Tại Thành Thự Quang, phòng đọc duyệt của khu trú ẩn số 404.

Sở Quang đang lướt xem các bài viết trên trang web chính thức, nét mặt hắn vừa mừng vừa vui. Chỉ mới vài giờ trước, hắn vừa đọc được tin tức trên trang web chính thức, nói rằng Binh đoàn Thiêu Đốt đã bị tiêu diệt hoàn toàn bởi một quả Ngư lôi Neutron. Kết quả không đợi thời gian mấy canh giờ, khi hắn mở lại diễn đàn trên trang web chính thức, các bài viết trên diễn đàn đã tràn ngập những lời ca ngợi "Đêm Mười lão đệ ngưu bức" rồi.

Công bằng mà nói, chàng trai này quả thực rất đáng nể. Chẳng những cứu vớt toàn nhân loại một phen, mà còn giành lại Tàu Tuần dương Tên lửa "Thợ Săn" từ tay Thiên nhân. Mặc dù chiếc tinh hạm này đã bị đưa ra xa 5 năm ánh sáng, số nhiên liệu còn lại e rằng không đủ để quay về, nhưng Sở Quang tin rằng luôn sẽ có cách. Chẳng phải còn một chiếc tàu Song Tử ở đó sao? Cùng lắm thì cứ lái tàu kia về thôi!

Cuộc quyết chiến giữa phe người sống sót ở Vùng đất Chết, Thiên nhân và Khải Mông hội vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị. Sở Quang chẳng hề vội vàng, lúc này cứ từ tốn đối phó là đúng nhất. Trật tự mới đã được thiết lập, trật tự cũ theo thời gian trôi qua rồi cũng sẽ dần chìm vào quên lãng. Đối với Liên minh, thời gian càng kéo dài, lực lượng người sống sót được tập hợp càng nhiều, phần thắng sẽ càng lớn.

Đó là những điều khiến Sở Quang bất ngờ.

Còn về niềm vui khôn tả. Đương nhiên là vì tên nhóc Đêm Mười này cuối cùng cũng đã "khai khiếu". Quả thực không dễ chút nào.

Nhìn xem các bài viết tràn đầy lời chúc phúc, khóe miệng Sở Quang không khỏi nhếch lên một nụ cười nhàn nhạt. Là một người ngày nào cũng bị người chơi thân thiết gọi là "ba ba", trong lòng hắn đương nhiên cũng hết lòng chúc phúc.

Cô nương ấy là một cô gái tốt. Hãy cố gắng trân trọng nhé.

Tiểu Thất ngồi trong ống đựng bút, hai tay chống cằm, đôi chân đung đưa, trên mặt cũng hiện rõ vẻ vui mừng và cảm khái.

"Không ngờ một kẻ khiến người ta phải bận tâm nhất cũng đã trở nên trưởng thành. Phải chăng đây chính là cảm giác của bậc làm cha làm mẹ? Thật đáng mừng, thật đáng mừng."

Nhìn Tiểu Thất ngồi trên ống đựng bút rung đùi đắc ý, Sở Quang không khỏi bật cười trêu chọc một câu.

"Ngươi mới biết nó được mấy năm, mà bày đặt làm ra vẻ."

Nghe câu này, Tiểu Thất lập tức bất mãn lên tiếng kháng nghị.

"Gì mà làm ra vẻ! Tiểu Thất cũng là nhìn các người chơi lớn lên đấy nhé!"

"Ha ha, vâng vâng vâng."

Sở Quang cười xoa đầu chú nhóc, không tranh cãi với nó nữa. Nói như vậy thì cũng chẳng có gì sai, bình thường Tiểu Thất vẫn luôn giúp hắn trông chừng những người chơi bé bỏng. Cũng nhờ Tiểu Thất đóng vai trò hỗ trợ khách hàng và GM nên mới tránh được những xích mích giữa người chơi và khách từ Vùng đất Hoang.

"Thời gian qua đã vất vả nhiều rồi."

