(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 955: Đế vương tâm thuật
Thái Cực Cung.
Lý Trì bước chân khẽ khàng, nhẹ nhàng, lặng lẽ tiến vào Cam Lộ Điện.
Lý Thế Dân nằm trên giường tại Thiên Điện, đầu đắp một chiếc khăn vuông, khuôn mặt tiều tụy, hốc mắt hằn sâu. Vị Thiên Khả Hãn bệ hạ từng oai phong lẫm liệt, rồng cuồn hổ mãnh ng��y trước, nay đã thành một lão nhân tang thương, dầu hết đèn tắt.
Lý Trì nhìn thấy dáng vẻ của Lý Thế Dân, hốc mắt không khỏi đỏ hoe, nhưng lại cố nặn ra một nụ cười, quỳ xuống trước mặt Lý Thế Dân.
"Nhi thần bái kiến phụ hoàng."
Lý Thế Dân cố gắng mở mắt, thấy là Lý Trì, không khỏi nở một nụ cười.
"Trĩ Nô đã đến, mau đứng lên, ngồi xuống bên cạnh trẫm. . ."
Thường Đồ, người đang hầu hạ bên giường, vội vàng vươn tay, đỡ Lý Thế Dân nâng dậy, để ngài nửa nằm.
Lý Trì nhìn chăm chú phụ hoàng, giọng nói nghẹn ngào hỏi: "Phụ hoàng. . . Thân thể của ngài có khá hơn chút nào không ạ?"
Lý Thế Dân cười thở dài: "E rằng khó qua khỏi rồi, bệnh đến như núi đổ, trẫm dù là thiên tử, cũng khó lòng nghịch lại thiên ý luân hồi."
"Phụ hoàng xin đừng ưu sầu lo nghĩ, tâm tình thoải mái hơn một chút, bệnh tình sẽ nhanh chóng thuyên giảm. Nhi thần hôm nay thăm dò biết Tôn Tư Mạc tôn lão thần tiên đã Vân Du trở về, nhi thần đã sai người rước ngài vào cung, để chẩn bệnh cho phụ hoàng."
Lý Thế Dân cười nói: "Bệnh của trẫm, các thái y đã thăm khám quá nhiều lần, Thái y lệnh Lưu Thần Uy là đệ tử chân truyền của tôn lão thần tiên, ngay cả hắn cũng không còn cách nào, dù tôn lão thần tiên đích thân đến, e rằng cũng phí công."
Lý Trì nghẹn ngào không nói nên lời: "Sẽ không đâu, Tôn Tư Mạc là bậc thần y như thần tiên, đệ tử không có biện pháp, sư phụ nhất định có biện pháp. . ."
Lý Thế Dân thở dài: "Lương y khó chữa bệnh sắp chết, thân thể của trẫm, chính trẫm rõ hơn ai hết, việc gì phải tự lừa dối mình, thật đáng buồn cười. . . Không nói cái này, từ khi trẫm đông chinh trở về, không còn sức quản lý chính sự, mọi sự vụ trong ngoài nước đều giao cho con và các quan Tam Tỉnh, Trĩ Nô những ngày này xử lý chính sự thế nào? Có gặp phải khó khăn hay do dự ở đâu không?"
Lý Trì lắc đầu, nghẹn ngào nói: "Cữu phụ Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng Phòng Huyền Linh, Trử Toại Lương đều dốc toàn lực giúp nhi thần, nhi thần có điều gì chưa hiểu rõ, họ đều kiên nhẫn giải thích, cùng nhi thần bàn bạc thấu đáo mọi việc."
Lý Thế Dân thật lòng lắng nghe, sau đó vui vẻ cười một tiếng: "Họ cũng là trọng thần phụ chính trẫm để lại cho con, Trĩ Nô về sau hãy đối đãi tốt với họ, đừng để thiếu tình cảm mà làm nguội lạnh lòng trung thành của thần tử, cũng chớ ban thưởng quá mức, mà khiến triều thần sinh lòng khinh mạn. Trong đó chừng mực, con hãy suy nghĩ thật kỹ, cách khống chế hạ thần, đây cũng là một môn đại học vấn. Trĩ Nô còn trẻ, con có cả đời thời gian để từ từ tìm hiểu, có thể sẽ vấp ngã, có thể sẽ sai lầm trong các quyết sách quốc sự, thậm chí có thể sẽ giết lầm hiền lương. Những điều này con không cần quá lo lắng, chỉ cần không động đến căn cốt xã tắc, đế vương phạm bất kỳ sai lầm nào, cũng có cơ hội bù đắp, tương lai trong sử sách, vẫn sẽ lưu lại danh tiếng tốt đẹp."
