Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 96: Tửu vào thiên nghe

Trên cánh tay lại bầm thêm một mảng, có chút đau.

Lý Tố u ám xoa cánh tay, thở dài.

Công chúa thật sự đã thay đổi rồi, trước đây là một đóa Bạch Liên hoa ôn nhu, khách khí biết bao, vậy mà giờ đây lại học được cách đánh người...

Đông Dương tức giận đến gò má đỏ bừng, hậm hực trừng mắt nhìn hắn: "Chẳng phải vừa nãy ngươi còn đang tỏa sáng sao? Vừa dứt lời đã muốn phụ hoàng ta viết lưu niệm, hào quang của ngươi đâu mất rồi?"

"Mới tắt thôi, đâu thể cứ mãi phát sáng được, luôn có lúc mờ mịt chứ. Xin một chữ đề thôi mà, ngươi tức cái gì?" Lý Tố thực sự không thể hiểu nổi điểm tức giận của nàng ở đâu.

Đông Dương thở dài: "Ta thật ngu xuẩn, uổng công ta còn tưởng ngươi thật sự thay đổi tính cách, thoắt cái đã lộ ra bản tính. Ngươi chính là cái tính tham tiền chết tiệt, mời phụ hoàng ta viết lưu niệm cũng là vì tiền."

Lý Tố nghiêm túc nhìn chằm chằm nàng, nghiêm mặt nói: "Ta không cho phép ngươi sỉ nhục chính mình như vậy... Ngươi không ngu, thật sự đấy, phải tin tưởng chính mình, ngươi thật sự không ngu... Lại nhéo! Lại nhéo! Không chịu để yên đúng không?"

Cãi vã một hồi, náo loạn một trận, Đông Dương có chút mệt mỏi, khuôn mặt đỏ bừng, hô hấp có chút dồn dập.

Hai người lại trở về yên tĩnh, Đông Dương ngồi trên tảng đá, liếc xéo hắn một cái đầy v�� kiều diễm: "Ngày mai ta sẽ vào cung dâng rượu cho phụ hoàng, chuyện viết lưu niệm đừng hòng mà mơ tới. Thật đấy, ngươi nghĩ chữ của phụ hoàng dễ xin đến vậy sao? Rất nhiều vương công đại thần muốn cầu còn không được đó."

Lý Tố ngẩn người một lát, chần chừ nói: "Không xin được chữ đề sao? Vậy rượu này của ta chẳng phải sẽ..."

Vô tình nhìn thấy ánh mắt lộ sát cơ của Đông Dương, Lý Tố đành phải cơ trí đổi giọng: "Cũng phải dâng chứ! Lòng trung quân, không cầu báo đáp. Ừm..."

Đông Dương thở dài: "Mỗi lần nói chuyện với ngươi, ta rốt cuộc phải ôm một bụng tức giận mà về. Lý Tố, miễn cưỡng thì cái này cũng coi là một bản lĩnh đấy nhỉ?"

"Quá khen rồi, thật sự quá khen rồi..."

...

Sau khi nói cười, ồn ào quá mức, hai người lại ngồi bên bờ sông ngẩn người, mỗi người một nỗi niềm riêng.

Bên bờ sông, tiếng ếch nhái kêu, ve sầu râm ran, thêm vài phần sức sống cho buổi chiều yên tĩnh. Cũng khiến cái không khí khó tả giữa hai người càng trở nên khó hiểu.

Không biết đã ngồi bao lâu, Đông Dương ngẩng đầu nhìn trời, cười nói: "Trời đã không còn sớm nữa. Các thị vệ khuyên ta ra ngoài tốt nhất đừng quá một canh giờ, bọn họ theo sau không yên tâm. Ta... đi đây."

Lý Tố gật đầu: "Ngày mai ta sẽ mang rượu đến phủ đệ của nàng."

"Được, ta nhất định sẽ nếm thử rượu ngươi ủ."

Đông Dương nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu. Sau đó nàng cúi đầu, khóe miệng hé ra một nụ cười nhàn nhạt, bước chân nhẹ nhàng. Làn gió thơm thoang thoảng lướt qua sống mũi Lý Tố, bóng người ấy đã khuất xa dần.

...

...

Hộ Tào ti làm việc rất hiệu quả, chỉ sợ Lý Tố, gã thanh niên lớn tuổi này, lại đi trêu hoa ghẹo nguyệt, từ đó biến thành nhân tố bất ổn của xã hội Đại Đường hài hòa, cùng với một khối u ác tính ẩn sâu trong dân chúng. Không mấy ngày sau đã lại đến nhà lần thứ hai.

