"Sao các người không gọi điện thoại cho tôi!" Cô gái trẻ nghiện game online này mở miệng là đã than vãn, bởi vì bình thường cô có la mắng đám bạn thân (thủy hữu) trên kênh livestream của mình rằng đừng bao giờ gọi điện thoại nửa đêm nếu không có chuyện gì quan trọng.

Ấy vậy mà giờ có chuyện thật thì đứa nào đứa nấy lại im bặt, chỉ biết thả bình luận (mưa đạn).

Thứ này thì có ai mà thèm đọc?

Đang chơi game hăng say thì có ai lại để ý đến bình luận đâu chứ!

Trong một lần livestream trước đó, Ba Ba lỡ miệng tiết lộ số điện thoại cá nhân, và thường xuyên bị đám bạn thân (thủy hữu) quấy rầy bằng những cuộc gọi bất chợt. Đặc biệt, khi livestream bị delay, điện thoại của cô lại càng đổ chuông liên tục không ngớt.

Thế nhưng hôm nay, cả ngày, đám người kia cứ thế trơ mắt nhìn cô livestream gần 30 tiếng đồng hồ mà chẳng đứa nào chịu lên tiếng!

Nhìn những dòng bình luận đó, Ba Ba vẫn thấy ấm ức.

Dù cô chẳng hề bối rối chút nào, thế nhưng cảm giác tội lỗi vì thức khuya trắng đêm không ngủ lại cứ thế tự nhiên dâng lên.

Mở ứng dụng livestream, cô muốn xem liệu có người streamer nào khác trên cùng nền tảng này cũng đang cày game mà không được nghỉ ngơi đàng hoàng như mình không.

Thế nhưng, khi cô mở ứng dụng livestream ra, những gì cô thấy lại là một cảnh tượng kinh hoàng đến rợn người.

Các streamer vẫn còn đang phát sóng trực tiếp, hầu hết đều đã vượt mốc 30 tiếng đồng hồ.

Thêm nữa, tựa game mà họ livestream cũng vô cùng đồng nhất, chỉ có thể là *Ta Thế Giới (Minecraft)* hoặc *Truyền thuyết Zelda (The Legend of Zelda)*.

"Ôi trời, bọn họ đều điên rồi sao!" Ba Ba mở to hai mắt, tay vội đưa lên che nửa miệng.

"Không được, không được, tôi phải đi ngủ thôi!" Ba Ba hít sâu một hơi, cứ thế này nữa, cô ấy thực sự sẽ đột tử mất!

Ngay khi vừa dứt lời, cô nhận được thông báo buộc dừng livestream từ nền tảng.

Cùng lúc đó, nền tảng livestream cũng đã nhận ra tình trạng bất thường của các streamer. Kể từ thời điểm này, tất cả các streamer phát sóng quá 12 tiếng đồng hồ đều bị buộc dừng để nghỉ ngơi.

...

"Ối trời ơi! — Mình vậy mà đã chơi lâu đến thế!" Dần Tử hoàn toàn ngỡ ngàng khi nhận được thông báo buộc dừng livestream.

Anh vốn định chơi *Ta Thế Giới (Minecraft)* bao lâu thì cũng sẽ chơi *Truyền thuyết Zelda (The Legend of Zelda)* bấy lâu, ai ngờ lại vô tình vượt quá thời gian quy định mất rồi.

Sau khi bị nhân viên nền tảng livestream cắt sóng cưỡng chế, anh mới lờ mờ cảm thấy chút bối rối.

Việc livestream kéo dài khiến anh vừa đặt tay cầm xuống đã cảm thấy kiệt sức và mệt mỏi rã rời.

"Sao đám bạn tôi không vào game gọi tôi dậy?" Dần Tử nhìn những dòng bình luận đó mà vừa tức vừa buồn cười.

"Bởi vì bạn bè của tôi bây giờ cũng đều đang chơi game!" Dần Tử vừa nói vừa lộ vẻ thất vọng "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", anh vừa nói vừa gửi tin nhắn cho mấy người bạn streamer của mình, nhắc họ dừng livestream.

"Không thì thật sự đột tử mất!"

Tất nhiên, việc nền tảng livestream nhắc nhở các streamer dừng phát sóng là do Manh Nha Studio đã chủ động liên hệ với nền tảng này.

Chu Bằng khiến tất cả nhân viên đang làm việc phải áy náy đứng trong văn phòng của Diệp Phong.

"Sếp... Lần này thực sự là lỗi của chúng tôi..." Chu Bằng dẫn đầu xin lỗi.

"Sếp, lần này đúng là chúng tôi đã quá tùy tiện, và hoàn toàn không lường trước được hậu quả như thế này."

"《Ta Thế Giới (Minecraft)》 nên tạm dừng dịch vụ, buộc người chơi phải rời game để nghỉ ngơi một thời gian."

...

Mấy người nhao nhao bày tỏ ý kiến của mình, nhưng khi nhìn thấy các streamer phát sóng trực tiếp tới hơn ba mươi tiếng đồng hồ thì tất cả đều thực sự kinh hãi!

"Tạm thời không cần." Diệp Phong lắc đầu. "Tôi tin vào khả năng tự chủ của người chơi."

