(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 60: Đưa tiền đến rồi
Cổng phía Bắc của tiền đồn.
Hai người đàn ông, một trước một sau, dẫn hai con trâu đi đến trước cổng phía Bắc rồi dừng lại.
Người đi đầu cầm khẩu súng trường ổ quay 7mm – đặc sản của trấn Hồng Hà. Dù nòng súng chĩa xuống đất, nhưng ánh mắt hắn vẫn không ngừng đảo qua hàng rào và xung quanh, cảnh giác những nguy hiểm tiềm ẩn có thể xuất hiện.
Người này rất mạnh!
Đây là trực giác đầu tiên của Sở Quang.
Còn người đi phía sau, chính là thương nhân họ Tôn mà Sở Quang từng gặp trước đó.
“Ha ha, lão bằng hữu của tôi, chúng ta lại gặp mặt!”
Thấy Sở Quang đang đứng ở cửa, nét căng thẳng trên mặt Tôn Thế Kỳ lập tức tan biến, hắn vui vẻ dang rộng hai tay, hồ hởi tiến về phía anh.
Từ xa đã ngửi thấy mùi đặc trưng tỏa ra từ người hắn, Sở Quang chịu không nổi nên không ôm, thay vào đó chỉ đưa tay phải ra.
Tôn Thế Kỳ cười hềnh hệch, cũng chẳng chút xấu hổ, hiểu ý thay đổi tư thế, nắm chặt tay phải của Sở Quang và lắc mạnh.
Sau đó buông ra.
“Thật xin lỗi, tôi đã đi đường ròng rã năm ngày, chẳng kịp tắm rửa, khiến ngài chê cười rồi!”
“Không sao đâu,” Sở Quang nhìn người đàn ông đang đứng cạnh hai con trâu, ném cái nhìn dò hỏi về phía Tôn Thế Kỳ, “Vị này là?”
“Hắn là tay súng tôi thuê ở trấn Hồng Hà, phụ trách sự an toàn của tôi trên đường đi. Bên trấn Hồng Hà có mấy nghiệp đoàn tay súng rất có uy tín, ngư���i cũng đáng tin cậy, quan trọng nhất là họ biết cách tránh xung đột với lũ cướp bóc quanh vùng... Chủ yếu là để đảm bảo an toàn, ngài cứ coi như hắn không tồn tại là được!”
Nghiệp đoàn tay súng?
E rằng là những kẻ cướp bóc đã rửa tay gác kiếm.
Sở Quang khẽ gật đầu, ánh mắt dừng lại một hồi trên thân hình đồ sộ của hai con trâu, lông mày khẽ nhướng lên, lộ rõ vẻ hứng thú.
Xem ra thịt khô của họ bán rất chạy ở trấn Hồng Hà, chuyến làm ăn lần trước chắc hẳn đã giúp gã kiếm được không ít, chẳng những có tiền nhập thêm một chuyến hàng mới, hơn nữa còn thuê được một bảo tiêu.
Đây là chuyện tốt.
Làm ăn cùng có lợi mới có thể bền lâu chứ.
“Đường đến Cự Thạch thành thế nào? Có khó khăn gì không?” Sở Quang thuận miệng hỏi thăm.
“Tôi chưa từng đi Cự Thạch thành, tình hình ở đó tôi không rõ lắm,” Tôn Thế Kỳ lắc đầu lia lịa như trống bỏi. “Lần trước sau khi rời khỏi chỗ ngài, tôi ghé qua một nông trường cách đây không xa, thật tình cờ, họ lại rất hứng thú với số hàng còn lại của tôi, th�� là tôi đã đổi lấy một ít lương thực với họ rồi quay về thẳng.”
“Trong thành đường sá quá phức tạp, bên trong phế tích tựa như mê cung. Tôi thà đi mười cây số trên vùng hoang dã, còn hơn đi một dặm đường trong thành.”
“Ngài hẳn cũng cảm thấy, mùa đông năm nay có lẽ sẽ khó khăn hơn những năm trước. Giá lương thực ở trấn Hồng Hà quả thực tăng vọt, những nhân vật lớn như chủ mỏ, chủ nô có lẽ không quen ăn những thứ dinh dưỡng cao đen sì kia. Tôi vừa vận hàng đến trạm giao dịch, lập tức đã bị người hầu của họ tranh mua hết sạch.”