Lý Trì thần sắc ngưng trọng, ghi nhớ từng lời Lý Thế Dân dặn dò.
Trầm mặc một lát, Lý Trì lại nói: "Phụ hoàng, mấy ngày trước, Phòng Huyền Linh cũng tấu báo bị bệnh, nghe nói bệnh tình đã rất nặng rồi, hôm qua nhi thần tự mình đến phủ Phòng Huyền Linh thăm, Phòng Huyền Linh nằm trên giường bệnh, khó lòng đứng dậy, sau khi trở về, thái y nói với nhi thần, bệnh của Phòng Huyền Linh e rằng. . . khó qua khỏi."
Lý Thế Dân thần sắc trầm buồn, hốc mắt dần đong đầy nước mắt, nói: "Huyền Linh ơi. . . Than ôi, cả đời hắn đã lo lắng hết lòng, hắn phò tá trẫm, mới có được Trị Trịnh Quán này. Những lão huynh đệ năm xưa, lần lượt rời xa trẫm mà đi, trẫm cũng sắp rồi. . ."
Khổ sở nhắm nghiền mắt lại, Lý Thế Dân môi run run, thì thào: "Khi còn sống việc lớn, sau khi chết danh tiếng. Một đời danh tướng vùi thây đất vàng, sử sách còn lưu đầy trang danh thơm. Huyền Linh không phụ trẫm, không phụ thiên hạ, không uổng kiếp này, tốt lắm."
Lý Trì nghẹn ngào không nói nên lời: "Phụ hoàng xin bảo trọng thân thể, đừng quá ưu tư. Ngài là Thiên Khả Hãn bệ hạ được vạn bang tôn sùng, nhi thần còn nhỏ, chưa hiểu biết sự đời, còn mong phụ hoàng dạy bảo nhiều hơn, ngài nhất định phải nhanh chóng bình phục. . ."
Lý Thế Dân cười khổ nói: "Trẫm cũng không muốn ra đi khi tráng niên, trẫm còn có thật nhiều tâm nguyện chưa hoàn thành, Cao Ly, Thổ Phiên, Nam Chiếu, còn có Lục bộ Mạt Hạt đã kết tử thù với trẫm. . . Có quá nhiều kẻ địch cần trẫm đi chinh phục, quá nhiều chinh chiến đang đợi trẫm vung lệnh kỳ, nhưng than ôi, cuối cùng thiên mệnh khó cưỡng!"
Nhìn Lý Trì thật sâu, Lý Thế Dân chậm rãi nói: "Trẫm để lại cho con đều là những trung thần lương tướng như vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Trử Toại Lương, Khổng Dĩnh Đạt và nhiều người khác. Chính kiến của họ thường không hợp với trẫm, nhưng trẫm lại càng tín nhiệm họ. Làm bậc quân vương, không thể tùy tiện làm việc theo ý thích hay căm ghét cá nhân. Trong triều đình phải dung nạp được những ý kiến khác biệt, không chỉ để tạo danh tiếng cho một vị đế vương có tấm lòng rộng lớn trong mắt thế nhân, quan trọng hơn là, họ có thể nghĩ đến những điều mà bản thân trẫm chưa nghĩ tới. Có họ trong triều đình, có thể luôn nhắc nhở quân vương thận trọng trong lời nói và việc làm, là để bù đắp những thiếu sót của đế vương. Trước đây Ngụy Trưng, tấu sớ can gián trẫm không dưới vạn lần, dù thường xuyên khiến tr���m giận đến gần chết, không dưới trăm lần trẫm muốn động sát tâm với hắn, nhưng cuối cùng trẫm vẫn không động đến hắn. Truy cứu nguyên nhân, là vì trẫm biết rõ họ đều là trung thần, những gián thư khó nghe của họ không phải vì muốn thăng quan tiến chức cho bản thân, mà là vì thiên hạ, vì giang sơn họ Lý của chúng ta. Họ, là một lực lượng quan trọng để chế ước quân quyền. . ."