Khóe miệng Tiểu Thất ban đầu còn trề ra vì bất mãn, lập tức lại đắc ý nhếch lên. Sau khi hưởng thụ một lúc những cái vuốt ve trên đỉnh đầu, nó bỗng như nhớ ra điều gì đó, lên tiếng nói.

"Đúng chủ nhân, nếu rắc rối về Tàu Tuần dương Tên lửa Thợ Săn đã được giải quyết, liệu nền tảng phòng thủ cận quỹ của chúng ta còn cần tiếp tục thực hiện không?"

Sở Quang vừa cười vừa nói: "Đương nhiên phải làm, hai việc đó không hề mâu thuẫn."

Tiểu Thất nghiêng đầu hỏi: "Thế nhưng mà tôi nghe nói, loại nền tảng phòng thủ đó dường như không có khả năng tấn công phải không?"

Sở Quang tiếp tục nói: "Đúng là vậy, nhưng trong quyết sách chiến lược, điều tối kỵ nhất chính là thay đổi xoành xoạch. Huống hồ, ban đầu chúng ta cũng không hoàn toàn bố trí như vậy chỉ để đối phó mối đe dọa từ Tàu Thợ Săn."

Ý nghĩa lớn nhất của nền tảng phòng thủ cận quỹ thực ra là để thay thế các bãi rác vũ trụ. Những người sống sót trên Vùng đất Hoang không thể nào sống mãi dưới sự bảo vệ của các bãi rác vũ trụ, huống hồ, thứ đó cũng chẳng được gọi là bảo vệ, xét về mọi mặt thì nó giống một rắc rối hơn.

Sau khi kích hoạt giếng trọng lực, Liên minh sẽ tự chủ sử dụng nền tảng phòng thủ cận quỹ để kiểm soát quỹ đạo cận địa và quỹ đạo đồng bộ, vừa đối phó các mối đe dọa từ không gian vũ trụ, vừa có thể làm "Trạm vũ khí di động" để giám sát các mối đe dọa trên mặt đất.

Đây là điều chỉ có thể làm khi đối mặt với "Nguy cơ Thiên nhân". Vào bất kỳ thời điểm nào khác, cho dù là đồng minh sắt son của Liên minh cũng không thể nào ủng hộ Liên minh làm việc này.

Mặt khác, nền tảng phòng thủ cận quỹ còn có thể kích hoạt ngành công nghiệp hàng không vũ trụ của Liên minh. Một ngành công nghiệp từ khi ra đời đến hình thành quy mô và phát triển trưởng thành là một quá trình lâu dài, không thể nào chỉ cần nhấp chuột một cái là có thể đột nhiên xuất hiện được.

Vì tình hình phát triển hiện tại khá tốt, Sở Quang đương nhiên có khuynh hướng để nó tiếp tục phát triển. Cho dù hệ thống phòng thủ này cuối cùng không phát huy được tác dụng, bản thân nó cũng có thể kéo theo các chuỗi ngành công nghiệp liên quan của Liên minh tích lũy kinh nghiệm, đồng thời còn có thể khiến "Giếng rèn đúc thẳng đứng" đã im lìm hơn một thế kỷ được vận hành trở lại.

Điều này không chỉ vì bố cục trước mắt, mà còn là để đặt nền móng vững chắc cho tương lai.

Sau khi nghe xong cách giải thích của Sở Quang, Tiểu Thất nửa hiểu nửa không gật đầu lia lịa.

"Tốt, nếu ngài đã quyết định rồi thì Tiểu Thất không nói gì nữa... À mà đúng rồi, còn chiếc tinh hạm bị kẹt ở cách đây 5 năm ánh sáng thì sao ạ? Người chơi của ngài dường như đang bị mắc kẹt ở đó."

Sở Quang bật cười ha hả. "Chuyện này chúng ta không cần bận tâm, ta tin tưởng cậu ấy tự mình có thể giải quyết!"

Khoảng cách 5 năm ánh sáng quá xa xôi, đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của hắn. Nếu Đêm Mười có thể lái chiếc tinh hạm kia về, hắn ngược lại có thể nghĩ cách để học viện phái tàu nghiên cứu khoa học đi đón hai người họ. Nếu không thể lái về, hắn quả thực cũng chẳng còn cách nào khác.

