(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 943: Thăng quan lên Hữu thừa
Sau khi đưa thiệp mời xong, Lý Tố cuối cùng cũng trở lại với những ngày tháng nhàn rỗi lười biếng đến mức khiến người ta phải ghen tị.
Nắng xuân vừa vặn, hắn nằm ngay dưới gốc cây bạch quả giữa sân, một tay nâng sách, một tay cầm chén trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Ánh mặt trời xuyên qua tán cây rải rác rơi xuống, gió nhẹ thổi qua, rất nhanh cơn buồn ngủ ập đến. Sau đó, hắn đem cuốn sách không thấy lấy một chữ nào che lên mặt, cứ thế mơ màng ngủ thiếp đi.
Cuộc sống thần tiên cũng chỉ đến thế này thôi chứ gì?
Bên tai chợt nghe tiếng bước chân vội vã. Một tia linh trí mơ màng vẫn còn tồn tại, Lý Tố thầm niệm trong lòng: "Không phải tìm ta, không phải tìm ta, mau cút, mau cút. . ."
Rất đáng tiếc, niệm lực của Lý Tố không đủ, mong ước tốt đẹp ấy đã thất bại.
Giọng nói đáng ghét của Tiết quản gia truyền đến bên tai, cẩn trọng.
"Công gia, công gia! Trong nội cung có người đến, là sứ giả tuyên chỉ. . ."
Lý Tố thở dài, lấy sách ra khỏi mặt.
"Tuyên chỉ ư? Ta gần đây lại gây họa gì sao?" Lý Tố mơ hồ hỏi.
Tiết quản gia vẻ mặt vô tội nhìn hắn: "Cái này. . . Phải hỏi chính công gia ngài rồi."
Lý Tố xoa xoa mặt, nói: "Bảo bộ khúc xếp hàng, mở rộng trung môn, mang hương án ra, nghênh chỉ đi."
Tiết quản gia vội vã rời đi.
Rất nhanh, trong tiền đình phủ đệ đã dọn hương án, Lý Tố mặc triều phục chính thức đứng trước hương án.
Hoạn quan tuyên chỉ Cao Phủng cầm một quyển chiếu vàng bước vào trung môn, tay cầm chiếu vàng lẩm nhẩm: ". . .Nếu như chỗ lưng chừng trời tới khuyết, cúi chu cung với trước mắt. Như lên thái nhạc tới sầm, xem lỗ phong với trong bàn tay. Xuất kỳ bất ý. Hung đồ toại nguyện quấy nhiễu, lần đầu là một trận, bốn tuyệt tích quân. . . Nay, Kính Dương Huyện Công Lý Tố, tấm lòng son sắt, phẩm hạnh đoan chính, tiếng tăm vang dội khắp bốn phương, công đức to lớn. Ngài là người có những chuẩn mực được quốc gia công nhận. Nay phong làm Thượng Thư Tỉnh Hữu thừa, ban thưởng ba trăm lạng hoàng kim, trăm xấp tơ lụa trắng, khâm thử!"
Một đạo thánh chỉ dài dòng đọc xong, Lý Tố dụi mắt mấy cái, đại khái đã hiểu ý tứ.
Những năm gần đây có đọc ít nhiều sách, học vấn của Lý Tố đã tiến bộ đến mức có thể nghe hiểu thánh chỉ, quả thật đáng mừng.
Thánh chỉ chủ yếu là thổi phồng công lao của Lý Tố ở Cao Ly một phen. Đương nhiên, Lý Thế Dân cũng tiện thể tự thổi phồng mình một chút, dù sao cũng là dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Thiên Khả Hãn bệ hạ thì Lý Tố mới có được công tích như vậy chứ! Sau đó, thánh chỉ cuối cùng phong quan cho Lý Tố là Thượng Thư Tỉnh Hữu thừa, tiện thể ban thưởng một ít hoàng kim và tơ lụa trắng.
