(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 108: Đến từ hoang dã du mục dân
Vừa bước vào xưởng sắt thép số 81, Sở Quang ngay lập tức cảm thấy nhiệt độ không khí xung quanh tăng lên mấy độ, đến nỗi dù khoác áo da hươu dày cộm, hắn vẫn thấy hơi nóng.
Ngước nhìn về phía trước, hắn thấy giữa xưởng đặt hai lò luyện, một lớn một nhỏ. Lớp vỏ ngoài của các lò này được đổ bê tông từ khuôn đúc, bên trong lót đều bằng silic cùng các vật liệu chịu lửa khác, tạo thành lò có tính axit. Một trong số đó là lò cao có ống thông gió, có nhiệm vụ nung nóng phế liệu thép nhét vào trong lò đến 1300 độ, làm nóng chảy thành nước thép. Lò còn lại, được dựng lên từ bệ bê tông, dưới đáy có sáu cửa thổi gió, thì phụ trách thổi luyện nước thép 1300 độ thành nước thép đạt chuẩn. Quá trình này không cần nung nóng lại. Lượng nhiệt tỏa ra từ quá trình oxy hóa đủ để nâng nhiệt độ nước thép trong lò từ 1300 độ lên 1600-1700 độ. Đồng thời, bổ sung một lượng crôm nhất định theo tỉ lệ đặc biệt. Sau khi luyện xong, lò luyện thép sẽ được nghiêng để đổ nước thép vào khuôn đúc làm từ vật liệu chịu lửa, sau đó được một cặp trục cán ép liên tục.
Để tiện thao tác, hai người đã lắp đặt rất nhiều ròng rọc và dây kéo trên giàn cẩu. Những vật liệu này phần lớn được tháo dỡ từ xưởng vá lốp bỏ hoang, nhưng chất lượng vẫn rất đáng tin cậy.
Hiện tại, xưởng sắt thép số 81 vẫn chỉ là một xưởng nhỏ, chưa có điều kiện đo đạc chính xác lượng khí carbon bên trong lò luyện thép. Phương pháp luyện thép họ đang sử dụng chỉ là sự cải tiến từ kỹ thuật thổi lò axit đáy giữa thế kỷ 19, dựa trên kinh nghiệm "hiện đại".
Sở Quang tuy không quá am hiểu việc luyện thép, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng phương pháp này chuyên nghiệp hơn nhiều so với lò cao thổ mà lão Bạch từng làm. Đặc biệt là cặp trục cán này, cùng bộ động cơ điện đơn giản được quấn bằng dây đồng nối cạnh trục cán, ngay cả một người ngoại đạo như hắn cũng cảm thấy ấn tượng. Ít nhất trông đáng tin cậy hơn nhiều so với việc dùng búa đập. Có điều, dường như vẫn thiếu một chiếc bàn dập nên chưa thể làm được ống thép liền mạch. Nhưng nếu cố gắng một chút, vấn đề cũng không lớn!
Levin nhanh chóng đóng cửa xưởng, rồi cùng quản lý đi tới bàn làm việc của họ, trưng bày thành quả của mấy ngày qua.
“Tấm giáp cong 20 mm, được chế tạo theo kích thước ngài cung cấp! Tấm thép có thể tháo rời này có thể hoàn toàn gắn vào phần trước khung giáp KV-1, đồng thời cung cấp lớp giáp nghiêng với góc độ lớn bảo vệ tim và các bộ phận hiểm yếu khác của ngài, để tránh những vết thương chí mạng. Ngoài ra, theo yêu cầu của ngài, chúng tôi đã thiết kế cho bộ giáp này hai thanh xương rồng đặc chế, ngay cả khi tấm giáp bị hư hỏng hoàn toàn, cũng có thể nhanh chóng tháo dỡ và thay thế bằng tấm giáp mới! Dựa trên thử nghiệm tính năng của chúng tôi, tấm thép này có thể hoàn hảo chống đỡ đạn súng trường, súng ngắn các loại cỡ nòng 5mm, 7mm, 9mm bắn ra từ bất kỳ khoảng cách nào! Chỉ cần đeo nó trước ngực, ngay cả khi đối mặt mưa bom bão đạn, ngài cũng có thể bình tĩnh rút lui!”
