(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 900: Từ từ bay lên Hỏa chủng
2023-10-10 tác giả: Thần Tinh LL
Chương 900: Từ từ bay lên Hỏa chủng
". . . Kính gửi các cư dân yêu quý của cảng Vĩnh Dạ, chúc buổi sáng tốt lành. Tôi là Yawei, Tổng đốc cảng Vĩnh Dạ."
"Thành thật xin lỗi vì đã chiếm dụng thời gian quý báu của quý vị, nhưng giữ gìn trật tự và hòa bình cho cảng Vĩnh Dạ là trách nhiệm chúng tôi không thể chối bỏ. Bởi vậy, xin hãy cho tôi hai phút để giải thích tình hình chúng ta đang phải đối mặt hiện tại. . ."
"Khoảng vài ngày trước, Willyby vạn phu trưởng của đội Cảnh vệ đã phê duyệt và thực hiện kế hoạch Ong Bắp Cày. Mục đích của kế hoạch này là thu thập thông tin tình báo chúng ta cần từ các điệp viên liên minh."
"Khách quan mà nói, đây thật ra là một kế hoạch không tồi, chúng ta gần như đã thành công. Thế nhưng không may, vào phút chót, Kant, người chủ chốt thực hiện kế hoạch, đã bị gián điệp liên minh xúi giục, và tại khu dân cư của chúng ta đã gây ra một thảm án khiến người thân đau đớn, kẻ thù hả hê."
"Đây là một sự phản bội đáng xấu hổ! Không chỉ là sự phản bội đối với người Willante, mà còn là sự phản bội đối với Nguyên soái đại nhân! Thế nhưng, tôi không thể đổ mọi tội lỗi lên đầu liên minh tà ác, tôi phải thừa nhận, phủ Tổng đốc cũng phải gánh một phần trách nhiệm."
"Kế hoạch Ong Bắp Cày tồn tại nguy cơ an toàn tiềm ẩn nghiêm trọng, gây tổn hại đến tính mạng và tài sản của c�� dân cảng Vĩnh Dạ. Willyby vạn phu trưởng khó lòng thoát tội khi tự tiện hành động. Tôi trang trọng tuyên bố, phủ Tổng đốc hiện đã miễn nhiệm chức vụ Tổng trưởng Cảnh vệ đội của hắn, và bản thân hắn, sau khi bị bãi nhiệm, sẽ bị triệu hồi về Cục Công tác thuộc địa Yavent để chờ xử lý."
"Ngoài ra, bắt đầu từ ngày mai, bản thân tôi cũng sẽ tạm thời đình chỉ chức vụ một tháng để tự kiểm điểm. Chức vụ Tổng đốc sẽ tạm thời được giao cho trợ thủ của tôi, Ailes vạn phu trưởng, làm người đại diện. . ."
Ngoài việc cách chức và xử phạt Willyby vạn phu trưởng, cùng với quyết định tạm thời đình chỉ chức vụ Tổng đốc, phủ Tổng đốc còn tuyên bố một loạt các hành động khác.
Bao gồm việc liệt mỡ trăn vào danh sách cấm dược phi pháp, cũng như cấm mua bán trái phép thuốc "Sharon" được hậu cần phân phát miễn phí, vân vân.
Ngoài ra, để lùng bắt gián điệp liên minh đang lẩn trốn trong cảng Vĩnh Dạ, quân đồn trú đã mở rộng lệnh phong tỏa khu Tây Bắc thành phố ra toàn cảng Vĩnh Dạ.
Trong thời gian phong tỏa, các kênh vận chuyển hành khách của cảng Vĩnh Dạ cũng như bưu cục và các cơ sở khác sẽ tạm thời đóng cửa. Muốn rời khỏi khu dân cư để tiến về Đại Hoang mạc cũng cần có giấy thông hành đóng dấu của phủ Tổng đốc.
Quyền cấp phát giấy thông hành này thuộc về Ailes vạn phu trưởng, Tổng đốc đại diện.
Không chỉ có vậy.
Xét thấy trong sự kiện "Náo động trạm phát thanh", những phần tử ngoài vòng pháp luật trú ngụ tại hẻm Hắc Thủy đã có hành vi mượn gió bẻ măng, chính quyền phủ Tổng đốc liền nhân cơ hội này tuyên bố sẽ triển khai một chiến dịch nghiêm khắc tại hẻm Hắc Thủy, đồng thời toàn quyền giao cho đội vạn người Bộ binh Cơ giới thứ 40.