"Chúng ta có cái tự chủ chó chết gì!" Một nhân viên giống như đồng cảm với nỗi khổ của người chơi khi cày game.

"Ha ha, dù mọi người không có khả năng tự chủ, nhưng đâu phải ai cũng là streamer, mẹ của mọi người sẽ ngăn cản các bạn chơi game thôi." Diệp Phong vừa nói vừa cười một tiếng.

Thế giới này tuy bao dung với game hơn rất nhiều so với thế giới anh từng sống trước đây, nhưng không phải gia đình nào cũng để con cái mình chơi game không ngừng nghỉ được.

Đa số người chơi dù không có khả năng tự chủ, nhưng các bà mẹ lại có thể quản lý chặt chẽ từng đứa trẻ trốn trong chăn để chơi game.

Ngành streamer vẫn quá đặc thù, trong mắt các bậc phụ huynh, bạn sẽ mãi mãi chỉ là kẻ ngồi lì trước máy tính.

Người ta vẫn nói, khi biến sở thích thành công việc, người ta sẽ bắt đầu ch��n ghét công việc đó, và quy tắc này cũng đúng với game.

Đa số streamer sau khi lặp đi lặp lại việc chơi game để làm hướng dẫn (tiến công chiếm đóng) cũng sẽ bắt đầu chán ghét điều mình từng lựa chọn.

Thế nhưng, điều này lại có vẻ không phù hợp lắm với một cô gái trẻ nghiện game online nặng như Ba Ba.

Lúc này cô đã đóng máy tính, nền tảng cũng đã cấm cô livestream trong một ngày.

Cô rửa mặt và đắp mặt nạ dưỡng da trước khi ngủ, chính là để bù đắp lại chút nào sự hao tổn sau 30 tiếng đồng hồ chơi game liên tục.

Vốn dĩ, khi đắp mặt nạ, cô đã buồn ngủ rũ rượi, thế nhưng, sau khi tháo mặt nạ và nằm lên giường, cảm giác bối rối từ vỏ đại não dần biến mất, và toàn thân cô bắt đầu trở nên tỉnh táo hơn bao giờ hết.

Muốn chơi... Muốn chơi...

Muốn chơi Ta Thế Giới (Minecraft)...

Muốn chơi Truyền thuyết Zelda (The Legend of Zelda)...

Ha ha, tôi không muốn bắt đầu, quá mệt mỏi, không thể nào mở máy tính ra chơi game được...

Ngay khi cô nghĩ rằng mình sắp chìm vào giấc ngủ yên bình, một tia chớp chợt lóe lên trong đầu c��.

Cô nhớ tới một sự kiện, Truyền thuyết Zelda (The Legend of Zelda) chơi bằng máy cầm tay, còn Ta Thế Giới (Minecraft) có thể chơi đa nền tảng.

Ba Ba không kìm được đưa tay lấy điện thoại bên cạnh, những ngón tay không tự chủ được mở trang web game của Manh Nha Studio, chuẩn bị tải phiên bản *Ta Thế Giới (Minecraft)* cho điện thoại.

"Không thể! Ba Ba, mày đang làm cái gì!" Ba Ba nằm ở trên giường, tay trái cầm điện thoại, tay phải bóp lấy tay trái.

"Không thể tải về! Ít nhất hôm nay không thể tải về! Mày nên đi nghỉ ngơi rồi!" Cô tự đấu tranh với chính mình, cố gắng đặt điện thoại xuống, đồng thời trong lòng tự đưa ra vô vàn lý do để bào chữa.

-

Mày không thể tải về, bộ nhớ điện thoại của mày đã đầy ắp ảnh rồi! Không có chỗ để tải!

-

Muốn tải thì phải xóa bao nhiêu bức ảnh đẹp.

-

Mai chơi không được sao? Mày nên ngủ một giấc lấy lại nhan sắc đi.

...

Khó khăn lắm mới tự xây dựng được một hàng rào tâm lý, cố gắng ngăn mình không tải game.

Cô yên tĩnh nằm ở trên giường, nhắm mắt lại, cuối cùng liếc thấy chiếc tay cầm đang cắm trên dock sạc nối với màn hình.

-

Cái này đâu cần tải về...

"Mình chỉ chơi nửa tiếng thôi!" Ba Ba vừa nói đã bật dậy khỏi giường, bước về phía chiếc tay cầm.

"Nửa tiếng thôi, mình chỉ chơi nửa tiếng thôi!" Cô nuốt khan, bước những bước nặng nề đến trước chiếc tay cầm, khẽ khàng nhấc nó lên khỏi dock sạc.

Cầm lấy tay cầm, cô lại nằm xuống giường, cảm giác trống rỗng trong lòng bỗng chốc được lấp đầy.

Không biết đã bao lâu trôi qua, cô khẽ cụp mi mắt, rồi lại mở thêm một đền thờ mới.

"Ba Ba, dậy ăn cơm trưa đi con!" Tiếng mẹ đập cửa từ bên ngoài vọng vào, từ khe hở nhỏ ở góc rèm cửa sổ đang đóng chặt, cô lờ mờ thấy những tia nắng gay gắt.

Ba Ba: ...

A!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành và chia sẻ.