"Trĩ Nô tương lai sau khi đăng cơ, trong triều đình cũng muốn đề bạt một nhóm thần tử không sợ uy quyền quân vương mà can gián, giống như Ngụy Trưng. Con phải đối đãi họ như khách quý, không thể khinh mạn. Lời can gián của thần tử dù có khó nghe đến mấy, trong lòng con có giận dữ đến đâu, cũng không thể dễ dàng lấy lời nói mà trị tội, nếu không sẽ làm tổn thương lòng thần tử cùng sĩ tử trong thiên hạ. Trị tội nhiều rồi, dần dà sẽ không còn ai dám khuyên can con nữa, vì thế vô số ánh mắt cứ thế nhìn con, dù con phạm phải sai lầm lớn, họ cũng sẽ không lên tiếng nữa, lâu ngày, quốc gia tất sẽ diệt vong."
Lý Trì cúi đầu cung kính nói: "Nhi thần ghi nhớ lời dạy bảo của phụ hoàng."
Nói một hồi lâu, Lý Thế Dân thần sắc có chút mệt mỏi, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Lý Trì tiến lên xoa nhẹ ngực cho Lý Thế Dân, vừa nói: "Phụ hoàng thân thể không khỏe, trước hãy nghỉ ngơi đi, đợi khi phụ hoàng khá hơn một chút, nhi thần sẽ lại đến thỉnh giáo việc trị quốc."
Lý Thế Dân từ từ nhắm mắt lại, nói: "Trĩ Nô hôm nay đến đây, là có chuyện muốn nói sao?"
Lý Trì trầm mặc một lát, nói: "Nhi thần quả thật có việc, nhưng thân thể của phụ hoàng. . ."
"Không sao, nói đi, chuyện gì khiến con không thể quyết định dứt khoát?"
Lý Trì thấp giọng nói: "Là về chuyện của Lý Tố."
"Lý Tố làm sao vậy?" Lý Thế Dân khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Chẳng lẽ hắn lại gây họa rồi?"
Lý Trì cũng cười cười, nói: "Là đã gây họa thật, nhưng tai họa này đã bùng nổ từ năm Trinh Quán thứ chín, hôm nay xem như kết thúc."
Lý Thế Dân dường như có linh cảm, bỗng nhiên mở bừng mắt, đôi mắt tiều tụy mệt mỏi thoáng hiện lên một tia sắc bén.
"Nói rõ chi tiết nghe xem."
Lý Trì chần chờ một chút, nói: "Lý Tố hôm nay dẫn nhi thần đến Đông Thị Trường An, nói là muốn tặng nhi thần một món lễ vật. Trên đường phố Đông Thị, Lý Tố để nhi thần tùy ý nhắc đến vài việc bản thân muốn biết mà không cách nào tìm hiểu, nhi thần nói ra, mỗi sự việc đều trong vòng một nén nhang đã có được đáp án. . ."
Lý Trì thuật lại liên tục những gì đã gặp ở Đông Thị hôm nay, Lý Thế Dân luôn trầm mặc lắng nghe, thần sắc càng lúc càng phức tạp.
Đợi Lý Trì nói xong, Lý Thế Dân vẫn không nói một lời, biểu lộ khó lường.
Lý Trì lo lắng nhìn nét mặt của ngài, thận trọng hỏi: "Nghe Lý Tố nói, phụ hoàng. . . Ngài đã biết việc này rồi chứ?"
Lý Thế Dân gật đầu: "Trẫm quả thật biết rõ, từ năm Trinh Quán thứ mười đã biết việc này."
"Chuyện này đúng là Lý Tố đã phạm sai lầm, nhưng nhi thần cho rằng, Lý Tố âm thầm gây dựng một thế lực như vậy, nguyên ý của hắn cũng không phải nhằm vào triều đình, mà là vì Đông Dương Hoàng tỷ, hắn thuần túy chỉ muốn tự bảo vệ mình, mong rằng thế lực này có thể giúp hắn cùng Hoàng t�� có được một kết quả tốt, cũng không liên quan gì đến quân đội triều đình, trên thực tế hắn cũng chưa từng lợi dụng thế lực này nhúng tay quốc sự. . ."
