì nữa?"
Đông Dương cằn nhằn: "Chàng đang phát hỏa gì vậy?"
Lý Tố khẽ nói: "Ta chính là muốn kêu oan cho những người không có chí tiến thủ, chỉ biết ăn chơi lêu lổng. Bọn họ quá oan uổng..."
Đông Dương cười nói: "Thật ra chàng là đang kêu oan cho chính mình phải không? Thôi được rồi, thiếp nói tiếp đây. Cao Dương cũng không thích Phòng Di Ái, sau khi hai vợ chồng kết hôn, mối quan hệ luôn không mặn không nhạt, cực kỳ lạnh nhạt. Sau này, Cao Dương qua lại thân thiết với một hòa thượng tên là Biện Ky..."
Lý Tố nói: "Những chuyện này ta cũng biết, trước kia nàng đã từng nói rồi, mà ta còn khuyên nhủ Cao Dương nữa."
Đông Dương thở dài: "Thiếp cũng đã khuyên nàng rồi, nhưng hiển nhiên nàng không nghe lọt. Những ngày này nàng qua lại với hòa thượng kia càng thường xuyên hơn. Mùa đông năm ngoái các chàng vừa xuất chinh, nàng liền lấy cớ lễ Phật, trực tiếp lên núi ở cùng hòa thượng kia. Lời đồn đại nổi lên khắp Trường An, trên dưới Phòng gia mất hết mặt mũi. Nghe nói Phòng Tướng rất tức giận, chuẩn bị dâng sớ tâu lên bệ hạ, nhưng sau đó bị Phòng Di Ái ngăn cản."
Lý Tố trầm mặc một lát, nói: "Kỳ thật Cao Dương và Phòng Di Ái căn bản không có duyên vợ chồng, là một đạo thánh chỉ của bệ hạ ép buộc họ kết hôn. Hôm nay xem ra, chấm dứt đoạn duyên vợ chồng này mới là lựa chọn tốt nhất..."
Đông Dương cười khổ nói: "Luật pháp Đại Đường quả thực cho phép v��� chồng ly hôn, nhưng đó là dành cho dân thường. Phòng Tướng là Tể Tướng, Cao Dương lại là Công chúa hoàng gia, cho dù vợ chồng đã thành cừu địch, phụ hoàng cũng kiên quyết không cho phép họ ly hôn. Truyền ra ngoài lại là một scandal của hoàng gia..."
Lý Tố cười lạnh: "Nếu như không cho phép bọn họ ly hôn, hoàng gia sẽ tạo ra scandal lớn hơn."
Đông Dương nhìn hắn một cái, rất lâu sau, khẽ thở dài: "Sau đó sẽ gây ra tiếng xấu lớn hơn... Ngay trước khi chàng trở về Trường An, Cao Dương lén lút đến tìm thiếp, nói nàng đã mang thai..."
Lý Tố kinh ngạc nói: "Của ai? Chẳng lẽ là..."
Đông Dương thở dài: "Cao Dương và Phòng Di Ái đã hai năm chưa động phòng rồi, đương nhiên không phải của hắn."
"Nàng mang thai con của hòa thượng ư? Mấy tháng rồi?" Lý Tố kinh ngạc nói.
"Tính toán ngày tháng, cũng gần hai tháng rồi..."
Đông Dương lo lắng thở dài: "Nhưng đứa bé này không giữ được, tháng trước nàng đã sảy thai, chảy rất nhiều máu. Nàng không dám trở về Phòng gia, liền ở trong đạo quán của thiếp dưỡng bệnh một tháng, mấy ngày trước mới rời đi. Tuy nhiên, chuyện này căn bản không giấu được ai. Phòng gia đã sớm biết chuyện Cao Dương mang thai con của hòa thượng, cả nhà như nổ tung rồi. Nghe nói Phòng Tướng giận dữ, tối đến đã cho Phòng Di Ái một trận đòn ra trò. Phòng Tướng phu nhân càng tức giận đến mức việc nhà suýt nữa tan tành, không chỉ nghiêm khắc quở trách Phòng Di Ái, còn ra lệnh Phòng Tướng phải tâu chuyện này lên phụ hoàng, nói Phòng gia không với tới được vị cành vàng lá ngọc này, mời phụ hoàng đón Cao Dương về cung đi. Phòng Tướng không muốn làm lớn chuyện, bị người trong thiên hạ chê cười, nhưng Phòng phu nhân cực kỳ tức giận, lại đánh Phòng Tướng một trận..."
Lý Tố trợn mắt há hốc mồm, yên lặng nhìn Đông Dương, sau nửa ngày không lên tiếng.
Đông Dương nói xong, thấy bộ dạng ngây ngốc của Lý Tố, không khỏi tức giận nói: "Này, đang nói chuyện với chàng đấy, chàng ngẩn ngơ cái gì vậy!?"
Lý Tố hoàn hồn, chậc chậc thở dài: "Hay ho thật đấy... Ta xuất chinh hơn nửa năm, thành Trường An lại náo nhiệt đến vậy. Quá không tử tế, quá không tử tế mà!"
