(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 1013: Hai con đường
Sương mù ngưng kết thành giọt nước rơi xuống khối đá phủ đầy rêu xanh, tấm hợp kim rỉ sét phát ra tiếng kẽo kẹt, trong bóng tối, những âm thanh sột soạt, sột soạt như tiếng dã thú mài răng vọng lại.
Khâu Lĩnh cầm trong tay bó đuốc "Vĩnh viễn không dập tắt", cẩn thận đi lại trong khoang xác tàu tuần dương hạm tên lửa Song Tử, kiểm tra mọi ngóc ngách và khu vực có thể tìm kiếm.
Kể từ khi hắn, dưới sự chỉ dẫn của Thủy tổ, bước vào khu di tích này, đã tròn một tuần lễ.
Trong một tuần lễ đó, hắn gần như đã tìm kiếm mọi mảnh vỡ xác tàu rải rác trong khu rừng này, nhưng vẫn không tìm thấy "Thánh vật" trong truyền thuyết kia.
Nói thật.
Nếu không phải mang lòng thành kính đối với Thủy tổ, hắn đã không nhịn được bắt đầu hoài nghi cái gọi là Thánh vật đó rốt cuộc có thật sự tồn tại hay không.
Từ lúc có trí nhớ đến nay, hắn đã nghe những trưởng lão trong tộc nói rằng, tòa cung điện từ trên trời rơi xuống này đã tồn tại từ buổi đầu Kỷ Nguyên Thức Tỉnh.
Thời điểm đó, rừng Cấm còn chưa hiểm nguy như bây giờ, người trong tộc thỉnh thoảng vẫn đến "Thiên Cung" tế tổ, cho đến khi động vật hoang dã quanh khu vực này ngày càng nhiều và trở nên nguy hiểm hơn, họ mới chuyển địa điểm tế bái lên ngọn núi gần đó.
Theo lý mà nói, nếu thật sự có Thánh vật ở đây, tổ tiên của người Khâu đã phải phát hiện từ lâu rồi, chứ đâu đến nỗi phải chờ tới bây giờ.
"Nơi này, cũng không có..."
Kiểm tra xong khu vực khoang tàu cuối cùng, Khâu Lĩnh chui ra từ dưới tấm hợp kim đen kịt, bò ra bên ngoài xác tàu, rồi đặt chiếc đĩa kim loại màu bạc lên đầu gối, thành kính chờ đợi chỉ thị của Thủy tổ.
Nhưng lần này, ngay cả Thủy tổ, người vẫn luôn dẫn dắt hắn, trong giọng nói cũng không khỏi mang theo một tia mệt mỏi.
"Rốt cuộc đã đi đâu..."
Theo lý mà nói thì không thể nào.
Mọi phần xác tàu đều ở đây, lẽ nào chỉ riêng lò phản ứng là biến mất?
Không –
Cũng không phải là không có khả năng đó.
Căn cứ báo cáo của Đêm Mười, sau lần Phán Quyết Thứ Hai được ghi lại trong thần điện của thành Doma, "Tội dân" dưới sự dẫn dắt của một bộ phận thuyền viên tàu Song Tử đã giết ngược trở lại sơn cốc Cấm Lâm, và trục xuất những người sống sót đã thức tỉnh linh năng ra khỏi sơn cốc Cấm Lâm, vào rừng sâu.
Cảm nhận được sự mệt mỏi qua đường truyền tín hiệu, Khâu Lĩnh vội vàng an ủi.
"Xin ngài đừng nản lòng, vẫn còn một di tích cuối cùng... Nói không chừng Thánh vật ngài muốn tìm lại ở đó!"
Thực ra trong lòng hắn cũng rất sốt ruột, dù sao tộc nhân của hắn lúc này đã giao chiến v���i nhóm "Kẻ phản bội" trong rừng rồi.
Dưới sự dẫn dắt của một thủ lĩnh tên Thôn Nam, những nhóm "Kẻ phản bội" vốn rải rác trong rừng rậm đã đoàn kết hơn bao giờ hết.
Họ tuyên bố đã nhận được ý chỉ của Thủy tổ, không chỉ muốn đoạt lại Thánh vật thay Thủy tổ, mà còn muốn giành lại thánh địa đã thất lạc từ buổi đầu Kỷ Nguyên Thức Tỉnh!
Đoàn quân đông đảo đã vượt qua dòng suối, bao vây khu vực mà Khâu Lĩnh từng tuần tra và đã bày binh bố trận.
Tộc nhân của Khâu Lĩnh cùng anh em chiến hữu đều ở nơi đó, kể cả viện quân từ các thị tộc khác kéo đến.
Nếu không phải vì tìm kiếm Thánh vật kia, hắn hận không thể lập tức cầm "Thần cung" Thủy tổ ban cho, cưỡi dã thằn lằn của mình xông về tiền tuyến để bảo vệ gia viên...
Nhìn thiếu niên tràn đầy tin tưởng trước mặt, Tưởng Tuyết Châu nhất thời không thốt nên lời.