Lý Tố cung kính hai tay nhận thánh chỉ, sau khi đưa tiễn hoạn quan tuyên chỉ rời đi, hắn vẫn đứng ngây người trong cửa xuất thần.
Trình Giảo Kim quả nhiên là một lão hồ ly tinh xảo, những lời nói chuyện phiếm với Trình Giảo Kim hôm trước còn văng vẳng bên tai, sự thật chứng minh Trình Giảo Kim suy đoán không sai chút nào, Lý Thế Dân quả nhiên phong quan cho hắn, còn việc tấn tước vị thì không hề nhắc đến một chữ.
Thượng Thư Tỉnh Hữu thừa là quan tam phẩm, trong triều đã là một chức quan vô cùng quan trọng rồi. Quan chức đứng đầu Thượng Thư Tỉnh là Tả, Hữu phó xạ, lần lượt là Phòng Huyền Linh và Trưởng Tôn Vô Kỵ, cũng chính là tục xưng Tể Tướng đương triều. Bọn họ phụ trách chấp hành quân chính sách lệnh do hai tỉnh Trung Thư và Môn Hạ chế định, cũng là bộ phận tiếp xúc nhiều nhất và rườm rà nhất với các sự vụ lớn nhỏ trong triều. Từ Tả, Hữu phó xạ trở xuống, chính là Tả, Hữu hai thừa. Nếu nói Tả, Hữu phó xạ là người chèo lái phương hướng mưu lược đại sự quốc gia, thì Tả, Hữu hai thừa chính là những người cụ thể chấp hành lệnh của Hoàng Đế và hai vị Tể Tướng của Thượng Thư Tỉnh.
Quan trọng hơn là, theo truyền thống quan trường Đại Đường, Tả, Hữu hai thừa không chỉ là người ban bố và chấp hành chính sách, mà còn là những người dự khuyết cho Tả, Hữu phó xạ. Nếu một trong hai vị Tể Tướng tuổi già về hưu, thì việc bổ sung chức Tể Tướng thường có hai phương pháp: thứ nhất là chọn một vị triều thần đức cao vọng trọng để thay thế; thứ hai là trực tiếp chọn một người từ Tả, Hữu hai thừa ra để đảm nhiệm chức Tể Tướng.
Lý Thế Dân đặt Lý Tố vào vị trí Thượng Thư Hữu thừa này, ý nghĩa đằng sau hết sức rõ ràng rồi.
Ông đã coi Lý Tố là ứng cử viên cho chức Tể Tướng kế nhiệm. Hiện nay, hai vị Tể Tướng Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh đều đã lớn tuổi, Phòng Huy��n Linh những năm gần đây thân thể yếu ớt, thường xuyên bệnh tật, bất cứ lúc nào cũng có thể qua đời. Đợi đến khi tân quân lên ngôi, Lý Tố chính là ứng cử viên số một cho chức Tể Tướng, bởi vì Lý Tố đúng là một nhân tài, đã lập được quá nhiều công lao cho Đại Đường, làm người làm việc cũng cẩn trọng, hơn nữa quan hệ với Lý Trì vô cùng tốt, gần như là phiên bản Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Vô Kỵ thời trẻ.
Có những sự thật này,
Đó chính là lý do Lý Thế Dân để hắn nhậm chức Thượng Thư Hữu thừa.
Lý Tố đứng ở cổng chính, ánh mắt vô thức nhìn về phía trước, trong đầu lại nhanh chóng xoay chuyển.
Xem ra Lý Thế Dân quả thật đang sắp xếp việc hậu sự, hơn nữa hắn càng xác định một sự thật, việc Lý Trì lên làm Thái Tử là không có gì phải lo lắng, nếu không Lý Thế Dân không thể nào lại để mình đi làm Tể Tướng cho Ngụy Vương.
Chỉ là. . . Lý Thế Dân liệu còn có thể sống thêm bao lâu nữa?