Đông Dương nghi ngờ nói: "Ai không tử tế?"
"Phòng gia, Cao Dương, đều không tử tế."
"Vì sao?"
"Tình tiết gay cấn đặc sắc đến thế, vì sao không đợi ta trở lại Trường An rồi họ mới đàng hoàng bắt đầu màn biểu diễn của mình? Lợi dụng lúc ta xuất chinh bên ngoài, họ đã diễn xong cái tình tiết cẩu huyết này, ta trở về chỉ thấy được kết thúc. Nàng nói ta có oan ức không?"
Đông Dương giận đến nỗi đập hắn một cái, nói: "Đang kể chuyện Cao Dương cho chàng nghe đây, chàng lại kéo đi đâu vậy? Cao Dương người ta sắp phát điên rồi, chàng còn nhìn hả hê xem trò vui!"
Lý Tố lười biếng nói: "Với tư cách người ngoài cuộc, ta đương nhiên chỉ có thể xem trò vui. Bằng không thì làm gì được?"
Đông Dương thở dài, nói: "Phòng Tướng khoanh tay đứng nhìn muốn tâu chuyện này lên phụ hoàng. Đến lúc đó Cao Dương sẽ bị trách phạt, trong nội cung lại là một trận đại loạn. Cao Dương nói không chừng sẽ bị phụ hoàng phế bỏ tước vị Công chúa, thu hồi điền sản, ruộng đất, thực ấp, giáng làm thứ dân. Chàng... có thể giúp Cao Dương một tay được không?"
Lý Tố hừ một tiếng: "Đùa gì vậy. Nàng mang thai, ta ở trong đó cũng không bỏ ra nửa phần công sức. Mình làm nghiệt thì mình chịu, vì sao ta phải giúp nàng?"
Đông Dương cúi đầu: "Kỳ thật, thiếp cũng rất không đồng ý với việc làm của Cao Dương. Bất quá, thiếp và nàng đều là tỷ muội. Những năm này thiếp sống cô độc, chỉ có Cao Dương thường xuyên đến bầu bạn với thiếp... Thiếp vẫn nhớ nàng đối xử tốt với thiếp. Cho dù nàng đã làm sai chuyện, thiếp cũng không đành lòng nhìn nàng bị ngàn người chỉ trích, nhìn nàng rơi vào cảnh trắng tay, bị thiên hạ ruồng bỏ..."
Thần sắc Lý Tố dần trở nên nghiêm túc: "Chuyện Cao Dương và hòa thượng kia, nàng cảm thấy là đúng hay sai?"
Đông Dương lắc đầu: "Đương nhiên là sai rồi."
"Hôn sự của Cao Dương và Phòng Di Ái cũng không phải lựa chọn của nàng. Nàng chỉ là một nữ tử muốn theo đuổi hạnh phúc của riêng mình, chỉ muốn tìm một nam tử yêu nàng và nàng cũng yêu, để cùng nhau sống trọn đời. Nàng sai ở đâu?"
Đông Dương sửng sốt: "Chẳng lẽ... chuyện nàng với hòa thượng kia không sai sao?"
Lý Tố lại nói: "Cao Dương là phụ nữ đã có chồng, hòa thượng là người tu hành. Hai người bất chấp đạo đức liêm sỉ, bất kể hậu quả mà lén lút ở cùng nhau. Phòng gia đối với nàng hết lòng quan tâm giúp đỡ, nàng lại đem thiện ý của Phòng gia hoàn toàn vứt ra sau đầu. Phòng Di Ái đối với nàng một tấm chân tình, huống chi nàng và Phòng Di Ái vẫn còn danh phận vợ chồng. Nàng lại chỉ vì nhất thời ham vui với hòa thượng, đem tấm chân tình của Phòng Di Ái xem như cỏ rác mà chà đạp, thậm chí còn mang thai con của hòa thượng. Nàng có thể nói nàng ta làm đúng không?"
Đông Dương hoàn toàn bối rối: "Vậy nàng ta... rốt cuộc là làm đúng hay làm sai?"
Lý Tố vỗ vỗ đùi đàn hồi mười phần của nàng, thản nhiên nói: "Nàng xem, hai câu nói của ta đã khiến nàng ba quan sụp đổ rồi, phải không? Bây giờ nàng có phải đang bắt đầu nghi ngờ cuộc sống không? Nói xem cảm nhận thế nào, sống trong thế giới mà ba quan sụp đổ là cảm giác gì?"
Đông Dương ngây người nhìn hắn, hồi lâu, bỗng nhiên vung nắm tay nhỏ độc ác đấm hắn.
"Chàng đúng là một kẻ vô liêm sỉ! Cái danh vô liêm sỉ của chàng quả nhiên danh bất hư truyền. Đối với nữ nhân của mình cũng vô liêm sỉ đến thế, không biết sau này thiếp sẽ bị chàng ức hiếp thành cái dạng gì nữa!"
Lý Tố không thể bình tĩnh được, hai tay ôm đầu không ngừng né tránh những nắm tay nhỏ như cuồng phong bạo vũ.
