(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 956: Nhật tăng cầu hạt giống
Bỏ qua thân phận địa vị không nói, xét riêng về con người, một cách khách quan, Võ Thị quả thực trưởng thành hơn Lý Trị rất nhiều.
Lý Trị từ nhỏ đã lớn lên trong nhung lụa, như đóa hoa được che chở trong nhà kính; còn Võ Thị, nàng đã tự mình chống chọi, tự mình dựng nên cây đại thụ cuộc đời mình. Gió sương cần trải, nàng đã sớm trải qua. Bởi vậy, nàng hiểu rõ lòng người và sự đáng sợ của nó hơn Lý Trị rất nhiều.
Vì vậy, Lý Trị và Võ Thị đã tạo thành một sự bổ sung hoàn hảo về tính cách. Đây cũng là lý do tại sao trong lịch sử chân thực, Lý Trị đã không tiếc đắc tội Trưởng Tôn Vô Kỵ, không ngại đối đầu với sĩ tộc Sơn Đông, dẹp bỏ mọi lời bàn tán để phế bỏ Vương Hoàng hậu mà lập Võ Thị làm hậu. Đương nhiên, nguyên nhân lập Võ Thị làm hậu không chỉ vì sủng ái, mà còn có những nguyên nhân sâu xa hơn, liên quan đến cuộc đấu tranh giữa hoàng quyền và các môn phiệt sĩ tộc. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, Lý Trị quả thực rất sủng ái Võ Thị.
Bởi vì trong tính cách của Võ Thị quả thực có rất nhiều điểm sáng mà Lý Trị còn thiếu. Đồng thời, trên phương diện triều chính, năng lực và khí phách của Võ Thị cũng là điều Lý Trị không thể sánh bằng. Những ưu thế về tính cách này đã trở thành con bài giúp Võ Thị giành được sự sủng ái của Lý Trị. Hơn nữa, những ưu thế này là điều mà Vương Hoàng hậu đương thời không thể có được. Cùng với mâu thuẫn giữa hoàng quyền và sĩ tộc lúc bấy giờ ngày càng gay gắt, việc phế Vương lập Võ đã trở thành xu thế tất yếu của lịch sử.
Võ Thị thực tế hơn Lý Trị, nàng nhìn thấu đáo và sâu sắc hơn về thế sự lòng người.
Đương nhiên, những lời nói thực tế khó tránh khỏi không mấy thuận tai. Một Lý Trị vốn là đóa hoa trong nhà kính như vậy liền có chút không vui. Hắn luôn nhìn thế giới với con mắt tốt đẹp, nhưng Võ Thị lại phá vỡ những điều tốt đẹp trong lòng hắn.
"Triều đình nào kém cỏi như ngươi nói? Từ khi Đại Đường lập quốc đến nay, vỏn vẹn ba mươi năm, Cao Tổ và Phụ hoàng đã cứu bách tính khỏi cảnh lầm than, đưa đất nước ra khỏi cảnh chiến loạn. Trong ba mươi năm ngắn ngủi đó, giang sơn xã tắc đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, thời thịnh thế đã cận kề, triều đình vua thánh thần hiền, danh tiếng vang xa. Nếu triều đình quả thực là nơi tràn ngập âm mưu quỷ kế, thiên hạ sao có thể có những thay đổi đáng kể như vậy?" Lý Trị không vui nói.
Võ Thị bất đắc dĩ mỉm cười, nói: "Điện hạ, âm mưu quỷ kế và việc tạo dựng thịnh thế là hai chuyện khác nhau. Dù là thịnh thế hay loạn thế, triều đình đều là nơi phát nguyên của âm mưu quỷ kế như vậy, bởi vì quyền thế trong thiên hạ đều tập trung tại nơi này. Mà quyền thế kéo theo lợi ích, người đời đều ham lợi. Nơi nào có lợi ích, nơi đó ắt có tranh chấp; có tranh chấp ắt có âm mưu. Điện hạ là quốc quân tương lai của Đại Đường, nếu Điện hạ ngay cả đạo lý đơn giản này cũng nhìn không rõ, nô tì rất lo lắng tương lai triều đình sẽ xuất hiện cục diện quân yếu thần mạnh..."