Lý Tố cố kiềm chế bản thân không nghĩ thêm vấn đề này. Về mặt tình cảm cá nhân, Lý Tố cũng không thích Lý Thế Dân, thế nhưng xét từ góc độ chỉnh đốn quốc gia mà nói, Lý Thế Dân không hổ là một Hoàng Đế tốt, sự ra đi của ngài ấy là tổn thất lớn nhất của Đại Đường.
Hoạn quan tuyên chỉ đã đi, Tiết quản gia cùng đám nha hoàn, tạp dịch, bộ khúc nhao nhao vây lại, vui vẻ chúc mừng Lý Tố.
Lý Tố lấy lại tinh thần, cười cười, dặn dò Tiết quản gia ban thưởng cho bộ khúc và hạ nhân.
Phủ đệ Lý gia lập tức tràn ngập không khí vui mừng.
Trở lại hậu viện, Hứa Minh Châu đang ôm con gái bú sữa, nhìn con gái nhắm nghiền hai mắt, cái miệng nhỏ nhắn mấp máy trông thật đáng yêu. Lý Tố không khỏi gạt hết mọi tâm sự sang một bên, tiến lên trêu đùa nàng.
Tâm trạng Hứa Minh Châu lại không tốt lắm, có chút hờn dỗi.
Trầm mặc một hồi lâu, Hứa Minh Châu cuối cùng nói: "Bệ hạ vì sao chỉ phong quan cho phu quân, mà không ban cho phu quân tước vị sao? Phu quân ở Cao Ly lập được công lao to lớn như vậy, thành trì của địch đều do phu quân dẫn quân công phá. Nghe nói toàn bộ cuộc đông chinh cũng không tính là quá thuận lợi, thậm chí có thể nói là đã thất bại, duy chỉ có phu quân một mình dẫn quân công phá thành địch, giữ lại thể diện cho bệ hạ. Công lao lớn như vậy, ban tước vị quận công cho phu quân chẳng lẽ là quá đáng sao?"
Lý Tố bật cười: "Nàng nghe những lời đồn nhảm nhí này ở đâu vậy?"
Hứa Minh Châu khẽ nói: "Đương nhiên là Đông Dương Công Chúa nói cho thiếp thân biết. Thiếp thân với nàng ấy thường xuyên qua lại thăm nom mà. Ngày chàng không ở Trường An, thiếp thân thường ôm con gái sang đạo quán của nàng ấy ngủ qua đêm, đôi khi trò chuyện là trọn một đêm. . ."
Lý Tố thở dài: "Hai bà nương quan hệ hòa hợp đến vậy, rốt cuộc là phúc hay là họa đây? Quan hệ tốt thế này, sau này ta có nói dối các nàng cũng khó lòng che đậy cho trọn vẹn. . ."
Hứa Minh Châu phì cười: "Phu quân nói lời gì thiếp thân đều tin, không cần phải cố ý nói dối đâu."
Lập tức Hứa Minh Châu vẻ mặt chợt thu lại, trở nên bất bình tức giận: "Nói đi nói lại, phu quân lập được công lao lớn như vậy, vì sao bệ hạ không ban cho phu quân tước vị? Thiếp thân kiến thức không nhiều, chỉ biết là chức quan dù cao đến đâu cũng có ngày mất đi, chỉ có tước vị mới là thứ tốt có thể truyền cho con cháu muôn đời. Bệ hạ làm việc này có lẽ không công bằng, dựa vào đâu mà không ban tước vị cho phu quân?"
Lý Tố cười khổ nói: "Việc này không đơn giản như vậy đâu, bệ hạ có thâm ý của ngài ấy. Ngài ấy cũng không bạc đãi ta đâu. Phu nhân bây giờ chưa nhìn ra, qua vài ngày đại khái sẽ hiểu thôi."
