(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 1014: Tâm thắng tại vật "
Tại Thần điện dưới rễ Thánh thụ thành Doma, những đốm đom đóm bay lượn trên không trung tựa như một đôi mắt lúc tụ lúc tán, lúc hợp lúc ly. Đêm Mười đang ngồi xếp bằng trên chiếc giường làm từ gỗ mây, hai mắt đăm đăm nhìn lên trời. Ánh mắt hắn xuyên qua những đốm đom đóm chớp tắt kia, rồi lại xuyên thấu bức tường mây cây dày đặc có thể chặn đứng mọi tia sáng. Đó là một cảm giác hắn chưa từng trải qua. Như thể khi lật giở một cuốn sách, hắn bỗng nhiên chạm mắt với một nhân vật tí hon trong đó. Tuy nhiên, khác với trước đây, lần này hắn không phải là người lật sách. Và cái nhìn đối diện với hắn, là cặp mắt mỏng như cánh ve từ bên ngoài kia. "... Thì ra là thế." Trong khoảnh khắc, cuối cùng hắn cũng lĩnh hội ra vì sao mình lại nói Gaia và Insov chi thụ đều là hắn, mà cũng đều không phải hắn. Thậm chí không chỉ vậy — Hắn cũng lĩnh hội ra vì sao lời giải đáp đó lại hoàn toàn vô nghĩa đối với họ. "Các ngươi đã phá vỡ 'Bức tường thứ tư'..." Đêm Mười bật thốt. Đó là một thuật ngữ mà người rừng rậm tuyệt đối không thể hiểu, giống như những lý thuyết về đa chiều không gian vậy. Dù sao, nền văn minh của họ mới chỉ ở thời kỳ bộ lạc nguyên thủy, tạm thời vẫn chưa sản sinh những tư tưởng sáng chói ấy. Từ một nơi sâu thẳm, tiếng cười khẽ vọng đến. Âm thanh đó dường như đến từ bên trong những đốm đom đóm lúc tụ lúc tán kia. Người đó vẫn luôn ở đó. Và từ trước đến nay, vẫn không hề rời đi. "Không sai, thằng ranh con lanh lợi... Chúc mừng ngươi đã tìm ra đáp án, nhưng đáng tiếc là không có cúp." Đôi mắt Đêm Mười trợn tròn. Một cảm giác rợn tóc gáy dần bò lên sau gáy hắn, hệt như nhân vật trong phim truyền hình đột nhiên xuyên qua màn hình, bò vào phòng khách của hắn vậy. Hắn hận không thể lập tức tháo mũ bảo hiểm ra, để xác nhận không có người thứ hai trong phòng ngủ của mình. Tuy nhiên, rất nhanh hắn nhận ra điều đó thật ngu ngốc... Đây chỉ là một trò chơi mà thôi. Dù cho mọi khía cạnh của nó đều được làm một cách quá chân thật. "... Đằng sau bức tường đó có gì?" Đêm Mười không chớp mắt nhìn chằm chằm bức bích họa, lên tiếng hỏi. Những đom đóm lúc sáng lúc tối trả lời bằng âm thanh không thể nghe thấy. "Không có gì cả." Đêm Mười ngây người. "... Không có gì cả sao?" Âm thanh đó chậm rãi ung dung đáp lại, hoặc có lẽ mọi đáp án đã sớm được khắc trên tường, chỉ là hắn đọc quá chậm mà thôi. "Không sai, nơi đây không có gì cả, nhưng cũng có được tất cả. Siêu thoát khỏi vật chất, chúng ta trở thành vĩnh hằng. Vận mệnh của chúng ta không còn bị những khả năng giới hạn chi phối, triệt để rời bỏ vùng vũ trụ hoang sơ này... Và đây cũng chính là điều mà chúng ta, sau khi thấu hiểu mọi thứ về vùng vũ trụ này, đã sẵn lòng dốc hết tất cả để theo đuổi suốt đời." Đêm Mười đọc được những thông tin này từ ánh sáng lúc sáng lúc tối kia, sự chấn động trong