Sở Quang nhấc tấm thép hình cung lên tay ước lượng một lần, đoán chừng nặng năm mươi, sáu mươi kg. Đây mới chỉ là một mặt giáp. Nếu lắp đặt thêm tấm thép hình cung có kích thước tương tự ở phía sau, thì cả bộ giáp nửa người e rằng sẽ nặng cả trăm ký. Không có khung giáp hỗ trợ, muốn mặc thứ này thực sự không dễ dàng. Ngay cả bộ giáp toàn thân thời Trung cổ, trên thực tế cũng chỉ nặng khoảng 25-30 kg, kể cả yên ngựa cũng rất khó vượt quá 45 kg. Thế mà, đây mới chỉ là một chiếc giáp ngực.
“Những bộ phận khác đâu?”
Xí Tác đứng ở một bên lập tức hỏi chen vào.
“Đều ở đây cả! Ngoài tấm giáp phía trước, chúng tôi còn thiết kế tấm giáp sau lưng tương ứng, cùng các miếng lót chống đạn bảo vệ các bộ phận cơ thể! Nhưng vì sự an toàn của ngài, chúng tôi vẫn không khuyến nghị ngài đứng ở tuyến đầu chiến trường. Dù sao, một bộ giáp nổi bật như vậy chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu tấn công của đối phương.”
Sở Quang mỉm cười. Nói đùa à. Ngay cả ngươi còn nghĩ ra được, chẳng lẽ ta lại không nghĩ ra? Cho tới bây giờ, Sở Quang cũng chỉ khi thắng bại đã rõ ràng, mới ra mặt "nhặt đầu người", cho người chơi xem một đoạn "kịch bản anime". Còn chuyện xông pha chiến đấu, làm sao hắn có ý cướp công của người chơi được? Bản thân hắn chỉ cần nắm bắt thời cơ phát lệnh là đủ rồi.
Tuy nhiên, bộ giáp này, xem ra không chỉ mình hắn có thể dùng, mà cho "núi thịt lớn Mô Mô" và "Rác rưởi Quân" cũng rất hữu dụng. Chỉ số thuộc tính của hai người họ đều rất tốt, giá trị lực lượng ban đầu đều gần 10, chỉ cần tăng vài cấp là hoàn toàn có thể gánh vác được. Với những hạn chế ở chân khiến họ khó thao tác máy móc phức tạp, việc trở thành game thủ chuyên nghiệp có lẽ không còn phù hợp, nhưng bù lại, họ hoàn toàn có thể đóng vai trò "xe tăng" (tanker). Một con Bạch Hùng vóc dáng khôi ngô hoặc một người thằn lằn khoác trọng giáp xung trận, chỉ cần tưởng tượng cảnh tượng đó thôi cũng đủ gây chấn động rồi. Tấm thép 20 mm đủ để giúp hai "quái vật" này xông thẳng vào hậu tuyến công sự của địch trước khi lớp giáp của chúng bị vũ khí hạng nhẹ phá hủy hoàn toàn.
Sở Quang kiểm tra các bộ phận bảo hộ khác, bao gồm cả mũ bảo hiểm. Về cơ bản, chúng có thể che chắn hơn 90% cơ thể phía trước và 100% các điểm yếu của hắn. Với búa động lực khí nitơ, hắn cũng không cần hứng chịu hỏa lực công kích dữ dội, chỉ cần đề phòng một đòn đánh lén vào lúc mấu chốt là đủ.
“Tổng trọng lượng bộ giáp là 220 kg, vượt chỉ tiêu 20 kg, nhưng vấn đề không lớn,” Sở Quang đặt bộ hộ cụ xuống, nhìn về phía hai người chơi, “Ta có thể thử một lần không?”
Levin và Xí Tác đồng loạt gật đầu, với vẻ mặt hưng phấn.
“Đương nhiên rồi! Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng!”
“Xin ngài hãy thử ngay!”
Chế tạo được trang bị mà không thử thì còn ý nghĩa gì?