Yawei, đọc bài diễn văn một cách máy móc, không hề đề cập đến hành vi mượn gió bẻ măng cụ thể là gì, nhưng ngầm hiểu rằng hắn đang liên hệ nó với những cư dân đã chết gần trạm phát thanh.
Thế nhưng, có lẽ là do tự nhận thức được sức thuyết phục hạn chế của những lời mình nói, hắn tuy lên án mạnh mẽ lũ ác ôn ở hẻm Hắc Thủy, nhưng lại không dám nói rõ rốt cuộc bọn chúng đã giết bao nhiêu người, chỉ dùng những lời lẽ mơ hồ để qua mặt.
Mặc dù ban đầu nói chỉ chiếm hai phút, nhưng đến khi Tổng đốc Yawei cuối cùng cũng nói xong tất cả các quyết nghị của phủ Tổng đốc, thời gian đã trôi qua trọn vẹn nửa giờ.
Và từ một góc độ nào đó mà nói, điều này có lẽ cũng báo trước rằng bản thông cáo này tự nó đã là một phần của nghệ thuật châm biếm.
Tên này trong miệng không có lấy một câu nói thật.
Thậm chí, ngay từ câu "Thân ái" đã là lời dối trá.
Tuy nhiên, mặc dù Ngài Tổng đốc đáng kính đã nói dối không ít trong buổi phát thanh, nhưng việc Quân đoàn Phương Nam thực sự hành động lại là thật.
Ngay tại thời điểm buổi phát thanh được truyền đi, đội vạn người thứ 40 đang bao vây hẻm Hắc Thủy cũng nhận được mệnh lệnh từ Bộ Chỉ huy.
Hai mươi đội trăm người, chia thành năm hướng, dưới sự yểm trợ của xe bọc thép, xâm nhập khu ổ chuột không biển số này, tiến hành điều tra từng nhà.
Tất cả những ai bị phát hiện có vũ khí trong nhà đều bị tống vào nhà tù Carter Nord; nếu nhà tù không đủ chỗ chứa, họ sẽ bị đưa thẳng ra vùng ngoại ô.
Tiếng súng nổ vang, từng dãy thi thể ngã xuống. Những chiếc xe tải chở người sống cứ nối tiếp nhau đi vào, nhưng không một ai còn sống sót trở ra.
Trong số đó, đương nhiên không thiếu những kẻ đáng chết, nhưng tuyệt đại đa số người vô tội lại trở thành đối tượng để trút giận.
Vì văn kiện do Tổng trại Quân đội ký tên, quyền phán quyết và quyền chỉ huy hành động nghiêm khắc đã được giao phó toàn bộ cho Bộ Chỉ huy.
Và những tên lính thuộc đội vạn người thứ 40, những kẻ chịu trách nhiệm thi hành mệnh lệnh, đã trở nên khát máu, từ chỗ do dự ban đầu đến chỗ về sau thậm chí không thèm nhíu mày.
Chúng đã có thể ra tay tàn nhẫn với đồng bào của mình, huống chi là với những kẻ dị tộc này.
Trong khi người Willante ở cảng Vĩnh Dạ đồng lòng căm ghét chính quyền và quân đồn trú, thì sự thù hận của dị tộc đối với người Willante cũng đạt đến mức chưa từng có trước đây.
Và người đàn ông trong lệnh truy nã dán đầy phố lớn ngõ nhỏ, trong lúc bất tri b��t giác, đã trở thành thần tượng trong tâm trí vô số chàng trai trẻ ở hẻm Hắc Thủy.
Nghe đồn, người đàn ông tên Morse đó đã một mình đối đầu với cả một tổ tiểu đội truy quét.
Hơn nữa, còn giết chết một Thiên phu trưởng!
Những người Willante đó dường như chẳng còn gì đáng sợ.
Giờ đây, không chỉ người Bà La cảm thấy v���y, mà cả những người sống sót đến từ Đại Hoang mạc cũng dần dần bắt đầu có suy nghĩ tương tự. . .
. . .
Quán rượu khu bến cảng.
Dù hai ngày nay xảy ra không ít chuyện, nhưng công việc làm ăn ở đây vẫn không bị ảnh hưởng chút nào.
Dù sao, khách hàng uống rượu ở đây phần lớn là binh sĩ sắp ra tiền tuyến, mà họ, theo lệnh của Bộ Chỉ huy tiền tuyến, không bị ràng buộc bởi các quy định của phủ Tổng đốc.
Thậm chí, vì những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này, khiến cho họ, vốn đã chất chứa không ít áp lực, trở nên uống nhiều hơn bình thường, kéo theo đó là việc buôn bán rượu tại toàn bộ cảng khẩu cũng tốt hơn hẳn.