Lý Thế Dân hừ một tiếng, nói: "Ước nguyện ban đầu của hắn, trẫm tự nhiên cũng rõ. Nếu không con nghĩ trẫm có thể cho phép thế lực này tồn tại mà thờ ơ sao? Nếu hắn biểu lộ ra một tia ý nghĩ phản bội, trẫm đã sớm xử tử hắn!"
Lý Trì cười nói: "Phụ hoàng anh minh. Trên thực tế, thế lực này cuối cùng vẫn lặng lẽ nằm trong tay phụ hoàng, phụ hoàng đã cài cắm người vào trong, Lý Tố cũng biết rõ trong lòng. Mấy năm nay đã hoàn toàn buông tay không quản, chưa từng sử dụng lại, trước đây Lý Tố gây dựng nó, chỉ có thể coi là tuổi trẻ khinh cuồng, hành động thiếu suy nghĩ. . ."
Lý Thế Dân quay đầu nhìn hắn một cái, nói: "Trĩ Nô, con trước sau giải vây cho Lý Tố như vậy, làm quá rõ ràng rồi."
Lý Trì mặt đỏ lên, cười đáp: "Dù nhi thần không giải vây cho hắn, phụ hoàng tự hỏi có cam lòng giết hắn sao? Lý Tố là một năng thần có tài năng thần bí khó lường đó ạ! Nhi thần tương lai còn muốn trọng dụng hắn đây này, kính xin phụ hoàng nể tình nhi thần, đừng truy cứu tội lỗi của Lý Tố nữa, được không ạ?"
Lý Thế Dân như có thâm ý nói: "Có lần một sẽ có lần hai, con dám đảm bảo Lý Tố về sau sẽ không lại lừa con gây dựng một thế lực khác sao? Thiên tử lại để một thế lực không thể nắm giữ tồn tại, con biết sẽ có hậu quả gì không?"
Lý Trì thần tình nghiêm túc nói: "Nhi thần có thể đảm bảo Lý Tố sẽ không tái phạm sai lầm tương tự nữa."
"Vì sao? Con dựa vào đâu để đảm bảo? Bằng giao tình của con và hắn ư?"
"Bởi vì Lý Tố không phải là người có dã tâm. Trước đây phụ hoàng trọng dụng hắn, đồng thời phá lệ phong hắn, khi đó còn quá trẻ, làm Huyện Công. Khi đó chẳng phải vì coi trọng hắn không có dã tâm ư? Một người không có dã tâm, bất luận đế vương nào cũng vui lòng trọng dụng. Trên thực tế, Lý Tố cũng chưa từng khiến phụ hoàng thất vọng. Nhi thần tin tưởng, tương lai Lý Tố cũng sẽ không khiến nhi thần thất vọng. Nếu ngài coi hắn là quốc sĩ tài năng, nhi thần sẽ đối đãi hắn như quốc sĩ."
Lý Thế Dân nhắm mắt lại, thở dài nói: "Trĩ Nô, trước tiên không luận giao tình bằng hữu, chỉ luận quan hệ quân thần, đứng trên góc độ quân thần mà nói, hôm nay con vì bằng hữu mà cầu tình, lại đặt an nguy xã tắc xuống hàng thứ yếu, chính là cực kỳ không sáng suốt. Sai lầm như vậy, con chỉ được phép phạm lần này thôi, về sau trẫm không muốn nghe con xin tha cho bất cứ ai nữa. Dù cầu tình, cũng phải đứng trên góc độ lợi hại của quốc gia xã tắc, chứ không phải giao tình, con hiểu chưa?"
Lý Trì rùng mình xác nhận.