lòng hắn đã không thể dùng ngôn ngữ nào diễn tả nổi. Thì ra là thế. Bất kể là dùng Gaia hay Insov chi thụ để hình dung sự tồn tại của hắn đều thiếu tính chính xác. Con người chỉ tình cờ đi qua hệ ngoại thế giới Alpha Centauri, rồi vô thức cho rằng dấu vết của hắn chỉ xuất hiện trên hành tinh thứ ba của ngôi sao chính α Centauri AB. Gaia chỉ là vết tích hắn để lại trên hành tinh này mà thôi, bao gồm cả "Insov chi thụ" xuất hiện sau này, có lẽ đó đều là một loại "hệ thống duy trì sinh thái tự chủ có ý thức". Cuộc chiến ba năm chưa từng là cuộc chiến giữa con người và Gaia, mà chỉ là phiên bản nâng cấp của cuộc chiến giữa người rừng rậm và người sơn cốc. Gaia nhiều nhất chỉ là quân át chủ bài trong tay một bên giao chiến. Và vũ khí của hai bên giao chiến, từ trường mâu và cung tên đã biến thành "Ngư lôi neutron" và "Hạt giống Gaia". Cái gọi là "Mẫu Sào Tùng" của chủng nấm nhầy biến dị ngay từ đầu chính là sản phẩm được bồi dưỡng nhân tạo. Liên quan đến chuyện này, các nhà nghiên cứu của học viện mang tên "Chim bồ câu trắng" đã cung cấp bằng chứng phong phú từ các thí nghiệm để chứng minh. Thậm chí cả mẫu sào Tây Á ở trung tâm thành phố Thanh Tuyền, không có khả năng tự mình bay đến Trái Đất nếu không có năng lực vận chuyển vũ trụ. Ngay từ đầu, nó chính là vũ khí sinh học được nhóm quân thực dân nghiên cứu chế tạo dựa trên kỹ thuật học hỏi từ Gaia, thậm chí trí nhớ của nó cũng có thể do con người cấy ghép vào. Điểm này kỳ thực không khó để chứng minh, Tiểu Vũ chính là ví dụ rõ ràng nhất. Trí nhớ của nó cũng tương tự được liên minh con người truyền dạy, chỉ là những gì được dạy lại hoàn toàn khác bi��t. Trận đại họa đó cuối cùng kết thúc bằng sự hủy diệt của cả hai bên. Bất kể là thuộc địa hay liên minh nhân loại, đều vì những giới hạn của chính mình mà chìm vào bụi bặm lịch sử, chỉ còn biết mặc cho hậu nhân bình luận. Bây giờ, trên tinh cầu Gaia đã ươm mầm một nền văn minh mới, và Trái Đất trong Hệ Mặt Trời cũng một lần nữa thắp lên ngọn lửa văn minh. Còn về hắn — Gọi hắn là Gaia quả thực phiến diện, ngay cả việc những thành viên phi hành đoàn tàu Song Tử phát hiện Insov chi thụ cũng chỉ là một góc nhìn phiến diện. Nếu muốn Đêm Mười một lần nữa đặt tên cho hắn, có lẽ gọi là "Tiên Phong" sẽ phù hợp hơn. Đó là một nền văn minh có lịch sử xa xưa hơn nhân loại rất nhiều. Khoảng cách thời gian tồn tại của cả hai trong vùng vũ trụ này có lẽ phải tính bằng hàng trăm triệu năm hoặc hàng chục triệu năm. Vì những lý do của riêng mình, họ đã chọn vế sau trong sự cân nhắc giữa vật chất và tinh thần. Sau khi cả vật chất lẫn tinh thần đều phát triển đến đỉnh cao, họ đã hoàn thành sự thăng cấp chiều không gian trong phạm vi văn minh của mình, bay lên một chiều không gian khác. Không — Có lẽ không đơn giản chỉ là một chiều không gian khác. Dùng khái niệm chiều không gian để hình dung sự tồn tại của họ là phiến diện, dù