Lý Trị thần sắc vẫn không vui, cau mày nói: "Chẳng lẽ nói, giữa người với người trong triều đình không có tình cảm thuần túy? Tất cả mọi người chỉ nói đến quyền thế và lợi ích sao?"
"Trên triều đình chỉ có vua tôi, nào có tình cảm đáng nói? Cho dù có tình cảm, đó cũng chỉ là tạm thời, được dựng nên vì lợi ích. Tình cảm như vậy quá yếu ớt, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào vì lợi ích. Điện hạ lớn lên trong cung từ nhỏ, có lẽ đã tận mắt thấy rất nhiều tình nghĩa quân thần tưởng chừng cảm động, nhưng những điều đó chỉ là sự hòa hợp êm ấm bề ngoài mà thôi. Điện hạ nếu không tin, hà cớ gì không tự mình đi hỏi Bệ hạ, hỏi người và Trưởng Tôn Vô Kỵ rốt cuộc có hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau hay không..."
Võ Thị dừng một chút, nói: "Một đế vương đủ tư cách, vĩnh viễn không thể tin tưởng bất cứ ai."
Lý Trị lẩm bẩm: "Nói như vậy thì, tình nghĩa giữa ta và Lý Tố..."
Võ Thị sắc mặt biến đổi, suy tư một lát, rồi mỉm cười tự nhiên nói: "Tình nghĩa giữa Điện hạ và Lý Huyện Công tự nhiên là thuần túy, là tình bạn rất đáng quý. Nhưng nô tì cho rằng, đây cũng chỉ là tạm thời. Nếu một ngày nào đó Điện hạ đăng cơ, ngài và Lý Huyện Công từ bạn bè trở thành vua tôi, thì bạn bè sẽ không còn là bạn bè thuần túy nữa. Ngài và hắn sẽ có sự hợp tác hoặc tranh chấp về lợi ích, có một chút tin tưởng, cũng sẽ có một chút đề phòng lẫn nhau. Thậm chí sẽ phát sinh xung đột, có thể nảy sinh hiềm khích, tất cả đều có khả năng."
Lý Trị ngây người một lát, chợt dùng sức lắc đầu, sau đó liếc nhìn nàng, nói: "Tử Chính huynh thường nói với ta rằng, làm người phải có suy nghĩ độc lập của mình, không thể bị ý nghĩ của người khác chi phối, đó mới là một con người hoàn chỉnh. Võ cô nương, suy nghĩ của ngươi quá u ám, suy nghĩ của phụ hoàng ta cũng như thế. Ta cảm thấy không thể tin các ngươi. Ta kiên quyết không tin rằng giữa vua tôi không có tình nghĩa thuần túy. Trên triều đình tất cả là vua tôi, có lẽ sẽ vì việc quốc sự mà tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, nhưng ra khỏi triều đình vẫn có thể tiếp tục trêu đùa giễu cợt nhau, cùng nhau uống rượu mua vui. Quân thần và bằng hữu như vậy, mới là đáng ngưỡng mộ nhất. Ta và Tử Chính huynh cần phải như vậy. Cuộc đời về sau còn rất dài, ta nhất định sẽ chứng minh cho ngươi thấy."
Võ Thị kinh ngạc nhìn Lý Trị, lòng lại chợt nặng trĩu.
Cho đến hôm nay, nàng mới thực sự hiểu địa vị của Lý Tố trong lòng Lý Trị, hóa ra lại quan trọng đến thế.
Giữa vua tôi, quả thực không có tình nghĩa chân chính sao?
Võ Thị đột nhiên cũng bắt đầu dao động trước những lời này...
...
Sau khi từ Trường An trở về thôn Thái Bình, Lý Tố liền nằm ngủ ngáy khò khò, cứ như một mối nguy cơ đã được giải quyết triệt để, một phiền phức ngập trời đã được hóa giải. Cả người lẫn tâm lý đều trở nên nhẹ nhõm, cứ hễ lơ là một chút là lại muốn ngủ, đủ mọi tư thế ngủ.
