(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 97: Lý Tố hỏi sách
Lưu ý: Sau khi xem (Trinh Quán Đại Nhàn Nhân) phần sau của câu chuyện độc nhất, lắng nghe thêm nhiều ý kiến của các bạn về tiểu thuyết, hãy quan tâm tài khoản công chúng (WeChat thêm bạn bè - thêm tài khoản công chúng - nhập qdread là được), thầm lặng nói cho ta biết nhé!
Nếu một người quá xuất sắc, làm n��n những việc mà người ngoài cho rằng chỉ thiên tài hay yêu nghiệt mới có thể làm được, vậy thì, cuộc sống của hắn nhất định sẽ không bình yên, bình lặng như hắn tưởng tượng. Việc ẩn mình nơi điền viên để sống hết đời này đã dần trở thành một nguyện vọng đẹp đẽ nhưng không cách nào thực hiện.
Lý Tố cũng không nhận ra kế hoạch cuộc đời trước đây đã từ từ chệch hướng. Đa số thời gian hắn đều sống những tháng ngày an nhàn, bình yên đúng nghĩa tại thôn Thái Bình. Hắn sẽ không nghĩ quá nhiều đến những chuyện quá xa vời. Hoàng đế là hoàng đế thế nào, đại thần là đại thần ra sao, một tên tiểu tử nông dân như hắn thì liên quan gì? Nhưng hắn lại không ngờ rằng, chính hắn, một tiểu tử nông dân, đã từ từ bắt đầu bị rất nhiều người quan tâm, bao gồm cả hoàng đế và đại thần.
Lý Thế Dân là một hoàng đế trăm công ngàn việc. Nhưng dù triều chính có bận rộn đến mấy, đất nước có ẩn sĩ thì vẫn phải tìm đến một phen. Hành vi này dường như đã trở thành việc thường nhật của đế vương, chư hầu từ xưa đến nay. Bất cứ triều đại nào, trong sử sách, phàm là nghe nói trong nước xuất hiện ẩn sĩ, quân chủ không quá coi trọng thì chỉ hạ một đạo thánh chỉ triệu hắn đến. Quân chủ hơi anh minh hơn một chút thì nhất định sẽ cải trang vi hành dò hỏi, thậm chí ba lần cầu kiến. Nhân tài đáng được đối đãi bằng lễ nghi như vậy, sau khi gặp mặt sẽ lấy việc nước hỏi kế, xem như "phòng nhân sự" của triều đình tiến hành một cuộc khảo thí đơn giản với vị nhân tài này. Nếu nhân tài nói năng hợp ý, không nói hai lời sẽ ký hợp đồng chiêu mộ, chức vụ suốt đời, đãi ngộ rộng rãi, tiền đề là đừng nhảy việc, nếu nhảy việc thì sẽ "xử lý" ngươi...
Lý Thế Dân đối với Lý Tố đại khái cũng có tâm tư như vậy. Chỉ tiếc tuổi tác của Lý Tố đã gây ra phiền toái lớn cho Lý Thế Dân, dù sao hắn còn quá nhỏ. Đừng nói Đại Đường, nhìn chung mấy ngàn năm lịch sử, nhân tài mười mấy tuổi vào triều làm quan tổng cộng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay vài người như Cam La. Nếu Lý Thế Dân tùy tiện bổ nhiệm, nói hay thì đây là khí tượng thịnh thế c��a quốc triều, thiếu niên anh kiệt xuất hiện liên tục. Nhưng nói khó nghe thì đây là quân chủ hôn quân, triều đình không có người tài, ngay cả trẻ con còn đang bú sữa cũng có thể làm quan...
Cùng một chuyện, lời hay tiếng dở đều có, Lý Thế Dân không thể không kiêng dè. Hơn nữa, sau lần trước tìm đến Lý Tố, qua trò chuyện cũng nhận ra người này không hề có chút ý muốn làm quan. Lý Thế Dân cũng thuận thế gạt sang một bên không nhắc tới nữa.
Lần này, Lý Thế Dân lại đến thôn Thái Bình.
Thưởng thức rượu mạnh trong truyền thuyết tất nhiên là một trong những mục đích. Còn một mục đích khác, Lý Thế Dân cũng muốn trò chuyện lại với thiếu niên lang có vẻ hơi kỳ lạ này. Lần trước chỉ tùy ý vài câu đã khiến hắn và Phòng Kiều có thu hoạch lớn. Lần này nếu nghiêm túc lại, có lẽ... thu hoạch sẽ còn lớn hơn nữa?