Nói rồi, Levin và Xí Tác khó nhọc khiêng chiếc giáp ngực nặng trăm ký, đặt lên cọc gỗ dùng làm bia ngắm, sau đó nhanh chóng lẩn sang một bên, tránh bị đạn lạc gây thương tích. Sở Quang nhìn lướt qua khoảng cách, chừng ba mươi mét, rồi rút khẩu súng lục bạc cỡ nòng 10mm từ bên hông, nhắm thẳng vào chiếc giáp ngực đó và bắn một phát.
Phanh ——!
Âm thanh tựa sấm sét vang vọng trong xưởng, đầu súng lóe lửa như điện. Chiếc giáp ngực treo trên cọc gỗ, như bị sét đánh, cùng với cọc gỗ ngã lật ra phía sau một đoạn.
“Không ngờ khẩu súng này lại có uy lực lớn đến thế!”
Hai người chơi mở to mắt, vội vã tiến lại xem xét. Khi nhìn thấy viên đạn găm vào tấm thép, họ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
“Xuyên rồi, nhưng không xuyên thủng hoàn toàn!”
“Viên đạn này cũng ghê gớm thật, thế mà không bắn xuyên. Chỉ là viên đạn này đã bị ép dẹt… Tê, nóng quá!” Levin đưa tay sờ vào viên đạn, giật mình rụt ngón tay lại như bị điện giật.
Cũng không đau, nhưng hình như bị phồng rộp.
Sau khi liếc nhìn tấm giáp nằm trên đất, Sở Quang hài lòng gật nhẹ đầu.
“Các ngươi làm rất tốt, xem ra xưởng sắt thép của các ngươi đã đi vào quỹ đạo. Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ đã cấp vào tài khoản doanh nghiệp của xưởng sắt thép số 81, tổng cộng 200 ngân tệ! Ngoài ra, về thành tích cá nhân xuất sắc của các ngươi, với tư cách quản lý, ta sẽ thưởng thêm cho các ngươi 20 ngân tệ và 200 điểm cống hiến.”
Nghe lời của quản lý xong, trên mặt hai người chơi lập tức hiện lên vẻ mừng rỡ và kích động. Không ngờ hoàn thành nhiệm vụ này còn có thưởng thêm!
“Tạ ơn quản lý đại nhân!!”
“Chúng tôi nhất định sẽ tiếp tục cố gắng! Phát triển xưởng sắt thép số 81 lớn mạnh, làm rạng danh!”
“Rất tốt, rất có chí khí!” Sở Quang ho nhẹ một tiếng, sắc mặt nghiêm nghị hơn một chút, rồi nghiêm túc tiếp lời, “Tiếp theo, ta còn có hai nhiệm vụ quan trọng muốn giao cho các ngươi. Hiện tại căn cứ tiền đồn đang thiếu giáp nặng, và thép liền không mối nối cần thiết để sản xuất nòng súng. Ta cần các ngươi sản xuất 10 bộ giáp ngực nặng dưới 30 kg, yêu cầu phù hợp với vóc dáng tiêu chuẩn của cư dân trại tị nạn, chủ yếu dành cho cư dân hệ Sức Mạnh. Ngoài ra, ta còn cần các ngươi sản xuất 10 ống thép liền có đường kính 7mm, yêu cầu có khả năng chịu được áp lực sinh ra khi bắn đạn súng trường. Chi tiết cụ thể nhiệm vụ và phần thưởng đã được cập nhật trong VM của các ngươi, mời kịp thời xem xét.”
Sau khi nghe xong, Xí Tác và Levin lập tức đứng thẳng người, với sĩ khí dâng cao, hô lớn.
“Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!”
Rất tốt. Sở Quang hài lòng gật nhẹ đầu, cuối cùng dặn dò hai người vài câu như "Chú ý an toàn lao động" và những lời tương tự. Sau đó, hắn mặc vào khung giáp hỗ trợ đã được cải tiến toàn diện về phòng hộ, vác cây búa lớn, rời khỏi xưởng sắt thép nóng như lò lửa này.
Bên ngoài xưởng.