Con người quả là vậy, ngủ càng lâu lại càng thấy không đủ. Phần lớn thời gian trong ngày dùng để ngủ, tỉnh dậy vẫn uể oải. Gượng gạo gượng dậy dùng bữa, xong xuôi liền ngáp liên tục, bắt đầu rã rời.
Lý Tố trong đó cảm thấy vui mừng, hắn thấy đây mới là cuộc sống lý tưởng của mình: cơm áo không lo, lười biếng nhàn nhã, sống như một chú heo.
Ngày đẹp đã qua ba ngày, lại có khách tới cửa.
Khi khách tới nhà, Lý Tố đang nằm ngủ dưới gốc cây bạch quả giữa sân, ngủ say sưa đến mức mơ thấy mình đang nằm trong một đống tiền vàng bạc trắng cười như kẻ ngốc. Tiết quản gia cẩn thận từng li từng tí đánh thức hắn.
"Công gia, có khách đến chơi..."
Lý Tố rất không vui mở mắt, trừng mắt nhìn Tiết quản gia: "Tiết thúc, biết rõ chuyện gì là quan trọng nhất với chúng ta không?"
Tiết quản gia đã thấm nhuần tư tưởng của Lý gia nhiều năm, cực kỳ sáng tỏ về đáp án của câu hỏi này.
"Tiền là quan trọng nhất!" Tiết quản gia không chút do dự nói.
"Sai! Giấc ngủ của ta là quan trọng nhất!" Lý Tố bất mãn nhìn chằm chằm hắn, nói: "Gia chủ ngủ không ngon, lấy đâu ra tinh thần sảng khoái đi ra ngoài kiếm tiền?"
Tiết quản gia giật mình, rất thức thời nói: "Như vậy, Công gia, tiểu nhân đây đi tiễn khách ạ?"
Lý Tố lại thở dài: "Đã bị ngươi đánh thức rồi, nói cách khác giấc ngủ của ta đã bị ngươi phá hỏng rồi. Vậy ngươi nói cho ta biết, bây giờ chuyện gì là quan trọng nhất với chúng ta?"
Tiết quản gia không chút do dự nói: "Giấc ngủ của Công gia là quan trọng nhất, tiểu nhân từ chối khách nhân, Công gia có thể ngủ tiếp."
Lý Tố lập tức sa sầm mặt: "Lại sai rồi! Giấc ngủ đã bị phá hỏng rồi, lúc này đương nhiên tiền là quan trọng nhất! Ngươi có biết khách nhân đại diện cho cái gì không?"
Liên tục trả lời sai vấn đề, Tiết quản gia có chút sợ hãi, lòng tự tin đã bị đả kích nghiêm trọng. Chần chờ nửa ngày, hít hà nói: "Khách nhân đại diện cho... tiền?"
Lý Tố đổi giận thành vui, vuốt cằm nói: "Đúng rồi! Cuối cùng cũng trả lời đúng."
Tiết quản gia không nhịn được hỏi: "Ý Công gia là, vị khách nhân này nên gặp hay không nên gặp?"
Lý Tố ngáp một cái thật dài, thờ ơ nói: "Vị khách này là ai vậy?"
"Vị tăng nhân nước Nhật đã tới mấy hôm trước..."
Lý Tố sững sờ, rồi mặt mày đầy vẻ hối hận và tức giận nói: "Lại là con khỉ nước Nhật này! Không gặp! Bảo hắn cút đi!"
"Vâng, vâng, tiểu nhân đây đi từ chối hắn." Tiết quản gia khom người chậm rãi lùi về sau, lập tức dừng bước, dè dặt nói: "Công gia, vị tăng nhân này hôm nay đến chơi có mang theo lễ vật... Công gia không gặp sao?"
Lý Tố đang buồn ngủ lập tức phấn chấn hẳn lên, cả người bật dậy khỏi ghế nằm, y quan chỉnh tề, tuấn tú nho nhã, tinh thần sảng khoái, mắt sáng ngời, nghiêm mặt nói: "Đường với Nhật Bản hai nước rất gần nhau, láng giềng hòa thuận hữu hảo. Có bằng hữu từ Nhật Bản đến, sao có thể để quý khách đợi lâu? Mau mau mời vào, ta muốn cùng con khỉ này tiến hành một cuộc trò chuyện thân thiết hữu hảo..."
