(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 62: Ngươi đã cứu chúng ta cả nhà
Sở Quang không mấy để ý vẻ mặt Nha Nha khi cô bé bước vào hang đỉa đột biến. Thế nhưng, khi cô bé mang một túi nấm lớn xuất hiện ở cửa nhà kho, khuôn mặt đã lấm lem bụi bẩn nhưng vẫn ánh lên niềm vui sướng khôn tả.
Nhìn bao tải nấm màu xanh lam chất đầy ắp, giọng Sở Quang không khỏi pha lẫn một chút kinh ngạc.
"Nhiều như vậy?"
Nha Nha thở hổn hển, ra sức gật đầu, cười hì hì nói.
"Em vào đó ba lượt lận! Suýt nữa thì bị cắn rồi, hi hi."
Sở Quang: ". . ."
Ba lượt?!
Quả là quá dũng cảm.
Dù sao thì hắn cũng không dám làm vậy.
Sau khi cân đo, một bao tải nấm này tổng cộng nặng 70 ki-lô-gam.
Con số này vượt xa dự đoán của Sở Quang.
Theo ước tính ban đầu của hắn, nhiều lắm thì cũng chỉ hái được khoảng bốn năm mươi ki-lô-gam, không ngờ cô bé lại kiếm được tới 70 ki-lô-gam.
"Tổng cộng 560 đồng tệ, tương đương 56 đồng ngân tệ. Ngoài ra còn có 700 điểm cống hiến..."
Liệu mình có trả quá nhiều không nhỉ?
Được rồi.
Dù sao thì người ta cũng đã liều mình kiếm được.
Nghe quản lý đọc lên số tiền, Nha Nha kích động nhảy cẫng lên, hưng phấn vung tay đấm vào không khí.
"Nice!"
"Giàu to rồi, ha ha ha!"
Sở Quang: ". . ."
Mặc dù ta là NPC, nhưng cô có thể tìm một chỗ không người mà hưng phấn không?
Một đồng ngân tệ dày chưa đến 2 milimét, 50 đồng buộc thành một cọc thì cao khoảng 9-10 centimet, so với kho bạc nhỏ của khu trú ẩn thì đây chỉ là giọt nước trong biển cả.
Lấy được thù lao, Nha Nha vui vẻ ngâm nga bài hát rồi rời đi. Còn Sở Quang đứng ở cửa nhà kho, lại sờ cằm trầm ngâm suy nghĩ.
Hiện tại, những người chơi có tiền nhất có lẽ là Lão Bạch, Phương Trường và nhóm của họ; sức mạnh và khả năng nắm bắt game của họ gần như thuộc top đầu trong số các người chơi. Thời gian gần đây họ vẫn luôn đi săn, gần như đã khám phá hết những khu vực có mật độ con mồi cao nhất quanh đây. Thu nhập một ngày của họ đã tăng từ 52 đồng ngân tệ lên tối đa 100 đồng; dù thu nhập từ săn bắn không ổn định, nhưng tính ra mấy ngày nay họ cũng đã tích lũy được không ít tiền rồi.
Để đảm bảo an toàn, Sở Quang mỗi ngày đều kiểm tra tủ đồ của các người chơi.
Nếu không có gì bất ngờ, hôm nay tiểu đội trâu ngựa hẳn có thể tích đủ 200 đồng ngân tệ, góp vốn mua mảnh đất gần điểm hồi sinh nhất.
Ngoài bọn họ, tiền tiết kiệm của những người chơi khác cũng đang tăng lên đều đặn; mặc dù việc mua vũ khí gỗ, vũ khí sắt, giáp da, áo khoác gi�� ấm, công cụ và thức ăn sẽ tiêu tốn một khoản, nhưng người chơi có ít tiền tiết kiệm nhất cũng cơ bản giữ được hơn 10 đồng ngân tệ.
"Có lẽ nên cập nhật thêm chức năng 'Ngân hàng'."
Như vậy không những có thể tiết kiệm không gian trữ vật cho người chơi, mà còn có thể dùng số ngân tệ họ gửi để tái đầu tư.
Sở Quang càng nghĩ càng thấy hợp lý, liền lập tức lấy sổ tay nhỏ trong túi ra ghi lại.
Chờ có cơ hội, chức năng này nhất định phải triển khai ngay!