Nàng đương nhiên biết rõ còn sót lại một nơi "xác tàu" cuối cùng chưa thăm dò, nhưng nơi đó căn bản không thể nào có lò phản ứng.
Muốn hỏi vì sao, bởi vì đó là cầu tàu của tuần dương hạm tên lửa, là nguồn tín hiệu của hộp đen...
Nơi đó đại khái là nơi xa nhất so với vị trí của lò phản ứng rồi.
Nàng vốn định khi tìm thấy lò phản ứng cùng lượng Heli-3 tồn kho còn lại, giải quyết xong nỗi lo về nhiên liệu để trở về, rồi sau đó mới tính cách lấy được chiếc hộp đen đó.
Dù sao nếu không quay về được, thì dù có thu hồi được hộp đen cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
"Ngươi nói đúng, giờ vẫn chưa đến lúc buông bỏ." Nàng hít một hơi thật sâu, lấy lại tinh thần, "Di tích cuối cùng đó sẽ giao cho ngươi... Ngươi hãy tìm cách tìm lối vào di tích trước, hai ngày nữa sẽ có một người hỗ trợ đến để giúp ngươi."
Khâu Lĩnh cung kính lĩnh mệnh nói.
"Tuân mệnh."
...
Cầu tàu của tuần dương hạm tên lửa Song Tử bị kẹt bên sườn núi, toàn bộ cấu trúc thép hình bán nguyệt hoàn toàn xoay ngược, nghiêng tựa vào sườn núi.
Bởi vì tư thế kỳ lạ này, toàn bộ lối vào di tích hoàn toàn bị treo lơ lửng giữa không trung, không có kỹ năng leo núi thì muốn bò vào gần như là không thể.
Muốn vào được di tích này đã không hề dễ, đừng nói chi là việc thăm dò bên trong.
Những hành lang vốn nằm ngang giờ đều biến thành những giếng nghiêng.
Thêm vào đó, Thủy tổ đại nhân cũng nói đó là khu vực khó có thể chứa Thánh vật nhất, bởi vậy Khâu Lĩnh cũng không đặt khu vực xác tàu hẻo lánh nhất này làm mục tiêu thăm dò hàng đầu.
Nhưng giờ đây, nơi khó có thể thu hoạch nhất này lại trở thành hy vọng cuối cùng của họ.
Men theo những dây leo rủ xuống từ vách hợp kim dốc đứng, Khâu Lĩnh đã leo lên một cách mạo hiểm nhưng bình an, cuối cùng cũng bò được đến lối vào cầu tàu của xác tàu Song Tử.
Một đám chim ăn thịt làm tổ trong cửa hang đen kịt này, trông thấy kẻ lạ mặt bò lên, ào ào kêu quác quác rồi lao tới, dùng móng vuốt và mỏ sắc nhọn cắn xé.
Bị tấn công bất ngờ, Khâu Lĩnh suýt chút nữa ngã khỏi cửa hang. May mà chiếc đĩa kim loại màu bạc kia phát ra ánh sáng dọa đàn chim giật mình, giúp hắn chớp lấy cơ hội lăn vào trong động, sau đó rút thanh nhiên liệu đang cháy ra vung vẩy một trận, xua đuổi đàn chim ăn thịt này đi.
Nhìn đàn chim kêu quác quác bay đi, Khâu Lĩnh cuối cùng cũng khẽ thở phào.
Những dã thú ấy chắc chắn sẽ quay lại.
Hắn không dám ở cửa vào dừng lại lâu, lấy dây thừng Thủy tổ ban cho buộc vào một chỗ chắc chắn, rồi xoay người nhảy vào hành lang dốc đứng như dựng ngược kia, tiến sâu vào bên trong cầu tàu để thăm dò.
Tình hình ở đây vô cùng hỗn độn.
Vô số mảnh vỡ xác tàu chắn ngang lối vào, khiến hắn vừa phải men xuống, vừa phải tìm mọi cách dọn dẹp những chướng ngại vật chắn cửa.
Nhưng ngay khi đang làm việc này, hắn lại tình cờ phát hiện vài chi tiết đáng ngờ.
Chỉ thấy dưới đáy giếng thông đạo còn sót lại một đống than củi đen kịt.
Có người đã từng đốt lửa ở đây!
"Nơi này có dấu vết của người từng sinh sống..."
Khâu Lĩnh đưa ngón trỏ ra nhón một chút tro than đã nguội lạnh, xoa xoa giữa ngón trỏ và ngón cái, khẽ nhíu mày.
"Là dấu vết từ rất lâu trước đây."
Còn cụ thể là từ bao lâu trước thì hắn không thể nào phân biệt được.
Lúc này, chiếc đĩa kim loại màu bạc đeo trước ngực hắn phát ra chùm sáng màu xanh lam nhạt, quét qua một lượt những mảnh vỡ trên mặt đất, rồi lại quét khắp bốn phía.
Sau một lát chờ đợi, giọng nói của Thủy tổ vang lên bên tai hắn.