Tiết quản gia: "..."
Vài ngày trước lão nghe người ta nhắc tới thành ngữ "xấu hổ vô cùng", phải chăng chính là để hình dung tâm tình lúc này?
...
Đạo Chiêu lúc này đến nhà hiển nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Hắn nhận ra vị quyền quý Đại Đ��ờng này đặc biệt yêu thích tiền bạc, nếu muốn gặp hắn, tiền tài tất nhiên là bước đi đầu tiên không thể thiếu.
Quả nhiên như hắn dự đoán, lúc này Đạo Chiêu đến nhà gần như không gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Quản gia gượng gạo nặn ra nụ cười mời hắn vào. Bước vào tiền đường, Gia chủ đã y phục chỉnh tề chờ hắn, trên mặt thậm chí còn lộ ra nụ cười thư thái như đang ở nhà...
Đạo Chiêu hít sâu một hơi, cảm giác được chủ nhân coi trọng như thế này... Thật hạnh phúc.
"Tăng nhân Đạo Chiêu của Đại Hòa Quốc, bái kiến Lý Huyện Công của Thượng quốc Đại Đường." Đạo Chiêu hành lễ với Lý Tố.
Lý Tố mặt mày tươi cười, ánh mắt không ngừng nhìn chằm chằm vào lễ vật mà Đạo Chiêu đang xách trong tay. Sau đó, lông mày không khỏi nhíu lại.
Nhìn vào thể tích, phần lễ vật này hiển nhiên không lớn. Hai gói giấy dầu buộc bằng dây thừng, Đạo Chiêu xách trong tay nhẹ bẫng đung đưa. Lý Tố dùng chút kiến thức vật lý đáng thương của kiếp trước mà phán đoán: cơ học chất lỏng cộng với trọng lực, mật độ vật thể và đường cong bồng bềnh khi xách trong tay, cuối cùng sau một hồi phép cộng trừ nhân chia lộn xộn, có thể khẳng định gói đồ này không nặng. Đầu tiên loại bỏ khả năng bên trong là vàng hay bạc nén. Trên đời những vật có giá trị mà lại thể tích nhỏ cũng không nhiều. Loại bỏ vàng bạc nén, lựa chọn còn lại chỉ có mỹ ngọc hoặc... phỉ thúy, kim cương? Mấy thứ này giá trị bây giờ vẫn chưa được phát hiện ra nhỉ?
Cuối cùng Lý Tố cũng đưa ra một kết luận: lễ vật mà tên này xách trong tay, giá trị lớn nhất của nó chắc không quá 100 văn.
Vì vậy Lý Tố sắc mặt thay đổi. Đạo Chiêu vẫn còn cười tủm tỉm cảm nhận sự ôn hòa như "ở nhà" lúc đó, thì Lý Tố bỗng nhiên trở mặt.
"Người đâu, tiễn khách!"
Đạo Chiêu kinh hãi, vội vàng nói: "Lý Huyện Công khoan đã, bần tăng lần này có mang theo lễ vật, có mang theo lễ vật! Bần tăng nào có thất lễ chứ!"
Lý Tố cười lạnh: "Ngươi mang theo lễ vật gì?"
Đạo Chiêu do dự một chút, mở gói giấy dầu trong tay ra. Lý Tố tò mò nhìn một cái, rồi giận tím mặt.
Trong gói giấy dầu, bao lấy dĩ nhiên không phải vàng ròng ngọc quý, ngay cả tiền đồng cũng không phải, mà là hai gói bánh hoàng kim xốp giòn không biết mua từ cửa hàng chợ đen nào ở Đông Thị.
Đây là không coi Huyện Công ra gì! Coi ta như ăn mày sao?
Lý Tố lần nữa trở mặt: "Người đâu, tiễn khách!"
Đạo Chiêu vội vàng nói tiếp: "Còn nữa! Lý Huyện Công, còn nữa!"
"Có gì nữa?"