Động cơ siêu tốc (warp drive) là thứ không phải cứ có kỹ thuật là làm ra được. Với trình độ sản xuất hiện tại của Liên minh, việc chế tạo lại thiết bị phản trọng lực cơ bản nhất cũng đã phải dốc hết sức bình sinh...

***

Trong khi Sở Quang đang lo liệu cho tương lai của Liên minh, Đêm Mười, sau khi đội mũ bảo hiểm trở lại, cũng vội vã quay về thế giới mạng.

Khi hắn mở hai mắt ra, chỉ thấy xung quanh là ánh sáng sáng tỏ. Hắn vẫn nằm trong phòng tập thể hình, nhưng Tưởng Tuyết Châu đã không còn thấy đâu. Hắn lập tức sốt ruột, mở kênh liên lạc tần số rộng và cất tiếng gọi.

"Tuyết Châu! Em ở đâu?!"

Nói rồi hắn định từ dưới đất bò dậy, lại nghe thấy phía sau vọng đến âm thanh điện tử lách cách, ngắt quãng.

"Anh đã tỉnh?"

Đêm Mười giật mình quay đầu lại, chỉ thấy một người máy thân hình tròn vo đang đứng sau lưng mình.

"Ngươi là ai?"

"Tôi?" Người máy ấy chỉ vào bản thân, dùng giọng nói có vẻ ngô nghê: "Tôi tên là Koala Nhỏ, chủ nhân mới của tôi bảo tôi ở đây đợi anh."

Nghe thấy cái tên đó, Đêm Mười chợt ngẩn người.

"Koala? Ngươi... ngươi còn sống?!"

Cái tên này quả thực không thể quen thuộc hơn với hắn! Cái gã kỹ sư bốn mắt, miệng nói không ngừng, dù luôn tỏ vẻ sợ phiền phức, nhưng thực ra lại là một người rất thích lo chuyện bao đồng cho người khác!

Người máy tròn vo ấy khẽ nhúc nhích camera, phát ra âm thanh kim loại "đinh đinh cạch cạch" rồi nói.

"Rất may mắn là thiết bị lưu trữ ký ức và mạch điện chính của tôi vẫn còn tốt. Kẻ mô phỏng sinh vật đó chỉ phá hỏng bộ phận động lực của tôi, mà chủ nhân mới của tôi không tốn mấy sức đã thay mới cho tôi... Ừm, nhưng thiết bị cảm biến cảm xúc của tôi cho biết, anh có lẽ đã nhầm tôi với một người quen nào đó trong ký ức của anh."

Đêm Mười ấn ngón trỏ vào thái dương, hít sâu một hơi, cố gắng sắp xếp lại dòng suy nghĩ rồi nói.

"Ta đại khái đã hiểu... Chủ nhân của ngươi tên là Koala phải không? Hắn đã thiết kế ngươi, sau đó bảo ngươi đợi chúng ta ở đây."

Koala Nhỏ như có điều suy nghĩ nói.

"Koala ư? Hắn không hề nói cho tôi biết tên của mình, cũng không nói rốt cuộc phải đợi ai. Nhưng khi nhìn thấy các anh, tôi liền hiểu ra, các anh chính là người tôi cần đợi... Vì vậy, tôi nghĩ anh nói không sai."

Dừng một chút, nó tiếp tục nói.

"Hắn cũng tên là Koala sao? Vậy rốt cuộc Koala là gì? Tôi nghĩ từ này hẳn phải có ý nghĩa khác."

Quả nhiên là tên đó. Nhìn người máy bụng tròn vo này, Đêm Mười trong lòng vừa hoài niệm vừa thương cảm, vừa vui mừng lại vừa khó chịu, như đổ một bàn gia vị, không thể nói rõ là tư vị gì.