"Là dấu vết từ buổi đầu Kỷ Nguyên Thức Tỉnh. Chắc là không lâu sau khi tàu Song Tử... tòa cung điện này rơi vỡ xuống tầng khí quyển."
Khâu Lĩnh lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, không ngờ Thủy tổ đại nhân lại có thần thông đến vậy.
Nhưng hắn cũng chỉ kinh ngạc trong chốc lát, sự chú ý rất nhanh bị cánh cửa hợp kim hé mở một bên thu hút.
Một khúc gỗ ngang chắn ngang cánh cửa, tạo thành một cấu trúc khóa cửa đơn giản.
Hắn nhấn khúc gỗ xuống, rồi nghiêng người chen qua khe cửa, tiến vào bên trong căn phòng, giơ bó đuốc "Vĩnh viễn không dập tắt" quan sát xung quanh một lượt, rất nhanh bị bố cục bên trong căn phòng này làm cho kinh ngạc.
Căn phòng bị lộn ngược này đã được cải tạo thành khu sinh hoạt, có bàn ghế làm từ gỗ, còn có cả giường... Hình dáng y hệt những vật dụng trong bộ lạc của họ!
Hơn nữa còn tinh xảo hơn rất nhiều!
Không chừng những thứ đồ vật trong bộ lạc của họ, thực ra chính là học từ nơi này mà ra!
"... Nơi này là nhà của Thủy tổ." Khâu Lĩnh tự lẩm bẩm một tiếng, di chuyển nguồn sáng trong tay, rất nhanh lại chú ý tới bức tường hợp kim bên cạnh phủ đầy dây leo khô héo.
Chỉ thấy trên bức tường hợp kim vết rỉ loang lổ khắc từng hàng chữ, nhưng đáng tiếc hắn lại không thể hiểu được chúng viết gì.
Đừng nói là hắn không hiểu.
Ngay cả Tưởng Tuyết Châu đang ngồi trước thiết bị đầu cuối trên quỹ đạo đồng bộ cũng không hiểu.
Sự bào mòn của thời gian đã khiến những con chữ ấy mờ nhạt, méo mó, chỉ còn lại những nét khắc nguệch ngoạc trông như chữ gà bới... Có lẽ đây căn bản không phải ngôn ngữ của Liên Minh Nhân Loại, mà là một loại đồ án trừu tượng nào đó, hoặc vốn dĩ chỉ là những nét vẽ tùy hứng không có ý nghĩa.
"Trên này viết gì vậy?"
Khâu Lĩnh khẽ hỏi một câu, nhưng chiếc đĩa kim loại màu bạc đeo trước ngực hắn không hề đáp lại.
Xem ra Thủy tổ cũng có những điều không biết.
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói nhẹ nhàng bỗng vang lên từ phía sau hắn.
"Ta đã nhìn thấy Người."
Bị tiếng nói bất ngờ làm giật mình, Khâu Lĩnh bỗng xoay người lại, đã thấy một thiếu nữ trạc tuổi mình đang đứng ngay lối vào mà hắn vừa đi qua.
"Ai?"
"Dorra."
"Ngươi vào bằng cách nào –" Khâu Lĩnh lời vừa thốt ra nửa chừng, bỗng dừng lại, híp mắt nhìn chằm chằm nàng, "Ngươi là kẻ phản bội."
Dorra không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn, không nói một lời.
Khi không khí giữa hai bên dần trở nên căng thẳng, chiếc đĩa kim loại màu bạc đeo trước ngực Khâu Lĩnh bỗng phát ra một tiếng ho nhẹ.
"Đừng kích động, là ta bảo cô ấy đến."
Không khí ngột ngạt dịu đi một chút.
Dù không hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, nhưng Khâu Lĩnh quả thực đã buông lỏng tay nắm chặt chủy thủ.
Dorra dời ánh mắt khỏi người hắn, nhìn về phía bức tường phía sau.
Men theo những vân rỉ sét loang lổ, tìm thấy câu thơ đầu tiên, nàng tiếp tục thì thầm với giọng như đang nói mê.
"Ta lang thang trong mê cung không lối thoát, không tìm thấy đường đi. Cho đến khi ta ngẩng đầu nhìn lên trời."
"Một đôi mắt vô hình ẩn sau tầng mây đã nhìn ta hồi lâu. Cuối cùng ta cũng nhìn thấy Người, như thể đang nhìn chăm chú những áng mây biến hóa khôn lường, và những áng mây cũng nhìn chăm chú ta, như thể đang nhìn một bức bích họa sống động."
"Trên mặt chúng ta đều lộ vẻ kinh ngạc."
Khâu Lĩnh sững sờ nhìn nàng, khuôn mặt lộ vẻ khó hiểu.
"Ngươi đang nói gì vậy?"
Dorra dùng giọng điềm tĩnh nói.
"Đó là tin tức Thủy tổ để lại, ta có thể hiểu được những ký hiệu Người để lại."
"Những ký tự này nối liền với nhau hẳn là một bài thơ... Người làm thơ có lẽ muốn nói, Người là áng mây trên trời, còn chúng ta là những bức bích họa trên tường."