Tuyết lớn bay tán loạn vừa ngớt, sắc trời phương xa dần trở nên u ám. Bấy giờ là thời gian nghỉ ngơi của các NPC, cửa hàng vũ khí của căn cứ tiền đồn đã đóng cửa. Mang theo tiền công ngày hôm nay, Hạ Diêm rời khỏi tiệm vũ khí, kẹp cây nạng và tò mò đi dạo tới chợ phiên phía Bắc cửa khẩu. Nhìn các loại hàng hóa trên quầy bán hàng, nàng kinh ngạc mở to mắt. Đương nhiên, những người chơi lại là những người kinh ngạc nhất. Họ chưa từng thấy bà chủ Hạ rời khỏi cửa hàng vũ khí của mình, càng chưa từng thấy nàng đi dạo ở chợ phiên phía Bắc cửa khẩu.
“Móa, bà chủ tiệm vũ khí ra ngoài à?”
“Đỉnh thật! Bây giờ NPC có thể mua đồ của người chơi rồi sao!?”
“Khoan đã, quản lý chẳng phải vẫn luôn mua sao? Đã sớm thấy hắn lén lút đến đây rồi!”
“Cái đó có giống nhau đâu? Quản lý đại nhân đó là con ruột của đội ngũ phát triển! Huống hồ, ngươi không nghe đội ngũ phát triển nói sao? Mã nguồn của các NPC khác đều được chế tạo dựa trên mã nguồn gốc của hắn. Rất rõ ràng, AI của hắn tiến hóa, các NPC khác cũng thông minh theo! Không chừng sau này tất cả NPC đều có thể mua đồ của chúng ta rồi!”
“Trời đất ơi, ngươi vừa nói thế, sao ta lại cảm thấy như một game nuôi dưỡng thế này?”
“Ừm… Nuôi dưỡng quản lý sao? Nghe cũng không tệ lắm. Dù sao hắn bây giờ thông minh như vậy, nói ít cũng có một nửa công lao của chúng ta.”
...
Đôi khi Sở Quang thật sự ước tai mình không thính đến thế, nếu không sẽ luôn có người hiểu lầm hắn là đồ ngốc. Trời đất chứng giám, chẳng lẽ hắn còn chưa đủ đại công vô tư sao? Một người có nguyên tắc như hắn, trên vùng đất hoang này gần như đã tuyệt chủng rồi!
“Cho ngài.”
Một tiếng nói bỗng nhiên vọng đến bên tai, cắt đứt dòng suy nghĩ của Sở Quang. Nghiêng mặt nhìn sang, hắn thấy Hạ Diêm kẹp cây nạng ở khuỷu tay, một tay cầm một xiên đùi hươu nướng, phóng khoáng đưa một xiên cho hắn.
“Lần trước, ngài mời ta ăn canh, lần này ta mời ngài ăn đùi hươu nướng!”
Khuỷu tay kẹp cây nạng, trên tay còn cầm xiên đùi hươu nướng, động tác này có phần buồn cười. Sở Quang nở nụ cười, nhận lấy xiên đùi hươu.
“Vậy ta không khách sáo nữa. Bất quá, với tư cách lão bản của ngươi, ta vẫn nhắc nhở ngươi một câu, tiền lương của ngươi tốt nhất nên chi tiêu tiết kiệm một chút.”
Hạ Diêm cắn miếng thịt nướng, trừng mắt nhìn hắn.
“Chi tiêu tiết kiệm là gì?”
“Ngươi không có thói quen tích trữ sao?”
“Tích trữ?”
“Được rồi,” Sở Quang thổi thổi miếng đùi hươu nướng còn nóng hổi, dùng răng nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ, nhấm nháp kỹ lưỡng, nuốt xuống rồi mới chậm rãi nói, “Cứ coi như ta chưa nói gì.”
Hạ Diêm: “?”
Sống cuộc sống an nhàn lâu đến vậy, hắn suýt chút nữa đã quên mất khoảng thời gian ở phố Bethe. Trên vùng đất hoang này, đại đa số người đều sống qua ngày, làm gì có khái niệm tích trữ nào? Chưa biết chừng một ngày nào đó những đồng thẻ bài tích cóp được sẽ thành đồ vật trong túi kẻ khác, chi bằng cứ vui vẻ sống trọn từng ngày.
Lúc này, một người chơi bỗng nhiên từ đằng xa chạy tới, vừa chạy vừa hưng phấn reo hò.