Đương nhiên.
An ninh trật tự lại là một chuyện khác.
Trong góc khuất ánh đèn mờ tối, Meta liếc nhìn những gã say rượu đang "giao lưu tình cảm" bằng nắm đấm bên ngoài cửa sổ, khẽ nhướn mày.
"Tôi cứ tưởng các anh làm thật."
Người Willante ngồi đối diện hắn cười nhạt.
"Chúng tôi quả thực đã làm thật, chỉ là chúng tôi khá khoan dung với đồng bào của mình. Nếu không tin, anh có thể đến hẻm Hắc Thủy mà xem, tôi tin anh sẽ có một cái nhìn sâu sắc hơn."
Hắn tên là Sewell, đảm nhiệm chức vụ khoa trưởng khoa Quản lý Trang bị thuộc Phòng Hậu cần. Tony, "người liên lạc" này, chính là do hắn một tay đào tạo nên.
Giờ đây Peter đã chết, Tony cũng đã chết, hắn trở thành người duy nhất có khả năng nối lại sợi dây liên lạc đã đứt.
Mặc dù Bộ trưởng Bộ Tổng hợp Hành chính không nói lời nào, nhưng vị trí thư ký còn bỏ trống đã nói lên tất cả ——
Bộ trưởng Dickens tạm thời vẫn chưa có nhân tuyển thích hợp.
Ai có thể xử lý công việc một cách hoàn hảo, đồng thời che chắn mọi rủi ro cho lãnh đạo, người đó không nghi ngờ gì nữa sẽ là thư ký kế nhiệm.
Cơ hội thăng tiến vượt bậc này đương nhiên hắn sẽ không bỏ qua.
Trên đấu trường chính trị, Tướng quân Gurion quả thực không phải đối thủ của vạn phu trưởng Dickens. Mặc dù người sau đã đưa ra một loạt lời hứa với hắn, nhưng những lời hứa đó thực chất chẳng khác nào lời nói nhảm.
Những gì chưa từng xảy ra, làm sao có thể đảm bảo sẽ không tiếp tục xảy ra?
Nghe xong lời Sewell nói, Meta lại bật cười.
"Các anh ư? Khoan dung với đồng bào? Tôi không nghe lầm chứ."
Những chuyện xảy ra hai ngày nay hắn đều nhìn rõ, và điều này càng khiến hắn khinh thường những kẻ dối trá này.
Người Willante chí thượng ư?
Đó chẳng qua là lời nói dối dùng để lừa gạt người Willante đi chịu chết mà thôi.
Điều thực sự đáng quan tâm không cần phải rao giảng như tụng kinh, mà những kẻ theo chủ nghĩa chủng tộc này lại là những kẻ ít quan tâm đến sống chết của đồng tộc nhất.
Ngược lại, những người trong hội gia đình đã vượt qua giới hạn chủng tộc, mới thật sự quan tâm đến đồng bào của mình. Thậm chí không chỉ đồng bào, họ đối xử với mỗi thành viên trong gia đình ấm áp như mùa xuân, như thể đối với con cái của mình, thân thiết gọi tên, và không hề kìm kẹp họ.
Đối mặt với sự chế giễu của Meta, Sewell ngồi đối diện hắn chỉ vô tình cười, rồi chế giễu nói:
"Anh quả thực không nghe lầm. So với số người chết ở tỉnh Thung Lũng dưới tay những người sống sót cùng tỉnh, hay số người Bà La chết dưới tay những người sống sót ở tỉnh Brahma, thì số người Willante chết dưới tay người Willante nhiều nhất cũng chỉ là con số lẻ. . . Anh có cần tôi giúp anh hồi tưởng lại những việc các anh đã làm không?"
Meta nheo mắt.
"Không cần thiết đâu. Lịch sử của chính chúng tôi, chúng tôi nhớ rõ hơn anh nhiều. Hơn nữa, anh đừng đem những chuyện ngu xuẩn mà lũ heo như Lassi và Absek gây ra quy kết cho chúng tôi. Chúng tôi không giống bọn họ."
Sewell nhếch môi, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
"Thật sao? Vậy cứ coi là như vậy đi."
Hắn không phải đến để nói nhảm với người Bà La này.
Thế nhưng, nếu tên này chịu động não suy nghĩ một chút lý do tại sao mình có thể ngồi đây mà nói chuyện phiếm với hắn, thì cũng nên hiểu ra một vài vấn đề rồi.