Hắn có chút muốn khóc, nhưng lại không thể khóc. Từ nhỏ cha mẹ đã dạy rằng nam nhi không dễ rơi lệ, hắn từ trước đến nay vẫn luôn như vậy, có chuyện gì cũng một mình kìm nén.

"Anh dường như đang có chút buồn bã." Koala Nhỏ nhìn hắn, đưa tay sờ đầu hắn, "Đã đỡ hơn chưa?"

"... Cảm ơn, đỡ nhiều rồi."

Nhìn Đêm Mười dường như đã khá hơn một chút, Koala Nhỏ lễ phép khẽ gật camera, rồi chỉ tay về một bên.

"Không khách khí, tôi đều học từ chủ nhân mới của mình."

Đêm Mười nhìn theo hướng nó chỉ về phía cửa phòng, chỉ thấy một chiếc mũ bảo hiểm tròn vo không biết từ lúc nào đã ở đó. Mặc dù qua lớp mặt nạ đen nhánh không thể thấy rõ khuôn mặt dưới mũ giáp, nhưng Đêm Mười vẫn chỉ dựa vào khí chất mà nhận ra nàng ngay lập tức, rồi kinh ngạc nói.

"Em sao lại thay bộ ngoài thân?"

Bộ xương vỏ ngoài khoang thuyền ban đầu đã được nàng thay bằng bộ trang phục du hành vũ trụ dày dặn. Chiếc mũ bảo hiểm tròn vo cùng mặt nạ chống tia tử ngoại màu đen nhánh, phía sau còn có một ba lô trữ khí, trông có vẻ giống phong cách thế kỷ 21.

"Bộ trước đó..."

Tưởng Tuyết Châu khẽ cắn môi, ngập ngừng một lúc lâu không nói, cuối cùng thẹn thùng thì thầm.

"... Tóm lại, khi nào ta chưa khỏi hẳn thì đừng nhìn ta."

Ai cũng muốn giữ thể diện, nhất là trước mặt người mình yêu. Điều này chẳng liên quan gì đến sự tự ti, nàng chỉ muốn để lại hình ảnh đẹp nhất của mình trong mắt hắn, chứ không phải bộ dạng đầy thương tích hiện tại.

Nhìn tiểu Tương dù bị thương mà vẫn suy nghĩ cho bản thân, Đêm Mười trong mắt ngập tràn cảm động.

"Không sao đâu, anh không chê..."

Hắn vừa định nói ra câu đó, nhưng nghĩ đến chuyện vừa xảy ra, lại đành nuốt ngược vào trong. Bất quá, có lẽ vì tâm trạng khá hơn, lần này Tưởng Tuyết Châu không so đo với hắn, chỉ khẽ nói.

"Lúc anh 'offline' và báo bình an với những người khác, tôi đã sửa xong Koala Nhỏ. Sau đó, tôi kiểm tra lại chiếc tàu nghiên cứu khoa học trước kia của chúng ta, mặc dù tình hình không mấy lạc quan, nhưng các vật phẩm tiếp tế vẫn còn... Nếu hai người ăn thì đủ dùng nửa năm."

"Ngoài ra, thực phẩm dự trữ trong chiếc tinh hạm này cũng không ít... Đặc biệt là nước ngọt, lương khô, thực phẩm đông lạnh và sấy khô cùng với các loại đồ hộp. Mặc dù đã quá hạn sử dụng từ lâu, nhưng ăn thì vẫn không sao, nếu không thể ăn trực tiếp cũng có thể dùng thiết bị tái chế chất hữu cơ để làm thành dinh dưỡng cao."

Đêm Mười thở phào nhẹ nhõm, trêu ghẹo nói.

"Ít nhất thì không cần lo chết đói hay chết khát nữa rồi."

Tưởng Tuyết Châu khẽ gật đầu, tiếp tục nói.

"Ngoài việc tiếp tế, tôi còn ghé qua khu sửa chữa thuộc tầng boong kỹ thuật và bộ phận bảo trì. Cấu trúc khoang tàu bên đó tương đối hoàn chỉnh, hơn nữa giữa nó và khoang tàu chính có vách ngăn kín... Lát nữa tôi sẽ thử xem có thể dùng công cụ ở đó để chế tạo một khoang giảm xóc đơn giản không, như vậy chúng ta có thể giải quyết vấn đề áp suất và không khí."