Hứa Minh Châu nhìn hắn: "Phu quân không phải thường xuyên nói với thiếp thân chuyện lớn nhỏ trong triều sao? Mấy năm nay được phu quân dạy bảo, thiếp thân đại khái cũng biết triều đình là thế nào rồi. Chẳng lẽ trong triều có biến cố gì? Hoặc là có hung hiểm không lường được nào sao?"
Lý Tố cười nói: "Không có nghiêm trọng đến thế đâu, nói tóm lại là chuyện tốt, coi như là vừa mừng vừa lo đi. Cụ thể là chuyện gì ta vẫn chưa nghĩ thông, đợi ta nghĩ rõ sẽ nói cho nàng biết."
Hứa Minh Châu gật đầu, rồi cười nói: "Kỳ thật phu quân nói những chuyện quốc sự, triều đình ấy, thiếp thân cũng có rất nhiều chuyện nghe không rõ, nhưng thiếp thân vẫn cảm thấy rất vui, ít nhất thiếp thân biết rõ phu quân đang suy nghĩ gì, đang buồn phiền điều gì, như vậy là đủ rồi."
. . .
Việc phong quan là chuyện vui, trong nhà Lý Đạo Chính và Tiết quản gia họ không nhận ra thâm ý ẩn giấu đằng sau việc Lý Thế Dân phong Lý Tố làm Thượng Thư Hữu thừa, nhưng trên triều đình, một đám triều thần đã mẫn cảm hơn nhiều. Tin tức truyền đi, vô số triều thần ngay lập tức đã nghĩ đến dụng ý của Lý Thế Dân.
Cố ý phong Lý Tố làm Hữu thừa, bệ hạ rõ ràng là đã coi hắn là ứng cử viên số một cho chức Tể Tướng. Nói cách khác, chỉ trong vài năm tới, Lý Tố sắp trở thành Tể Tướng của Thượng Thư Tỉnh, địa vị chỉ dưới một người, trên vạn người, ngang hàng với Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh hôm nay.
Phản ứng lại, một đám triều thần lập tức phái người đến nhà chúc mừng. Các quan chức cao cấp hơn như Trưởng Tôn Vô Kỵ, Phòng Huyền Linh và Trử Toại Lương thì phái gia phó mang theo quà tặng đến nhà. Các quan chức phẩm cấp thấp hơn thì đích thân mang quà tặng đến. Hai điểm chung là, tất cả mọi người đều mang theo quà tặng.
Không giải thích được, Lý gia kiếm được một khoản nhỏ bất ngờ.
Sáng sớm ngày thứ ba, Phù Dung Viên ở Khúc Giang Trì trong thành Trường An đóng cửa và bao trọn toàn bộ vườn. Lý gia mời các triều thần và võ tướng đến du ngoạn, chèo thuyền, đồng thời tổ chức đại tiệc chiêu đãi khách khứa tại Tử Vân Lâu trong vườn.
Thậm chí mục đích của yến tiệc khi ấy lại khiến giới quyền quý thành Trường An phải trố mắt kinh ngạc, hóa ra là Lý Huyện Công thiết yến mừng con gái mới sinh.
Con gái. . .
Trong cái niên đại nam nữ bất bình đẳng này, con gái nhà trời cũng chỉ là quân cờ trong tay Hoàng Đế, Hoàng Đế thường xuyên dùng công chúa để đổi lấy hòa bình, đổi lấy sự ủng hộ. Thế mà vị Lý Huyện Công này lại làm một việc đặc biệt, gióng trống khua chiêng ăn mừng cho con gái, quả là hành động khác người.
Không biết từ lúc nào, Lý Tố đã trở thành một nét độc đáo đặc biệt trong giới quyền quý Đại Đường.
Ngày du ngoạn ấy, Lý Tố và Lý Đạo Chính đứng ở cổng chính đón khách, vô số triều thần được mời mà đến. Mặt trời vừa lên, cổng chính Phù Dung Viên đã nườm nượp khách, xe ngựa qua lại không dứt.