Ngay cả người của Liên minh họ còn bắt trước rồi tính, huống chi chỉ là một người có thân phận từ cảng Kim Gallon?
Mặc dù hắn không cảm thấy Bộ trưởng Dickens, cấp trên của mình, là người tốt lành gì, nhưng có một điều không hề nghi ngờ —— giành thắng lợi trong cuộc chiến hiện tại là lợi ích chung nhất trí của các phe phái nội bộ Quân đoàn Phương Nam, cùng lắm thì chỉ có sự khác biệt nhất định trong con đường đạt được chiến thắng và lợi ích cá nhân mà thôi.
Nếu Sharukh mà thực sự thông minh hơn Lassi và Absek, thì Bộ trưởng Dickens đã không đời nào chấp nhận món tiền đó.
Dù sao, nếu thực sự như vậy, Tướng quân Gurion sẽ không chỉ cảnh cáo, mà máy bay ném bom cùng bộ đội mặt đất đã sớm được điều động rồi.
Xà Châu núi nhiều đến đâu, cũng không thể so với ba tỉnh phía Bắc, nơi nối liền với hệ thống núi Chobal và trải dài rừng rậm nhiệt đới, nơi có những xương cốt cứng rắn hơn để gặm.
Nói cách khác, trong chuyện Sharukh là một kẻ rỗng tuếch ngoài mạnh trong yếu, vạn phu trưởng Dickens và tướng quân Gurion có cùng ý kiến.
Đương nhiên, Xà Châu cũng không phải không có người tài ba.
Ví dụ như Gopal, cựu tham mưu quân Sói Xám, thuộc hạ của "Chiến thần" Arayan của đế quốc, và hiện là chỉ huy biên quân chiến khu Xà Châu, chính là một trong số những kẻ đáng gờm đó.
Nhưng đó lại là một chuyện khác rồi.
"Ông Meta, chúng ta vẫn nên nói chuyện làm ăn thì hơn."
Nhìn Sewell nghiêm túc, thần sắc Meta cũng trở nên nghiêm túc theo.
"Anh nói đi."
Bưng chén lên nhấp một ngụm nước đá, Sewell chậm rãi tiếp tục nói.
"Những điều kiện mà Tony đã đưa ra với anh vẫn như cũ, nhưng đồ không hợp pháp thì đắt hơn đồ hợp pháp nhiều. Các anh phải chiết khấu cho chúng tôi hai thành trên giá cấp hàng ban đầu."
Meta nói nhỏ.
"Chuyện này tôi không quyết được, tôi sẽ báo cáo cấp trên của tôi. Còn gì nữa không?"
Đặt chén nước xuống, Sewell chậm rãi tiếp lời.
"Còn nữa, Tony đã chết, chúng tôi cần một đối tác mới chịu trách nhiệm phân phối và tiêu thụ. Thế nhưng với tình hình hiện tại ở hẻm Hắc Thủy, chúng tôi rất khó hợp tác với những người dị tộc bản địa, và họ cũng chưa chắc sẽ tin tưởng chúng tôi."
Trong mắt Meta lóe lên vẻ hưng phấn, nhưng hắn rất cẩn thận giấu đi.
"Anh định giao cho chúng tôi?"
Sewell cười một cách đầy ẩn ý, từ trong ngực lấy ra một tài liệu đấu thầu công khai ném xuống trước mặt hắn.
Nhìn Meta đưa tay nhận lấy tài liệu, hắn nói tiếp một cách súc tích.
"Chúng tôi có kế hoạch cải tạo hẻm Hắc Thủy, tổng cộng các công trình sẽ cần khoảng một đến hai vạn lao công, và trong quá trình đó chắc chắn sẽ nảy sinh các tổ chức bạo lực. Vậy tại sao chúng ta không để tổ chức này nằm dưới sự kiểm soát của mình chứ? Anh nói xem?"
"Chuyện lao công cứ giao cho tôi," Meta cẩn thận nhận lấy tài liệu, nhìn Sewell nghiêm túc nói tiếp, "Đúng rồi, phía hải quan thì sao? Kuruan đó nói thế nào? Tôi có cần liên hệ với hắn không?"
Hắn chỉ khách sáo một câu, nhưng thực ra lại càng mong muốn nghe câu trả lời "Không cần", dù sao hắn thực sự không muốn liên hệ với người Willante.
Thế nhưng, câu trả lời của đối phương lại nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Hắn rút lui rồi."
"Rút lui rồi ư?" Meta kinh ngạc chớp mắt, trên mặt hiện rõ vẻ khó tin.
Sewell có vẻ mặt hơi phức tạp, dường như không muốn đề cập đến chuyện này lắm.