Đạo Chiêu cắn răng, vẻ mặt đau lòng móc từ trong ngực ra hai viên đông châu. Mỗi viên đông châu lớn chừng trứng bồ câu, điều quý hiếm là, hai viên đông châu màu sắc rực rỡ, kích thước và độ tròn cũng rất tương tự, quả thực là một đôi song sinh.
"Hai viên đông châu này là khi bần tăng rời khỏi Đại Hòa Quốc, đại thần Tô Ngã Nhập Lộc của chúng ta tự mình tặng cho bần tăng. Hắn nói... bảo bần tăng đem chúng tặng cho quyền quý của Thượng quốc Đại Đường. Bần tăng gần đây suy nghĩ mãi, cảm thấy nhân phẩm phong thái của Lý Huyện Công quả là xứng đôi với hai viên đông châu này..."
Lý Tố liếc nhìn một cái, sờ cằm. Tuy nói con khỉ này dùng những lời tâng bốc nịnh hót như "nhân phẩm phong thái" làm hắn có chút ngượng, nhưng mà... đông châu là vô tội mà!
Gần như không chút do dự, Lý Tố lập tức vươn tay lấy hai viên đông châu, nhét vào trong ngực mình, sau đó nở nụ cười rạng rỡ như gió xuân.
"Ôi chao, hóa ra là cao tăng nước Nhật! Lâu lắm không gặp, lâu lắm không gặp! Một ngày không gặp, tựa cách ba thu, cao tăng quả thực khiến ta nhung nhớ biết bao!" Lý Tố vô cùng nhiệt tình, lần nữa lộ ra nụ cười thân thiết như thể đang ở nhà.
Đạo Chiêu: "..."
Cái cảm giác đột nhiên bị người ta cướp giữa đường này là sao chứ...
"Đại Hòa Quốc, không phải nước Nhật..." Đạo Chiêu yếu ớt đính chính.
"Chẳng có gì khác biệt, chẳng có gì khác biệt..." Lý Tố dửng dưng phất tay: "Vào thẳng vấn đề đi, ngươi cũng biết, ta một ngày trăm công nghìn việc, rất bận rộn, có chuyện gì sao?"
Đạo Chiêu thấp giọng nói: "Vẫn là chuyện đó, Lý Huyện Công. Giống lúa cải tiến của Nông Học Đại Đường thực sự rất quan trọng đối với Đại Hòa Quốc của chúng ta. Nếu có được nó, ruộng đồng Đại Hòa Quốc ta sẽ tăng sản lượng ba thành, dân chúng sẽ không còn đói bụng nữa. Thiên Hoàng bệ hạ của chúng ta cũng sẽ không hàng năm vì lương thực trong nước khan hiếm mà phiền muộn. Giống lúa này thật là bảo vật cứu quốc trọng yếu, kính xin Lý Huyện Công khai ân, ban tặng nó cho Đại Hòa Quốc của chúng ta."
Nói xong, Đạo Chiêu đứng dậy, hướng Lý Tố vái dài một cái.
Rất kỳ lạ, hòa thượng không hành Phật lễ, mà lại là lễ nghi thế tục.
Lý Tố tâm tình lúc này có chút không vui. Chuyện giống lúa cải tiến, hắn sớm đã hạ quyết tâm, tuyệt đối không đưa cho Nhật Bản. Đứng trên lập trường Đại Đường mà nói, đây là vấn đề nguyên tắc. Không thể quá nuông chiều những phiên bang láng giềng này. Người khác muốn gì mình liền cho nấy, chỉ chuốc lấy phiền phức và rắc rối. Điều này không gọi là khí độ đại quốc, trong mắt người khác, đây gọi là ngốc nghếch.
Sờ cằm, Lý Tố bắt đầu do dự, có nên đuổi con khỉ này đi không. Dù sao lễ vật cũng đã nhận rồi, trên lý thuyết có thể "qua sông đoạn cầu" rồi. Trường An Thành là địa bàn của mình, đuổi hắn ra ngoài cũng chẳng sao. Cùng lắm thì con khỉ này đi khắp nơi tuyên dương mình không biết xấu hổ, điều này càng chẳng sao cả, bởi vì hắn thực sự nói thật...