Lý Tố cười đến mặt có chút cứng đờ. Thế nhưng những triều thần được mời, bất kể phẩm cấp cao thấp, phần lớn đều là trưởng bối của Lý Tố. Hắn trước tiên nở nụ cười, rồi cúi mình hành lễ, hàn huyên khách sáo. Đương nhiên, lễ vật cũng thu không ít.
Không bao lâu, một cỗ xe ngựa bốn ngựa kéo, tráng lệ xa hoa dừng ở cổng chính Phù Dung Viên. Nhìn gia phó bên ngoài xe ngựa phất lên cờ hiệu nghi trượng, quả đúng là Trưởng Tôn Vô Kỵ đích thân tới.
Lý Tố vội vàng tiến lên vài bước, cung kính đứng chờ bên ngoài xe ngựa. Gia phó vén màn xe, đỡ Trưởng Tôn Vô Kỵ từ từ bước xuống.
Trưởng Tôn Vô Kỵ hôm nay ăn mặc rất giản dị, một thân áo dài cổ tròn màu đen, thắt ngọc đai ngang eo, trước ngực thêu đồ án tường vân, đầu không đội mũ quan, chỉ cài một cây trâm ngọc bích lục trên búi tóc.
Xuống xe ngựa, Trưởng Tôn Vô Kỵ chưa nói đã cười.
"Hay lắm Tử Chính, mỗi lần con đều có thể khiến thành Trường An không được yên tĩnh. Sinh con cũng kinh thiên động địa, cả thành Trường An đều biết con vui mừng thêm thiên kim. Lão phu còn chưa đích thân đến chúc mừng con mà, ha ha."
Lý Tố vội vàng tiến lên hành lễ: "Tiểu chất xin bái kiến Trưởng Tôn bá bá. Vất vả Trưởng Tôn bá bá đích thân đến, tiểu chất vô cùng vinh hạnh. Hôm nay Phù Dung Viên được Trưởng Tôn bá bá ghé thăm, trong vườn rực rỡ hào quang, trăm hoa đua nở, tất cả chỉ vì bác quý nhân nở một nụ cười. . ."
Trưởng Tôn Vô Kỵ sửng sốt một chút, hiển nhiên không quá thích ứng với kiểu nịnh bợ mới mẻ, thoát tục này của Lý Tố. Ngẩn người một lát, ông chỉ vào Lý Tố cười mắng: "Cái miệng con quả thật lợi hại, lão phu già cả thế này cũng không phân biệt được con đang khen hay đang mắng ta nữa. . ."
Lý Tố vội vàng nói: "Đương nhiên là khen ngài rồi! Trưởng Tôn bá bá là quốc bảo, trụ cột quan trọng của Đại Đường, bệ hạ trọng dụng như phụ tá đắc lực, như cột đá chống trời. Tiểu chất đối với Trưởng Tôn bá bá sùng kính như. . ."
Trưởng Tôn Vô Kỵ cuối cùng không nhịn được: "Thôi thôi! Ngừng! Lão phu đã bị con khen đến xấu hổ vô cùng rồi, Tử Chính có thể giữ im lặng chút được không."
Lý Tố ý còn chưa dứt nói: "Tiểu chất còn có một bụng ngưỡng mộ chưa kịp thổ lộ hết với Trưởng Tôn bá bá. . ."
Trưởng Tôn Vô Kỵ quả quyết nói: "Hãy giữ lại mà "gieo họa" cho người khác đi, lão phu chịu không nổi."
Dừng một chút, Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Hôm nay ngoài việc chúc mừng Tử Chính vui mừng thêm thiên kim, lão phu còn muốn chúc mừng Tử Chính vinh dự được nhậm chức Thượng Thư Hữu thừa. Từ nay về sau, con với lão phu có thể coi là đồng liêu chân chính trong triều. Bệ hạ đối xử với Tử Chính, người thân tín của bậc quân vương, có thể nói là cực kỳ trọng thị. Tử Chính hãy vì vua mà trung thành, vì quốc gia mà cống hiến, lập thêm công lao mới cho Đại Đường."