Ngay trong buổi chiều dần nóng bức này, khi Lý Tố một mình nằm dựa trên xích đu trong sân nhà, ngẩn người, Lý Thế Dân gõ cửa nhà Lý Tố.
Đúng vậy, nhà Lý Tố đã có cổng lớn, không còn là cánh cửa gỗ và hàng rào tre ngay cả chó cũng không ngăn được như trước nữa.
Trong nhà không có người hầu. Tuy nói nhà Lão Lý đã "đổi súng săn chim lấy pháo", ngày tháng trôi qua càng thêm náo nhiệt, nhưng Lý Đạo Chính vẫn giữ bản chất của một hán tử nông dân. Ngoại trừ việc con trai không thích sai khiến người khác, Lý Tố đành phải tạm thời chôn giấu ý nghĩ mua mười nha hoàn xếp thành hàng ngũ ngay ngắn, đối xứng trong lòng.
Mười mấy tên thị vệ hoàng cung vốn đi theo sát Lý Thế Dân đã âm thầm tản đi. Khi Lý Tố mở cửa thì chỉ thấy Lý Thế Dân một thân một mình, đứng ở cửa cười với hắn, cười đến nỗi hàm răng trắng tinh sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Lý Tố ngẩn người: "Ngươi tại sao lại đến rồi?"
Khuôn mặt Lý Thế Dân hơi sầm lại... Đã bao nhiêu năm rồi hắn chưa từng nghe thấy câu nói hỗn xược này? Đường đường là hoàng đế Đại Đường, lại bị một tiểu tử nông dân ghét bỏ.
May là Lý Tố là một đứa trẻ ngoan có lễ phép. Sau khi đầu óc lú lẫn mà nói ra câu đó, hắn rất nhanh nhận ra sự không thích hợp. Bất kể tên trước mắt này có thân phận gì, có thể khẳng định là một quan chức, hơn nữa là một quan lớn không nhỏ.
"Xin thứ tội, xin thứ tội, tiểu tử mới vừa tỉnh ngủ, có chút lú lẫn. Vị đại nhân này, xin mời vào..." Lý Tố vội vàng hành lễ, sau đó thức thời né người sang một bên.
Lý Thế Dân nhẹ nhàng gật đầu, tạm thời kìm nén ý nghĩ phẩy tay áo bỏ đi.
Trong sân bày một cái xích đu, là thành quả của cái gọi là "thí nghiệm khoa học" mà Lý Tố đã lừa Trình Xử Mặc trước đây. Những đồ gia dụng mới lạ tương tự như vậy, Lý Tố đã chế tạo không ít.
Lý Thế Dân vừa bước vào sân, ánh mắt đầu tiên đã nhìn thấy cái xích đu này, hai mắt sáng rực. Hắn bước vài bước tới, tấm tắc khen ngợi: "Đây là thứ gì vậy? Dùng để nằm ư? Cũng có chút ý nghĩa..."
Nói xong, Lý Thế Dân rất không khách khí nằm phịch lên trên, sau đó bắt đầu rung lắc nhẹ. Hắn nhắm mắt lại, thoải mái thở dài một hơi.
"Thứ tốt, tiểu tử, lát nữa vẽ bản vẽ món đồ này ra cho ta." Lý Thế Dân mắt không thèm mở, nhưng ngữ khí không thể nghi ngờ.
Lý Tố biết, đó đại khái chính là uy nghiêm của kẻ bề trên, người ra vẻ ta đây, quả nhiên rất hống hách...
"Vâng vâng vâng, tiểu tử lập tức vẽ ngay."
Không đề cập đến tiền bạc, người như thế không thể đắc tội. Coi như là bị kẻ cường quyền vơ vét mất, Lý Tố chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
Lý Thế Dân mở mắt ra, nhìn Lý Tố một cái đầy vẻ hài lòng, xem như biểu thị tán thưởng sự thức thời của tiểu tử này.
Đung đưa một lúc, khi Lý Thế Dân thoải mái đến mức sắp ngủ thì cuối cùng mới nhớ ra mục đích chuyến đi của mình. Lúc này hắn mới ngồi thẳng người.
"Quân báo phương bắc truyền về Trường An, kế sách ly gián Tiết Diên Đà mà ngươi hiến lần trước, quả nhiên đã có hiệu quả." Lý Thế Dân chậm rãi nói.
Lý Tố hôm nay biểu hiện lười biếng, không có chút tinh thần nào. Nghe vậy, hắn chỉ cười cười: "Tiểu tử nói bừa nói bãi thôi, có hiệu quả cũng chỉ là may mắn thôi."