Khâu Lĩnh chậm rãi nuốt nước bọt, chỉ cảm thấy da đầu khẽ run lên.
Hắn nghe những lão nhân trong tộc nói rằng, nhóm kẻ phản bội trong rừng đều là tín đồ của "Cây Insov". Với sự giúp đỡ của cái cây đó, họ có thể làm một vài chuyện ma quỷ.
Nhưng bản lĩnh của họ cũng chỉ đến thế mà thôi.
Thế giới tinh thần dù phong phú đến đâu, cũng không bù đắp được sự thiếu hụt của những kẻ phản bội này trong lĩnh vực vật chất.
Dù bọn chúng có thể nói chuyện với cây, cũng không ngăn được lửa và đao kiếm của người Khâu.
Dựa vào phương pháp Thủy tổ để lại, quốc lực của người Khâu đang không ngừng phát triển!
Sớm muộn gì cũng có một ngày, họ sẽ khôi phục lại kỷ nguyên man hoang trước đây, trở về thời đại phồn vinh vô hạn của ngày xưa!
Đến lúc đó, e rằng đám kẻ phản bội này vẫn còn sống trên cây!
Nhưng mà...
Hắn phải thừa nhận cô gái này thật sự có tài.
Dù có biết "tiếng thú", leo được đến đây cũng không phải chuyện dễ.
Ngay khi Khâu Lĩnh đang nghĩ như vậy, Dorra bước đến trước bức bích họa, dùng ngón trỏ tìm kiếm trên tường một lúc, rất nhanh đã tìm thấy câu thơ.
"Chúng ta đều rất kinh ngạc, lẽ ra chúng ta sẽ không gặp nhau, nhưng trời xui đất khiến lại gặp mặt."
"Người cười nói với ta rằng, lối ra ở ngay phía trước không xa, nhưng nhảy tới đó cũng là uổng công, bởi vì vẫn còn một mê cung mới ở phía trước, kéo dài mãi đến tận cùng thế giới, mà ta thì chỉ còn không nhiều thời gian."
"Ta hỏi Người làm thế nào để có thể bay lượn trên trời như Người, ta khẩn cầu Người ban cho ta thêm thời gian, nhưng Người lại cười lớn rồi rời đi."
"Cuộc gặp gỡ này đã dùng hết cả đời ta, ta và Người đều biết, chúng ta sẽ không còn gặp lại."
Khi đọc đến cuối bài thơ, Dorra đứng trước bức bích họa dừng lại một lúc, trên mặt lộ ra vẻ khó hiểu.
"Người làm thơ, Khâu Lão Vọng... Bộ lạc thứ năm?"
"Có ý nghĩa gì?" Khâu Lĩnh vội vã hỏi.
Dorra lắc đầu.
"Ta không biết... Có lẽ là tên của Thủy tổ?"
Đồng thời, nàng nhìn về phía chiếc đĩa kim loại màu bạc trong tay.
Nhưng chiếc đĩa màu bạc kia không hề phát ra âm thanh, dường như bị đoạn chuyện nàng phiên dịch làm cho chấn động.
Thủy tổ thường tương đối chậm chạp, thường im lặng khi nói, về điều này nàng đã sớm nếm trải, thế là kiên nhẫn chờ đợi.
Nhưng ngược lại, thiếu niên đứng đối diện nàng lại không kiên nhẫn nổi.
Cho đến lúc này hắn mới chú ý thấy, trên người nàng cũng mang theo vật tương tự mình – bảo vật phát sáng do Thủy tổ ban cho.
Nhưng những điều đó không phải trọng điểm, Khâu Lĩnh càng quan tâm hơn ý nghĩa của đoạn tin tức này.
Nhất là khi nghe đến họ của Thủy tổ, hắn càng không thể làm ngơ.
"Ý của ta là bài thơ này! Người ấy rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì, lối ra mê cung thật sự ở tận cùng thế giới sao? Vậy nên chúng ta phải đi tìm kiếm bên ngoài sơn cốc ư?"
Trên đôi lông mày của Dorra hiện lên một nét u sầu.
"Ta không biết... Ta nghĩ, có lẽ toàn bộ bài thơ chính là điều Thủy tổ muốn biểu đạt. Người ấy muốn nói rằng Người là người vẽ, Người là mây trên trời. Người có vô vàn tương lai bất định, nhưng không nhìn thấy con đường phía trước. Người có thể nhìn thấy mọi thứ, nhưng lại chẳng thể làm gì, chỉ có thể bay lượn trên trời mà lặng lẽ dõi theo."
Dừng một chút, nàng nói tiếp.
"Ngươi quá chấp nhất vào một kết quả duy nhất, không phải mọi chuyện đều có một lời giải thích duy nhất."
Khâu Lĩnh sững sờ nhìn nàng, trên mặt vẫn mang vẻ không thể hiểu được.
Theo nhận thức của hắn, vạn vật đều có một bộ pháp tắc chuẩn xác không sai, và những thứ không thể thấu hiểu cũng có những quy tắc không thể thấu hiểu riêng.