Dựa vào sức lực của hai người để sửa xong một chiếc tinh hạm thì không thực tế lắm, nhưng tại chỗ tìm vật liệu làm một nơi ẩn náu tạm thời trong vũ trụ thì không thành vấn đề. Đây cũng là khóa học bắt buộc của các nghiên cứu viên học viện. Mặc dù trước kia nàng từ tận đáy lòng cảm thấy khóa học này thật sự dư thừa, nhưng giờ đây nàng chỉ may mắn vì khi ấy đã không trốn học, mà nghiêm túc nghe giảng từng giờ một.

"Tôi cũng đến giúp." Nghe xong kế hoạch của Tưởng Tuyết Châu, Đêm Mười phấn khởi giơ tay lên.

Mặc dù lúc này nói lời này có vẻ không phù hợp, nhưng hắn vẫn muốn nói rằng điều này nghe còn khá thú vị. Cứ như đang chơi trò thiếu dưỡng khí vậy.

Tưởng Tuyết Châu thế mà không biết hắn đang nghĩ những thứ kỳ quái gì, chỉ khẽ gật đầu.

"Ừm! Đến lúc đó nhất định sẽ làm phiền anh, loại việc tốn thể lực đó một mình tôi không giải quyết được. Lát nữa tôi sẽ gửi bản thiết kế cho anh, còn bây giờ, chúng ta đi ăn cơm trước nhé... Tôi hơi đói bụng."

Chính xác mà nói, bụng nàng đã sớm đói meo rồi. Trước đó, khi tiến vào gần xác Tàu Tuần dương Tên lửa Thợ Săn, nàng cũng chỉ ăn một ít thức ăn dạng lỏng. Sau khi tàu nghiên cứu khoa học gặp sự cố, lại xảy ra một đống chuyện lớn.

Đêm Mười nhảy bật dậy khỏi mặt đất, cùng Koala Nhỏ sóng bước theo sau Tưởng Tuyết Châu, đi vào hành lang ngập tràn ánh đèn sáng chói. Có thể thấy Tưởng Tuyết Châu thực sự rất sợ bóng tối, hắn luôn cảm thấy ánh đèn này còn sáng hơn cả những gì hắn từng thấy vào năm 215.

Đáng nói là, mặc dù hiện tại hai người đang đối mặt với vấn đề thiếu hụt năng lượng nghiêm trọng, nhưng so với lượng năng lượng tiêu hao cho một lần nhảy siêu không gian, chút điện dùng để chiếu sáng này chỉ như "muối bỏ biển". Dù có quay về hay không thì cũng chẳng đáng kể. Vì vậy, ngay cả Đêm Mười cũng không tranh cãi về việc tại sao không tắt lò phản ứng để tiết kiệm điện. Chút điện ấy, nếu tiết kiệm không khéo còn chưa đủ để bù đắp lượng năng lượng tiêu hao cho một lần khởi động lại lò phản ứng.

Bưng chiếc khay màu bạc đựng vài miếng lương khô và hai gói thức ăn dạng lỏng đặt xuống đất, Tưởng Tuyết Châu hơi ngượng ngùng nói.

"Tôi tùy tiện lấy một ít đồ ăn, anh đừng chê nhé."

"Sao lại thế."

Cầm một miếng lương khô, xé mở bao bì, Đêm Mười nhét vào miệng vừa nhấm nháp vừa nói.

"Có thể ăn no là được, tôi không kén ăn."

Mặc dù vừa nãy khi "offline" hắn đã ăn rồi, nhưng ở trong game bụng hắn vẫn trống rỗng. Nhìn Đêm Mười ăn như hổ đói, Tưởng Tuyết Châu không khỏi khẽ nhếch khóe miệng.