. . .
Sau khi cất nấm vào nhà kho, Sở Quang tiện thể kiểm tra lại số lượng hàng tồn kho.
Trừ đi phần đã tiêu hao do giao dịch với thương nhân trấn Hồng Hà, lượng thịt muối còn lại đã gần 700 ki-lô-gam. Trừ đi lượng tiêu thụ hàng ngày, mỗi ngày có thể nhập kho khoảng 100-200 ki-lô-gam, trong đó hơn một nửa là do tiểu đội trâu ngựa cống hiến.
Hôm nay đã là số 20.
Nếu vận may không quá tệ, đến cuối tháng có thể tăng lượng tồn kho lên tới 2000 ki-lô-gam. Lấy ra một nửa trong số đó đổi lấy ngũ cốc và các loại khoai, ít nhất cũng đổi được khoảng 5 tấn.
Dựa theo mức tiêu thụ của mỗi người mỗi ngày là 4 lạng thịt và 7 lạng gạo, 1000 ki-lô-gam thịt khô đủ cho 100 người dùng trong 50 ngày, còn 5 tấn ngũ cốc đủ cho 100 người dùng trong 142 ngày.
Đương nhiên, đây đều là trong tình huống lý tưởng. Giá trị tính toán theo lý thuyết và thực tế có sai số trên 20% cũng không có gì lạ, dù sao lượng cơm ăn cũng liên quan đến lượng vận động; làm việc càng nhiều tự nhiên sẽ càng nhanh đói. Khi không có việc làm, một ngày một bữa cũng không thành vấn đề.
"...Nếu muốn tăng số người tham gia Closed Beta lên 100, nhất định phải tăng gấp đôi lượng lương thực dự trữ dự kiến theo lý thuyết. Đặc biệt là thịt... Nếu mùa đông mà vẫn có thể săn được con mồi thì tốt quá, lỡ không săn được thì phiền phức lớn."
Nhưng thay đổi góc nhìn, có lẽ không cần dùng đến nhiều lương thực đến vậy cũng nên?
Khi quá lạnh, không nhất thiết tất cả mọi người đều online, thậm chí không cần online mỗi ngày.
Mà nếu như trong trạng thái ngủ đông, thể nhân bản sẽ giảm tiêu hao vật tư đáng kể, dài nhất thậm chí có thể liên tục 7 ngày không ăn uống.
Chỉ là người chơi chắc gì đã vui lòng không online trong thời gian dài như vậy, chắc chắn lại lên diễn đàn chính thức than thở ầm ĩ.
Nhưng Sở Quang cũng đã nghĩ ra đối sách, đến lúc đó chỉ cần một câu "Máy chủ bảo trì" là xong.
Nào có máy chủ mà không bảo trì bao giờ?
Cái này rất hợp lý.
Nhìn sổ s��ch trong tay, Sở Quang đang tự hỏi về tương lai của khu trú ẩn, thì đúng lúc này, một người chơi từ bên ngoài chạy nhanh vào.
"Quản lý đại nhân, có thổ dân đến rồi!"
Thổ dân?
Rời mắt khỏi cuốn sổ sách, Sở Quang hơi sững sờ.
Tôn Thế Kỳ mới đi không lâu, không lẽ lại quay lại rồi ư?
Chẳng lẽ còn có thể là người khác?
Đưa cuốn sổ sách lại cho người chơi đang kiêm nhiệm quản lý nhà kho, Sở Quang nhìn người chơi vừa báo tin cho mình rồi hỏi.
"Bọn họ có bao nhiêu người, đến từ hướng nào?"
"Phía nam! Là hai người đàn ông và một cô bé!"
Phía nam?
Nghe đến hướng này, Sở Quang liền đại khái đoán ra người đến là ai...
. . .
Cổng phía Nam của căn cứ tiền đồn.
Khuôn mặt hằn đầy nếp nhăn, người đàn ông lớn tuổi mặc áo khoác da thú ngẩng đầu nhìn bức tường bê tông rộng hàng trăm mét kia, đôi mắt đục ngầu lộ rõ sự rung động và kinh ngạc.
Lần trước ông đến Công viên vùng đất ngập nước Lăng Hồ, dường như đã là chuyện của hai năm trước rồi.