Lần này, Hộ Tào ti đã chuẩn bị rất đầy đủ, khuê nữ mười dặm tám hương chưa gả đều bị hắn điều tra rõ nội tình. Vừa vào cửa đã được Lý Đạo Chính nhiệt tình chiêu đãi, Hộ Tào ti càng thêm mặt mày hớn hở. Hắn như th�� đang đun rượu luận anh hùng, đem từng khuê nữ trong huyện hương phụ cận mà kể ra một lượt.

"Thôn Đầu Ngưu có một khuê nữ nhà họ Trần, năm nay mười bốn tuổi. Đang đến tuổi bàn chuyện hôn sự, dung mạo khá tú lệ, chỉ là khung xương chậu hơi nhỏ, hơi gầy..."

Lý Đạo Chính như một vĩ nhân chỉ trích kẻ mới bị tù, mạnh mẽ vung tay: "Cái này không được, khung xương chậu nhỏ sao mà sinh con? Không được không được!"

"Trang mới có một khuê nữ nhà họ Lưu, mười ba tuổi, khung xương chậu lớn, tuyệt đối là tướng sinh con trai, có điều vạm vỡ đến hơi quá đáng, hơn nữa tướng mạo... Khụ khụ."

Lý Đạo Chính do dự một chút, quay đầu thấy Lý Tố bên cạnh mặt mày xanh lét, trong lòng mềm nhũn, tiếc nuối bĩu môi nói: "Cái này... tạm gác lại đã. Còn có nhà nào khác không?"

"Có, trong huyện Kính Dương có một nhà họ Hứa, trong nhà mở cửa hàng, gia sản khá dồi dào. Khuê nữ mười bốn tuổi, tướng mạo ưa nhìn, nghe nói khung xương chậu cũng lớn, có tướng sinh con trai và vượng phu. Rất nhiều người đến cầu thân, nhưng nhà họ Hứa không dễ dàng gật đầu, chỉ nói cần xem xét thêm. Tiểu tử Lý Tố này lớn lên tuấn tú, có tài năng, có học vấn, lại còn được Hoàng đế bệ hạ đích thân ban chỉ khen ngợi, hơn nữa nhà ngươi cũng không kém. Nếu đi cầu thân, nhà họ Hứa nhất định sẽ đồng ý, e rằng còn cảm thấy nhà mình trèo cao..."

Lý Đạo Chính rất yêu thích những lời khen ngợi thoạt nhìn như chân thành này. Nghe vậy, ông cười đến đầy mặt nhăn nhó, khiêm tốn khoát tay: "Không dám nói thế đâu, không dám nói thế đâu. Trẻ con nhà ta còn nhỏ, tài năng thì... ừm, dù sao ta cũng chẳng khoe khoang gì, người khen ngợi nó đều là người khác cả."

Lời này quá hả hê, lộ ra vẻ quái gở khiêm tốn, Lý Tố nghe không lọt tai, đứng dậy định chạy ra ngoài.

"Ngồi xuống! Đang nói chuyện của ngươi đấy, muốn đi đâu?" Lý Đạo Chính hung hăng trừng mắt nhìn hắn. Liên quan đến đại sự nối dõi tông đường, thái độ của Lý Đạo Chính vô cùng nghiêm túc, hơn nữa tuyệt không cho phép người khác không nghiêm túc.

Lý Tố đành phải ngồi xuống.

Suy tư một lát, Lý Đạo Chính như thể đ�� hạ quyết tâm, từng chữ từng chữ nói ra vô cùng trang nghiêm: "Nhà họ Hứa kia, kính xin đại nhân giúp đỡ hỏi thăm thử một chút, xem nhà họ có vừa ý không. Không để ý đến gia sản nhà họ, trẻ con nhà ta kiếm tiền bản lĩnh rất cao, mấy thứ của nhà họ này còn chưa lọt vào mắt xanh đâu. Chỉ cầu khuê nữ hiểu chuyện, có thể sinh nở là tốt rồi, sính lễ thế nào cũng dễ nói..."

Hộ Tào ti cười tươi như hoa, hai mắt sáng rỡ, như thể đã thấy trước Lý Tố cùng khuê nữ nhà họ Hứa thành thân bái đường, trong một đêm ôm được một thằng nhóc béo, và công trạng về dân số mà Huyện lệnh đại nhân giao cho hắn lại tiến thêm một bước nhỏ. Tuy rằng chỉ là một bước nhỏ, nhưng lại là một bước dài của nhân loại...