Cái tên này ăn uống trông cũng... giống như heo con vậy. Nghĩ đến cảnh tượng hạnh phúc như vậy, trong lòng nàng không khỏi dấy lên xúc động muốn học nấu ăn một lần. Tưởng tượng cảnh hắn ăn ngon lành món mình nấu, Tưởng Tuyết Châu cắn từng miếng bánh quy nhỏ. Món thực phẩm khẩn cấp vốn không có mùi vị gì, đều trở nên ngon miệng hơn bởi dáng vẻ bữa ăn đó.

Nhanh chóng giải quyết xong bữa ăn, Đêm Mười gom rác đơn giản lại, đóng gói cất đi. Tranh thủ lúc nghỉ ngơi, Tưởng Tuyết Châu dựa trên những bức ảnh chụp khu sửa chữa trước đó, đã thiết kế xong bản vẽ khoang giảm xóc tạm thời.

Tuy nhiên, hai người không lập tức bắt tay vào công việc mà đi thẳng đến đài chỉ huy ở tầng boong trên. Ở đó có bản đồ sao và tọa độ của chiếc hạm mới này. Trước hết, họ phải xác định rõ vị trí cụ thể của mình trong hệ Alpha Centauri, cùng với vị trí của chiếc Tàu Tuần dương Tên lửa Song Tử, sau đó mới có thể nghĩ cách trở về nhà.

Khi đang trên đường đến đài chỉ huy, Đêm Mười chợt nghĩ ra điều gì đó, bèn lên tiếng.

"À phải rồi, còn bản sao tên Roy kia đâu? Lúc tôi tỉnh lại dường như không thấy nó."

Tưởng Tuyết Châu nhỏ giọng nói.

"Tôi đã tháo linh kiện của nó ra để tái chế, còn dữ liệu trên bo mạch chủ... Tự nó đã xóa bỏ rồi."

"... Tự nó xóa bỏ ư?" Đêm Mười sững sờ một lúc, ngập ngừng nói, "Liệu có lừa dối gì không?"

"Về cơ bản là không thể nào có chuyện đó. Tôi đã kiểm tra rồi, nó đã xóa sạch mọi dấu vết về sự tồn tại của bản thân, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này như thể chưa từng xuất hiện..."

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Đêm Mười, Tưởng Tuyết Châu với ánh mắt phức tạp tiếp tục nói.

"Thiên nhân dùng dữ liệu trong máy chủ chuyên dụng để tạo ra nó, ban cho nó thân phận 'Roy', nhưng lại không cấp cho nó bất kỳ ký ức nào liên quan đến 'Roy'."

"Nó từ trước đến nay vẫn luôn sống dưới thân phận 'Trung sĩ Roy', kết quả có một ngày chợt nhận ra mình là giả."

"Thậm chí không chỉ bản thân nó, mà bao gồm cả lý tưởng và mục tiêu của nó... Nó phát hiện mọi chứng cứ về sự tồn tại của mình, thậm chí cả sự tồn tại của chính nó, đều đi ngược lại với những gì nó vốn tin tưởng."

"Tự mâu thuẫn ư?" Đêm Mười thử lý giải một lần, rồi lắc đầu nói: "Thực ra tôi không hiểu, tại sao Thiên nhân phải chế tạo ra thứ phức tạp như vậy, làm một người máy đơn thuần không tốt hơn sao?"

"Người máy đơn thuần không có năng lực hành vi tự chủ, trừ phi duy trì thông tin thời gian thực, nếu không rất khó độc lập xử lý những tình huống phức tạp cũng như các nhiệm vụ cần quyết sách chủ quan. Hơn nữa..."

Tưởng Tuyết Châu dừng lại một lát, tiếp tục nói.

"Có lẽ chúng thực ra cũng không mấy tin tưởng vào chương trình, cũng không hoàn toàn chấp nhận thân phận của mình, chỉ là coi 'Thiên nhân' là một thủ đoạn "đường cong cứu quốc"."

Đêm Mười sửng sốt một chút.

"Cái này... sao lại là đường cong cứu quốc?"

Tưởng Tuyết Châu dùng giọng điệu nói chuyện phiếm nói.