Người không biết xấu hổ thì còn sợ người khác mắng mình không biết xấu hổ sao? Ha ha, không thể nào.
Càng nghĩ càng thấy có lý...
"Người đâu, tiễn khách!"
Đúng vậy, Lý Tố lại trở mặt.
Đạo Chiêu quá sợ hãi: "Lý Huyện Công, ngài làm sao vậy? Bần tăng rốt cuộc đắc tội ngài ở đâu?"
Lý Tố lười biếng nói: "Bởi vì ta đột nhiên nhớ tới một chuyện, ha ha. Nghe nói ngươi mấy hôm trước chạy đến trước mặt Thái Tử điện hạ nói xấu ta? Cao tăng à, ngươi đây là muốn gây chuyện rồi đó. Phàm phu tục tử chúng ta cũng không làm được chuyện như vậy, ngươi đường đường là một thế ngoại cao tăng lại rõ ràng sau lưng nói xấu người khác. Huống hồ, trước đây khi ta ở Liêu Đông còn cứu mạng ngươi, người Nhật các ngươi đối với ân cứu mạng lại báo đáp như vậy sao?"
Đạo Chiêu nóng nảy: "Bần tăng xin thề với Phật tổ, tuyệt đối chưa từng nói xấu Lý Huyện Công trước mặt Thái Tử điện hạ. Bần tăng chỉ là thỉnh cầu Thái Tử điện hạ khai ân, ban giống lúa cải tiến cho Đại Hòa Quốc của chúng ta, sau đó hơi chút oán trách việc Thượng quốc Đại Đường đối với sứ đoàn của chúng ta không nhiệt tình mà thôi... Lý Huyện Công, bần tăng thật sự chưa từng nói xấu ngài một câu nào! Ngài không thể oan uổng bần tăng!"
Lý Tố bỗng nhiên có chút do dự.
Nguyên nhân do dự không phải do Đạo Chiêu giải thích, mà là hắn đột nhiên nghĩ tới lời nói của Lý Trị.
Đắc tội hòa thượng Nhật Bản thì không thành vấn đề, nhưng đáng tiếc là, hòa thượng này còn có thân phận sứ giả Đường. Như vậy, thân phận của Đạo Chiêu liền được nâng lên đến độ cao chính trị rồi. Sứ giả Đường ở Đại Đường từ trước đến nay rất được triều đình và quân thần coi trọng, địa vị của họ gần như tương đương với đặc phái viên của một quốc gia. Cho nên Lý Tố mặc dù không chào đón nước Uy (Nhật Bản), nhưng công nhiên đuổi khách loại chuyện này thì vẫn không dám làm quá. Dù sao hòa thượng này rất biết gây sự, chỉ cần hắn khóc lóc kể lể khắp Trường An, tin đồn thổi liền tới. Hôm nay lại đúng vào thời kỳ nhạy cảm Lý Thế Dân sắp băng hà, Lý Trị mới được phong Thái tử, Lý Tố cũng không dám bảo đảm mình gây họa có thể không bị cuốn vào đại phiền toái hay không.
Nhớ tới lời dặn dò của Lý Trị, Lý Tố đành phải quyết định đối với con khỉ Nhật Bản này, khách khí một chút, coi như là nể mặt hai viên đông châu vậy.
Xoa xoa mặt, Lý Tố lần nữa nở nụ cười thư thái như đang ở nhà.
Đạo Chiêu khóe miệng giật giật, thái độ chuyển biến như bị phân liệt tinh thần của Lý Tố trước mặt hắn quá dọa người rồi. Đạo Chiêu cảm thấy tinh thần sảng khoái của mình cũng đã bị đả kích nặng nề.
"Chuyện không vui chúng ta không nhắc lại nữa, cao tăng thấy sao?" Lý Tố cười tủm tỉm nói.
Đạo Chiêu như được đại xá, vội vàng gật đầu lia lịa: "Vâng vâng vâng, những chuyện không vui kia cũng là hiểu lầm, không nhắc đến nữa."