". . . Không sai, nói chính xác hơn, hắn đã từ chức, đồng thời dự đ��nh rời cảng Vĩnh Dạ vĩnh viễn, cùng một nhóm bạn bè của hắn."
Yết hầu Meta khẽ động.
"Đi đâu?"
Sewell nhún vai.
"Ai biết, gần đây cảng đóng cửa, chẳng có chuyến bay nào. . . Thật ra tôi càng tò mò hắn định rời khỏi đây bằng cách nào."
"Tên này biết rõ chuyện giữa chúng ta, thả hắn đi thật sự ổn chứ?" Meta nói nhỏ, trong mắt lóe lên một tia độc ác, "Nếu các anh không tiện ra tay, tôi có thể —"
"Ông Meta, ông là người thông minh, nhưng đây không phải Tây Lam, xin nhớ kỹ đừng quá thông minh, kẻo có ngày chết thế nào cũng không biết."
Sewell móc ra một điếu thuốc lá, kéo que diêm đánh lửa châm thuốc.
Xuyên qua làn khói lượn lờ, nhìn đôi mắt ngạc nhiên kia, hắn đặt hộp diêm trong tay xuống bàn, nhẹ nhàng đẩy về phía Meta, rồi với giọng điệu không hề đùa cợt, nói tiếp:
"Peter đã làm hỏng việc, hắn chết là đáng đời, nhưng anh cũng thấy đấy, chuyện này vẫn chưa xong, chúng ta vẫn sẽ báo thù cho hắn."
"Hắn là người Willante chỉ là một khía cạnh, nhưng quan trọng hơn là anh và tôi đều có ngày về hưu. . . Vì vậy đừng làm mọi chuyện quá tuyệt tình."
"Việc hắn ra đi không ảnh hưởng đến bất cứ ai khác, chuyện này đến đây là kết thúc."
. . .
Kant chết vào rạng sáng cuối tuần đầu tiên của tháng Tám.
Vì quân đoàn phong tỏa khu Tây Bắc thành phố, người dân từ đầu đến cuối chưa từng nhìn thấy thi thể hay mặt của hắn.
Chưa đầy ba ngày sau khi hắn chết, tên hắn lại xuất hiện khắp các phố lớn ngõ nhỏ của cảng Vĩnh Dạ.
Các cựu binh lưu lại ở cảng Vĩnh Dạ cùng toàn bộ cư dân thành thị đồng tình với hắn, đã vẽ tên hắn lên tường dưới dạng những hình vẽ nguệch ngoạc.
Hắn là một anh hùng chân chính.
Dù đã chết, hắn vẫn sẽ sống mãi trong lòng cư dân cảng Vĩnh Dạ.
Chính quyền cảng Vĩnh Dạ cùng đám tay sai Cảnh vệ đội hết lần này đến lần khác tẩy xóa các bức tường, thế nhưng những hình vẽ nguệch ngoạc và chữ viết này lại liên tục được vẽ lại, không ngừng khuếch tán ra ngoài khu Tây Bắc thành phố, thậm chí lan truyền theo những cách mà mọi người không ngờ tới.
Ví dụ như, lấy âm nhạc có sức lay động tâm hồn làm vật trung gian.
Người Willante không phải tất cả đều là những kẻ đầu óc toàn cơ bắp; họ cũng có tế bào nghệ thuật và tinh thần nhân văn của riêng mình, nếu không thì đã không thể từ một đám pháo hôi mà tiến hóa thành một dân tộc đoàn kết.
Và điều đáng nói là, cuộc chuyển mình vinh quang nửa thế kỷ trước dường như cũng bắt đầu từ cái chết của một người Willante.
Bình minh rạng đông luôn xuất hiện khi màn đêm tăm tối đạt đến cực điểm, chỉ là không biết liệu lần này họ có vẫn cần một người ngoại tộc đến cứu vớt hay không.
Khu Tây Bắc thành phố đang bị phong tỏa, tiếp giáp với khu phố trạm phát thanh số 3.
Thẻ không nhìn những dòng chữ xấu xí trên tường, cảm thấy như có gai đâm sau lưng.
Thật ra so với cảm giác bị mạo phạm, trong lòng hắn hoang mang nhiều hơn.
Hắn từng nghĩ mình là niềm kiêu hãnh của người Willante.
Thế nhưng, càng ngày càng nhiều đồng bào lại coi họ là nỗi sỉ nhục.