"Trở thành Thiên nhân, khởi động lại nền văn minh, sau đó lại biến trở về thành người... Tôi lý giải là như vậy, cuối cùng họ muốn trở lại làm người, chứ không phải trở thành một loại tồn tại khác như đám người điên của Giáo hội Ngọn Đuốc. Vì vậy, đối với họ mà nói, những cư dân khu trú ẩn như các anh là không thể thiếu, nhưng ngược lại, những khách từ Vùng đất Hoang như chúng ta lại trở nên dư thừa."

"Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là phỏng đoán của tôi dựa trên những manh mối có hạn, cũng không loại trừ khả năng họ thực ra không hề thiết kế giai đoạn cuối cùng của phương án tôi vừa nói. Tức là, họ chẳng quan tâm liệu có thể biến trở lại thành người trưởng thành hay không, chỉ đơn thuần hy vọng những người đến sau sẽ mãi sống theo ý tưởng của họ... Và họ thì trở thành người giám hộ của toàn nhân loại."

"Tuy nhiên, bất kể là trong tình huống nào, việc cấy ghép trí tuệ là điều tất yếu, nếu không những gì họ để lại sẽ chỉ là một vật chết, điều đó chưa chắc đã là kỳ vọng của họ."

Đêm Mười nhịn không được cằn nhằn nói.

"Nhưng đó chẳng phải là một vật chết sao? Từ máy móc chết đổi thành tư tưởng chết ư? Đã hai trăm năm trôi qua rồi, làm sao con người có thể mãi sống bằng những phương pháp cũ được."

Ngay cả những bạo chúa của quốc gia Brahma cũng không phải là bất biến, họ cũng sẽ tiến bộ theo thời gian. Ví dụ như thay "vâng mệnh trời" bằng "thụ mệnh Vu gia", hay thay "Thiên Vương" bằng "gia trưởng".

Tưởng Tuyết Châu làm cái v�� mặt bất đắc dĩ, nhẹ nhàng nhún vai.

"Anh nói đúng, nhưng chiến thắng từ trước đến nay chưa bao giờ tự nhiên mà có. Tôi tin họ cũng có lý do riêng để tự thuyết phục mình, giống như đám người điên của Giáo hội Ngọn Đuốc... Tóm lại, chúng ta cứ nghĩ cách giải quyết vấn đề trước mắt đã."

Ít nhất đối với hai người lúc này, việc lái chiếc tinh hạm này về mới là điều cần cân nhắc hàng đầu.

Mười vạn quả Ngư lôi Neutron. Nếu có thể lái chiếc tinh hạm này về, cho dù bên trong trạm không gian Điểm Lagrange toàn là linh hồn điện tử, thì cũng đủ sức để biến chúng và cả trạm không gian thành tro bụi trong một đòn.

Leo lên thang máy đi tới đài chỉ huy, từng dãy cửa sổ sát đất phủ đầy bụi bẩn hiện ra trước mắt hai người. Xuyên qua bức tường xám trong suốt phủ bụi ấy, hắn nhìn thấy một quả cầu lửa chói mắt cô đơn treo lơ lửng giữa màn đêm bao la. Ánh sáng chói mắt kia dường như đến từ tận cùng vũ trụ, tạo nên vầng sáng ngũ sắc rực rỡ trên ô cửa sổ sát đất phủ bụi mờ.

Lúc này, đài chỉ huy đang hướng thẳng về phía hằng tinh.

"Sao chỉ có một ngôi sao?" Bị cảnh sắc kỳ vĩ và tuyệt đẹp kia thu hút hoàn toàn, ánh mắt Đêm Mười hoàn toàn dán chặt vào ô cửa sổ.

Tưởng Tuyết Châu một bên cũng bị cảnh đẹp hút hồn, nhưng nàng ngược lại không kinh ngạc thái quá như Đêm Mười, chỉ lướt nhìn rồi đi tới một thiết bị đầu cuối, mở màn hình 3D lên để thao tác.