“Tôi nghĩ đã bán được tốt như vậy, chi bằng tranh thủ trước khi tuyết lớn phong tỏa đường xá mà đi thêm một chuyến, thế là tôi thuê một bảo tiêu rồi lên đường, hắc hắc.”
“Bán chạy đến thế sao? Xem ra lần trước tôi đã bán rẻ rồi,” Sở Quang nói nửa đùa nửa thật.
Ý thức được bản thân có chút đắc ý quá mức, Tôn Thế Kỳ vội vàng ho khan một tiếng, cười trừ nói.
“Đại nhân ngài nói đùa rồi, chúng tôi những thương nhân vân du bốn phương này, làm ăn mà mạng sống treo trên sợi tóc, nói là kiếm được chút đỉnh, kỳ thật cũng chỉ đủ lộ phí sống tạm.”
“Được rồi, đừng than nghèo kể khổ với tôi. Kiếm được bao nhiêu là bản lĩnh của ngươi, có tiền thì nhớ mua thêm vài con trâu, đầu xuân năm sau mang thật nhiều đồ đến,” Sở Quang cắt ngang lời lải nhải của hắn, đi thẳng vào vấn đề. “Món đồ tôi mu���n đâu? Ngươi có mang theo không?”
Tôn Thế Kỳ vội vàng nói.
“Đều mang theo cả! Hắc hắc, yên tâm, lời dặn của ngài tôi chắc chắn sẽ không quên!”
Hai con trâu đột biến, trọng lượng thường có thể đạt một tấn trở lên, tải trọng không sai biệt lắm là từ 700 đến 900 ki-lô-gam.
Trên địa hình phế tích và địa hình hoang dã, khả năng di chuyển của chúng đều được coi là khá tốt, chỉ hơi kém hơn bò Tây Tạng đột biến.
Ngoài năm trăm ký lô tiền xu ra, Tôn Thế Kỳ còn dùng số tiền kiếm được để mua sắm chưa đến 100 ký lô vật tư.
Trong số đó có một túi muối thô màu vàng như sáp, nặng ước chừng 10 kg. Ngoài ra còn có mười khẩu súng trường ổ quay đường kính 7mm, cùng hai túi lớn đạn dược nặng trịch, v.v.
Mặc dù anh ta vẫn còn chút tải trọng trống, nhưng đã không còn tiền thừa để nhập thêm hàng.
Trong tình huống bình thường, những thương nhân ít vốn này sẽ mạo hiểm đi đường vòng để nhặt phế liệu, nhưng vào thời điểm này, làm như vậy hiển nhiên không thích hợp.
Khi kiểm tra những viên đạn chứa trong bao bố, Sở Quang chú ý tới, vỏ đạn trong hai túi lớn này lại đều làm bằng đồng?
Xem ra trấn Hồng Hà bên kia hình như không hề thiếu đồng.
Tuy nhiên, so với vỏ đạn dập khuôn do Cự Thạch thành sản xuất, rất nhiều viên đạn do trấn Hồng Hà sản xuất lại được chế tạo từ đồng cuộn, trên vỏ đạn tồn tại những vết lõm và lồi có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Khó trách họ lại chế tạo loại súng trường ổ quay bán tự động có cấu tạo đơn giản như thế này.
Nếu cơ chế phức tạp hơn một chút, bắn loại đạn dược này thì e rằng chưa được mấy phát đã phải tạm dừng.
Đây chính là sự khác biệt giữa cứ điểm sinh tồn kiểu công nghiệp và cứ điểm sinh tồn kiểu tài nguyên sao?
Cầm vài viên đạn trong tay rồi ném vào túi, Sở Quang trong lòng lặng lẽ ghi nhớ những tin tình báo này.
“… Thế nào đại nhân? Những hàng này ngài còn hài lòng không?”
Tôn Thế Kỳ mang trên mặt nụ cười lấy lòng.
Nếu có thể, hắn hy vọng Sở Quang mua hết những món đồ này.
Cứ như vậy, hắn cũng có thể mang thêm nhiều thịt khô trở về.
“Vũ khí, muối thô, và số tiền xu kia, tôi muốn hết,” ánh mắt Sở Quang rơi vào chiếc túi cuối cùng, anh liếc nhìn, phát hiện bên trong chứa một ít bột phấn màu nghệ, bèn hỏi, “Trong này chứa gì vậy?”
Tôn Thế Kỳ cười hềnh hệch nói.