"Cái lũ chó chết này, rốt cuộc đã nhận bao nhiêu tiền mà làm cái chuyện mất mặt xấu hổ như vậy?" Pháo thủ chửi thề một tiếng, tháo bình sơn xịt màu trắng treo bên hông xuống, xóa đi dòng quảng cáo mang tính sỉ nhục kia.
Trưởng tàu liếc nhìn xung quanh, đốt một điếu thuốc ngậm ngoài miệng.
"Anh đang phí công vô ích. Chỗ này đâu đâu cũng như bệnh vảy nến vậy. . . Tôi dám cá, chúng ta vừa rời khỏi đây, ngay lập tức sẽ có người khác bôi lên cái mới."
Nhân viên truyền tin huýt sáo, trêu chọc một câu.
"Người của Bộ Chỉ huy không được thông minh cho lắm, theo tôi, họ nên phát cho chúng ta một khẩu súng phun sơn màu sắc rực rỡ."
Trưởng tàu nhếch miệng cười.
"Vô dụng thôi, anh có bôi đen lên thì họ cũng sẽ dùng màu trắng mà viết lại."
Làm xong, pháo thủ cắm súng phun trở lại bên hông, lầm bầm giận dữ nói.
"Vậy chúng ta giả vờ rời đi, rồi quay trở lại. . . Lão tử ngược lại muốn xem đứa oắt con nào đang đối đầu với chúng ta."
"Vậy thì anh cứ việc xem đi. Ít nhất một nửa số người trong toàn bộ khu dân cư nhìn chúng ta khó chịu," Trưởng tàu cười nhạt, nhìn sang những cửa sổ đang đóng chặt rèm xung quanh, "Tôi dám cá, ít nhất có mư���i cặp mắt đang dõi theo chúng ta. . ."
"May mắn là giấu sau rèm cửa không phải họng súng, ít nhất tình hình vẫn chưa đến nỗi tệ hại, tôi cũng không muốn đánh nhau với người của mình."
Thẻ không không nói một lời, im lặng lắng nghe các đồng đội tranh luận, nhưng trong lòng lại nghĩ đến chuyện khác.
Hắn nhớ đến chiếc máy kéo của mình.
Không hiểu sao, hắn đột nhiên cảm thấy việc trồng trọt chẳng có gì là tệ, ít nhất ở nông trại của hắn tuyệt đối sẽ không gặp phải nhiều chuyện bực mình như thế này.
Hắn chưa từng nhớ nhà đến như vậy.
Thế nhưng, có lẽ hắn không phải nhớ nhà, mà chỉ muốn bỏ trốn khỏi nơi này, nơi khiến hắn hoài nghi cả tín ngưỡng của chính mình. . .
. . .
Khu Tây Bắc thành phố cảng Vĩnh Dạ đâu đâu cũng có binh lính tuần tra vai vác súng. Tiểu đội của Thẻ không chỉ là một trong số những đội bình thường đó.
Và ngay khi các đội quân xếp hàng dài ở khu vực giáp ranh thành phố, thì tại bến tàu cảng Vĩnh Dạ cũng có một đám đông người chen chúc, nhốn nháo.
Trong đó có từng nhóm ba năm người, cả một gia đình, cũng có những cặp vợ chồng mới cưới, hay những người trẻ tuổi đơn độc.
Nghề nghiệp, giai tầng và địa vị xã hội của họ không giống nhau, thế nhưng tất cả đều không ngoại lệ, mang theo hành lý lớn nhỏ, dáng vẻ như muốn một đi không trở lại.
Những chuyện tương tự dường như cũng đã xảy ra một lần tám tháng trước.
Chỉ có điều lần này khác với trước đây, người Willante ở cảng Vĩnh Dạ không phải rời khỏi thuộc địa để đoàn tụ với gia đình, mà là vì một loạt hành động của chính quyền đã khiến họ cảm thấy bất an, đồng thời cũng hoàn toàn mất đi lòng tin vào Quân đoàn Phương Nam.
Điều đáng nói là, ngoại trừ quân nhân và sĩ quan trong biên chế cần tuân theo mệnh lệnh của cấp trên, thì công dân Willante không giữ chức vụ trong hệ thống quân đoàn có thể tự do di chuyển trên lãnh thổ quân đoàn, đây là quyền lực mà Nguyên soái đã trao cho họ từ rất lâu trước đó.
Thế nhưng, vì Tổng đốc đã ký lệnh hành chính vào đêm trước khi hạ chức, nên tất cả chuyến bay chở khách tại cảng khẩu đã bị hủy bỏ toàn bộ.
Nhân viên quản lý Cục Vận chuyển Hành khách vội đến toát mồ hôi hột, lớn tiếng kêu về phía đám đông đang bị nhân viên an ninh chặn lại.