Những người nhặt rác ở phố Bethe chủ yếu thăm dò về phía nam. Trừ khi đi săn, họ rất ít khi đi dọc theo cầu vượt ra khỏi thành về phía bắc, vì dù sao ở đó có khả năng gặp phải những kẻ cướp giật đã từng cướp bóc các đoàn buôn.
Còn Công viên vùng đất ngập nước Lăng Hồ, có lẽ là điểm mù mà cả người nhặt rác lẫn thợ săn đều bỏ qua.
Nơi đây không còn nhiều con mồi để săn, cũng chẳng có mấy thứ rác rưởi để nhặt, hầu như không có người sống sót nào cố ý ghé qua đây.
Không ngờ lại có người dựng nên một cứ điểm sinh tồn trong khu rừng này!
Bức tường bê tông cao ba mét tuy nhìn hơi thấp một chút, nhưng được cái mới toanh và kiên cố. So với bức tường đổ nát được xây đi sửa lại ở phố Bethe, cảm giác an toàn không biết cao hơn đến đâu.
Gần cổng chính của tường vây, có vài cư dân khu trú ẩn mặc áo khoác xanh lam đang đứng.
Lão nhân lấy hết dũng khí, cất tiếng gọi lớn.
"Tôi đến để gặp quản lý của các anh."
Không có người đáp lại hắn.
Những người đó cứ thế nhìn ông, khẽ thì thầm to nhỏ một cách kém lịch sự, và ông không thể phân biệt được ánh mắt của họ mang ý thiện hay ác.
Tựa hồ...
Có vẻ như chỉ đơn thuần là tò mò?
"...Ông xác định là nơi này?"
Lão nhân nhìn về phía người con trai thứ hai bên cạnh, ánh mắt ông hơi chần chừ.
Trên lưng cõng một bọc đồ rất lớn, Dư Hổ đối mặt với ánh mắt hỏi dò của cha, ra sức gật đầu, khẳng định nói.
"Chính là chỗ này ạ!"
Vẻ mặt lão nhân rõ ràng càng thêm chần chừ.
"Họ dường như không chào đón chúng ta."
Vẻ mặt Dư Hổ có chút ngượng nghịu, lại gần cha thì thầm.
"Có lẽ họ không phải là không chào đón chúng ta, chỉ là... không hiểu chúng ta đang nói gì."
Lão nhân sững sờ một chút.
Nghe không hiểu?
Đâu đến nỗi... Người lạ mặt mặc áo khoác xanh lam trước đó, không phải đều nghe hiểu sao?
Dư Tiểu Ngư nhìn cha và anh trai, lại liếc nhìn bức tường vây trước mặt, đôi mắt to đen láy ánh lên đầy vẻ tò mò.
Đây là lần đầu tiên cô bé rời khỏi phố Bethe, lại còn đi đến một nơi xa như vậy.
Sở Quang...
Liệu Sở Quang có thực sự ở đây không?
Lúc này, một bóng người quen thuộc xuất hiện ở cổng. Khi nhìn rõ gương mặt đó, đôi mắt Tiểu Ngư lập tức sáng bừng lên.
Nhưng mà, xung quanh có quá nhiều người lạ.
Cô bé núp sau lưng anh trai, chỉ lộ nửa khuôn mặt, rụt rè nhưng tò mò nhìn xung quanh.
Giữa sự ủng hộ của nhóm người mặc áo khoác xanh lam, Sở Quang đi đến trước mặt ba người kia rồi dừng bước.
Nhìn về phía người đàn ông lớn tuổi dẫn đầu, Sở Quang còn chưa kịp mở miệng chào hỏi, thì lão nhân bất ngờ "bịch" một tiếng, quỳ sụp xuống đất, khiến những người xung quanh đều bối rối.
Sở Quang cũng bối rối theo.
Đây là làm gì vậy??
"Cha?!"
Dư Hổ kinh ngạc vô cùng, nhưng còn chưa kịp mở miệng hỏi, liền bị cha hắn một tay kéo lấy cánh tay, cũng quỳ xuống theo.
Tiểu Ngư có vẻ mặt ngây thơ.
Cô bé không hiểu cha và anh trai đang làm gì, cũng không biết mình nên làm gì cho phải, thế là cũng thử bắt chước động tác của cha và anh trai.