Lý Thế Dân do dự một chút. Có một số việc là cơ mật quân quốc, không thể nói bừa. Nhưng chủ ý đều do tiểu tử này đưa ra, nhắc đến với hắn một chút chắc không sao. Hắn bèn cười nói: "Theo kế sách mà ngươi đã nói, Đại Đường đã phái không ít thám tử trà trộn vào Tiết Diên Đà, cũng mua chuộc không ít thuộc hạ. Bọn họ cùng cư dân du mục các bộ lạc sống lẫn lộn, hành động ly gián dò xét tình hình, cũng ngầm liên hệ với các thủ lĩnh bộ lạc. Hiện giờ Đại Vương tử và Nhị Vương tử của Tiết Diên Đà đã có ý phản lại phụ thân là Chân Châu Khả Hãn. Thứ tử đều được Đại Đường ta phong làm khả hãn, địa vị không hề kém cạnh, dã tâm của bọn họ cũng dần lộ rõ. Hiện tại đặc phái viên của Đại Đường vẫn đang cư trú tại Tiết Diên Đà, Đại Vương tử và Nhị Vương tử đều phái người ngầm tiếp xúc với đặc phái viên của ta, xem Đại Đường ta có thể giúp họ lật đổ Chân Châu Khả Hãn, thống nhất các bộ tộc Tiết Diên Đà hay không..."
"Tốt tốt, thật là lợi hại..." Lý Tố gật đầu qua loa.
Nói đến việc nước, Lý Thế Dân hăng hái thao thao bất tuyệt. Đang chờ tiếp tục nói, đã thấy Lý Tố vẻ mặt lười biếng không quan tâm. Lý Thế Dân không khỏi hơi khựng lại, chợt cảm thấy như đang liếc mắt đưa tình với kẻ mù, khiến hắn nổi giận.
"Này! Tiểu tử, vẻ không chút tinh thần nào của ngươi là không hoan nghênh ta sao?" Lý Thế Dân nổi giận.
"Không dám không dám, đại nhân đến nhà tranh của tiểu tử, tiểu tử sao dám không hoan nghênh? Đại nhân trách oan tiểu tử rồi." Lý Tố vội vàng bồi tội.
Lý Thế Dân chăm chú nhìn hắn, nhìn chằm chằm một lúc lâu, khóe miệng lộ ra vẻ tươi cười: "Ta nhìn ra rồi, tiểu tử ngươi có tâm sự."
"Ăn ngon ngủ ngon. Không có tâm sự." Lý Tố cứng miệng nói.
Việc nước nói không được, Lý Thế Dân bèn bỏ qua không đề cập đến nữa, cười nói: "Có gì tâm sự không ngại nói với ta đi, đừng coi ta là quan chức gì, cứ coi ta là trưởng bối. Ra khỏi miệng ngươi, vào tai ta. Tuyệt đối không có người thứ ba biết được, thế nào?"
Lý Tố do dự một chút, nghĩ thầm rằng chuyện của mình quả thật có chút phiền phức, hơn nữa hầu như là một cục diện khó lòng giải quyết. Cùng người không quen biết này nói hết một hồi chắc không sao. Coi như không có đối sách, nói ra cũng thoải mái.
Thế là Lý Tố nói: "Đại nhân, ngài xem này, ta có một người bạn..."
Má Lý Tố giật giật. Lời mở đầu thật cẩu huyết, hầu như giống như những kẻ che tai trộm chuông hay giấu đầu hở đuôi ngàn đời ngớ ngẩn.
Má Lý Thế Dân cũng giật giật. Lời này... dường như có hiềm nghi xem thường sự thông minh của hắn.
"Hừm, ngươi có một người bạn. Nói tiếp đi..." Lý Thế Dân cười như không cười nói.
"Khụ khụ, ta có một người bạn, tuổi tác thì, thực ra không lớn, mới mười lăm tuổi, kết quả bị cha cùng quan mai mối ép cưới..." Lý Tố nói liền có chút oán giận: "Mới mười lăm tuổi thôi! Mười lăm tuổi đã bị ép cưới, đại nhân ngài nói xem, có phải quá cầm thú không? Điều này với việc ép con gái nhà lành làm kỹ nữ có gì khác biệt?"
Lý Thế Dân phảng phất đột nhiên mắc bệnh co giật nửa mặt, khuôn mặt già dặn không ngừng co giật...
"Nam tử mười lăm tuổi cưới vợ không phải rất tầm thường sao? Ở Đại Đường ta, bất kể là quyền quý hay bách tính, trẻ con mười mấy tuổi đã có thể cưới gả. Vì sao ngươi... à không, vị bằng hữu kia mười lăm tuổi lại không chịu kết hôn?"