"Tất cả hãy quay về đi! Gần đây không hề có chuyến bay nào rời khỏi đây. Khi nào khôi phục sẽ có phát thanh thông báo cho các vị!"
Một người đàn ông mang vali chỉ về phía con tàu chở khách đang đậu sát bến tàu, giận dữ hô lớn.
"Những con thuyền kia tại sao có thể đi?"
Nhân viên quản lý Cục Vận chuyển Hành khách đau đầu nói lớn.
"Những con tàu đó vận chuyển hàng tiếp tế! Chúng sẽ ngay lập tức đi về phía đông. Anh định đi cùng chúng sao? Vậy thì anh cứ đi hỏi vị thuyền trưởng đó đi! Miễn là anh không hối hận!"
Nghe nói thuyền sẽ đi về phía đông, người đàn ông lập tức im lặng không nói.
Phía đông. . .
Đó chính là Đại Hoang mạc.
Dù cho cách làm của chính quyền cảng Vĩnh Dạ có trơ trẽn đến đâu, hắn cũng không đến nỗi vì muốn thoát khỏi lũ dối trá đó mà chạy ra Đại Hoang mạc đối mặt với những Deathclaw ăn thịt người không nhả xương.
Đối mặt với từng đôi mắt ngưỡng mộ trên bờ, Yalman trong lòng một nửa là hổ thẹn, một nửa là may mắn.
Hổ thẹn là điều gì thì không cần phải nói nhiều, còn may mắn là trước khi đến đây, hắn đã lo lắng chính quyền cảng Vĩnh Dạ sẽ trưng dụng đội tàu của mình, nên cố ý xin Phòng Hậu cần một giấy tờ phê chuẩn rời cảng.
Mặc dù nỗi lo lắng của hắn là thừa thãi, chính quyền cảng Vĩnh Dạ không thiếu tàu vận chuyển tiếp tế, không đáng trưng dụng tàu chở khách của hắn, nhưng ai mà ngờ được sau này lại xảy ra một loạt chuyện như thế.
Tóm lại, nhờ Phòng Hậu cần tiền tuyến đã cấp giấy chứng nhận cho hắn, hắn không cần phải phản ứng với lệnh hành chính do Tổng đốc cảng Vĩnh Dạ ký tên, mà có thể thông suốt rời đi qua tuyến vận chuyển hàng hóa.
Chỉ có điều, nhân viên Cục Vận chuyển Hành khách cũng đồng thời nói cho hắn biết, sau khi rời cảng, sẽ không được quay trở lại cho đến khi lệnh phong tỏa kết thúc.
Còn về việc khi nào kết thúc, thì cần phải kiểm tra tại bưu cục hoặc cục vận chuyển hành khách của các thuộc địa kh��c.
Ngoài Yalman cùng gia đình mình, trên thuyền còn có một số hành khách không có mục đích cụ thể.
Họ phần lớn là cư dân khu Tây Bắc thành phố.
Đối với đa số cư dân cảng Vĩnh Dạ, Tổng đốc Yawei và vạn phu trưởng Willyby nhiều nhất chỉ là những kẻ tiểu nhân dối trá, nhưng đối với họ, những kẻ đó không chỉ là tiểu nhân, mà còn là hung thủ giết người!
Trong số họ, không ít người thân và bạn bè đã chết trong đêm hôm đó, nhưng chờ đợi mãi vẫn không nhận được một lời giải thích nào.
So với việc đối mặt với lũ kẻ miệng nam mô bụng bồ dao găm, họ thà đối mặt với dị chủng ăn thịt người không nhả xương và bọn cướp —— mặc dù Yalman nói với họ rằng sự thật không khoa trương đến vậy, dị chủng ở các tỉnh phía đông quả thực nhiều hơn một chút so với các tỉnh phía tây, nhưng không thể nguy hiểm hơn Đại Hoang mạc.
Điều đáng nói là, mặc dù đa số hành khách chạy nạn đều không mấy dư dả, nhưng cũng có vài kẻ giàu nứt đố đổ vách.
Ví dụ như một ông chủ tiệm trang sức bản địa ở cảng Vĩnh Dạ tên l�� Filet, và nghe nói quy mô buôn bán không nhỏ.
Nghe nói, hai người con trai của ông ta đều đã chết trong đêm hôm đó, và điều này đã khiến ông ta cùng vợ mình hoàn toàn nguội lạnh tấm lòng với lũ kẻ đã phản bội Nguyên soái.