Lý Tố khom người nói: "Trưởng Tôn bá bá dạy bảo rất phải, tiểu chất cảm kích thánh ân, nguyện lấy máu đổ đầu rơi, đến chết mới thôi mà đền đáp. Từ nay về sau tiểu chất đã là quan viên của Thượng Thư Tỉnh, Trưởng Tôn bá bá là thượng quan của tiểu chất. Kính xin bá bá chỉ bảo và bồi dưỡng cho tiểu chất nhiều hơn, tiểu chất nhất định không phụ lòng thánh ân bệ hạ cùng ân tri ngộ của bá bá."
Trưởng Tôn Vô Kỵ cười ha ha nói: "Con so với lão phu còn khôn khéo hơn nhiều, lão phu có thể chẳng dạy được con điều gì đâu. Vài năm nữa, đợi lão phu và Phòng Tể Tướng đều già rồi, mọi việc lớn nhỏ của Thượng Thư Tỉnh đều có thể trông cậy vào Tử Chính rồi."
Hai người khách sáo khiêm tốn qua lại một hồi lâu, Trưởng Tôn Vô Kỵ bỗng nhiên thong thả thở dài, ánh mắt đầy thâm ý nhìn hắn.
"Xem tâm tư của bệ hạ, đánh giá Tấn Vương điện hạ trở thành Đông Cung Thái Tử đã không còn gì phải nghi ngờ nữa rồi. Lão phu không thể không nói một câu, Tử Chính thật là cao minh, Tấn Vương thật là may mắn thay. Được quen biết và giao hảo với Tử Chính, có Tử Chính mới có Tấn Vương của ngày hôm nay. Chỉ tiếc cho Ngụy Vương, tâm cao khí ngạo, không coi ai ra gì, nên mới bỏ lỡ cơ hội tốt, cuối cùng cũng thất bại trước ngưỡng cửa thành công. . ."
Lý Tố mỉm cười nói: "Thánh ý chưa định, tiểu chất không dám tùy tiện suy đoán. Tấn Vương điện hạ rốt cuộc có phải Thái Tử Đông Cung tương lai hay không, đều do bệ hạ thánh ý quyết định. Ngay cả Ngụy Vương, nói thật ra cũng coi là bằng hữu với tiểu chất. Bất luận hai vị hoàng tử ai là Thái Tử Đông Cung, tiểu chất đều một lòng trung thành phò tá như trước."
Trưởng Tôn Vô Kỵ bất mãn nói: "Con năm nay mới bao nhiêu tuổi, nói chuyện đã như những lão hồ ly, kín kẽ, láu cá như cá chạch. Học thói hư tật xấu này từ ai vậy?"
Lý Tố vô tội nói: "Đó đều là lời thật lòng từ tiểu chất mà!. . ."
Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài, nói: "Dù thế nào đi nữa, tương lai nếu như Tấn Vương trở thành Thái Tử Đông Cung, thậm chí. . . kế vị ngai vàng sau này, mong rằng Tử Chính ở trước mặt Tấn Vương nói giúp vài lời. . ."
Lý Tố mơ hồ nói: "Nói tốt điều gì ạ?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ chần chừ một lát, chậm rãi nói: "Là nói tốt vài lời cho Ngụy Vương. Lúc trước hai vị hoàng tử vì tranh giành vị trí Đông Cung, có chút tranh đấu gay gắt. Nhưng chuyện đã qua rồi, hơn nữa Tấn Vương cũng là người thắng cuối cùng, mong rằng Tấn Vương có thể đối xử tử tế với Ngụy Vương. Dù sao. . . hai vị đều là huynh đệ ruột thịt cùng mẹ sinh ra, tranh đấu có lẽ có, nhưng cũng không đến nỗi khiến huynh đệ trở mặt thành thù. Huống chi, Ngụy Vương cũng là đứa trẻ tốt, cũng không có ý đồ xấu gì. Tử Chính nghĩ sao?"