"Dừng lại! Đánh nữa là chết đấy, nàng muốn làm quả phụ à? Làm rõ ràng đi, bây giờ là ta đang bị nàng ức hiếp đấy."
Đông Dương cuối cùng cũng dừng tay, nhưng vẫn tức giận nhìn chằm chằm hắn.
Lý Tố thở dài: "Cảm giác nàng bị Cao Dương làm hư rồi, thật đấy. Trước kia là một nữ tử ôn nhu biết bao, bây giờ lại trở nên bạo lực như vậy. Không được đâu, nhanh chóng giữ khoảng cách với Cao Dương đi, linh hồn nàng còn có thể cứu vãn đó..."
Đông Dương tức đến bật cười: "Nói mau đi, chàng rốt cuộc nghĩ thế nào, Cao Dương rốt cuộc là làm đúng hay làm sai?"
Lý Tố chậm rãi nói: "Ngày thường ta rất ít dạy người khác cách làm người, bởi vì đó là cuộc sống của người khác, họ giết người phóng hỏa ta cũng không xen vào. Nhưng nàng là nữ nhân của ta, giáo huấn này vẫn phải dạy. Lúc nãy ta nói hai đoạn lời nói, nói ngược nói xuôi đều được, nghe đều có lý. Vậy, bản chất của chuyện là gì?"
"Kỳ thật... Trên đời rất nhiều chuyện căn bản không thể dùng 'đúng' hay 'sai' để phán định. Lập trường khác nhau sẽ quyết định phán đoán về chuyện cũng khác nhau, đều không sai, hoặc nói, đều sai rồi. Chuyện của Cao Dương cũng là như vậy. Khi người ngoài bình phán chuyện nàng với hòa thượng kia, tùy theo cách mọi người phán đoán. Trong lòng họ cảm thấy đạo đức cao hơn tất cả, vậy thì Cao Dương đương nhiên sai rồi. Có người cảm thấy truy cầu hạnh phúc của mình là chuyện cây ngay không sợ chết đứng, vậy thì Cao Dương chính là hình mẫu nữ nhân dũng cảm..."
Đông Dương nhìn hắn, nói: "Chàng cảm thấy nàng ta làm đúng hay làm sai?"
Lý Tố thản nhiên nói: "Ta đối với chuyện này không có thái độ, cũng không muốn bình luận chuyện của người khác. Đúng hay sai căn bản không liên quan đến ta. Cách làm người thường ngày của ta chính là như vậy: chỉ nhìn kết quả, bất kể chính tà hay rắc rối."
Đông Dương cúi đầu nói: "Thiếp hiểu rồi, nhưng... thiếp vẫn muốn giúp nàng. Nàng kỳ thật cũng là nữ tử đáng thương, hơn nữa lại không có vận khí tốt như thiếp. Đã làm chuyện khác người như vậy, kết cục e rằng cũng sẽ không tốt đẹp gì. Nể tình tỷ muội những năm này, thiếp muốn giúp nàng."
Lý Tố thở dài: "Nàng biết chuyện này nghiêm trọng đến mức nào không? Để ta nói cho nàng nghe vài chuyện rất thực tế. Thứ nhất, phụ hoàng nàng đông chinh thất bại, trở về Trường An thì ôm một bụng lửa giận, đang lo không có chỗ xả. Chuyện Cao Dương và hòa thượng Biện Ky xảy ra, vừa đúng lúc cho phụ hoàng nàng một nơi để trút giận. Nói thật, chỉ cần tấu chương của Phòng Tướng đưa lên, hòa thượng kia chết chắc rồi, hơn nữa sẽ chết rất thảm. Thứ hai, khi đông chinh, phụ hoàng nàng đã mắc bệnh nặng, bệnh tình rất nghiêm trọng. Nói một cách nôm na, sau khi chuyện Cao Dương xảy ra, phụ hoàng nàng có thể sẽ bị tức đến chết sống..."
Đông Dương kinh hãi: "Phụ hoàng bị bệnh rất nghiêm trọng ư? Khi Người khải hoàn trở về Trường An, thiếp vào cung bái kiến phụ hoàng, khí sắc Người không được tốt lắm, nhưng Người nói chỉ là trên đường bị nhiễm chút phong hàn..."
Lý Tố thở dài: "Đương nhiên là lừa nàng rồi, phong hàn không thể nào nghiêm trọng đến vậy."
Nước mắt Đông Dương lập tức chảy xuống, thần sắc dần trở nên bi thương.
Lý Tố trầm mặc một lát, nói: "Có thời gian thì vào cung bầu bạn với phụ hoàng nàng đi. Ngay cả Cao Dương lúc đó, nàng không giúp được nàng ta, ta cũng không giúp được. Chỉ có thể xem phụ hoàng nàng quyết định thế nào, liệu Người có muốn đem hòa thượng kia lăng trì xẻ thịt thành trăm ngàn mảnh không."
Những dòng chữ này đã được biên dịch tinh tế, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.