"Các người làm gì vậy... Mau dậy đi!" Sở Quang nhức đầu, tiến lên đỡ ông cụ dậy.
Nhưng lão nhân không chịu đứng dậy, chỉ cúi đầu, cuống họng ông lão lên xuống liên hồi, hơn nửa ngày sau mới khó khăn thốt ra một câu.
"Cảm ơn."
"Ngài đã cứu cả gia đình chúng tôi!"
Ông đã già rồi, nhiều lắm là chỉ còn có thể làm được một hai năm nữa rồi sẽ không còn sức làm gì nữa, thực tế thì năm nay cũng đã hơi miễn cưỡng rồi.
Mà con trai ông, Dư Hùng, là trưởng tử của nhà họ Dư, đồng thời cũng là sức lao động khỏe mạnh nhất của nhà họ Dư, có thể nói là trụ cột của cả gia đình.
Nếu Dư Hùng lỡ có chuyện gì, thì cả nhà họ sẽ chết đói mà thôi.
Lão nhân hiểu rất rõ điều đó.
Người lạ mặt này không chỉ cứu mạng con trai ông, mà còn cứu sống cả gia đình họ.
Bất quá, Sở Quang thì lại không nghĩ nhiều như vậy. Hắn cũng không phải chuyện gì cũng tính toán chi li, cứu người chỉ là tiện tay làm mà thôi.
"Ông làm vậy khiến tôi rất khó xử... Tóm lại, cứ đứng dậy đã."
Bây giờ không phải lúc khiêm tốn, cũng không thể để người ta cứ quỳ mãi được.
Nói rồi, Sở Quang tay hơi dùng sức một chút, đỡ ông cụ dậy.
Có lẽ vì Sở Quang đã nói câu khó xử kia, lão nhân đ���ng dậy xong thì không tiếp tục quỳ nữa, mà lại đưa tay lấy bọc đồ trên lưng người con trai thứ hai của mình xuống.
Đó là một bọc được khâu bằng da hươu, bên trong chất chồng những tấm da lông động vật, nhìn nặng trình trịch.
Lão nhân hai tay nâng lên, đưa cho Sở Quang, giọng thành khẩn nói.
"Ngài là ân nhân của nhà họ Dư chúng tôi, chúng tôi không thể để ngài phí hoài số thuốc quý báu."
"Chúng tôi không có vật gì khác có thể tặng ngài, những tấm da lông này là lột từ linh cẩu đột biến và tuần lộc đột biến mà ra, tổng cộng có bảy tấm... Trừ đi số cống phẩm phải nộp cho trưởng trấn, đây là toàn bộ tài sản của chúng tôi."
"Tôi biết rõ những thứ này không đủ để báo đáp ân tình của ngài, nhưng nếu không làm gì cả, lòng chúng tôi sẽ không yên."
"Xin ngài hãy nhận lấy!"
Toàn bộ gia sản của một người nghèo mạt rệp, bản thân hắn nếu thật sự nhận, thì hắn mới thực sự bất an.
Sở Quang nhất thời dở khóc dở cười, nhận thì không phải, mà không nhận cũng không được.
Bất quá đúng lúc này, Sở Quang trong lòng chợt động, nghĩ rằng cho dù lão nhân có đem số da lông này về, cũng sẽ bán cho lão "đỉa" ở phố Bethe, sau đó bị hắn thẳng tay chặt chém một dao, căn bản không đổi được bao nhiêu tiền.
Hắn nhớ rất rõ, trên bảng hiệu treo trước cửa tiệm tạp hóa của lão Charles ghi rõ: một tấm da linh cẩu đột biến đổi 2 điểm thẻ đánh bạc, một tấm da tuần lộc đổi 4 điểm thẻ đánh bạc.
Trong 7 tấm da này có 4 tấm là linh cẩu đột biến, 3 tấm là tuần lộc đột biến. Theo giá ở phố Bethe, vị lão nhân này nhiều nhất cũng chỉ bán được 20 điểm thẻ đánh bạc.
Kiểu giao dịch bất bình đẳng này, bản thân nó đã là bóc lột rồi, huống chi 20 điểm thẻ đánh bạc này ở phố Bethe gần như không đổi được thứ gì ra hồn.