"Nhất định rồi, nhất định rồi. Tích âm đức làm việc thiện, xưa nay ta không chối từ. Vậy thì giúp ngươi hỏi ý tứ nhà họ Hứa, gia chủ Lý gia cứ lặng lẽ chờ tin vui." Hộ Tào ti mặt mày hớn hở rời đi.

Trong lòng Lý Tố càng thêm trầm trọng.

Trong đầu hắn hiện lên một bóng người mơ hồ, dường như ngày càng xa cách hắn.

Giữa hắn và nàng, tựa như có một khe nứt không thể vượt qua chắn ngang. Cả hai bất lực đứng về hai phía, có thể gặp mặt, nhưng không thể bước vào cuộc đời của nhau.

***

Mấy ngày gần đây Trình Giảo Kim có chút xui xẻo.

Từ lần trước uống rượu mạnh độ cao do Lý Tố sản xuất, Trình Giảo Kim đã say đến mức rất ghê gớm. Chuyện xảy ra lúc đó, XXX cũng là XXX. Hắn không cảm thấy có gì sai, chỉ có điều hiện tại là thời Đại Đường Trinh Quán với dân phong giản dị, có thể nói là thời đại quân dân như cá với nước, thân thiết một nhà, một quốc gia mà hầu như ai ai cũng có thể xưng là quân tử. Vậy mà lại xuất hiện một lão lưu manh hạng nhất như Trình Giảo Kim, dựa vào việc uống rượu say mà công khai sờ mông khuê nữ trẻ tuổi trên đường cái. Chuyện này thực sự quá mất mặt.

Sự việc lan truyền đến mức rất lớn, ngày thứ hai toàn bộ thành Trường An đều biết Lô quốc công Trình Tri D tiết nào đó ngày đó vừa lúc có "nhã hứng", trên đường cái sờ soạng mông một khuê nữ, hơn nữa sờ thật vui vẻ thật thỏa mãn.

Lý Thế Dân sau khi biết được, vừa giận vừa muốn cười, nhưng cũng chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, coi như không nghe thấy.

Nhưng các quan văn trong triều cùng các Ngự sử ở Ngự Sử đài lại không thể giả vờ không nghe thấy. Trong bầu không khí tươi tốt quân thánh thần hiền, bất ngờ nảy sinh một chuyện buồn nôn như vậy. Cứ như đang ăn canh uống súp ngon lành thì đột nhiên phát hiện dưới đáy nồi có một con chuột chết vậy, thật buồn nôn! Chuyện này sao có thể nhịn được?

Liền, do Ngụy Trưng, Thượng thư Tỉnh Thị, dẫn đầu, một đám Ngự sử của Ngự Sử đài phất cờ hò reo, tấu chương hạch tội Trình Giảo Kim cuồn cuộn không ngừng bay vào cung đình.

Trong tấu chương, Ngụy Trưng cố sức mắng chửi Trình Giảo Kim không biết liêm sỉ, cử chỉ thất nghi, lại còn đạo đức bại hoại, dâm dật xa hoa, ức hiếp lương dân vân vân. Tóm lại, hầu như tất cả những từ ngữ xấu xa, bẩn thỉu trên đời đều có thể tìm thấy trong tấu chương đó, bản tấu chương này rõ ràng đã trở thành một quyển từ điển nghĩa xấu.

Trình Giảo Kim bị m���ng đến mặt tái mét, tức giận đến mức oa oa kêu to ở triều đường công chính: "Sờ cái mông quái quỷ gì đó! Lại bị làm ầm ĩ tận triều đường, lão thất phu Ngụy Trưng này ăn no rửng mỡ à?"

Một hồi khẩu chiến không thể tránh khỏi bùng nổ kịch liệt tại Thái Cực Điện. Trong lúc đó, Trình Giảo Kim nhiều lần muốn đánh Ngụy Trưng gần chết, nhưng đều bị Lý Tĩnh, Lý Tích và những người khác mắt nhanh tay lẹ ngăn lại. Lý Thế Dân đau đầu nhìn cảnh tượng ầm ĩ đó, văn võ hai phe ồn ào đến long trời lở đất, khuyên can thế nào cũng không nổi. Chợt ông cảm thấy làm hoàng đế thật mệt mỏi, lòng tốt như bị chèn ép, bắt đầu hoài nghi năm đó mình quyết định binh biến ở Huyền Vũ Môn có phải là đầu óc bị cửa kẹp hay không...

Cuối cùng Lý Thế Dân rốt cục tức giận, bởi vì tình thế đã leo thang, từ mông khuê nữ mà lan sang tổ tông mười tám đời nữ tính của đối phương, các loại lời lẽ thô tục, bẩn thỉu bắn tung tóe khắp điện. Thái Cực Điện trang nghiêm, nghiêm túc trong chốc lát đã biến thành đại sảnh tụ nghĩa của bọn thổ phỉ trên núi, Lý Thế Dân không thể nhịn thêm nữa.