sao thì vũ trụ thấp duy hay vũ trụ cao duy đều là một phần của vùng vũ trụ này, và họ đã phá vỡ bức tường thứ tư. Để định nghĩa sự tồn tại của họ, có lẽ phải dùng một từ ngữ hoàn toàn mới. Ví dụ như "Hư không". Đó là thế giới nằm ngoài tầm nhìn của mọi sinh linh trong vùng vũ trụ này, chính là thế giới bên ngoài "Bức tường thứ tư". Nếu ví vùng vũ trụ này như một trò chơi máy tính, thì họ đã xuyên qua màn hình máy tính. Họ đã tạo ra một khe hở hẹp hoặc mở một lỗ hổng lớn trên màn hình, tóm lại là đã tiến vào một vùng vũ trụ khác với hằng số Planck hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, làm như vậy có ý nghĩa gì không? Khi tiến vào một vùng vũ trụ khác, có thể họ đã mất đi hình thái ban đầu, thậm chí ngay cả khối lượng cũng không còn tồn tại, chỉ còn lại một chùm sáng hoặc một đoạn sóng điện từ. Và ở vũ trụ bên ngoài "Cửa sổ tầm nhìn" đó, rất có thể cũng có "Cửa sổ thế giới" của riêng nó, tựa như một vòng lặp vậy, tồn tại trong hư không của chính nó. So với vùng vũ trụ mà họ từng ngự trị, không nghi ngờ gì họ đã hoàn thành sự thăng cấp chiều không gian cuối cùng, và gặp được "Đấng Tạo Vật" của chính mình. Nhưng so với sự tồn tại từng vô cùng phồn vinh của chính họ, điều này chưa hẳn không phải một sự sụp đổ. Họ từ những người khổng lồ đã biến thành tro bụi. Đêm Mười không thể nào hiểu được vì sao họ phải làm như vậy, nhưng từ lời đáp của người kia, hắn cảm nhận được rằng ngay từ đầu người đó đã thấu hiểu mọi kết cục, và rõ ràng hơn bản thân hắn – một con người bình thường – rất nhiều. Nhưng hắn lại không bận tâm. Muốn hỏi vì sao — Bởi vì đó chính là điều họ theo đuổi suốt đời. Họ đã thiêu đốt toàn bộ bản thể mình trong vũ trụ ban đầu, và hóa thành ánh sáng bên ngoài vũ trụ... "Chúng ta xuyên qua 'Cửa sổ tầm nhìn', tìm thấy đấng tạo vật của mình, và cất lời chào hỏi hắn." "Mặc dù hắn nhìn không thấy chúng ta, nhưng chúng ta đều nhìn thấy hắn... Đối với chúng ta mà nói, thế là đã đủ rồi." "Từ đó về sau, câu chuyện của chúng ta không còn thuộc về vùng vũ trụ này nữa. Bao gồm cả những gì ngươi đang thấy hiện tại cũng chỉ là tiếng vọng của 'Vụ Nổ Lớn' sau này mà thôi." "Còn về Gaia, mầm nhánh của Insov chi thụ... cũng chỉ là vết tích mà chúng ta đã từng tồn tại để lại." "Đồng bào của ngươi rất thông minh, hắn đã tìm ra đáp án, và ta tin rằng ngươi cũng đã nhận ra. Giống như ta đã nói, 'Dù sao các ngươi cũng không phải chưa từng thành công'." "Đáp án ngay từ đầu đã nằm trên bức bích họa trước mặt ngươi. Đứa trẻ tên Dorra đọc cho ngươi nghe chỉ là phần mà cô bé có thể hiểu được. Còn những gì ngươi đang thấy lúc này, chính là những nội dung mà cô bé không thể lý giải." Sau khi suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, Đêm Mười nghe thấy đoạn âm thanh này trong đầu. Cả hai dường như xảy ra đồng thời. Trong quá trình chiêm nghiệm bức bích họa, hắn dần dần "nhìn thấy" những gì thuyền