Lần này rời đi, ông ta không chỉ mang theo tất cả gia sản, mà còn rút 200 triệu Dinar cùng 8 triệu bạc tệ tiền tiết kiệm từ ngân hàng cảng Vĩnh Dạ để chất lên thuyền.
Yalman là người từng trải, nhưng đây cũng là lần đầu tiên nhìn thấy số tiền lớn như vậy, những đồng Dinar lấp lánh chất đống trước mặt.
Dù không tính những thứ khác, chỉ riêng số tiền vàng đó đã nặng cả ngàn tấn rồi!
Vậy mà ngân hàng cảng Vĩnh Dạ lại có thể lấy ra được!
Để chở số tài sản này, người kia không chỉ thuê hai đội bảo an, mà còn cố ý thuê riêng một chiếc thuyền từ đội tàu của Yalman.
Vì tình đồng bào và Ngân Nguyệt nữ thần, Yalman ngược lại không nảy sinh ý nghĩ thừa cơ cướp đoạt, chỉ ký hợp đồng vận chuyển với giá 120% so với giá thị trường.
Điều này thực ra cũng là do đối phương chủ động đề xuất.
Dù sao bây giờ là thời kỳ phi thường, việc tăng giá cũng xem như mua lấy sự an tâm. Yalman thấy hắn đã suy nghĩ kỹ càng, liền vui vẻ chấp nhận.
Thế nhưng, vị khách khiến hắn cảm thấy bất ngờ nhất lại không phải ông chủ tiệm trang sức tên Filet kia, mà là một viên hải quan què chân nào đó.
Đội tàu kéo còi hơi vang lên, rời khỏi bến cảng dưới sự dõi mắt của mọi người.
Nhìn Kuruan đứng bên cạnh, Yalman dùng ngữ khí hơi bất ngờ nói.
". . . Tôi không ngờ anh lại lên thuyền của tôi."
"Đừng nói anh, ngay cả tôi còn không ngờ tới. Mẹ kiếp, tôi vẫn nhớ mình từng là một bách phu trưởng." Kuruan tự giễu cười, ánh mắt phức tạp nói.
Quân đoàn đã hết thuốc chữa rồi.
Dù cho họ có chinh phục một ngàn thế giới, một vạn thế giới, tình cảnh của người Willante cũng sẽ không có bất kỳ thay đổi nào.
Họ sẽ sản sinh ra những sâu mọt một cách có hệ thống, và những sâu mọt đó sẽ kiểm soát họ như những con giun chỉ, có hệ thống tạo ra kẻ thù công khai cho họ, đồng thời hút lấy huyết nhục của họ.
Nguyên soái đã phá vỡ xiềng xích mà Ủy ban Kiến thiết Chiến tranh áp đặt lên họ, thế nhưng xiềng xích của chính họ lại cuối cùng cần tự bản thân họ đối mặt.
Nếu không giải phóng những người sống sót bị người Willante chèn ép, người Willante cũng sẽ không đạt được sự giải phóng cuối cùng.
". . . Đúng rồi, liên minh sẽ bắt tôi sao."
Dù sao, cách đây không lâu họ mới tống một đám "chuột đất xanh" của liên minh vào ngục giam.
Yalman nghe vậy vừa cười vừa nói.
"Tôi nghĩ họ sẽ không hẹp hòi đến vậy. Nếu họ thực sự làm thế, tôi nhất định sẽ tìm cách đưa anh ra. . ."
Dừng một chút, hắn lại dùng ngữ khí chân thành nói.
"Đương nhiên, nếu anh lo lắng, anh thực ra cũng có thể xuống thuyền ở cảng Kim Gallon hoặc Liên minh Nam Hải, người ở đó cũng không tệ lắm."
Kuruan nhếch miệng cười, thoải mái nói.
"Không cần, tôi đùa thôi."
Vừa nói, hắn vừa nheo mắt nhìn về phía bến cảng đang dần xa, cùng với những đồng bào Willante đang đứng trên bến dõi theo họ rời đi.
"Tôi muốn cùng anh đi đến cái nơi gọi là điểm định cư số 1 đó xem sao."
M���i người đều cho rằng sóng gió ở cảng Vĩnh Dạ đã đến hồi kết, Quân đoàn Phương Nam đã kiểm soát thành công cục diện, thế nhưng hắn lại không cho là vậy.
Trận chiến tranh này vẫn chưa kết thúc, thậm chí mới chỉ bắt đầu.
Hắn nhớ không chỉ một cái tên.
Hắn sẽ còn trở lại. . .
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa truyện gốc nhưng nay mượt mà hơn.