“Phấn côn trùng! Nhện chân cao trán vàng đột biến sau khi phơi khô rồi nghiền thành bột, giàu đạm, lân, kali, chủ yếu dùng làm phân bón!”
Sở Quang khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Làm phân bón, vậy hẳn là thứ mà Nông trường Brown cần. Chỗ anh thì vẫn chưa bắt đầu trồng trọt, ngược lại là không dùng được món đồ này.
Nhưng điều này lại mở ra cho anh một hướng suy nghĩ mới.
Nghe các người chơi nói bên hồ có một lượng lớn phân chim hóa đá, có lẽ mình có thể thử làm một ít phân bón, bán cho Nông trường Brown.
Lúc này, Tôn Thế Kỳ chợt nhớ ra điều gì đó, đi đến cạnh hai con trâu, mở chiếc bọc da treo trên đó, từ bên trong lấy ra một bình thủy tinh.
Miệng bình thủy tinh được bịt bằng nút chai, trên nút gỗ có ghim vài lỗ nhỏ để thông gió. Bên trong bình chứa đầy những con kiến lớn bằng nắm tay, đang ngọ nguậy tứ chi và xúc giác, có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường, trông khá đáng sợ.
Hứng thú nhìn chằm chằm cái bình một lúc lâu, Sở Quang mở miệng hỏi.
“Đây chính là kiến lưng sắt sao?”
Tôn Thế Kỳ cười nói.
“Không sai! Bình thường chúng ta đều dùng nó làm thức ăn, hoặc dùng vào những mục đích khác. Tình cờ trạm giao dịch có người bán, tôi liền mua một bình.”
Cầm bình lên ngắm nghía một lát, Sở Quang nhìn về phía Tôn Thế Kỳ hỏi.
“Bao nhiêu tiền?”
Tôn Thế Kỳ liên tục xua tay nói.
“Không không không, bạn của tôi, ngài hiểu lầm rồi. Đây là quà tôi tặng cho ngài, không lấy tiền đâu.”
“Ồ? Vậy cảm ơn nhiều.”
Chuyện tốt như vậy Sở Quang đương nhiên sẽ không từ chối, dứt khoát nhận lấy món quà.
Đến như đáp lễ?
Không đời nào.
Cho phép gã này cùng mình làm ăn, đã là ân huệ lớn nhất đối với hắn rồi.
Thấy Sở Quang nhận lấy món quà, trên mặt Tôn Thế Kỳ đầy ắp nụ cười.
“Không có gì đâu, có được tình bạn của ngài là vinh hạnh của tôi... Ngài xem, thời gian cũng không còn sớm nữa, hay là chúng ta bàn về chi tiết giao dịch thì sao?”
Sở Quang gật đầu, chỉ nói một chữ.
“Được.”
...
Khác với những thương nhân đến từ Cự Thạch thành, những thương nhân từ các khu vực khác đến phần lớn không công nhận loại tiền tệ thẻ đánh bạc này, hoặc là họ có tiền tệ riêng của mình, hoặc dứt khoát là không có tiền tệ nào.
Bởi vậy, trong tình huống bình thường, khi tiến hành giao dịch liên khu vực, mọi người đều lấy vật đổi vật, cũng không tồn tại một “giá cả” cố định.
Mặc dù từ Tôn Thế Kỳ nhận được món quà tượng trưng cho tình hữu nghị, nhưng dù sao hữu nghị cũng không thể dùng để ăn no, khi mặc cả, Sở Quang không hề nể tình mà nhượng bộ chút nào.
Nói đùa.
Ai có thể bì được với độ mặt dày của một người bán hàng?
500 ký lô tiền xu vẫn theo giá đã thỏa thuận lần trước: cứ 100 ki-lô-gam đổi 4 ki-lô-gam thịt khô, tổng cộng tương đương 20 ki-lô-gam thịt khô.
Sở Quang từ trước đến nay nói lời giữ lời, những chuyện đã thỏa thuận cẩn thận thì không có ý định đổi ý, huống hồ cũng không cần thiết phải như vậy.
Hai bên vui vẻ đạt được sự đồng thuận.
Nhưng mà phần vui vẻ đó, chỉ dừng lại ở đây.
Mấy phút trước, Tôn Thế Kỳ còn ngây thơ cho rằng người đàn ông trước mắt này rất dễ nói chuyện, cho đến khi nghe anh thốt ra một câu “3 ki-lô-gam thịt khô đổi 1 ki-lô-gam muối” đầy điên rồ.