Chẳng hạn như lúa mạch, muốn dùng thẻ đánh bạc mua lúa mạch ở phố Bethe, một ki-lô-gam phải mất tới 3 điểm thẻ đánh bạc. Giá này bản thân nó đã gần gấp ba lần so với nông trường Brown!
Tương đương với 10 tấm da thú giữ ấm, tính cả việc bán ra rồi mua vào, lại còn không đổi được đến 10 ki-lô-gam ngũ cốc.
Hơn nữa c��n là tại lương thực tăng giá trước đó.
Cái này hợp lý sao?
Khẳng định là không hợp lý chút nào!
Đương nhiên, nhóm người sống sót này cầm da lông đổi lấy thẻ đánh bạc, chủ yếu vẫn là để đổi muối hoặc các đồ dùng hàng ngày khác. Việc trực tiếp mua ngũ cốc vẫn còn tương đối ít, dù sao chính họ sẽ trồng một ít khoai lang, còn sẽ đào rễ cây, bắt chuột và đi săn để kiếm lương thực.
Nhưng dù nói thế nào đi nữa, lão "đỉa" này cũng quá đáng thật.
Sở Quang đã sớm nhìn hắn không thuận mắt rồi!
Kết quả là, Sở Quang quả quyết đưa tay nhận lấy toàn bộ số da lông này, đưa cho người chơi gần hắn nhất, rồi phân phó.
"Đem nó đưa đi nhà kho, rồi mang 1 ki-lô-gam muối thô đến đây. Ta sẽ trả cho ngươi 5 đồng tệ thù lao."
5 đồng tệ tuy không ít, nhưng nào có kịch bản nào thú vị bằng thế này?
Người chơi kia có vẻ mặt không tình nguyện.
Mặc dù quản lý và những thổ dân kia đang luyên thuyên gì hắn cũng nghe không hiểu, nhưng thời buổi này, ai mà chẳng từng xem qua vài bộ phim không có phụ đề?
Bất quá, quản lý ��ã nhét đồ vật vào tay hắn rồi, căn bản không cho hắn cơ hội từ chối.
Thấy bản thân bất động thì kịch bản sẽ không tiếp diễn, người chơi trẻ tuổi này dù trong lòng có một vạn cái không tình nguyện, cũng chỉ đành nhanh chân chạy vào căn cứ.
Không phải đợi lâu.
Người chơi vừa chạy vào căn cứ lúc trước, rất nhanh đã mang theo một túi ni lông màu đen chạy nhanh ra.
Sở Quang nhận lấy muối thô từ tay hắn, rồi nhét vào tay ông lão.
"Da lông ta nhận, số muối thô này khoảng một ki-lô-gam, ông cứ coi như là có qua có lại nhé!"
Lão nhân sững sờ, thấy rõ số muối trong túi, liền lập tức hốt hoảng, vội vã đẩy túi muối thô này trở lại, sống chết cũng không chịu nhận.
"Làm vậy sao được chứ!"
"Ngài là ân nhân của nhà họ Dư chúng tôi, tôi sao có thể nhận lễ vật của ngài!"
Một ki-lô-gam muối thô!
Ở phố Bethe, 100 gram phải tốn 2 điểm thẻ đánh bạc (Chip). Một ki-lô-gam tức là 20 điểm thẻ đánh bạc. Huống chi bọn họ lúc cân muối còn hay bị thiếu cân thiếu lạng, hàng tốt thì lại bị trộn lẫn mà bán.
Túi muối Sở Quang l��y ra này, tuy nói cũng là muối thô, nhưng phẩm chất tốt hơn nhiều so với loại bán trong tiệm tạp hóa dưới danh nghĩa lão trưởng trấn.
Ít nhất nhìn trong suốt hơn, vệt sáng không còn đục như vậy, màu sắc cũng không còn vàng úa như vậy!
"Ông cứ nhận lấy đi, lần này coi như tôi chiếm của ông một chút tiện nghi."
Không nói gì, Sở Quang đẩy túi ni lông trở lại, nhìn lão nhân, cười nói.
"Lần sau nếu còn có loại da lông này, ông cứ mang đến cho tôi."
"Một tấm da linh cẩu đổi 150 đồng, da tuần lộc đổi 300 đồng."
"Các ông có bao nhiêu, tôi thu bấy nhiêu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của họ.