Đồng thời, theo những nghiên cứu của họ, phần "không thể thấu hiểu" kia sớm muộn cũng sẽ dần trở nên rõ ràng.
Nhưng cô gái này lại nói với hắn rằng không có một lời giải thích duy nhất.
Có lẽ đây chính là nguyên nhân họ và nhóm kẻ phản bội không thể hòa giải, căn bản đã tồn tại những nhận thức khác nhau về thế giới.
"Có lẽ vậy, nhưng ta đại khái đã hiểu, vì sao trải qua biết bao mùa xuân, chúng ta vẫn không thể hiểu được lẫn nhau rồi..."
Khâu Lĩnh khẽ thở dài, nét mặt bỗng trở nên thanh thản.
Nhìn bức bích họa đầy tường không thể hiểu được, hắn im lặng một lát rồi nói.
"... Nhưng ít ra, cuối cùng chúng ta cũng đã hiểu được gợi ý của Thủy tổ."
Dừng lại một chút, hắn thu ánh mắt khỏi bức bích họa, nhìn về phía thiếu nữ tên Dorra.
"Ta sẽ dẫn dắt tộc nhân của ta đến tận cùng thế giới, đi khai phá những thế giới xa xôi hơn... Thánh địa đối với chúng ta đã không còn ý nghĩa gì, ta sẽ trả nó lại cho các ngươi."
Đó là chuyện hắn chợt nhớ ra.
Rất lâu trước đây, khi rừng Cấm còn chưa hiểm nguy như bây giờ, mỗi thị tộc người Khâu hàng năm, vào dịp Phán Quyết Thứ Hai, đều sẽ đến khu di tích này để tế tổ.
Và viện Nguyên Lão cũng chính là được hình thành trong quá trình tế tổ đó.
Từ đó về sau, người Khâu liền lưu truyền một lời đồn bất thành văn.
Tổ tiên của họ, vị Thủy tổ họ Khâu, đã để lại trong di tích một câu ngụ ngôn dành riêng cho họ.
Nếu ai có thể thấu hiểu ngụ ngôn ấy, người đó sẽ trở thành lãnh tụ của người Khâu! Trở thành "Vương" hiệu lệnh trăm tộc!
Giờ đây hắn dưới sự chỉ dẫn của Thủy tổ lại đến đây, đồng thời viện Nguyên Lão cũng đã chứng kiến phép màu chiếc đĩa kim loại màu bạc trong tay hắn.
Chờ khi hắn mang theo thông tin trên bức bích họa ra khỏi nơi này, hắn chính là vị vua không thể tranh cãi của người Khâu!
"Thế nhưng, tận cùng thế giới là ở đâu?"
Dorra nhìn về phía Khâu Lĩnh, đôi mắt tựa trăng lưỡi liềm của nàng mang theo một tia không đành lòng nhàn nhạt.
"Nếu Thủy tổ đến từ trời cao, thì dù ngươi có dùng hai chân đo khắp mặt đất, vẫn có thế giới bên ngoài mặt đất... Đó là nơi mà chỉ dựa vào đôi chân thì dù thế nào cũng không thể đi tới."
Cuối cùng hậu thế lại làm một chuyện vô nghĩa, dưới cái nhìn của nàng, điều này thật đáng thương.
Thực ra họ còn có một lựa chọn khác, đó là cùng nhau chấp nhận lẫn nhau, một lần nữa trở thành người một nhà.
Nhưng mà, đây chỉ là ý nghĩ của nàng.
Chuyện mà nàng cho là vô nghĩa, đối với người khác chưa hẳn đã là như vậy.
Huống hồ, hắn cũng đã nhận rõ hiện thực.
Họ nhất định là khác biệt.
"Vậy thì cứ đi đến tận cùng tuổi thọ của ta, đi đến nơi ta có thể đến." Khâu Lĩnh khẽ cười, tiếp lời không chút do dự, "Còn thế giới bên ngoài mặt đất, con cháu của ta sẽ thay ta nhìn thấy."
Đó là số mệnh của hắn.
Cũng là số mệnh của tất cả "Người Khâu".
Họ sinh ra là để đi đến nơi xa hơn, đi tìm tận cùng thế giới!
Giống như tổ tiên của họ vậy.
Thế giới mà tổ tiên hắn không có cơ hội nhìn thấy, hắn và hậu nhân của hắn sẽ thay tổ tiên mà nhìn thấy!
Dorra kinh ngạc nhìn thiếu niên trước mặt, cuối cùng không nói thêm lời nào.
Đúng như chính nàng đã nói, không phải mọi chuyện đều có một cách hiểu duy nhất.
Vạn vật tự có quy luật vận hành của nó, nhưng có hay không có "ý nghĩa" thì lại do con người quyết định.
Điều hắn lĩnh ngộ chính là "ý nghĩa" của hắn, và đó cũng chính là "cái tôi" mà người Khâu từ trước đến nay vẫn hằng tìm kiếm.
Đột nhiên, nàng không còn thấy được tương lai của hắn nữa.