Lý Tố ừ một tiếng, nói: "Cao tăng vừa nói chính sự là gì vậy?"
"Giống lúa cải tiến của Nông Học Đại Đường, nếu có thể ban tặng vật ấy cho Đại Hòa Quốc của chúng ta, dân chúng của chúng ta từ nay về sau sẽ không còn chịu khổ vì đói khát nữa..."
Thấy Lý Tố mặt vẫn không biểu cảm, Đạo Chiêu liền phủ phục xuống đất, thần sắc kính cẩn nói: "Cầu xin Lý Huyện Công thành toàn lòng từ bi của bần tăng, ban giống lúa cho Đại Hòa Quốc của chúng ta, để muôn đời dân chúng được bình an..."
Lý Tố chép miệng một cái, lời này... thật quen tai mà!
Trừng mắt nhìn, Lý Tố giọng nói bỗng trở nên mờ mịt: "Cho dù là người xuất gia như ngươi, hóa ra cũng có những thứ muốn bảo vệ à. Bị ngươi yêu cầu như vậy, ta thật sự cảm thấy rất khó xử..."
Mặt Đạo Chiêu đầy vẻ hoang mang: "???"
Làm sao vậy? Chuyện gì đang xảy ra? Tại sao vị Huyện Công này nói từng chữ đều là lời lẽ Quan Trung, nhưng lại hoàn toàn không thể nghe hiểu được?
"Lý Huyện Công, xin thứ lỗi cho bần tăng ngu dốt, những lời ngài vừa nói rốt cuộc có ý gì? Bần tăng không hiểu!"
Lý Tố nhìn hắn một cái, thần sắc vẫn mờ mịt: "Mặc dù ngươi nghe không hiểu lời ta nói, trông không đáng yêu chút nào, nhưng mà... đã ở tha hương, vẫn là xin cao tăng các hạ mau đi học hỏi, cố gắng nghe hiểu lời chúng ta nói. Như vậy thì ngươi cố gắng lên, mới có thể bảo vệ được những thứ ngươi muốn bảo vệ!"
Đạo Chiêu sắc mặt nhanh chóng tái xanh, hắn đột nhiên hoài nghi mình có phải cũng bị thần kinh phân liệt rồi không.
"Lý Huyện Công, cầu xin ngài... đừng đùa giỡn nữa!" Đạo Chiêu bi thương cầu xin.
"Giống lúa Đại Đường của chúng ta, chắc hẳn thân là cao tăng Nhật Bản như ngươi, cho dù có đánh cược sinh tử cũng phải hoàn thành chứ? Nhưng mà, xin lỗi nhé, cho dù là ta nhỏ bé như vậy ở Đại Đường đây, cũng giống như ngươi, trong lòng cũng có những thứ muốn bảo vệ và kiên trì đấy..." Lý Tố ngữ khí càng lúc càng yếu ớt, như sương khói, khiến người nghe như lọt vào trong sương mù.
Đạo Chiêu sắp phát điên rồi, mắt nhanh chóng sung huyết, đỏ bừng, đã đến bên bờ vực bùng nổ.
"Lý Huyện Công, ngài rốt cuộc đang nói cái gì vậy?" Đạo Chiêu giọng nói đã mang theo vài phần điên cuồng.
Lý Tố thở dài, hắn chợt cảm thấy mình đang "đàn gảy tai trâu", vì vậy đành phải khôi phục thái độ bình thường.
"Vì đặc biệt chú ý đến thân phận quý khách của ngươi, ta đã dùng ngôn ngữ nước Nhật của các ngươi để hàn huyên với ngươi đó trời ơi... Thế mà ngươi cũng không hiểu? Ngươi rốt cuộc có phải người Nhật Bản không? Không phải là giả mạo chứ?" Lý Tố bất mãn nói.
Đạo Chiêu trừng mắt với đôi mắt đỏ bừng, từng chữ từng chữ nói: "Chúng... ta... Đại... Hòa... Quốc... từ... trước... đến... nay... không... nói... lời... như... thế... này!"
Mọi con chữ nơi đây đều là tinh hoa chắt lọc từ bản dịch gốc, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.