Lý Tố đã minh bạch, Trưởng Tôn Vô Kỵ là đang cầu xin tha thứ cho Ngụy Vương. Tuy nói Lý Trì tính tình nhân hậu, nhưng khi hắn lên làm Hoàng Đế, ai cũng không biết tính cách cuối cùng của Lý Trì sẽ biến thành thế nào. Trưởng Tôn Vô Kỵ yêu thương Ngụy Vương, lo lắng Lý Trì sẽ ra tay tàn độc với hắn, thế là không thể không cầu một con đường sống cho Ngụy Vương.
Hiểu thì hiểu, nhưng Lý Tố vẫn không nhịn được có chút không thoải mái.
Lý Thái là cháu ngoại ruột của ngài, chẳng lẽ Lý Trì thì không sao? Vì sao ngài từ đầu đến cuối chỉ đứng về phía Lý Thái? Cháu ngoại Lý Trì này chẳng lẽ là cháu ngoại rơi từ trên trời xuống sao?
Thầm oán trong lòng, Lý Tố ngoài miệng vẫn nói: "Trưởng Tôn bá bá yên tâm, tiểu chất sẽ không để loại chuyện huynh đệ tương tàn này xảy ra. Chỉ cần có dấu hiệu, tiểu chất nhất định sẽ dốc hết toàn lực ngăn chặn."
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn thẳng vào hắn một cách sâu sắc, nói: "Lão phu hy vọng con nhất định nhớ kỹ những lời hôm nay đã nói."
Lý Tố cũng nhìn thẳng vào ông: "Chuyện này, tiểu chất nhất định nhớ kỹ, hơn nữa thề với trời."
Trưởng Tôn Vô Kỵ hài lòng gật đầu, cười nói: "Như vậy, lão phu an tâm rồi, Tử Chính. Thời gian chúng ta làm đồng liêu còn rất dài, lão phu rất mong chờ được cùng con làm đồng liêu tại Thượng Thư Tỉnh. Trên không phụ thánh ân bệ hạ, dưới không thẹn với hy vọng của bá tánh. Chuyện thiên hạ, ta và con hãy nắm tay nhau mà trị vì!"
Lý Tố khom mình hành lễ: "Nguyện được Trưởng Tôn bá bá dẫn dắt."
Vỗ vỗ vai Lý Tố, Trưởng Tôn Vô Kỵ hài lòng đi vào trong vườn.
Lý Tố đứng ở ngoài cửa vườn, chau mày cẩn thận suy xét lời đối thoại vừa rồi với Trưởng Tôn Vô Kỵ. Vài câu đối thoại này rất đáng để nghiền ngẫm đi lại, càng nghiền ngẫm càng thấy nhiều tầng ý nghĩa bên trong.
Ngoài việc cầu xin tha thứ cho Ngụy Vương, Trưởng Tôn Vô Kỵ dường như còn vô cùng mờ ám đưa ra một tín hiệu, đó chính là ông ta cũng muốn một lần nữa chọn phe. Bởi vì ông ta đã nhìn ra Tấn Vương trở thành Đông Cung Thái Tử là sự thật không thể thay đổi. Như vậy, ông ta không thể không đứng về phía Tấn Vương. Với tư cách Tể Tướng và thần tử trung thành của Lý Thế Dân, Trưởng Tôn Vô Kỵ không có bất cứ lý do gì để làm trái với quyết định của Lý Thế Dân, đồng thời cũng sẽ không làm chuyện ngu xuẩn là kết thù với người kế vị Hoàng Đế tương lai.
Khẽ nhếch miệng cười, Lý Tố lẩm bẩm nói: "Cái triều đình này, . . . càng lúc càng thú vị."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được truyền tải trọn vẹn.