Lý Tố u ám thở dài: "Đây lại là một câu chuyện khác khiến người ta đau đứt ruột..."
Lý Thế Dân: "..."
Thật sự rất muốn đánh hắn, thật sự rất muốn...
"Trong lòng đã ưng ý cô gái khác, đúng không?" Lý Thế Dân khinh bỉ liếc nhìn hắn. Trò trẻ con của trai gái, bao nhiêu năm trước hắn đã từng trải qua, ví dụ như lão thất phu họ Trình kia, dám cướp trước mặt hắn mà cưới cô gái xinh đẹp nhà họ Thôi ở Thanh Hà...
Lý Tố vội vàng chắp tay: "Đại nhân mắt sáng như đuốc, tiểu tử khâm phục. Ta... à không, người bạn kia quả thực có ý với người khác."
"Ưng ý ai thì đến nhà nàng cầu hôn đi, sợ gì chứ?"
Lý Tố cười gượng khà khà. Chuyện tiểu tử nông dân thích công chúa như vậy tuyệt đối không thể nói với người ngoài một chữ, huống chi người trước mắt này có vẻ lai lịch không nhỏ. Nói ra lại là tự mình cùng Đông Dương rước họa lớn.
"Không nhắc đến chuyện của nàng, đời này e rằng khó mà có khả năng. Cứ nói chuyện ép tôi... à không, bạn của tôi kết hôn này đi. Hắn thật sự không muốn kết hôn với một cô gái xa lạ chưa từng gặp mặt, không biết gốc gác, không biết tính tình. Không phải nói nàng không tốt, mà là... hai người sống chung chưa chắc đã mỹ mãn, không tiếc. Tính tình bổ sung cho nhau mới có thể thực sự mỹ mãn, hòa thuận sống trọn đời. Hai người đều không quen biết, vừa gặp mặt đã động phòng, tương đương với việc lấy cả đời mình ra đánh c��ợc, đánh cược xem liệu hai người có hợp nhau. Nhưng vạn nhất thua cược thì sao? Đại nhân là người từng trải, tiểu tử nói vậy chắc đại nhân cũng có thể hiểu được."
Lý Thế Dân gật đầu, ngẩng mặt lên trời, bùi ngùi thở dài. Giờ khắc này, hắn lại nghĩ tới Trưởng Tôn Hoàng hậu.
"Nói rất có lý. Tiểu tử ngươi dự định thế nào? Đến nói với cha ngươi và quan mai mối rằng ngươi muốn hủy hôn ư? Không sợ cha ngươi đánh chết ngươi sao?" Lý Thế Dân cười trên nỗi đau của người khác.
Thấy hướng đi không đúng, không thể để sự việc bị ấn định, Lý Tố vội vàng đính chính: "Không phải ta, là một người bạn của ta, bạn bè thân thiết."
Lý Thế Dân khinh thường cười nhạo: "Được rồi được rồi, bạn của ngươi với ngươi thân thiết đến mức như một người vậy, đúng không?"
Lý Tố nghiêm mặt chắp tay: "Đại nhân thật tinh tường..."
"Câm miệng, nói bừa nói bãi đủ rồi. Thật sự coi cái cớ vớ vẩn này là chuyện lớn ư?" Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng giận dữ, chậm rãi nói: "Nếu việc hôn nhân đã định, việc này tuyệt đối không thể cứu vãn. Hủy hôn là điều tối kỵ, cả đời này tiểu tử ngươi cũng đừng nghĩ ngẩng đầu lên được. Nếu việc hôn nhân chưa định ra, thì vẫn còn kịp..."
Lý Tố hai mắt sáng rực: "Xin hỏi đại nhân, có kế sách nào không?"
Lý Thế Dân chép chép miệng, luôn cảm thấy bầu không khí hiện tại không đúng lắm. Hôm nay không phải trẫm hỏi kế hắn ư? Sao bây giờ lại ngược lại thế này?
Lưu ý: Còn một chương nữa. Cầu vé tháng! (Hoạt động "trên trời rơi bánh ngọt", điện thoại di động cực chất đang chờ bạn! Hãy chú ý ~ điểm / tài khoản công chúng (WeChat thêm bạn bè - thêm tài khoản công chúng - nhập qdread là được), lập tức tham gia! Ai cũng có thưởng, hiện tại hãy lập tức quan tâm tài khoản công chúng WeChat của qdread!)
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân quý độc quyền tại truyen.free.