Lý Thế Dân trầm ngâm chốc lát, nói: "Lý Tố là một nhân tài, hơn nữa vô cùng thông minh. Việc hắn hoàn toàn không giữ lại mà dâng thế lực này cho con, có thể thấy kẻ này quả thật hiểu được đạo xu cát tị hung. Một nhân tài như vậy, dù thân ở bất kỳ nghịch cảnh nào, chắc hẳn cũng có đủ bản lĩnh tự bảo vệ mình. Thôi được, mấy năm nay trẫm cùng hắn đều ngầm hiểu ý nhau, hắn dùng phương thức như vậy giải quyết việc này, coi như là hoàn mỹ rồi. Trẫm liền tha thứ cho hắn lần này, hắn đã lập nhiều công lao cho Đại Đường của trẫm như vậy, thì hãy cho phép hắn sai lầm lần này đi. . ."
Lý Thế Dân vừa nói, ánh mắt bỗng nhiên mở ra, ánh mắt vô cùng sắc bén nhìn thẳng Lý Trì, chậm rãi nói: "Bất quá Trĩ Nô con phải nhớ kỹ, sai lầm như vậy, chỉ được phép hắn phạm lần này, chỉ duy nhất một lần thôi! Còn cái "quota" lần này, hắn đã dùng hết rồi. Nếu về sau hắn l��i lừa con gây dựng ra thế lực nào khác, mặc kệ ước nguyện ban đầu của hắn là gì, mặc kệ hắn có uy hiếp đến hoàng quyền hay không, con nhất định, nhất định phải giết hắn! Bởi vì lần thứ hai nếu phạm phải sai lầm tương tự, người như vậy đã không đáng tin cậy, cũng không đáng được trọng dụng, dụng tất sẽ có mầm họa, trừ bỏ sẽ vĩnh viễn dứt hậu họa. Trĩ Nô, nhớ kỹ lời trẫm, chỉ lần này duy nhất một lần!"
"Giữa xã tắc và bằng hữu, đôi khi con chỉ có thể chọn cái thứ nhất. Nếu con không muốn làm một quân vương vong quốc, không muốn trẫm dưới cửu tuyền không được nhắm mắt, bằng hữu giao tình sâu nặng đến mấy, đến lúc cần xuống tay vẫn phải giết. Bốn chữ 'Người cô đơn', không phải là không có đạo lý. Ba năm sau, Trĩ Nô nhất định sẽ hiểu rõ ý nghĩa của bốn chữ này. Khi đó con, cũng không cần người ngoài nhắc nhở gì nữa, tự con sẽ hiểu làm thế nào để trở thành một Hoàng Đế anh minh."
Lý Trì liên tục gật đầu, thần tình nghiêm túc xác nhận.
Lý Thế Dân khẽ thở dài, nói: "Lý Tố bất quá chỉ là một người, không đáng quá bận tâm. Trẫm hiện tại lo lắng nhất, là Trĩ Nô tương lai sau khi lên ngôi, phải đối mặt cả triều đình thần tử, còn có. . . Quan Lũng môn phiệt cùng Sơn Đông sĩ tộc. Những thứ này, mới là họa lớn của xã tắc Đại Đường!"
Lý Trì không hiểu ngẩng đầu lên, nói: "Nhi thần biết rõ phụ hoàng những năm nay đã tận lực chèn ép Quan Lũng môn phiệt, nhưng Sơn Đông sĩ tộc. . . Phụ hoàng không phải vẫn luôn dùng Sơn Đông sĩ tộc để hạn chế, cân bằng Quan Lũng môn phiệt sao? Vì sao ngay cả họ cũng trở thành họa lớn của Đại Đường?"
Lý Thế Dân cười khổ nói: "Phò tá Sơn Đông sĩ tộc để hạn chế, cân bằng Quan Lũng môn phiệt, đó là kế sách bất đắc dĩ của trẫm trong thời điểm nhất thời. Bất luận môn phiệt hay sĩ tộc, họ đều là những kẻ ăn thịt người. Tương lai nếu môn phiệt suy sụp, sĩ tộc đắc thế nổi lên, những sĩ tộc đó chẳng phải sẽ trở thành Quan Lũng môn phiệt thứ hai sao? Những môn phiệt và sĩ tộc này có thế lực khổng lồ ở địa phương. Dân chúng chỉ biết môn phiệt sĩ tộc, mà không biết đến Triều Đình. Thế lực gia tộc khổng lồ như vậy, với tư cách Hoàng Đế, con có thể yên tâm được sao? Chỉ có thể từng bước chèn ép, làm suy yếu họ xuống, dù là môn phiệt hay sĩ tộc, cũng phải khiến họ trở nên trung thực phục tùng, để cho dân chúng thiên hạ biết rõ, giang sơn này là do họ Lý chúng ta định đoạt. Như vậy, hoàng quyền của chúng ta mới có thể xem như vững chắc."