“Thật xin lỗi, tôi có phải đã nghe lầm không... Hay là ngài nói 1 cân?”
Phản ứng của người này hoàn toàn nằm trong dự liệu của Sở Quang, anh bất động nói.
“Ngươi không nghe lầm, tôi nói chính là 1 ki-lô-gam, một ki-lô-gam muối thô.”
“Không thể nào!”
Tôn Thế Kỳ gần như theo phản xạ mà thốt lên kinh ngạc, quên bẵng đi vẻ cung kính lúc trước, phẫn uất tranh luận lại.
“Ngài nhất định đang nói đùa! Thịt khô nơi ngài dùng công nghệ sấy khô, căn bản chưa trải qua ướp gia vị, không thể nào đáng cái giá này!”
“Ồ?”
Thấy Sở Quang vẫn không hề lay chuyển, Tôn Thế Kỳ hít sâu một hơi, dùng giọng điệu hòa hoãn tiếp tục nói.
“Được thôi, dù sao ngài cũng không phải thương nhân, có lẽ ngài không hiểu rõ giá thị trường... Chúng ta hãy tính một phép toán nhé. Nếu tôi đem 10 ki-lô-gam muối thô này vận đến Cự Thạch thành, cứ 100 gram ít nhất có thể đổi được 1 điểm thẻ đánh bạc!”
Sở Quang không nói gì.
Thật ra anh căn bản chưa từng đi qua Cự Thạch thành, chỉ biết loại muối thô màu vàng như sáp, mang vị cay đắng, mà chỉ người nghèo mới tiêu dùng, ở chỗ lão đỉa đường Bethe, mỗi 100G phải mất 2 điểm thẻ đánh bạc, chắc chắn là đã tăng gấp đôi rồi.
Nhưng cái này lại có quan hệ gì đâu?
Giá ngũ cốc mà lão đỉa này bán đã tăng gấp ba lần rồi!
Thảo luận giá cả trên đất hoang, căn bản không có ý nghĩa gì.
Cổ họng khô khốc, Tôn Thế Kỳ tiếp tục nói.
“100 điểm thẻ đánh bạc! Nếu tôi đem số thẻ đánh bạc này đổi thành đồ điện, sản phẩm công nghiệp và vật dụng hàng ngày mang đến Nông trường Brown, ít nhất có thể đổi được 300 ký lô mạch xanh. Nếu đem số ngũ cốc này đổi thành thịt khô, ít nhất cũng phải được 60~75 ki-lô-gam mới hợp lý.”
“Vì vậy, giá thấp nhất tôi có thể chấp nhận là 60 ki-lô-gam (thịt khô), cũng chính là 1 ki-lô-gam muối đổi 6 ki-lô-gam thịt khô! Nể tình hữu nghị giữa chúng ta... 59 ki-lô-gam, đây là mức giá thấp nhất tôi có thể chấp nhận!”
“Cũng là sự nhượng bộ lớn nhất của tôi!”
Tôn Thế Kỳ cảm thấy mình đã trình bày đạo lý đủ đơn giản và rõ ràng.
Cho dù những con chuột hamster trú ẩn trong hầm tránh nạn này chưa từng làm ăn trên đất hoang, ít nhiều cũng phải hiểu được “nỗi khổ tâm” của mình.
Mà sau khi nghe xong lời lải nhải của hắn, Sở Quang thì chỉ cười khẽ.
Có một câu hắn nói không sai.
Mình quả thật không phải là thương nhân gì cả.
Nếu có ai nhìn anh như vậy, thì tầm nhìn của người đó cũng quá hạn hẹp rồi.
Nhưng nếu cho rằng mình không hiểu việc mua bán?
Ha ha.
“Ngươi nói đều đúng.”
Trên mặt Tôn Thế Kỳ lộ vẻ vui mừng.
Nhưng mà chưa kịp đợi một giây, câu nói tiếp theo của Sở Quang lập tức khiến vẻ mặt vui mừng của hắn đông cứng lại.
“... Vậy bạn của tôi, tại sao ngươi lại không làm theo cách đó chứ?”
Mỉm cười nhìn người bạn từ phương xa đến này, Sở Quang nh�� nhàng nói.
“Ý của tôi là, nếu như ngươi muốn dùng 300 ki-lô-gam mạch xanh trao đổi 59 ki-lô-gam thịt khô với tôi, tôi cũng không phải không thể chấp nhận.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.