"... Bởi vì hai ngôi sao kia quá gần nhau, từ vị trí hiện tại của chúng ta trông chúng như một mặt trời. Anh chỉ cần dùng kính viễn vọng chuyên dụng là có thể thấy rõ ngay."

"Không phải là hệ thống ba sao ư? Vậy còn một ngôi sao nữa đâu?" Đêm Mười không kìm được tiếp tục hỏi.

Tưởng Tuyết Châu thở dài, kiên nhẫn giải thích.

"Hiện tại anh thấy là Alpha Centauri A và Alpha Centauri B, còn ngôi sao cận tinh anh nói thì cách chúng ta quá xa, tôi không thể chỉ cho anh thấy bây giờ được."

Không chỉ là vì khoảng cách thiên văn quá xa. Hơn nữa đó lại là một ngôi sao lùn đỏ, độ sáng cực kỳ yếu, về cơ bản là không thể nhìn thấy trong môi trường ánh sáng mạnh như thế này.

Đêm Mười mơ màng gật đầu, đôi mắt vẫn dán chặt vào khung cửa sổ, không rời.

Nói thật. Mặc dù không giống lắm với những gì hắn tưởng tượng về Alpha Centauri, nhưng vùng tinh không rực rỡ này thực sự đã khiến hắn rung động. Đó là cảnh sắc không thể thấy được trên Địa Cầu.

Có một khoảnh khắc như vậy, trong lòng hắn thậm chí không kìm được mà nảy sinh một suy nghĩ vô hình ——

Trong thực tế, Alpha Centauri liệu có phải cũng như vậy không? Nếu đúng là như vậy, trò chơi này không chừng thực sự do người ngoài hành tinh làm ra.

"Tìm thấy rồi, thật may mắn, thiết bị định vị của chúng ta vẫn có thể khởi động bình thường. Vị trí hiện tại của chúng ta là hành tinh thứ ba quay quanh cặp sao chủ Alpha Centauri A và B..."

Nói đến đây, sắc mặt Tưởng Tuyết Châu bỗng trở nên trắng bệch. Chú ý thấy sự thay đổi ngữ khí trong giọng nói của nàng, Đêm Mười, vốn một giây trước còn đang đắm chìm trong cảnh đẹp, lập tức dời mắt khỏi cửa sổ và đi tới bên cạnh Tưởng Tuyết Châu.

"Có chuyện gì vậy?"

Tưởng Tuyết Châu sắc mặt tái nhợt, đôi môi run rẩy hé mở.

"Là Gaia..."

Nghe thấy từ đó, Đêm Mười lập tức ngây người tại chỗ.

"Gaia? Anh nói... hành tinh thuộc địa của Liên minh loài người thời kỳ đó ư?"

Tưởng Tuyết Châu với sắc mặt tái nhợt khẽ gật đầu.

"Ừm..."

Đêm Mười chợt nín thở, trên mặt hắn vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, trong lòng chỉ cảm thấy "ngưu bức" mà tuyệt nhiên không chút sợ hãi.

Khá lắm. Cái bản đồ mới này thật bá đạo!

Thật ra, hắn không hiểu nàng đang sợ điều gì. Cho dù Gaia có bá đạo đến mấy, cũng không thể nào đưa bàn tay lên quỹ đạo đồng bộ được, phải không?

Đưa tay đặt lên vai nàng, hắn dùng giọng điệu ôn tồn an ủi.

"Đừng lo lắng, nó còn cách chúng ta xa lắm."

Bả vai nàng khẽ run rẩy, dường như vì lời an ủi của hắn mà trấn tĩnh hơn một chút. Nhưng chỉ là một chút mà thôi. Mãi một lúc lâu sau, giọng nói tuyệt vọng từ tần số liên lạc vọng tới.

"Tôi biết, nhưng xác tàu Song Tử không ở gần chúng ta, tôi dùng radar tìm khắp một lượt mà không thấy nó đâu..."

"Chỉ có một khả năng: hoặc là tự nó rơi xuống, hoặc là bị thứ gì đó kéo xuống."

"Không khéo chúng ta lại phải xuống đó một chuyến..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.