viên đã từng thấu hiểu mọi chuyện này đã trải qua, cùng với toàn bộ những gì được ghi chép hoàn chỉnh trên các hình xăm sinh trưởng. Sự việc không thể tưởng tượng ấy khiến lòng hắn càng thêm chấn động, thậm chí không khỏi hoài nghi bản chất của trò chơi này. Nhìn chằm chằm những đốm đom đóm rực sáng bùng lên kia, hắn không kìm được bật thốt hỏi. "Các ngươi đã làm cách nào? Cái gọi là phi thăng... bao gồm cả việc tiến vào hư không." Âm thanh mơ hồ ấy không đáp lại. Hoặc có lẽ người đó đã trả lời rồi, chỉ là hắn không thể nghe thấy, và càng không thể lý giải. Dù sao — Trong đoạn đối thoại này, giữa họ đã cách nhau không biết bao nhiêu vạn năm. Đoạn trải nghiệm trên tàu Thợ Săn đã chứng minh rằng, việc truyền tải thông tin xuyên thời không không phải là vạn năng. Họ chỉ có thể đưa ra những gợi ý qua lại, chỉ có thể nhắc nhở đối phương về sự tồn tại mà cả hai đều thấu hiểu. Hắn chậm rãi mở miệng, để lại một thông điệp cuối cùng. "Cuộc trò chuyện của chúng ta đã đủ rồi. Biết quá nhiều không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho ngươi." "Nếu nhất định phải nói, lời khuyên của ta chỉ có một — " "Trừ phi các ngươi coi việc thăm dò thế giới tinh thần là mục tiêu theo đuổi suốt đời, bằng không đừng cố gắng phá vỡ bức tường thứ tư." "Không phải ai cũng có thể thuận lợi xuyên qua nơi đó, và có rất nhiều thứ hỗn độn bị kẹt lại bên trong bức tường. Dù chỉ là nhìn thoáng qua từ xa cũng sẽ mang đến phiền toái cực lớn cho các ngươi... Ngươi nên may mắn vì đã gặp được ta." "Tiện thể nhắc tới, trong các ngươi có một kẻ ngây ngốc từng khẩn cầu ta dẫn hắn lên 'thiên đường', nhưng hắn lại không ý thức được 'thiên đường' cũng có mê cung của 'thiên đường'. Giống như ngươi đã lĩnh hội được rằng bên ngoài vũ trụ còn có vũ trụ mới, bên ngoài tầm nhìn còn có tầm nhìn mới... Chân lý là vô cùng." "Tóm lại, chúc các ngươi may mắn, những kẻ duy vật ngu xuẩn." "Có lẽ chúng ta sẽ còn gặp lại." Âm thanh đó biến mất. Đêm Mười mờ mịt nhìn những đốm đom đóm trên đỉnh đầu, trong lòng chỉ cảm thấy thất vọng và mất mát, rất lâu vẫn không thể nguôi ngoai. Sau gần một tháng ở trong tòa Thần điện này, hắn vốn tưởng rằng đã thành công phá vỡ bức tường thứ tư, nhưng không ngờ vẫn còn thiếu một chút. Những gì hắn đang nhìn thấy hay nghe thấy, vẻn vẹn chỉ là tiếng vọng bùng nổ mà một nền văn minh Tiên Phong nào đó, sau khi phá toái hư không mà đi không biết bao nhiêu vạn năm trước, đã để lại ở thế giới này. Những thông tin để lại trên hành tinh này chỉ có bấy nhiêu thôi. Thuyền viên tàu Song Tử đã ghi lại thành quả nghiên cứu của họ trên các bức bích họa trong Thần điện. Muốn tìm được nhiều manh mối hơn về Tiên Phong, e rằng còn phải đi đến những tinh hệ khác trong vũ trụ. "... Mặc dù đổ lỗi cho nền văn minh Tiên Phong đằng sau Gaia về sự hủy diệt của liên minh nhân loại có chút khiên cưỡng, nhưng cái giá phải trả để khai quật di