Chẳng biết từ bao giờ, sợi dây ràng buộc giữa họ đã lặng lẽ biến mất.
Khâu Lĩnh trịnh trọng nhìn thiếu nữ trước mặt, khẽ gật đầu.
Đó là lễ tiết cao nhất trong khu rừng và sơn cốc này, ngoài việc quỳ lạy.
"Cảm ơn ngươi đã nói cho ta biết tên tổ tiên của ta, và cả những con chữ trên tường... Chúng ta sẽ không còn gặp lại."
Nói rồi, hắn tháo chiếc đĩa kim loại màu bạc đang đeo trên cổ, nhẹ nhàng đặt nó lên bàn.
Hắn đã thực hiện lời hứa của mình, tìm kiếm xong toàn bộ di tích cuối cùng trong Tĩnh Lâm.
Nếu như không có, chỉ có thể nói rõ món Thánh vật đó ngay từ đầu đã không ở đây.
Còn bây giờ, hắn phải đi cứu rỗi tộc nhân của mình, dẫn họ rời khỏi mảnh sơn cốc này!
Dorra dõi m���t nhìn bóng lưng của hắn, cho đến khi hắn biến mất sau cánh cửa đang hé mở.
Trực giác mách bảo nàng rằng, có lẽ mọi chuyện không hề tuyệt đối như vậy, con cháu của họ rồi sẽ còn gặp lại.
Nhưng, đó sẽ là chuyện của không biết bao nhiêu ngàn năm sau nữa...
...
Trên cầu tàu của tuần dương hạm tên lửa Thợ Săn, ở quỹ đạo đồng bộ, Tưởng Tuyết Châu hít một hơi thật sâu, im lặng hồi lâu.
"Cái gì mà bộ lạc thứ năm..."
Rõ ràng là "ngũ bộ"!
Còn cái tên Khâu Lão Vọng kia, đoán chừng cũng giống như Ngô Tinh Hoàn của tàu Thợ Săn, đều là nhà vật lý học của Ngũ Bộ.
Chỉ bất quá người trước rõ ràng có sức hành động mạnh hơn nhiều, không những dẫn theo một đám người nguyên thủy chưa thức tỉnh linh năng đi đốt hủy "Thánh thụ" đầu tiên, mà còn suýt chút nữa tiêu diệt những người thức tỉnh linh năng ủng hộ một nhóm thuyền viên khác.
Kẻ này tuyệt đối là một kẻ điên!
Biết đâu tàu Song Tử chính là do hắn đâm xuống, để phá hủy cái "Thánh thụ" đó!
Đương nhiên, hắn cũng chưa hẳn thật sự nghĩ đến việc tiêu diệt toàn bộ những người thức tỉnh linh năng, dù sao vẫn có không ít "Kẻ phản bội" trốn vào rừng rậm bên trong, và phát triển thành các bộ lạc rừng rậm như hiện tại.
Nếu hắn thật sự truy sát tận diệt, thì không cần cố ý ra lệnh, chỉ cần làm ngơ là đủ rồi.
Với sự tàn nhẫn và dã man của người nguyên thủy, thì không thể nào có bất kỳ người sống sót nào.
Ngay cả trong buổi đầu chế độ nô lệ, nô lệ nhiều hơn cũng không phải để làm sức lao động, mà là làm vật hiến tế sống.
Cái gọi là "Lần Phán Quyết Thứ Hai", "Các ngươi đến từ trời cao"... và một loạt các ngụ ngôn khác từ Cây Insov, e rằng đều là "kịch bản đã tiết lộ" mà hắn nói với những người có thể nghe thấy lời thì thầm của hắn.
Đương nhiên, do hạn chế về tầm nhìn, những người nguyên thủy kia chỉ có thể hiểu được bấy nhiêu.
Tưởng Tuyết Châu còn nhớ báo cáo của Đêm Mười có đề cập rằng, nhân viên chiến hạm tàu Song Tử đã rõ ràng dùng lý thuyết chiều không gian để giải thích cho hắn.
Nhưng mà bởi vì những người nguyên thủy kia không thể nào hiểu được khái niệm chiều không gian, nên đã chủ động từ bỏ những lý thuyết quá tiên tiến, ngược lại lại dùng phương thức sùng bái nguyên thủy và một "Tồn tại Cao cấp" trừu tượng hơn để tìm hiểu Cây Insov.
Đây đã có thể xem là một điển hình của trường hợp khai mở tri thức thất bại.
"Mây trên trời, bích họa trên tường... Quá trừu tượng, hắn muốn biểu đạt hắn là sinh vật chiều không gian cao cấp sao? Hay chỉ đơn thuần muốn biểu đạt ý nghĩa hắn là người ngoài cuộc..."
Nghĩ đến một lão già lớn tuổi nào đó đang nằm co ro trong đống phế tích, cầm thủy tinh màu lục viết thơ lên tấm thép, Tưởng Tuyết Châu bỗng nhiên có chút đồng tình kẻ đó.
Hắn vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh có lẽ đã phát điên, thậm chí quên cả thân phận nhà vật lý học của mình.