Mọi việc rất dễ dàng giải quyết, trước tiên, ông trút một trận mắng mỏ xối xả lên Trình Giảo Kim, sau đó lệnh cưỡng chế tìm ra khuê nữ ngày đó bị hắn sờ mông, và mệnh Trình Giảo Kim đưa nàng về nhà làm thiếp.

Trình Giảo Kim mặt mày xám xịt đáp ứng, ngày đó vì muốn truyền nghiệp thụ đạo cho Lý Tố mà không tiếc tự mình thí nghiệm sờ soạng, ai ngờ cuối cùng lại gây ra kết quả như vậy. Chính mình sờ cái mông, ngậm nước mắt cũng phải tiếp tục sờ xuống.

Tan triều sau, Trình Giảo Kim được triệu vào Cam Lộ Điện. Làm một minh quân thánh minh chính là mệt mỏi như vậy, việc đánh một cái tát rồi lại cho viên kẹo ngọt hầu như ngày nào cũng làm, mỗi lời nói đều phải vững vàng, không để thần tử bên dưới trong lòng có lời oán hận.

Trình Giảo Kim là người có tính khí thẳng thắn, được Lý Thế Dân ôn tồn động viên vài câu sau liền mặt mày hớn hở trở lại. Sờ soạng mông rồi còn phụng chỉ đem khuê nữ về nhà, việc này... dường như cũng không thiệt thòi gì nhỉ, tuy rằng cái mông đó sờ đúng là hơi gầy một chút.

Sau khi động viên xong, đương nhiên phải nói tường tận về tình huống ngày hôm đó, cuối cùng không thể tránh khỏi nói đến rượu.

"Rượu mạnh? Rượu mạnh rất bá đạo sao?" Yết hầu Lý Thế Dân khẽ nuốt một cái.

Tuy rằng đã là vạn thừa chi quân, nhưng Lý Thế Dân cũng xuất thân võ tướng, là nhân vật tướng soái chinh chiến n���a đời. Không có võ tướng nào có thể cự tuyệt rượu, đặc biệt là thứ rượu ngon bị Trình Giảo Kim thổi phồng đến mức "thiên hoa loạn trụy".

"Phi thường bá đạo!" Trình Giảo Kim mặt mày hớn hở khoa tay múa chân: "Lão Trình chỉ uống một hớp liền cảm thấy cả người là khí lực, trong bụng nóng ran, muốn trỗi dậy mà viết (lưu niệm)."

Trong mắt Lý Thế Dân lộ ra một tia thèm thuồng. Hoàng đế không thiếu thứ gì, nhưng loại rượu mạnh này lại là thứ cả đời ông chưa từng uống qua. Ông thật sự rất muốn thử một chút.

"Ai ủ? Trẫm phái người đi mua một ít về, nếu đúng như lời ngươi nói, rượu này sau này liền làm cống tửu cung đình thì có sao đâu?"

Trình Giảo Kim miệng rộng há to: "Người sản xuất rượu này nói ra thì bệ hạ cũng nhận thức, chính là Lý Tố ở thôn Thái Bình, huyện Kính Dương, cái đứa bé mười lăm, mười sáu tuổi kia."

"Lý Tố?" Lý Thế Dân lấy làm kinh ngạc, vẻ mặt trở nên hơi kỳ lạ: "Tiểu tử này... Sao cái gì cũng biết? Người này rốt cuộc là anh tài hay là yêu nghiệt?"

Trình Giảo Kim cười nói: "Lão Trình sớm đã cảm thấy tiểu tử này là một nhân vật, vì thế đã hết sức kết giao với hắn. Quả nhiên không ngoài dự đoán, tiểu tử này không để Lão Trình ta thất vọng. Bây giờ loại rượu mạnh này Lão Trình đã cùng tiểu tử kia hợp tác làm ăn, còn ở thôn Thái Bình xây cho hắn một nhà xưởng nấu rượu. Tương lai bệ hạ muốn uống, cứ việc tìm Lão Trình, muốn bao nhiêu ta sẽ dâng bấy nhiêu."

"Ngươi cho hắn xây nhà xưởng ở thôn Thái Bình ư?"

"Vâng."

Nụ cười Lý Thế Dân trở nên hơi khó dò: "Trình Tri D không cần dâng rượu. Trẫm muốn đích thân đi thôn Thái Bình xem thử."

Những trang văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn cốt truyện nguyên bản, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free