tích này cũng quá sức nặng nề đi." Nghĩ đến đủ loại trải nghiệm đã qua, Đêm Mười không nhịn được cười khổ một tiếng, nhất thời rất khó đưa ra đánh giá. Đương nhiên rồi. Trong quá trình này, nền văn minh nhân loại cũng không phải là không thu hoạch được gì. Ngoài những thu hoạch trong lĩnh vực kỹ thuật sinh học và công trình hàng không vũ trụ, họ cũng có những thu hoạch phong phú trong lĩnh vực xã hội học. Giành lấy cuộc sống mới, họ sẽ kiên cường hơn, đồng thời cũng mạnh mẽ hơn so với chính họ trước đây. Còn về bản thân hắn, từ chuyến thám hiểm này cũng thu hoạch được không ít. Mặc dù không có VM để phán định cấp bậc danh sách, nhưng hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng thuộc tính cảm giác của mình đã được cường hóa không ít, nói ít cũng đã nhảy vọt ba, bốn cấp. Và không chỉ vậy. Đêm Mười bỗng nhiên phát hiện mình đã có thể trôi chảy đọc hiểu những hình xăm sinh trưởng trên vách tường Thần điện. Ngoài ra, những đốm đom đóm kia cũng trở nên có thể hiểu được âm thanh của hắn, và cả những loài côn trùng giống dế mèn nữa. Cái gọi là "Linh năng" của hắn, dường như đã thức tỉnh. Ngay lúc Đêm Mười còn đang kinh ngạc với những biến hóa xảy ra trên cơ thể mình, cuộc chiến tranh giữa người rừng rậm và người sơn cốc cũng bước vào cao trào cuối cùng. Liên quân của các bộ lạc rừng rậm dưới sự dẫn dắt của Thôn Nam liên tiếp thắng trận, kỳ mưu nhiều lần hiển hiện, đánh cho quân đồn trú của Khâu nước dọc theo sườn núi liên tục bại lui, nghe tin đã bỏ chạy. Nhất là trong trận chiến gần đây nhất, Thôn Nam, khoác trên mình bộ thiết giáp động lực, tựa như Thủy tổ hạ phàm. Thân mình đồng da sắt, đao thương bất nhập, cưỡi cự hùng hung hãn lao tới. Trong trận địa của quân Khâu quốc, hắn như vào chỗ không người, ngay cả dũng sĩ dũng mãnh nhất của Khâu nước cũng bị chém giết ngay trên trận. Vô số binh sĩ không ai dám tiến lên đối mặt, chứ đừng nói là ngăn cản, ào ào tan tác bỏ chạy. Sự xuất hiện của thiết giáp động lực trên chiến trường của người nguyên thủy, không hề nghi ngờ có thể được coi là một "đòn giáng cấp trí tuệ". Còn về việc Thôn Nam làm thế nào nắm vững phương pháp sử dụng thiết giáp động lực, điều đó cũng không phải chuyện gì khó khăn. Chỉ cần thông qua "Linh năng" để thiết lập liên hệ với quá khứ là được, đối với hắn mà nói, đó cũng không phải là vấn đề gì quá khó. Trận chiến dịch đó trở thành "Phong Thần chi chiến" của Thôn Nam. Hắn chỉ bằng sức một mình đã đại phá mấy ngàn binh sĩ của Khâu nước! Thế cục chiến trường đối với Khâu nước tràn ngập nguy hiểm. Các nguyên lão lại chẳng có cách nào đối phó với Thôn Nam "đao thương bất nhập", chỉ có thể cầu nguyện Thủy tổ phù hộ. Mắt thấy người Khâu sắp bị hủy diệt trong thời khắc nguy hiểm này, một vị dũng sĩ tên Khâu Lĩnh bỗng nhiên đứng dậy. Trước đây, hắn từng mang theo tiên đoán của Thủy tổ xuất hiện trong hội nghị nguyên lão, đồng thời đại diện