Đương nhiên, cũng không có gì đảm bảo rằng tin tức này vốn dĩ không phải để lại cho "người Trái Đất", mà là để lại cho những dân bản xứ sau này đến thăm khu di tích này – thậm chí là hậu duệ của những người thức tỉnh linh năng mà hắn từng đuổi vào rừng sâu.
Việc bài thơ này không được viết bằng ngôn ngữ Liên Minh Nhân Loại chính là bằng chứng trực tiếp nhất.
Có lẽ là xuất phát từ sự sám hối sau khi hoàn toàn tỉnh ngộ, có lẽ là xuất phát từ sự bất đắc dĩ và thỏa hiệp với hiện thực, tóm lại lựa chọn của hắn cũng không có gì sai, dù sao đứng ở góc nhìn của hắn, tình hình bên Trái Đất có lẽ còn chưa hẳn lạc quan hơn bên Gaia này.
Tưởng Tuyết Châu thử đứng ở góc độ của hắn để suy diễn một lần.
17 thuyền viên rời khỏi tàu Song Tử hiển nhiên đã phản đối kế hoạch "Chung kết chiến đấu".
Mà đứng ở góc nhìn của họ, kế hoạch "Chung kết chiến đấu" đại khái đã thành công, đoàn thuyền viên tàu Song Tử đã "dự đoán trước tàu Thợ Săn dự đoán" và truyền virus lên máy chủ chiến hạm Thợ Săn, tiến hành tẩy rửa hệ sinh thái Trái Đất.
Không ai có thể nghĩ đến, một kỹ sư điện lực vô danh lại vào phút chót đã kéo sập công tắc nguồn điện, khiến kế hoạch "Chung kết chiến đấu" bị hoãn lại 215 năm.
Nếu suy diễn như vậy, thì đứng trên lập trường của tiến sĩ Khâu Lão Vọng, những người lùn trên hành tinh Gaia chính là huyết mạch duy nhất của nhân loại còn sót lại trên mảnh vũ trụ này.
Hắn chỉ có thể dùng những đồ án tượng hình dễ hiểu hơn, trước khi sinh mệnh sắp đi đến hồi kết, để lại những thông tin cuối cùng cả đời mình khám phá cho những người khảo cổ sau này.
Phỏng đoán lại đoạn lịch sử bị chôn vùi này, tâm trạng Tưởng Tuyết Châu cũng vô cùng phức tạp.
Thành quả nghiên cứu của tiến sĩ Khâu Lão Vọng thì nàng lại thành công thu về, nhưng lò phản ứng quan trọng nhất thì lại không.
"... Là dời thứ đó đi rồi sao, điều này cũng quá kỳ quái."
Nhìn chằm chằm hình ảnh trên màn hình 3D, Tưởng Tuyết Châu lẩm bẩm thì thầm.
Thiếu niên tên Khâu Lĩnh đã rời đi, nàng cũng không lên tiếng giữ lại.
Bởi vì đã không còn cần thiết nữa.
Nếu hắn đã quyết tâm dẫn tộc nhân rời đi, thì cuộc chiến tranh tiền sử của người nguyên thủy này chắc hẳn sẽ sớm kết thúc.
Người rừng rậm sẽ trở về thánh địa của họ để tuyên bố chiến thắng, người sơn cốc sẽ mang theo ngụ ngôn của Thủy tổ mà dấn bước trên con đường di chuyển, hành tinh này thật rộng lớn, tiền đồ của họ đều là quang minh.
Sau đó Thôn Nam đại khái sẽ đích thân đến tạ lỗi với Đêm Mười, rồi sau đó sẽ lục soát khắp cả khu rừng thay họ, tìm ra lò phản ứng đã mất cùng lượng Heli-3 dự trữ bên trong nó.
Nếu như đến cuối cùng vẫn không tìm thấy, họ cũng chỉ có thể chuẩn bị tâm lý sống nốt quãng đời còn lại trên hành tinh xa lạ này.
Cũng không thể trông cậy vào người nguyên thủy thay họ tinh luyện Heli-3.
"Thủy tổ đại nhân đáng kính... Giờ chúng ta nên làm gì?" Đứng trước chiếc đĩa kim loại màu bạc, trên mặt Dorra hiện rõ sự hoang mang và do dự.
Nàng loáng thoáng nhận ra rằng, bản thân dường như đã thành công giúp bộ lạc của mình tránh khỏi kết cục đổ máu, thậm chí không đánh mà thắng, giành lại thánh địa vốn thuộc về họ.
Thế nhưng, nàng vẫn còn quá nhiều điều không rõ.
Kể cả bài thơ đó.
Kể cả bích họa và mây được miêu tả trong bài thơ.
Ngồi trước thiết bị đầu cuối, T��ởng Tuyết Châu bưng chén cà phê uống một ngụm, cũng không nói thêm gì với nàng.
Có đôi khi quá thông minh cũng không phải là chuyện gì tốt.
Như thiếu niên tên Khâu Lĩnh kia cũng rất tốt, thông minh vừa phải, và điều hắn lĩnh ngộ được từ bức bích họa cũng vừa vặn.