Lý Trì khổ sở nói: "Thật là. . . làm thế nào mới có thể làm suy yếu lực lượng và ảnh hưởng của môn phiệt cùng sĩ tộc đây?"
Lý Thế Dân chậm rãi nói: "Chỉ có một biện pháp, đó chính là khoa cử. Trĩ Nô, tương lai con nhất định phải làm hưng thịnh khoa cử hơn nữa, triều đình tuyển chọn người tài từ trong tầng lớp bần hàn, gia đình nghèo khó, như thế mới có thể triệt để tránh được ảnh hưởng của môn phiệt sĩ tộc đối với triều đình. Sĩ tử xuất thân nghèo khó vào triều tham chính, lợi ích của Đại Đường cũng chính là lợi ích của họ, chứ không phải đặt lợi ích gia tộc lên hàng đầu. Như thế, quốc gia có thể hưng thịnh, và thái bình thịnh thế cũng s�� đến."
Lý Thế Dân buồn bã thở dài, nói: "Những hành động này, là biện pháp trẫm đã suy nghĩ nhiều năm mới nghĩ ra, nhưng trẫm đã không còn sức để áp dụng, sau này phải xem thủ đoạn của con rồi. Phần lớn triều thần đều xuất thân từ môn phiệt hoặc sĩ tộc, chỉ có thể từ từ tước bỏ dần quyền lực của họ, dần dần trọng dụng một số sĩ tử nghèo khó không có bối cảnh môn phiệt sĩ tộc, chậm rãi đào thải những lão thần mang dấu ấn môn phiệt. Đồng thời còn phải đề phòng những sĩ tử nghèo khó kia sau khi vào triều hình thành phe cánh kết đảng, nếu không lại là một mối họa lớn trong lòng. Tóm lại, đế vương tâm thuật đơn giản gói gọn trong hai chữ 'hạn chế, cân bằng'. Nắm giữ sự cân bằng trong triều đình, giang sơn xã tắc thì sẽ không có nguy cơ. Mấy chục năm thậm chí hơn trăm năm sau, môn phiệt cùng sĩ tộc có lẽ sẽ tan biến trong triều đình."
"Vâng, nhi thần đã ghi nhớ."
Lý Thế Dân do dự một chút, lại nói: "Kỳ thật những lão thần trẫm để lại cho con, ví dụ như Cữu phụ Trưởng Tôn Vô Kỵ của con, còn có Trử Toại Lương, Khổng Dĩnh Đạt và những người khác, trên người họ cũng mang dấu ấn môn phiệt rất sâu. Có thể dùng, nhưng phải thận trọng khi dùng. Trẫm lo lắng tương lai các lão thần có thể cậy thế lấn át con khi con còn trẻ, khinh mạn con. Nói nghiêm trọng hơn, có lẽ sẽ tước đoạt quyền lực của con. Nếu quả thật có ngày đó, con cần phải ra tay lúc cần ra tay, không cần quan tâm đến thân tình hay tình cũ. Đã trở thành Hoàng Đế, trong lòng chỉ cần quan tâm đến một điều duy nhất, đó chính là nắm giữ hoàng quyền. Hoàng quyền là quan trọng nhất, những người còn lại đều có thể vứt bỏ."
Lý Trì kinh ngạc ngẩng đầu, ngây người nhìn Lý Thế Dân. Hiển nhiên, những lời lạnh lẽo vô tình lần này khiến hắn vô cùng không thích ứng.