cho người Khâu đi sâu vào rừng Cấm để tìm kiếm thánh vật thất lạc của Thủy tổ. Bây giờ, dù thánh vật chưa được tìm thấy, nhưng hắn hiển nhiên đã thông qua thử thách của Thủy tổ, và mang về tiên đoán mà Thủy tổ đã từng để lại. Vị tổ tiên tên là Khâu Lúc cũng đã nói với họ rằng, sứ mệnh của họ là tiến về tận cùng thế giới, đồng thời phải đi thẳng, thẳng cho đến khi phía trước không còn đường đi nữa. Ý chỉ của Thủy tổ hệt như cơn cam lộ sau hạn hán kéo dài, khiến cho những người Khâu đã không thể chống đỡ nổi phải nhẹ nhõm thở phào. Từ trước đến nay, họ đều gánh vác sứ mệnh canh giữ Thung lũng cấm Lâm. Bây giờ, cuối cùng họ cũng có thể rời bỏ nơi thị phi càng ngày càng khó sinh tồn này. Khâu Lĩnh mang về không chỉ là tiên đoán của Thủy tổ, mà còn mang đến hy vọng thoát hiểm. Hắn chẳng những chỉnh đốn lại quân đội Khâu nước, mà còn mang theo số binh sĩ đã chấn chỉnh cờ trống liên tiếp đánh bại mấy lần ý đồ vây quét tiêu diệt của các bộ lạc rừng rậm. Đồng thời, hắn yểm hộ người già, trẻ em trong tộc, mang theo gia súc và tư liệu sản xuất vượt đèo lội suối phá vòng vây, trốn vào dãy núi phía Đông hoang tàn vắng vẻ. Nơi đó là hạ du của con sông Vô Danh, nối liền với một vùng biển lặng gió. Theo lời Thủy tổ từ trên trời, chỉ cần vượt qua dãy núi dưới chân, băng qua khu rừng mưa nóng bức, đi thẳng về phía Đông, xuyên qua sa mạc và thảo nguyên rộng lớn, họ sẽ tìm thấy một mảnh đất đai màu mỡ hơn rất nhiều so với Thung lũng cấm Lâm. Đó là nơi an nghỉ mà Thủy tổ ban tặng cho họ. Họ sẽ dựng lên vô số thành trì trên vùng đất đó, thành lập một vương quốc phồn vinh vô hạn, an cư lạc nghiệp tại nơi ấy, đồng thời khám phá một thế giới rộng lớn hơn rất nhiều so với Thung lũng cấm Lâm. Khâu Lĩnh thuyết phục tộc nhân an tâm lên đường, sau ��ó mang theo 500 kỵ binh ở lại đoạn hậu tại cửa ải dãy núi phía Đông. Khâu Lĩnh sớm đã chờ đợi tại bậc này. Hắn phân phó binh sĩ dưới quyền chặt đứt dây leo quấn quanh gỗ lăn, mặc kệ đá tảng và gỗ lăn từ trên sườn núi lăn xuống. Những tảng đá và khúc gỗ lăn xuống như lũ quét sụp đổ, ngay lập tức phá tan năm ngàn dũng sĩ bộ lạc dưới trướng Thôn Nam. Những cư dân rừng rậm đó làm sao từng thấy cảnh núi lở kinh hoàng? Họ chỉ coi đó là Thiên Phạt giáng xuống từ Thủy tổ. Những kẻ không bị đá đập nát đầu, chảy máu cũng bị cảnh tượng trời long đất lở ấy làm cho sợ vỡ mật, tứ tán bỏ chạy. Với năng lực tổ chức của thời kỳ bộ lạc, một khi sĩ khí sụp đổ thì gần như không thể tổ chức lại. Không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này, Khâu Lĩnh lập tức dẫn theo 500 dũng sĩ cưỡi thằn lằn dưới trướng phát động xung phong. Đám thằn lằn hoang dã theo sau đá vụn và gỗ lăn lăn xuống đã trở thành cơn ác mộng mà người rừng rậm không thể thoát khỏi. Nhìn những binh sĩ tan tác, Thôn Nam hận không thể nghiến nát răng. Mặc dù biết cục diện đã định, nhưng hắn vẫn không muốn dừng tay tại đây, ngược lại ỷ vào bộ "thiết giáp" đao thương bất nhập trên người, cưỡi cự hùng một mình xông thẳng lên chỗ cao. Đúng lúc này, một tiếng xé gió thanh thúy rót vào tai hắn, tiếp theo là tiếng "cheng" vang giòn. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, một mũi tên đã xuyên thủng xương đầu gối của hắn. Đó là mũi tên do Khâu Lĩnh bắn ra. Lúc này trên tay hắn đang cầm chính là thần cung mà Thủy tổ ban tặng! Còn mũi tên thì chẳng có gì đặc biệt, chẳng qua chỉ là dùng tinh thể xanh sẫm làm đầu mũi tên mà thôi. Thôn Nam kêu thảm một tiếng, ngã từ lưng cự hùng xuống, lăn lộn xuống chân núi. Cho đến lúc này hắn mới nhớ lại lời tiên đoán mà thị nữ Thần điện tên "Dorra" mang về từ trong rừng rậm! Mặc dù xét trên nhiều ý nghĩa, hắn đều đã lý giải sai ý nghĩa chân chính của "Mũi tên trừng phạt", nhưng vào giờ khắc này, theo hắn thấy, mũi tên bắn thủng đầu gối hắn không hề nghi ngờ chính là một lời cảnh cáo dành cho hắn. "Rút lui!" Nuốt nhục nhã vào bụng, cuối c��ng hắn cũng hạ lệnh rút lui, dẫn theo không đến 300 tàn binh lùi vào rừng rậm. Cùng lúc đó, một mũi tên bắn Thôn Nam ngã xuống dốc núi, Khâu Lĩnh không tốn một binh một tốt mà đã ngăn chặn được "mấy chục vạn đại quân", trở thành Thần Thoại trong mắt người Khâu, trở thành truyền kỳ mới trên vùng đất này. Tuy nhiên, hắn cũng không giống như Thôn Nam, vì tham lam thắng lợi mà lưu lại nơi thị phi này tiếp tục dây dưa. Họ muốn đi đến nơi xa hơn. Họ muốn đặt dấu chân khám phá khắp bờ biển, gieo rắc hạt giống văn minh khắp mọi ngóc ngách của vùng đất này. "Tiến lên!" Hắn giơ cao trường cung trong tay, rống lớn một tiếng về phía đám binh lính đang dâng cao sĩ khí, ghìm chặt cổ thằn lằn dưới thân quay đầu, dẫn mọi người đi sâu vào dãy núi. Mặc dù không muốn bỏ qua đám người kia, nhưng Thôn Nam vẫn đành nuốt hận vào trong. Trận thảm bại bất ngờ này đã hoàn toàn phá vỡ kế hoạch thống nhất rừng rậm của hắn. Ngay cả khi bộ lạc Doma thành công đoạt lại thánh địa, họ cũng đã vì vậy mà nguyên khí trọng thương. Và sau chuyện này, hắn cùng các tộc nhân của mình còn phải đối mặt với sự trừng phạt đến từ Thủy tổ. Được bộ hạ nâng đỡ đứng dậy, hắn chỉ cảm thấy một sự suy yếu chưa từng có. Vết thương sưng tấy đau nhức thậm chí khiến hắn cảm giác mình đã không còn nhiều thời gian. Trong lòng hắn chỉ còn lại sự hối hận: hối hận vì sao trước đây lại khư khư cố chấp, hối hận vì sao bản thân không nghe lời khuyên, hối hận vì sao không để đám "tội dân" kia một con đường sống, cũng là cho chính mình một cơ hội. Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, nói gì cũng đã muộn. Sau khi mặt trời lặn, hai bên riêng rẽ tuyên bố chiến thắng của mình, và tiến về tương lai mà mỗi bên đã chọn. Còn về những chuyện sau đó, đó lại là một đoạn sử thi khúc chiết và rất dài rồi...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cánh cửa mở ra vô vàn thế giới mới trong tâm trí bạn.