“Có rất nhiều người đến từ phía Bắc! Họ đang tiến về phía nam dọc theo cây cầu vượt ra khỏi thành phố, khoảng năm, sáu mươi người… có lẽ là sáu, bảy mươi, còn dẫn theo mấy con lạc đà chở thịt bò Wagyu! Không xác định được thân phận của họ!”
Người chơi đang ở cửa chợ phiên ngay lập tức xôn xao bàn tán.
“Chẳng lẽ là thương đội?”
“Trời ơi, lại có thương nhân đến nữa sao?!”
“Không phải đã nói đây là đợt cuối cùng của mùa đông sao?”
“Không biết, nói đúng ra thì đợt trước nữa mới là đợt cuối cùng, nhưng sau đó chẳng phải lại có thêm một đợt nữa sao? Vậy thì có gì lạ!”
Nhìn đám người chơi đang xôn xao bàn tán, Hạ Diêm liếc qua VM, thấy không có thông báo gì, lại nghiêng đầu lén nhìn vẻ mặt của Sở Quang, phát hiện sắc mặt hắn dần trở nên ngưng trọng. Cho dù không giỏi nhìn sắc mặt người khác, nàng cũng đoán được chắc chắn có chuyện chẳng lành xảy ra. Thế là Hạ Diêm nhanh như chớp ăn hết một nửa đùi hươu nướng trong tay, nắm chặt cây nạng, nhỏ giọng hỏi một câu.
“Đã xảy ra chuyện gì vậy?”
“Tám phần là du mục dân.”
“Du mục dân?! Lúc này họ đến thành phố Thanh Tuyền làm gì? Tuyết đã rơi dày đặc như vậy rồi mà.” Hạ Diêm vẻ mặt giật mình.
Nàng từng nghe nói về những lời đồn đại về du mục dân, dù toàn là những lời đồn chẳng hay ho gì.
“Không biết, năm nay tuyết rơi rất bất ngờ, sớm hơn một tháng so với mọi năm. Chiến tranh, nạn đói, lũ lụt… Những tai họa này đâu chỉ riêng thành phố Thanh Tuyền gánh chịu, đại lục Trung Châu đâu chỉ có mỗi tỉnh Lũng Sông.”
Trên vùng đất hoang này, du mục dân không chỉ đơn thuần là những người chăn thả gia súc, mà còn là những người dân lưu lạc, mất đi nhà cửa, buộc phải lang thang, sống bằng cách săn bắt và nhặt nhạnh phế liệu. Họ thường tượng trưng cho tai họa, hỗn loạn và điềm chẳng lành, nhưng lại không giống những kẻ cướp bóc, trắng trợn cướp đoạt, đốt phá, giết chóc. Có lẽ một ngày nào đó họ sẽ tìm được một mái nhà phù hợp, từ đó định cư và đi theo con đường ổn định. Cũng có khả năng họ đột nhiên tìm được một đống lớn vũ khí, càng lúc càng hung hãn, vượt qua ranh giới đạo đức cuối cùng, hoàn toàn ngả về phe hỗn loạn và tà ác. Đương nhiên, khả năng này thực ra rất nhỏ, giống như mua xổ số vậy, có lẽ trong mười ngàn trường hợp mới có một hai trường hợp trúng độc đắc.
Trước đó, Lưu Chính Nguyệt ở nông trường Brown từng vì Sở Quang mang rất nhiều thịt khô đi giao dịch lương thực, mà hiểu lầm họ là những du mục dân lang thang đến vùng này. Không ngờ bản thân hắn lúc này lại thật sự gặp phải...
“Ngươi trước hết hãy lánh vào sở chỉ huy.”
Nếu họ tiếp tục tiến tới, nhất định sẽ phát hiện lò gạch ở góc Tây Bắc công viên vùng đất ngập nước Lăng Hồ. Không nhiều lời giải thích với Hạ Diêm, Sở Quang nhìn về phía đám người chơi ở cửa chợ phiên, cất cao giọng.
“Tất cả mọi người tập hợp.”
“Mang theo vũ khí của các ngươi, đi cùng ta ra đón họ!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.