Đó là kết quả tốt nhất rồi.
"Các ngươi chớ suy nghĩ quá nhiều, người nguyên thủy thì cứ làm tốt phần việc của người nguyên thủy. Nếu nhất định phải ta cho một lời khuyên, các ngươi tốt nhất nên dành chút thời gian nghiên cứu tinh tượng, mà suy nghĩ ra lịch pháp, sau đó lại suy nghĩ về tiếng nói của mình, mà tạo ra chữ viết."
"Dù cho sau này các ngươi có quyết tâm muốn vứt bỏ văn tự và ngôn ngữ, ta vẫn cảm thấy tốt nhất là nên phát minh ra chúng trước đã. Nếu không, làm không khéo thì chưa đợi được các ngươi tìm ra biện pháp thức tỉnh linh năng ổn định, các ngươi đã bị những đối thủ cạnh tranh trên cùng hành tinh đào thải mất rồi."
Mà nói ra thì, mình nói có phải hơi nhiều rồi không?
Điều này vốn dĩ nên là thứ mà chính họ tự tổng kết được từ những thăng trầm lịch sử.
Nhưng giờ đây nói những điều này dường như cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Tưởng Tuyết Châu khẽ ho một tiếng, cắt ngang suy nghĩ của Dorra.
"... Không nói những chuyện kia, thay ta nhắn một câu đến thủ lĩnh của các ngươi. Hãy nói rằng mũi tên phán quyết đã đặt lên dây cung, nếu hắn không muốn nhìn thấy Thánh thụ của thành Doma hóa thành tro tàn trong biển lửa, thì hãy án binh bất động bảy ngày, thả những 'tội dân' kia đi... Đây là sự trừng phạt cho sự cuồng vọng tự đại của hắn khi giam cầm Thủy tổ."
Nàng không thể nào thật sự phóng thích ngư lôi neutron vào một đám dân thường vô tội, nhưng việc đe dọa chiến lược một lần thì vẫn không thành vấn đề.
Người trong sơn cốc đằng nào cũng phải rút lui, Thôn Nam cân nhắc lợi hại cũng không cần thiết mạo hiểm.
Dorra ghi nhớ lời khuyên này, vội vã hỏi tiếp.
"Vậy... Người có thể đưa ta lên trời không?"
Nàng biết đây là một thỉnh cầu mạo muội, nhưng vẫn không kìm được mà nói ra.
Vị quân vương tương lai của người Khâu lĩnh ngộ được sứ mệnh thuộc về người Khâu từ bài thơ ấy, nàng cũng đồng dạng lĩnh ngộ được điều của riêng mình.
Họ muốn đi đến tận cùng thế giới, muốn chinh phục mê cung dưới chân, muốn tìm lối ra của mê cung.
Còn những đứa trẻ của Cây Insov thì phải lên trời, trở thành những áng mây bay lượn trên mê cung.
Nghe thấy giọng khẩn cầu ấy, Tưởng Tuyết Châu khẽ ngáp một tiếng.
Nàng có thể đoán được Dorra đang nghĩ gì.
Cô bé này đại khái đã mắc phải lỗi lầm trong cách học, hiểu lầm Thủy tổ đến từ trời cao thành áng mây trong bài thơ.
Thực ra căn bản không phải vậy.
Họ cũng là những người trong mê cung, chỉ là đã đi xa hơn, đến mức trong mắt nàng, một người nguyên thủy, thì tựa như đang đứng trên mây vậy thôi.
Trên Trái Đất không có "Cây Insov", sau này có hay không thì không ai rõ, nhưng ít nhất trong tương lai mà Tưởng Tuyết Châu có thể tiên đoán, những người khách của vùng đất hoang kế thừa Liên Minh Nhân Loại phần lớn sẽ dồn nhiều tinh lực hơn vào mê cung vật chất.
Nhưng, nếu bản thân nàng có ý nguyện đó, đưa nàng về Trái Đất có lẽ là một lựa chọn tốt.
Ít nhất điều này sẽ giúp nền văn minh nhân loại giành lấy cu��c sống mới, hiểu rõ các chiều không gian khác bên ngoài bản thân, cùng với những pháp tắc mới vốn chưa từng biết.
Nghĩ đến đây, Tưởng Tuyết Châu trong lòng khẽ động, trên mặt lộ ra nụ cười tinh quái.
Dù sao cũng là chuyện đã quyết định, chi bằng nhân cơ hội này khảo nghiệm một ai đó.
"Khụ khụ, muốn đi lên trời cũng không dễ dàng như vậy... Nhưng nể tình ngươi thành tâm thành ý, ta sẽ từ bi chỉ cho ngươi một con đường vậy."
"Vị Thủy tổ bị tù trưởng của các ngươi giam giữ kia, thực ra là một nhân vật phi thường, Người có thể quyết định sẽ đưa ai rời khỏi phàm trần."
"Nếu ngươi thật sự muốn lên trời, thì hãy đến nhờ Người một lần vậy!"
Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, rất mong được đón nhận.