Lý Thế Dân tự giễu cười một tiếng: "Rất tàn khốc, phải không? Nhưng đây là hiện thực. Đây chính là lý do Hoàng Đế được xưng là người cô đơn. Tương lai việc sắp xếp trong triều đình, trẫm đã đại khái chuẩn bị tốt cho con rồi, đã có những lão thần kinh nghiệm phong phú, cũng có những thần tử trẻ tuổi siêu quần bạt tụy, ví dụ như Lý Tố. Cho nên Lý Tố phạm sai lầm lớn như vậy, trẫm vẫn không trị tội hắn, đây chính là nguyên nhân. Tương lai trong việc sắp xếp triều đình, Lý Tố là một quân cờ rất quan trọng. Và con, phải sử dụng tốt quân cờ này. Làm suy yếu thế lực môn phiệt sĩ tộc cũng được, hạn chế, cân bằng quyền thế của các lão thần cũng được, Lý Tố trong cục diện bàn cờ này rất quan trọng. May mắn Lý Tố đặc biệt không có dã tâm, trẫm mới dám bố trí như vậy. Bất quá, đối với người Lý Tố này, cũng không thể không đề phòng. Con không thể không giữ lại chút nào, nhớ kỹ lời trẫm, Hoàng Đế nếu đối với thần tử nào đó hoàn toàn tín nhiệm không chút giữ lại, vậy thì ngày hắn cách cái chết không còn xa nữa."
Lý Trì chần chờ một chút.
Lý Thế Dân hôm nay nói rất nhiều lời, sau đó mệt mỏi không chịu nổi. Nói xong, Lý Thế Dân dần dần gật gù buồn ngủ, chẳng mấy chốc, tiếng ngáy rất nhỏ vang lên.
Lý Trì lặng lẽ ngồi xổm trước mặt ngài, nhìn gương mặt đang say ngủ của Lý Thế Dân. Gương mặt từng một thời khí phách bễ nghễ mọi thứ, nay đã hiện đầy vẻ bệnh tật và tiều tụy. Nước mắt Lý Trì chậm rãi chảy xuống, mím môi không dám phát ra tiếng khóc, đứng dậy, cúi mình vái chào Lý Thế Dân thật lâu, rồi nhẹ nhàng, lặng lẽ rời khỏi ngoài điện.
Đông Cung.
Gió nhẹ lùa vào phòng, dưới ánh nến.
Lý Trì ngồi ngay ngắn trong Thiên Điện, đốt đèn phê duyệt tấu chương. Bút lông lơ lửng trên tấu chương, rất lâu chưa rơi xuống, thần sắc đờ đẫn, không biết đang suy nghĩ gì.
Võ Thị quỳ ngồi một bên, lặng lẽ mài mực cho hắn. Lý Trì thật lâu không có động tĩnh, Võ Thị tò mò ngẩng đầu nhìn, thấy Lý Trì ngẩn ngơ không nói, vẻ mặt đầy tâm sự, Võ Thị không khỏi khẽ gọi: "Điện hạ, Điện hạ. . ."
Lý Trì bị gọi hoàn hồn, ánh mắt đờ đẫn nhìn nàng.
Võ Thị đôi mi thanh tú khẽ chau lại, lo lắng nói: "Điện hạ có tâm sự gì chăng?"
Lý Trì thở dài nói: "Hôm nay vào cung, phụ hoàng đã nói với ta rất nhiều điều. . ."
Gặp Lý Trì muốn nói rồi lại thôi, Võ Thị nói: "Điện hạ có tâm sự cứ nói với nô tỳ, có lẽ, nô tỳ có thể san sẻ nỗi lo cho Điện hạ."
Lý Trì chần chờ một lúc, nói: "Lời phụ hoàng nói. . . khiến ta nhất thời không thể tiêu hóa, đối với triều đình cùng thế đạo càng trở nên hoang mang."
Võ Thị môi anh đào khẽ mím, lặng lẽ chăm chú nhìn hắn.
Lý Trì thở dài: "Võ cô nương, nàng nói xem. . . Trên đời này chẳng lẽ quả thật không có tình nghĩa vẹn toàn sao? Vì sao tất cả giao tình cùng tình cảm trên đời, trong mắt phụ hoàng lại hoàn toàn biến thành âm mưu quỷ kế?"
Võ Thị cúi đầu suy tư, sau đó ngẩng đầu nhìn ngài, nói: "Điện hạ, xin chớ trách nô tỳ nói lời khó nghe, triều đình vốn là nơi tràn ngập âm mưu quỷ kế, nô tỳ cho rằng, Bệ hạ nói không sai."
Bản quyền dịch thuật chương này độc quyền thuộc về Truyen.Free, xin trân trọng đón đọc.